الشهادة الروحية للقديس ديمتريوس روستوف التي كتبها بيده
Духовная грамота св. Димитрия Ростовского, которую он написал собственной рукой
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
بسم الآب والابن والروح القدس، آمين.
ها أنا، الأسقف المتواضع ديميتري، متروبوليت روستوف وياروسلافل، أسمع صوت الرب يتكلم في الإنجيل المقدس: "كونوا مستعدين لأنه في هذه الساعة، لا تذكروا، يأتي ابن الإنسان، فإنكم لا تعلمون متى يأتي الرب، أمساء أم نصف الليل، أم عند صوت حبل المشنقة، أم في الصباح، لئلا يأتي بغتة فيجدكم نائمين" (لوقا 12: 40؛ مرقس). 13:35،36). عندما سمعت صوت الرب هذا وشعرت بالخوف، بالإضافة إلى الهوس بالأمراض المتكررة والإرهاق الجسدي يومًا بعد يوم، منتظرًا طوال الوقت ساعة الموت غير المتوقعة هذه، التي أعلنها الرب، وأستعد بقوتي للرحيل عن هذه الحياة، قررت بهذه الرسالة الروحية أن أخبر أي شخص يريد البحث عن ممتلكات زنزانتي، حتى لا يعمل عبثًا ولا يزعج من خدمني من أجل الله. فليعلم أنني لم أجمع كنوزًا وثروات منذ شبابي (لا أقول هذا من باب الغرور، بل لإبلاغ أولئك الذين يطلبون ممتلكاتي).
منذ أن اتخذت الشكل الرهباني ونذرت النذور الرهبانية في دير كيرلس في كييف في السنة الثامنة عشرة من حياتي، ووعدت الله بالحفاظ على الفقر الاختياري، منذ ذلك الحين، وحتى عندما اقتربت من القبر، لم أقتنى ممتلكات أو مالًا، باستثناء الكتب المقدسة، ولم أجمع الذهب والفضة، وتجنبت الحصول على ملابس إضافية أو أي أشياء أخرى غير الضرورية، ولكن قدر الإمكان حاولت مراعاة كل من الروح والعمل. قلة الغنى والفقر الرهباني، لم أهتم بنفسي، بل وضعت كل شيء على عناية الله التي لم تتركني أبدًا. الصدقات التي جاءت من المحسنين لي، وكذلك رعية الخلية وفقًا لمنصبي، أنفقت كل هذا على احتياجاتي وعلى احتياجات الأديرة، حيث كان علي أن أكون رئيسًا للدير، وأرشمندريتًا، ثم أسقفًا. لم أقم بجمع رعايا الخلايا (التي كان عددها قليلًا جدًا)، لكنني أنفقت جزئيًا على احتياجاتي الخاصة، وجزئيًا على احتياجات المحتاجين، حيث أمر الله.
لذا، لا ينبغي لأحد أن يعمل بعد وفاتي، بحثًا عن أي ممتلكات للزنزانة، لأنني لم أغادر حتى للدفن أو النصب التذكاري، حتى ينكشف فقري الرهباني بالكامل أمام الله عند وفاتي. أعتقد أنه سيكون أكثر سرورًا إذا لم تبق بعدي عملة واحدة أكثر مما لو بقي ملك كبير. وإذا لم يرغب أحد في إعطائي، مثل هذا المتسول، دفنًا عاديًا، فأنا أصلي لأولئك الذين يتذكرون دائمًا موتهم: دعهم يأخذون جسدي الخاطئ إلى منزل بائس ويرمونه هناك بين الجثث. إذا أمرت إرادة الحكام بدفني حسب العادة، فإنني أصلي إلى المدافن المحبة للمسيح: دعهم يدفنوني في دير القديس يعقوب، أسقف روستوف، في قاعة الكنيسة حيث اخترت المكان. أنا أضرب بشأن هذا.
ومن أراد أن يذكر نفسي الخاطئة مجاناً في صلواته من أجل الله، فليذكره في ملكوت السموات. ومن كان ينتظر أجر الذكرى، فإني أدعو الله أن لا يذكرني متسائلا، فإني لم أترك شيئا للذكرى. ليرحمني الله الجميع ولي أنا الخاطئ إلى الأبد، آمين.
هذه هي إرادتي، وهذا هو ميثاقي الروحي، وإشعاري بممتلكاتي. إذا بدأ شخص ما، غير مؤمن بهذا الإعلان، بجد في البحث عن الذهب والفضة بعدي، فرغم أنه سيعمل كثيرًا، فلن يجد شيئًا، وجزاه الله عن ذلك.
كُتب في مدينة روستوف المحفوظة من الله، في بيت الأسقف، عام 1707، في اليوم الرابع من أبريل.