Przeciwko cesarzowi Julianowi

Zachowane fragmenty zaginionych ksiąg „Przeciw Julianowi” św. Cyryla Aleksandryjskiego Z 11 słów Przeciwko Julianowi Błogosławionego Cyryla Prawdziwie mówi się, że „człowiek arogancki, pogardliwy i chełpliwy niczego nie osiągnie” (Hab. 2:5), zgodnie ze słowami proroka, ponieważ zarozumiałość jest tłumieniem sukcesu, zgodnie z powszechnym wyrażeniem, które jest na ustach wielu. Od tego samego słowa. Pycha jest tłumieniem sukcesu. Rzeczywiście, łatwiej jest komuś, kto przyznaje się do swojej niewiedzy, zostać pouczonym o tym, co jeszcze nie jest znane; Jeśli chodzi o tego, który znajduje się w stanie wyimaginowanej wiedzy, to właśnie ta wyimaginowana wiedza czyni go nierozsądnym i ignorantem pod każdym względem, ponieważ nie przyjmuje słów tych, którzy nauczają. Z 12 słów Przeciwko Julianowi. Wykonawca zawodów nie tylko przyznaje wyjątkowe wyróżnienia tym, którzy sobie tego życzą, ale raczej rozdziela nagrody proporcjonalnie do zasług zawodników. Od tego samego słowa. Równy podział pomiędzy nierównymi jest oznaką największej niesprawiedliwości. Z 12 słów Przeciwko Julianowi. Wydaje mi się, że jest to rozsądne i najlepiej nie przeoczyć nadejścia sprzyjającego momentu do prowadzenia biznesu. Z 12 słów Przeciwko Julianowi. Być może nikt nie zaakceptowałby publicznego zniesławiania, co moim zdaniem jest oczywiste dla wszystkich; poza tym powszechnie wiadomo, że jest to wulgarne. Z 14 słów Przeciwko Julianowi. Każda osoba ma szansę osiągnąć dobrą sławę i prowadzić jasne życie. Od tego samego słowa. Człowiek jest niezależny, więc pod wpływem własnego impulsu podąża za wszystkim, co wydaje mu się właściwe. Zamysł Stwórcy całego świata jest taki, że ci, którzy wybierają dobre uczynki, powinni otrzymać pochwałę, a ci, którzy idą inną drogą, słusznie spodziewają się szyderstw ze strony wszystkich ludzi. Z 14 słów Przeciwko Julianowi. Dostrzegając subtelnie marność tego życia i bolesny nadmiar zmartwień, psalmista powiedział: „Oto morze wielkie i przestronne” (Ps. 103:25). Z 14 słów Przeciwko Julianowi. Gniewne przemówienia o zbawieniu są niejasne i nie dla każdego zrozumiałe. Z 15 słów Przeciwko Julianowi. Umysł ludzki kieruje się własnymi pragnieniami i dobrowolnie pędzi do wszystkiego, co należy osiągnąć; i taki jest prawdziwy zamysł Boga, najlepszego ze wszystkich stwórców, aby nawet jeśli ktoś z nas znajdzie się w stanie uczestnictwa w Duchu Świętym, który objął go przez chrzest święty, nie przestał z tego powodu żyć zgodnie ze swoją wolą i tak, jak mu się to wydaje celowe; jakby luźnymi lejcami kierowany jest zarówno w stronę dobra, jak i przeciwieństwa. Z 15 słów Przeciwko Julianowi. Oszczerstwa są zawsze niepohamowane, a nieumiarkowanie w słowach jest charakterystyczne dla wszystkich ludzi. Uważam, że po oskarżeniach, niezależnie od tego, przeciwko czemu są stawiane, konieczne jest, aby poparte dowodami. Jeżeli jednak ten, który podjął oskarżenie, okaże się w tym słaby, będzie znany jako oszczerca. Z 15 słów Przeciwko Julianowi. Piękne ubieranie się jest po prostu dziecinne; sprawia przyjemność jedynie z wyglądu i jest przyjemna dla oka. Z 16 słów Przeciwko Julianowi. Konieczne jest, aby zasłużona pochwała dotarła do tych, którzy nauczyli się doskonale uprawiać ziemię. Z 16 słów Przeciwko Julianowi. Ponieważ nagroda jest proporcjonalna do zasług każdego, tym, którzy wybiorą dobre życie, nagrody zostaną rozdzielone przez Boga zgodnie z ich uczynkami. Faktycznie potwierdza to sam Zbawiciel, mówiąc, że podział talentów nie następował w równym stopniu, gdyż jeden z wyróżnionych był umieszczony nad dziesięcioma miastami, a drugi nad pięcioma 1 . Przecież tak jak mierzy się życie każdego człowieka, tak i nagroda będzie w pełni proporcjonalna do naszej cnoty. Z 16 słów Przeciwko Julianowi. Ten, kto podoba się ludziom, może zasłużenie otrzymać od nich pochwałę w nagrodę, ale od Boga nie otrzyma niczego, ponieważ dobro ziemskiego męstwa, moim zdaniem, przyciągało oczy patrzących, a nie Jego uwagę. Z 16 słów Przeciwko Julianowi. Zniewaga jest czymś zupełnie haniebnym, nieprzyzwoitym i niestosownym dla tych, którzy wybrali dobre życie. Żaden z tych, którzy dążą do pobożności i cnoty, takim nie będzie. Z 18 słów Przeciwko Julianowi. Każdy z żyjących na ziemi otrzymuje wodze dla swoich własnych pragnień, tak że dobrowolnie podąża albo w jedną, albo w drugą stronę, to znaczy albo do cnoty, albo do gorszego. Z 18 słów Przeciwko Julianowi. Są tacy, a jest ich w tym życiu wielu, którzy wierząc, że ich własne zdanie jest słuszne, potwierdzają je bez sprawdzania. Wierzą, że mówią mądrze i nieomylnie pod każdym względem, ale do tego czasu oszukują się na chwałę bycia mądrymi i wnikliwymi, dopóki nie spotkają się z mocnym zaprzeczeniem ze strony dysydentów. Z 18 słów Przeciwko Julianowi. Tam, gdzie nie ma nic zbędnego, jest dobrze; w nadmiarze - zniesławienie 2. Z 18 słów Przeciwko Julianowi. Wydaje się, że dla tych, którzy nie prowadzą cnotliwego i godnego podziwu życia, bolesne jest, gdy inni osiągają chwałę dzięki dobrobytowi i cnocie. W rzeczywistości czynią z tych korzyści wyrzut dla własnej bezwartościowości i irytowani chwałą innych, dręczą ich płomienie zazdrości. Chociaż powinni byli wybrać najlepszych naśladowców i podnosząc wszystkie żagle, rzucili się do miłości tych, którzy tak bardzo świecą, i nie usprawiedliwiali się wyrzutami za to, czego nie udało im się osiągnąć. Z 19 słów Przeciwko Julianowi. Obcy mają bardzo liczne środki wymowy i przepychu, a jednocześnie nie mają nic przydatnego. Przecież z natury nie znali Boga i Stwórcy, a wprowadzali w swoje życie niezliczoną ilość bogów. Użyto tu wieloznacznego słowa τὰς διαβολάς, które może oznaczać także „niechęć, wrogość; wstręt; wrogość, kłótnia; oskarżenie; oszczerstwo; oszczerstwo”, być może „cenzura”, zależnie od myśli autora, co nie jest do końca jasne ze względu na zwięzłość zachowanego fragmentu.