Împotriva împăratului Iulian

Fragmente supraviețuitoare din cărțile pierdute „Împotriva lui Iulian” de Sfântul Chiril al Alexandriei Din 11 cuvinte Împotriva lui Iulian al Fericitului Chiril Se spune cu adevărat că „un om arogant, disprețuitor și lăudăros nu va realiza nimic” (Hab. 2:5) după cuvântul profetului, pentru că îngâmfarea este înăbușirea succesului, după expresia obișnuită care este pe buzele multora. Din același cuvânt. Vanzarea este suprimarea succesului. Într-adevăr, este mai ușor pentru cineva care își recunoaște ignoranța să fie instruit în ceea ce nu este încă cunoscut; Cât despre cel care se află într-o stare de cunoaștere imaginară, tocmai această cunoaștere imaginară îl face nerezonabil și ignorant în toate privințele, pentru că nu acceptă cuvintele celor care predau. Din 12 cuvinte Împotriva lui Julian. Artistul competiției nu pur și simplu acordă onoruri excepționale celor care doresc, ci mai degrabă distribuie recompense proporțional cu meritele concurenților. Din același cuvânt. Distribuția egală între inegali este un semn al celei mai mari nedreptăți. Din 12 cuvinte Împotriva lui Julian. Mi se pare că este rezonabil și cel mai bine să nu ratezi debutul unui moment favorabil pentru a face afaceri. Din 12 cuvinte Împotriva lui Julian. Poate că nimeni nu ar fi de acord cu calomnia publică, ceea ce cred că este evident pentru toată lumea; în plus, se știe că este vulgar. Din 14 cuvinte Împotriva lui Julian. Fiecare persoană are oportunitatea de a obține faima bună și de a trăi o viață strălucitoare. Din același cuvânt. Omul este independent, așa că el, din propriul impuls, urmează tot ce i se pare potrivit. Planul Creatorului întregii lumi este de așa natură încât cei care aleg fapte bune să primească laudă, iar cei care merg pe altă cale se vor aștepta pe bună dreptate la ridicol de la toți oamenii. Din 14 cuvinte Împotriva lui Julian. Observând subtil deșertăciunea acestei vieți și excesul dureros de griji din ea, psalmistul a spus: „Iată marea mare și întinsă” (Ps. 103:25). Din 14 cuvinte Împotriva lui Julian. Discursurile supărate pentru mântuire sunt vagi și nu sunt de înțeles pentru toată lumea. Din 15 cuvinte Împotriva lui Julian. Mintea umană este ghidată de propriile sale dorințe și se grăbește în mod voluntar spre tot ceea ce trebuie realizat; și acesta este adevăratul plan al lui Dumnezeu, cel mai bun dintre toți creatorii, astfel încât chiar dacă unul dintre noi se găsește într-o stare de participare la Duhul Sfânt, care a luat stăpânire pe el prin Sfântul Botez, nu încetează din această cauză să-și ducă viața după propria sa voință și așa cum i se pare de cuviință; parcă cu frâiele libere este îndreptat atât spre bine cât și spre opus. Din 15 cuvinte Împotriva lui Julian. Calomnia este întotdeauna neîngrădită, iar necumpătarea în cuvinte este caracteristică tuturor oamenilor. Cred că este necesar ca acuzațiile, indiferent împotriva cărora s-au adus, să fie urmate de probe. Dar dacă cel care a preluat acuzația se dovedește a fi slab în acest sens, va fi cunoscut drept un calomnior. Din 15 cuvinte Împotriva lui Julian. Să te îmbraci frumos este doar copilăresc; dă plăcere numai din aparență și este plăcut ochiului. Din 16 cuvinte Împotriva lui Julian. Este necesar ca laudele să ajungă în mod meritat la cei care au învățat să cultive excelent pământul. Din 16 cuvinte Împotriva lui Julian. Deoarece recompensa este proporțională cu meritele fiecăruia, pentru cei care aleg o viață bună, recompensele vor fi împărțite de Dumnezeu în conformitate cu faptele lor. De fapt, acest lucru este confirmat de Însuși Mântuitorul, spunând că împărțirea talanților nu s-a produs în egală măsură, întrucât unul dintre cei care s-a remarcat era așezat peste zece orașe, iar altul peste cinci 1 . La urma urmei, așa cum viața fiecăruia este măsurată, tot așa și recompensa va fi pe deplin proporțională cu virtutea noastră. Din 16 cuvinte Împotriva lui Julian. Cel care face pe plac oamenilor poate primi cu merit laude de la ei ca răsplată, dar nu va primi nimic de la Dumnezeu, pentru că binele vitejii pământești, după părerea mea, a atras privirile privitorilor, și nu atenția Lui. Din 16 cuvinte Împotriva lui Julian. Insulta este cu totul rușinoasă, indecentă și nepotrivită pentru cei care au ales o viață bună, niciunul dintre cei care se străduiește spre evlavie și virtute nu va fi așa. Din 18 cuvinte Împotriva lui Julian. Fiecare dintre cei care trăiesc pe pământ primește frâiele propriilor dorințe, astfel încât merge de bunăvoie fie într-o direcție, fie în alta, adică fie spre virtute, fie spre mai rău. Din 18 cuvinte Împotriva lui Julian. Există unii, și sunt mulți dintre ei în această viață, care, crezând că propria lor părere este corectă, o afirmă fără examinare. Ei cred că vorbesc cu înțelepciune și infailibil în toate privințele, dar până atunci se înșală în gloria de a fi înțelepți și perspicace până când se confruntă cu respingeri puternice din partea disidenților. Din 18 cuvinte Împotriva lui Julian. Acolo unde nu este nimic de prisos, este bine; în exces - discreditare 2. Din 18 cuvinte Împotriva lui Julian. Cei care nu duc vieți virtuoase și admirabile consideră că este dureros, după cum pare, când alții dobândesc glorie pentru prosperitate și virtute. De fapt, ei fac din aceste beneficii un reproș pentru propria lor inutilitate și, iritați de gloria celorlalți, sunt chinuiți de flăcările invidiei. Deși ar fi trebuit să aleagă pe cei mai buni în imitație și, după ce au ridicat toate pânzele, s-au repezit spre dragostea celor care strălucesc atât de mult și nu s-au justificat prin reproșuri pentru ceea ce nu au reușit să realizeze. Din 19 cuvinte Împotriva lui Julian. Cei din afară au mijloace foarte numeroase de elocvență și splendoare a vorbirii și, în același timp, nu au nimic util. La urma urmei, ei nu L-au cunoscut pe Dumnezeu și pe Creator prin natură, dar introduc nenumărați zei în viața lor. Aici este folosit cuvântul polisemantic τὰς διαβολάς, care poate însemna și „antipatie, ostilitate; dezgust; dușmănie, ceartă; acuzație; calomnie; calomnie”, poate „cenzură”, în funcție de gândirea autorului, care nu este în întregime clară din cauza conciziei fragmentului supraviețuitor.