نصيحة حول كيفية العيش في الدير
Совет как в монастыре жить
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
تكوين القديس تيخون زادونسكي "نصيحة حول كيفية العيش في الدير" (9 فصول) يبدأ بتحذير من حتمية الإغراءات: يتصرف الشيطان من خلال الأفكار الشريرة والأشخاص، وأحيانًا حتى الأقارب المقربين، الذين يمكن أن يصبحوا أعداء لأولئك الذين يسعون جاهدين لخدمة المسيح بجد. ولا يمكن التغلب على هذه التجارب إلا بالعمل والصبر والبطولة والصلاة.
يؤكد القديس على أهمية عدم مكافأة الشر بالشر: من خلال الرد على الإساءة بالمغفرة والصمت والصلاة من أجل المخالفين، يقاوم المسيحي الشيطان ويتبع إرادة الله. وستتحول الأحزان المؤقتة إلى نعيم أبدي في الجنة.
يحذر المؤلف من الصداقة المتسرعة: قبل الاقتراب من شخص ما، عليك أن تقتنع بلطفه الحقيقي، فالكثيرون يخفون الخبث تحت ستار التقوى.
يتم إيلاء اهتمام خاص للموقف تجاه رئيس الدير: من الضروري إظهار الاحترام والطاعة والرد على اللوم بالصمت والانحناء والاعتراف بالذنب. إن الاعتراف المتواضع بخطايا الإنسان يرضي الله ويجعله محبوبًا عنده وعند الناس.
يدعو القديس تيخون إلى نسيان النبلاء الأرضي واعتبار نفسه شخصًا بسيطًا حتى يسود التواضع في القلب. كل الناس متساوون أمام الله، والموت يجعل الجميع متساوين؛ القيمة الحقيقية تكمن في نقاء الروح، وليس في الوضع الأرضي.
يوصي المؤلف بالتناوب بين العمل وقراءة الكتب الروحية والصلاة وتجنب الكسل. إذا نشأ الملل واليأس، فيجب عليك التفكير في الأبدية، مملكة السماء والعذاب الأبدي، والصلاة، وغناء الأغاني الروحية - ثم ينحسر الحزن.
1. اعلم يقينًا أنك أينما تعيش، لن تنجو من تجربة الشيطان، الذي إما من خلال الأفكار الشريرة بنفسه، أو من خلال الأشرار، يغري خدامه، ويقلقهم، ويضايقهم، ويضطهد أولئك الذين يأتون إلى المسيح ويريدون أن يخدموه بجد. ويحدث أن أولئك الذين كانوا أصدقائنا في السابق أصبحوا بعيدين عنا، أعدائنا. وأولئك الأكثر دمًا وأنصاف الدم، مثل الأب والأم والإخوة والأخوات وغيرهم من الأقارب، إذا كانوا يعيشون وفقًا لقوانين العالم، فسوف يضطهدوننا. اقرأ عن هذا في إنجيل متى، الفصل 10، الآية 34-36؛ لوقا، الفصل 12، الآية 51-53. إننا نقرأ أمثلة لا حصر لها من هذه الكارثة في تاريخ الكنيسة، واليوم نرى الكثير منها. الجميع يختبرون هذا في أنفسهم ويرون ذلك في الآخرين مثلهم. العالم الشرير يكره المسيح ويضطهد خدامه: "وجميع الذين يريدون أن يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون" (2 تيموثاوس 3: 12). يجب التغلب على كل هذه التجارب بالعمل والصبر والعمل والصلاة.
ثانيا. واعلموا يقينًا أنكم إذا رديتم الإهانة بالشتيمة، والقذف بالقذف، أي ردوا الشر بالشر، فإنكم تفسحون المجال للشيطان، فهو يريد أن نجازي الشر بالشر. وعندها لن يقف الله معنا، لأن الله يقول: "لي الانتقام أنا أجازي" (رومية 12: 19) - لأننا حينئذٍ نحن أنفسنا نفعل ما يليق بالله وحده. وإذا استسلمنا للأشخاص الذين يسيئون إلينا، وغفرنا، والتزمنا الصمت، بل وصلينا من أجلهم، وقابلنا شرهم بالحسنة، فلن يكون هناك مكان للشيطان. وحينها لن نستسلم بل نقف في وجهه ونقاومه. لأن الشيطان لا يريد أن نفعل الخير للناس. هذا هو النصر المسيحي الذي لا يهزم لحم ودم أناس مثلهم، بل روح الشر. وهذا ما كتبه الرسول يعقوب: "اخضعوا لله، قاوموا إبليس فيهرب منكم" (يعقوب 4: 7).
