Rada a súd neveriacich Židov proti Ježišovi Nazaretskému, Vykupiteľovi sveta
Собор и суда изречение от неверных иудеев на Иисуса Назарея, Искупителя мира
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ľudia Pilátovi: Ak ho pustíte, ste Caesarovým nepriateľom. Ukrižuj Ho, ukrižuj Ho! Jeho krv nech je na nás a na našich deťoch!
Žena Pilátovi: Nerobte nič tomuto spravodlivému, lebo teraz vo sne som pre Neho veľa trpela.
Šimon Malomocný: Akému zákonu podlieha rebel?
Ahaya: Bez poznania viny nie je vhodné usmrtiť.
Ravam: Prečo sa prijímajú zákony, ak nie preto, aby sa zachovali?
Kaifáš: Nič nevieš a nerozumieš, lebo je pre nás lepšie, keď jeden človek zomrie za ľud, ako keby zahynul celý národ.
Jótam: Rúha sa, pretože sa nazýva Božím Synom. Je vhodné zvážiť Jeho zákon.
Samech: Dbajme na to, aby nám nekládol odpor; ak neposlúchne, nech je popravený.
Mesa: Ak je spravodlivý, obráťme sa k Nemu; ak je nespravodlivý, odstránime Ho od nás.
Subat: Žiadny zákon neusmrtí nevinného človeka. Akým spôsobom tento Muž zhrešil?
Rozmophil: Prečo existujú zákony, ak ich nedodržiavate?
Putifar: Tento lichotník si pletie vlasť a ľud; je správne Ho vyhnať.
Rifal: Zákon nebol ustanovený pre nikoho iného ako pre vinníka, a preto nech sa k svojej vine prizná.
Jozef z Arimatie: Skutočne dôjde k odpornej zlobe, ak nikto v celom meste nebude chrániť Nevinného.
Jerich: Aj keď je spravodlivý, musí zomrieť, pretože svojím kázaním vzbudzuje v ľude rozhorčenie.
Teres: Je lepšie potrestať vyhnanstvom alebo poslať za Caesarom.
Ptolemaios: Či už je spravodlivý alebo nespravodlivý, prečo váhame? Prečo sme Ho tak dlho neodsúdili na smrť alebo do vyhnanstva?
Jozafat: Nech je spútaný a držaný v stálych zväzkoch.
Rafinthos: Či je spravodlivý alebo nespravodlivý, ale ak neposlúchal zákony Najvyššieho, nie je vhodné, aby to dovolil.
Sarei: Zničíme, zničíme rebela, zrodeného pre zničenie vlasti.
Diarabius: Keďže klame ľudí, nech zomrie.
Jehoram: Prečo usmrtíme tohto spravodlivého?
Nikodém: Odsudzuje náš zákon niekoho bez toho, aby poznal vinu?
Podľa rozsudku súdu musí byť Tento muž ako zloduch podliehajúci zákonu smrti po mnohých mukách ukrižovaný.
Nám, pontskému Pilátovi, jeruzalemskému hegemónovi, pod najmocnejším panovníkom cézarom, ktorého najpožehnanejší príkaz nech Najvyšší zachová, sediaci na súdnej stolici, bol predstavený Ježiš Nazaretský, ktorý sa bláznivými slovami nazýva Božím Synom a odvádza židovský ľud od nášho najchvályhodnejšieho zákona. Preto sme Ho odsúdili na ukrižovanie. Choď, vezmi Ho a ukrižuj Ho!