Умовляння до чернечої братії
Увещание к монашествующей братии
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Твір свт. Тихона Задонського «Умовляння до чернечої братії» починається з нагадування про те, що ченці вступили на «тісний шлях» порятунку благодаттю Христовою. Святитель наголошує на важливості цілеспрямованості у духовному діянні і називає головну мету чернечого життя – пошук порятунку в монастирі.
Автор порушує тему скорбот, які неминуче супроводжують тих, хто прагне порятунку. Він закликає терпляче переносити їх, втішає братію обіцянням блаженства тим, хто зазнає остаточно.
У заключній частині святитель звертається до образу духовної лайки з дияволом, застерігаючи ченців від його підступів. Він вказує на невпинну молитву як головний засіб протистояння спокусам, радячи поєднувати тілесну працю з молитовним діянням.
Ваша Преподобність, Братиє про Христа!
Вступили ви благодаттю Христовою на тісний шлях. Стійте на ньому і кріпіться, і йдіть по ньому, і осягнете, чого бажаєте: «Так біжіть, щоб отримати», - говорить Апостол (1Кор. 9:24).
Увійшли ви до монастиря спасіння шукати. Шукайте ж у ньому, а не губіть. Блаженні будете, якщо знайдете, і найокаянніші, якщо втратите. Христос Господь спасається говорить: «У світі матимете скорботу» (Ів. 16:33). Не втікайте ж від скорбот, коли вони вам трапляться. Не шукайте скорбот, але ті, що трапилися, терпіть, і блаженні будете. «Багато скорбот нам належить увійти в царство Боже» , – говорить апостол (Дії 14:22). Бажаєте і намагаєтеся врятуватися і царство Боже отримати, але багато скорбот зустрінуть вас. Але блаженні будете, якщо ви витерпите їх до кінця: «А хто витерпить до кінця спасеться», – говорить Господь (Мт. 10:22).