الله يأمرنا بفعل الخير، وتحمل الإهانات، وعدم مكافأة الشر بالشر، لكن الشيطان ينصحنا بالعكس. عندما نعمل الخير ونصبر، فإننا نطيع الله ونقاوم إبليس الذي يعلم الشر ويبعدنا عن الصبر. وهكذا، مهزومًا بالصبر، سيهرب منا مثل كلب يضرب بالعصا، لأن الله حينئذٍ سيقف معنا ويطرده عنا. يتحدث القديس فم الذهب عن هذا: "يجب على المرء أن يهزم الشيطان بالصبر". هل تريد عدم الاستسلام ومقاومة الشيطان؟ استسلم للناس ولا تقاومهم ولا تقابل الشر بالشر. أولًا: "اغلب الشر بالخير" (رومية 12: 21). هذا نصر مجيد، أعظم مجدًا من الفوز على عدة آلاف من الناس. ينظر المسيح بإيجابية إلى هذا العمل الفذ والانتصار من السماء. تفرح بها الملائكة، ويفرح بها الناس، وجميع الكتب المقدسة تسبحها وتبشر بها في جميع الأجيال.
يا يسوع، قاهر الموت والجحيم، ساعدنا نحن الفقراء والضعفاء! "أنت معيننا ومنقذنا فلا تتأخر" (مز 69: 6). يا رب ساعدنا.
ثالثا. هذا النصر المجيد سيتبعه انتصار عظيم وأعظم وأبدي في السماء (أنظر رؤيا 7 إلى نهاية الإصحاح). عندها ستتحول كل المصيبة الحالية إلى نعيم، وكل عتاب وعتاب سيتحول إلى مجد، وكل حزن وأحزان سيتحول إلى فرح، وكل دموع وحزن سيتحول إلى عزاء، وستتحول كل الأعمال والأفعال إلى سلام أبدي. ثم ننسى كل المشاكل والمصائب وننال البركات التي "لم تر عين ولم تسمع أذن"، وهكذا (1 كورنثوس 9:2؛ راجع إشعياء 4:64). "حينئذ يرجع الذين يجمعهم الرب ويأتيون إلى صهيون بفرح، ويكون الفرح الأبدي على رؤوسهم، لأن التسبيح والفرح على رؤوسهم، ويأتي عليهم الفرح، ويهرب المرض والحزن والتنهد" (إش 35: 10). "فَيَأْكُلُ خَبَّادُ الرَّبِّ، وَيَشْرَبُونَ، وَيَبْتَهِجُونَ، وَيَبْرَحُونَ بِطِلَّةِ الْقَلْبِ" (إشعياء 65: 13-14). "كما تعزي الأم إنسانًا كذلك أعزيكم أنا، وفي أورشليم تتعزون. وتنظرون وتفرح قلوبكم، يقول الرب" (إشعياء 66: 13-14).
أيها اليوم الذي طال انتظاره والمملوء بالفرح عندما نتلقى هذا من يد أبينا السماوي! "اذكرنا يا رب بنعمة على شعبك، افتقدنا بخلاصك، فنرى نجاح مختاريك، ونفرح بفرح شعبك، ونفتخر بميراثك" (مز 106: 4-5).
الوداع والمجد والشرف والغنى والنبل والفرح والرفاهية وكل كنوز هذا العالم، ابقى أنت من يحبك! جاهد يا روحي إلى أورشليم السماوية، إلى بيت الآب السماوي، حيث "منازل كثيرة" (يوحنا 14: 2).
هناك مجدنا وشرفنا وثروتنا ونبلنا وعزائنا وفرحنا ومرحنا وانتصارنا الحقيقي الأبدي. فلنصعد إلى الجبال يا روحي. تعال إلى حيث تأتي المساعدة (انظر مز 120: 1).
يا يسوع، ابن الله الحي، فاديّ ومخلصي، "حول عيني عن رؤية الباطل" (مز 119: 37)!
ضع هذا في ذهنك وعقلك، فيدفأ قلبك، وستنسى كل حزنك.
رابعا. لا تقم بتكوين صداقات مع أي شخص حتى تعرف جيدًا ما إذا كان الشخص الذي تريد معرفته جيدًا حقًا وليس منافقًا، حتى لا تتوب وتندم لاحقًا، ولكن بعد فوات الأوان. لأن ذئابًا كثيرة تمشي بثياب الحملان: "من ثمارهم، يقول الرب، تعرفونهم" (متى 7: 16). كثيرون يتحدثون بهدوء وسلاسة ولطف، وكثيرون صامتون، وكثيرون يصومون كثيرًا ويقرأون الكثير من الصلوات وما إلى ذلك (وهذا في حد ذاته ليس سيئًا وجديرًا بالثناء)، لكنهم في الداخل أشرار ومريرون وفاسدون، مثل التفاح الجميل من الخارج، ولكنه فاسد من الداخل ومليء بالثقوب الدودية. واعلم يقينًا أنه إذا لم تكن هناك تقوى في الداخل، ففي الحقيقة لا توجد تقوى خارجية وظاهرة دون داخلية هي نفاق وخداع. ولكن لا تحتقر أحداً، ولا تحتقر أحداً، بل أحب الجميع وأكرمهم بطريقة مسيحية، ولا تدين أحداً، لأنك لا تعرف ما هو داخل الإنسان.
