Výzva hriešnika na Magdalénu, plačúcu pri Kristových nohách
Обращение грешника к Магдалине, плачущей у ног Христовых
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Vzdaj sa, Magdaléno! z Kristovej nohy,
- daj mi miesto: Az imám má veľa smútku za svoje hriechy.
Tvoje nečistoty už boli očistené slzami
a tvoje neprávosti sú už odpustené.
Stále sa váľam v hriešnom bahne:
Chcem hľadať plachtu pri Jeho nohách.
Ustúp, ó žena, od nôh Krista,
a som pripravený nájsť Jeho milosrdenstvo.
Už si ich dosť zmáčal svojimi slzami
a dostal odpustenie za svoje hriechy.
Stále mu chcem padnúť na nos
a ako hriešnik viac plakať v tme.
Vzdaj sa, Magdaléna, ktorá si nelichotivo milovala Krista
a padol do Jeho svätej formy!
Už si moje srdce uspokojil do sýtosti,
Potešila Toma milým bozkom.
Chcem to zložiť na môjho milovaného Boha
a usilovne mu bozkával čistú nohu.
Magdalénina odpoveď hriešnikovi
Náš Pán je štedrý ku každému; Nesadne každému pevne,
Prijíma každého, je s každým šťastný, každého miluje, to je známe.
Len keby sa sem ľudia hrnuli z celého sveta,
Buďte v pohode s nimi pri nohách môjho Krista.
Spolu so mnou budeš mať Jeho nohy,
Modlím sa za moje, za tvoje hriechy.