Uctievanie Blahoslavenej Panny Márie
Поклонение Пресвятой Богородице
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Poď, poklonme sa našej kráľovnej, Matke Božej. Poď, poklonme sa Panne Márii, našej kráľovnej, Matke Božej.
Poď, pokloňme sa a padnime pred samotnou Pannou Máriou, našou kráľovnou, Matkou Božou.
Klaniam sa ti, Presvätá Bohorodička, ktorá si nám svojím narodením ukázala pravé Svetlo, kráľovná neba a zeme, nádej pre beznádejných, pomocníčka bezmocných a príhovorkyňa všetkých hriešnikov; Prikryte ma a prihovárajte sa od všetkých problémov a potrieb duše a tela a buďte mnou, prosím, orodovníkom svojimi svätými modlitbami.
Uctievam tvoje bezhriešne počatie a narodenie od tvojich svätých rodičov Joachima a Anny a modlím sa k tebe, moja pani: dovoľ mi začať bezhriešny život a vzbudiť vo mne pokánie.
Klaniam sa tvojmu vstupu do Pánovho chrámu, trojročné dievčatko, a modlím sa k tebe, svetlo moje: urob ma svojimi modlitbami chrámom Ducha Svätého.
Klaniam sa tvojmu zvestovaniu, Najsvätejšia Panna, keď pôsobením Ducha Svätého na hlas archanjela počala Slovo Otca, a modlím sa k tebe, svetlo moje, aby si prinieslo spásu zúfalému.
Klaniam sa tvojmu narodeniu, keď si sa vtelila a porodila svetu Krista Spasiteľa a stala si sa Božou Matkou, oslávenou a vyvýšenou celým stvorením, a modlím sa k tebe, svetlo moje: ukáž sa mi ako milosrdná Matka, teraz i v budúcom veku.
Klaniam sa tvojmu očisteniu, nepoškvrnené, nerúhavé, neporušiteľné, presväté, a modlím sa k tebe, svetlo moje: očisti ma od všetkej nečistoty tela a ducha svojimi modlitbami.
Uctievam a ctím tvoje choroby, ktoré si prežil počas slobodného utrpenia tvojho Syna, keď sa splnilo Simeonovo proroctvo: „Ty sám, zbraň prenikne tvoju dušu,“ a modlím sa k tebe, svetlo moje: zbav ma telesných a duševných chorôb.
Klaniam sa ti, pani, spomínajúc na tvoju radosť, ktorú si mala pri zmŕtvychvstaní svojho Syna, a modlím sa k tebe, svetlo moje: utiš s tvojou pomocou moje telesné vášne.
Najsvätejšia Pani Theotokos! Prijmi túto malú modlitbu a prines ju svojmu Synovi a nášmu Bohu, nech ťa zachráni a osvieti pre naše duše. Hľadiac na tvoj najsvätejší obraz, ako pravá Matka Božia, hľadím na teba s úprimnou vierou a padám s duchovnou láskou, klaniam sa ti s Večným Dieťaťom držaným v tvojom náručí, nášho Pána Ježiša Krista, ctím ťa a modlím sa k tebe so slzami: prikry ma svojou pokrývkou pred viditeľnými i neviditeľnými nepriateľmi, lebo si priviedol ľudské pokolenie do kráľovstva nebeského. Amen.
Po tomto: "Je hodné jesť ako skutočne."