خامسًا: كن له كل الاحترام والطاعة تجاه رئيس الدير. واحذري أن تسيء إليه بأي شكل من الأشكال سواء بالقول أو الفعل. عندما يوبخك شخص ما على شيء ما، أجب بالصمت والانحناء والاعتراف بالذنب. لن ينزع هذا شرفك منك، لأن الاعتراف دائمًا بالذنب أفضل من تبرير نفسك. سوف يبرر الله فقط أولئك الذين يعترفون بأنهم خطاة، ويترك الله أولئك الذين يبررون أنفسهم بحقهم. لذلك، إذا أدركنا أننا مذنبون وخطاة، فإن الله بنعمته سوف يبررنا في المسيح يسوع. على الرغم من أننا قد نكون أبرياء أمام الناس، إلا أننا نجد أنفسنا دائمًا مذنبين أمام الله. لذلك، من الأفضل أن تعترف دائمًا وفي كل مكان بالذنب. مثل هذا الاعتراف المتواضع يجعل الإنسان عزيزًا على الله والناس.
سادسا. إذا أردت أن تعيش كالدير، انسَ النبلاء، لكن فكر أنك من الناس الحقيرين (البسطاء). (رغم أن كل المسيحيين يحتاجون إلى هذا، وخاصة سكان الدير، الذين يجب أن يتواضعوا بملابسهم ومكانهم). وهكذا تُحطم الكبرياء والأبهة، ويدخل مكانها التواضع في قلبك، وهي فضيلة محببة لله والناس. لأن نبل العصر الحاضر هو مجرد عنوان واسم فارغين. لأن جميع الناس متساوون بالطبيعة، فقراء وملعونون وخطاة. لا أحد يولد في مرتبة، والموت يجعل الجميع متساوين. من المستحيل معرفة مكان أجدادك وأجداد أجدادك الآن، وعبيدهم بعد الموت يرقدون في الأرض: سنعود جميعًا إلى الأرض بالتساوي. ولكن ماذا لو كانت النفس الخاطئة تسكن في جسد كريم؟.. حينئذ يكون العبد أفضل من سيده بهذا السيد الذي "لا ينظر إلى وجه الإنسان" (غل 2: 6) ويحكم بالأعمال لا بالوجوه.
سابعا. العيش في الدير يحتاج إلى العمل وقراءة الكتب المفيدة والصلاة. أنت بحاجة إلى هذه الأشياء الثلاثة، لكني أنصحك أن تفعل ذلك بالتناوب، أي إما أن تقرأ، ثم تعمل، أو تصلي، حتى لا يمر أدنى وقت في الخمول، إلا إذا كان الحديث عن أشياء مفيدة روحيًا، مثل: عن ملكوت الله، أو عن تجسد ابن الله الخلاصي، وما إلى ذلك. ثم هذه المحادثة نفسها سوف تشجع على الصلاة والشكر لله. من خلال القيام بذلك، سوف تتجنب الكسل والكسل. وهكذا ينجح الإنسان دون أن يلاحظه أحد في الحياة الفاضلة بعون الله، وهو ما أتمناه لنفسي ولك.
ثامنا. كل مسيحي، وخاصة في دير منعزل، يعاني من الملل واليأس والحزن والكآبة. وفي هذه الحالة يجب أن ننتقل إلى الحديث عن الخلود، وملكوت السماوات، والعذاب الأبدي، وما إلى ذلك. مثل هذا المنطق يطرد كل اليأس والغرور. وعليك أيضًا أن تصلي وتتنهد وترنم بالأغاني الروحية، وبهذه الطريقة تتغلب على الحزن والملل. لأنه من الأفضل أن نتحمل هنا كل ما هو وقتي، ونستمتع هناك إلى الأبد، من أن نسير هنا مؤقتًا بسلام، ونعاني هناك إلى الأبد. فكر في الأمر.
تاسعا. إذا استسلمت لليأس والملل، فسوف ينشأ عليك يأس أكبر ويطردك من الدير بالخجل. وإذا وقفت ضده وانتصرت بالطريقة الموصوفة، فإن النصر سيتبعه دائمًا فرح وعزاء وقوة روحية عظيمة. أولئك الذين يسعون دائمًا يشعرون بالحزن والفرح بالتناوب. تمامًا كما يوجد تحت السماء أحيانًا ظلام، وأحيانًا عاصفة، وأحيانًا طقس جيد، كذلك يوجد في نفوسنا أحيانًا حزن، وأحيانًا إغراء، مثل العاصفة، وأحيانًا عزاء وفرح، مثل الطقس الواضح والممتع. وكما أن الشمس لطيفة بعد الطقس السيئ، كذلك تأتي إلينا الراحة الحلوة بعد التجربة والحزن.
وهنا، حسب وعدي، كتبت لك، بحسب قوتي، كيف أعيش في الدير. ومع ذلك، اقرأ تعليماتي التي أرسلتها سابقًا. بإمكانك أن تقول هذا لإخوانك الآخرين لتعم الفائدة. وأخيراً أرجو من كل من يحب هذه النقاط أن يصلي لي أنا الخاطئ الذي كتب هذه النقاط. ومن لا يحبه فليفكر كما يريد. لا أحد يستطيع أن يقيد إرادة الإنسان ويغلق الفم.
أسقفك تيخون المتمني لك الخير