Advertencia a los hermanos monásticos
Увещание к монашествующей братии
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
La composición de San Tikhon de Zadonsk "Advertencia a los hermanos monásticos" comienza con un recordatorio de que los monjes han entrado en el "camino estrecho" de la salvación por la gracia de Cristo. El santo enfatiza la importancia de la determinación en el trabajo espiritual y nombra el objetivo principal de la vida monástica: la búsqueda de la salvación en el monasterio.
El autor plantea el tema de los dolores que inevitablemente acompañan a quienes luchan por la salvación. Él llama a soportarlos con paciencia y consuela a los hermanos con la promesa de bienaventuranza para aquellos que perseveran hasta el fin.
En la parte final, el santo recurre a la imagen de la guerra espiritual con el diablo, advirtiendo a los monjes contra sus intrigas. Señala la oración incesante como el principal medio para resistir las tentaciones y aconseja combinar el trabajo físico con el trabajo de oración.
¡Su Reverencia, hermanos en Cristo!
Por la gracia de Cristo habéis entrado en un camino angosto. Párate sobre él y sé fuerte, y camina por él, y lograrás lo que deseas: “corre, pues, a conseguirlo”, dice el Apóstol (1 Cor. 9,24).
Entraste al monasterio para buscar la salvación. Búscalo y no lo pierdas. Bienaventurado serás si lo encuentras y desdichado si lo pierdes. Cristo el Señor dice a los que están siendo salvos: “en el mundo tendréis aflicción” (Juan 16:33). No huyas de las penas cuando te sucedan. No busques los dolores, sino soporta los que suceden, y serás bienaventurado. “A través de muchas tribulaciones es necesario entrar en el reino de Dios”, dice el apóstol (Hechos 14:22). Deseas y tratas de ser salvo y recibir el reino de Dios, pero muchos dolores te alcanzarán. Pero seréis bienaventurados si los soportáis hasta el fin: “el que persevere hasta el fin, éste será salvo”, dice el Señor (Mateo 10:22).
El santo apóstol Juan escuchó una voz del cielo acerca de los salvos, una gran multitud de los cuales vio en el cielo, testificando así: “Estos son los que salieron de la gran tribulación”, etc. (Apocalipsis 7:14). Por tanto, amados, afirmaos, fortaleceos y perseverad hasta el fin, y llegaréis a aquel lugar. "Creo que veré bendiciones en la tierra de los vivientes. Confía en el Señor, ten ánimo, esfuérzate tu corazón y confía en el Señor", exhorta el Espíritu Santo (Sal. 26:13-14). “Sed sobrios y velad, porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, ronda alrededor, buscando a quien devorar” (1 Pedro 5:8). No puedes resistir a este enemigo con nada más que la oración constante.
Por tanto, orad siempre y resistiréis a él. Haz cosas con tus manos y ora. Así vuestra mente y vuestro corazón estarán ocupados, y no habrá refugio ni lugar para el diablo, y el diablo huirá. Pon tu mente y tu corazón en el cielo y en la eternidad, y no serás atrapado por el diablo. Cuanto más alto vuela un pájaro, más seguro está, y cuando desciende al suelo, lo atrapan o lo disparan. También lo es una persona... y así sucesivamente.
Sálvate para Cristo y ora por mí, indigno.