Concilio y juicio de los judíos infieles contra Jesús de Nazaret, Redentor del mundo
Собор и суда изречение от неверных иудеев на Иисуса Назарея, Искупителя мира
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Pueblo a Pilato: Si lo dejas ir, eres enemigo del César. ¡Crucifícale, crucifícale! ¡Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos!
Esposa de Pilato: No le hagas nada a este justo, porque ahora en un sueño he sufrido mucho por él.
Simón el Leproso: ¿A qué ley está sujeto el rebelde?
Ahaya: Sin conocer la culpa, no es apropiado ejecutar.
Ravam: ¿Por qué se hacen leyes si no para preservarlas?
Caifás: Vosotros no sabéis ni entendéis nada, porque es mejor para nosotros que muera uno por el pueblo, que que perezca toda la nación.
Jotam: Blasfema, ya que se llama a sí mismo Hijo de Dios. Es apropiado considerar Su ley.
Samech: Asegurémonos de que Él no nos resista; si no obedece, que sea ejecutado.
Mesa: Si él es justo, recurramos a él; si es injusto, lo quitaremos de nosotros.
Subat: Ninguna ley condena a muerte a una persona inocente. ¿De qué manera pecó este Hombre?
Rozmophil: ¿Por qué existen leyes si no se cumplen?
Putifar: Este adulador está confundiendo a la patria y al pueblo; es apropiado expulsarlo.
Rifal: La ley fue establecida nada menos que para el culpable, y por tanto que confiese su culpa.
José de Arimatea: En verdad habrá vil malicia si nadie en toda la ciudad protege al Inocente.
Jeric: Aunque es justo, aun así debe morir, ya que con su predicación despierta la indignación del pueblo.
Teres: Es mejor castigar con el destierro o enviar al César.
Ptolomeo: Sea justo o injusto, ¿por qué dudamos? ¿Por qué no lo hemos condenado a muerte o al exilio por tanto tiempo?
Josafat: Que esté encadenado y mantenido en prisiones constantes.
Rafinthos: Si es justo o injusto, pero si no obedeció las leyes de lo más alto, no es apropiado que lo permita.
Sarei: Destruiremos, destruiremos al Rebelde, nacido para la destrucción de la patria.
Diarabius: Ya que engaña a la gente, que muera.
Joram: ¿Por qué vamos a dar muerte a este justo?
Nicodemo: ¿Nuestra ley condena a alguien sin conocer la culpa?
Según sentencia del tribunal, este Hombre, como villano sujeto a la ley de la muerte, después de muchos tormentos, debe ser crucificado.
A nosotros, Pilato Póntico, hegemón de Jerusalén, bajo el soberano César más poderoso, cuyo bendito mandato el Altísimo preserve, sentados en el tribunal, fuimos presentados a Jesús de Nazaret, quien con palabras locas se llama a sí mismo Hijo de Dios y aleja al pueblo judío de nuestra ley más loable. Por eso lo condenamos a la crucifixión. ¡Ve, tómalo y crucifícalo!