ღვთისმშობლის თაყვანისცემა
Поклонение Пресвятой Богородице
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მოდი, თაყვანი ვსცეთ ჩვენს დედოფალს, ღვთისმშობელს. მოდი, თაყვანი ვსცეთ ღვთისმშობელს, ჩვენს დედოფალს, ღვთისმშობელს.
მობრძანდით და დავეცემით თავად ღვთისმშობლის, ჩვენი დედოფლის, ღვთისმშობლის წინაშე.
ქედს ვიხრი შენს წინაშე, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, რომელმაც შენი დაბადებით გვაჩვენა ჭეშმარიტი ნათელი, დედოფალო ცისა და მიწისა, იმედი უიმედო, შემწე უმწეო და შუამავალი ყველა ცოდვილთა; დამიფარე და მეშუამდგომლე სულისა და სხეულის ყოველგვარი უბედურებისა და მოთხოვნილებისგან და იყავი მე, ვლოცულობ, შენი წმიდა ლოცვით შუამავალი.
თაყვანს ვცემ შენს უცოდველ ჩასახვას და დაბადებას შენი წმინდა მშობლებისგან იოაკიმესა და ანას და გევედრები, ჩემო ქალბატონო: ნება მიბოძეთ, დავიწყო უცოდველი ცხოვრება და აღვძრა ჩემში სინანული.
მე თაყვანს ვცემ შენს შესვლას უფლის ტაძარში, სამი წლის გოგონავ და გევედრები, ჩემო ნათელო: შენი ლოცვებით სულიწმიდის ტაძრად მაქცია.
მე თაყვანს ვცემ შენს ხარებას, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, როცა სულიწმიდის მოქმედებით, მთავარანგელოზის ხმით, ჩაფიქრდა მამის სიტყვა და გევედრები შენ, ჩემო ნათელო: ხსნა მოუტან სასოწარკვეთილს.
მე თაყვანს ვცემ შენს დაბადებას, როცა განსახიერებული ხარ და შვა ქრისტე მაცხოვარი სამყაროსათვის და გახდი ღვთისმშობელი, განდიდებული და ამაღლებული ყოველი ქმნილების მიერ და გევედრები, ჩემო ნათელო: მომეჩვენე თავი მოწყალე დედად, როგორც ახლა, ისე მომავალში.
მე თაყვანს ვცემ შენს განწმენდას, უბიწო, უბიწო, უხრწნელო, ყოვლადწმიდაო, და გევედრები, ჩემო ნათელო: განმიწმინდე მე შენი ლოცვით ხორციელი და სულის ყოველგვარი სიბინძურისგან.
მე თაყვანს ვცემ და პატივს ვცემ შენს სნეულებებს, რომლებიც გადაიტანე შენი ძის თავისუფალი ვნების დროს, როცა ახდა სიმონის წინასწარმეტყველება: „შენ თვითონ, იარაღი შენს სულს გატყდება“ და გევედრები, ჩემო ნათელო: მიხსენი სხეულებრივი და გონებრივი ავადმყოფობისგან.
ქედს ვიხრი შენს წინაშე, ქალბატონო, ვიხსენებ შენს სიხარულს, რაც გქონდა შენი ძის აღდგომის დროს და გევედრები, ჩემო შუქო: დაამშვიდე ჩემი ხორციელი ვნებები შენი დახმარებით.
ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი ღვთისმშობელი! მიიღე ეს მცირე ლოცვა და მიუტანე შენს ძეს და ჩვენს ღმერთს, მან გიხსნას და გაგანათლოს ჩვენი სულების გულისთვის. შენი ყოვლადწმიდა ხატის შემხედვარე, როგორც ჭეშმარიტ ღვთისმშობელს, გულითადი რწმენით გიყურებ და სულიერი სიყვარულით ვარ დაცემული, თაყვანს გცემ შენს ხელში მარადიულ ყრმასთან ერთად, უფალო ჩვენო იესო ქრისტე, პატივს გცემ და გევედრები ცრემლით: დაფარე შენი საფარველი ხილული და უხილავი მტრებისგან, რადგან შენ შემოიყვანე კაცობრიობა ცათა სასუფეველში. ამინ.
ამის შემდეგ „ღირსია ჭეშმარიტად ჭამა“.