Napomenutie mníšskym bratom
Увещание к монашествующей братии
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Skladba sv. Tichona zo Zadonska „Napomenutie mníšskym bratom“ začína pripomenutím, že mnísi vstúpili na „úzku cestu“ spásy Kristovou milosťou. Svätec zdôrazňuje dôležitosť cieľavedomosti v duchovnej práci a pomenúva hlavný cieľ mníšskeho života – hľadanie spásy v kláštore.
Autor nastoľuje tému smútku, ktorý nevyhnutne sprevádza tých, ktorí sa usilujú o spásu. Vyzýva ich trpezlivo znášať a utešuje bratov prísľubom blaženosti pre tých, ktorí vydržia až do konca.
V záverečnej časti sa svätec obracia k obrazu duchovného boja s diablom a varuje mníchov pred jeho intrigami. Poukazuje na neprestajnú modlitbu ako na hlavný prostriedok na odolávanie pokušeniam, pričom radí spojiť fyzickú prácu s modlitbou.
Vaša úcta, bratia v Kristovi!
Kristovou milosťou ste vstúpili na úzku cestu. Postavte sa na ňu a buďte silní, kráčajte po nej a dosiahnete to, po čom túžite: „tak bež po to,“ hovorí Apoštol (1. Kor. 9:24).
Vstúpili ste do kláštora hľadať spásu. Hľadajte to a nestrácajte to. Budeš požehnaný, ak ho nájdeš, a úbohý, ak ho stratíš. Kristus Pán hovorí tým, čo sú spasení: „Vo svete budete mať súženie“ (Ján 16:33). Neutekaj pred smútkami, keď ťa postihnú. Nehľadaj na smútok, ale znášaj tie, ktoré sa dejú, a budeš požehnaný. „V mnohých súženiach musíme vojsť do Božieho kráľovstva,“ hovorí apoštol (Skutky 14:22). Túžite a snažíte sa byť spasení a prijať Božie kráľovstvo, no stretne vás veľa bolestí. Ale budete požehnaní, ak ich vytrváte až do konca: „kto vytrvá do konca, bude spasený,“ hovorí Pán (Matúš 10:22).
Svätý apoštol Ján počul hlas z neba o spasených, ktorých videl v nebi veľký zástup, svedčiaci takto: „to sú tí, ktorí vyšli z veľkého súženia“ a tak ďalej (Zj. 7:14). Preto sa upevnite, posilnite a vydržte až do konca, milovaní, a prídete na to miesto. "Verím, že uvidím požehnanie v krajine živých. Dôverujte Pánovi, buďte odvážni a vaše srdce nech je silné a dôverujte Pánovi," nabáda Duch Svätý (Ž 26:13–14). „Buďte triezvi, bdejte, lebo váš protivník, diabol obchádza ako revúci lev a hľadá, koho by zožral“ (1 Pet 5:8). Tomuto nepriateľovi nemôžete odolať ničím iným ako neustálou modlitbou.
Preto sa vždy modlite a budete mu odporovať. Robte veci rukami a modlite sa. Takže vaša myseľ a srdce budú obsadené a pre diabla nebude žiadny prístrešok ani miesto a diabol utečie. Nastavte svoju myseľ a srdce v nebi a vo večnosti a nebudete chytení diablom. Čím vyššie vták letí, tým je bezpečnejší a keď zíde na zem, je buď chytený alebo zastrelený. Taký je človek... a tak ďalej.
Zachráň sa pre Krista a modli sa za mňa, nehodného.