Rozlúčka s novým mníchom
Напутствие новоначальному иноку
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V eseji „Rajské slová novému mníchovi“ sa svätý Tichon zo Zadonského prihovára novému mníchovi povzbudivými slovami a zdôrazňuje dôležitosť vedomého zrieknutia sa nielen svetského života, ale aj vnútorných vášní – márnomyseľnosti, pýchy, lenivosti, odsudzovania atď. Upozorňuje, že skutočné odriekanie si vyžaduje neustálu vnútornú prácu a ponúka špecifické spôsoby duchovného života.
V prvom rade svätec radí neustále premýšľať o dočasnosti pozemskej existencie a nevyhnutnosti smrti, ako aj o nadchádzajúcom súde Krista, kde spravodliví nájdu večný život a hriešnici - večné muky. Osobitnú pozornosť venuje usilovnej a častej modlitbe, pričom zdôrazňuje, že bez nej nie je možné dosiahnuť úspech v akomkoľvek duchovnom úsilí. Vo chvíľach skľúčenosti a melanchólie autor odporúča zintenzívniť modlitbu a stáť pevne vo svojom rozhodnutí.
Ďalej svätec hovorí o boji proti zlým myšlienkam, ktoré môžu vzniknúť u začínajúceho askéta. Vyzýva na ich okamžité odmietnutie, dôverujúc v Božiu pomoc a pripomína nám premenlivosť duchovného stavu – obdobia jasnosti ustupujú nepokojom, ale vždy treba dúfať v milosrdenstvo Pána. V prípade pohŕdania alebo prenasledovania od ľudí, ktorí neprijímajú pravdu, svätec nabáda trpezlivo znášať žiaľ, pozerať sa na Kristov príklad a pamätať na jeho slová: „Trpezlivosťou zachráň svoje duše“ (Lukáš 21:19).
Na záver svätý Tichon radí spojiť modlitbu s čítaním kníh, ktoré pomáhajú duši, najmä Evanjelia a Apoštola, pričom zdôrazňuje potrebu uvažovať o tom, čo čítate.
Do kláštora ste išli z vlastnej vôle. Žite teraz. Boh je tvoj pomocník, brat! Utiekol si od svojich príbuzných a pred svetom, ale zriekni sa sveta, ktorý žije v našich srdciach, teda márnivosti, pýchy, lenivosti, odsudzovania, pohŕdania, rozhorčenia a iných vecí, a budeš požehnaný.
1) Vždy oddeľte svoje myšlienky od tohto sveta, to znamená, pamätajte, že všetko tu, sladké aj horké, sa skončí a príde smrť, ktorá nečakane príde a unesie ľudí. Kde sú teraz naši predkovia? Na ich miestach. A my ich budeme nasledovať. Nasleduje Kristov súd, z ktorého niektorí (spravodliví) pôjdu do večného života a iní (hriešnici) do večných múk. Myslite na to často, najmä v noci, lebo vtedy je čas tichý a vhodný na rozjímanie.
2) Usilovná a častá modlitba. Modlite sa často a prinúťte sa modliť, keď nie je žiadna túžba a horlivosť. Bez modlitby sa človeku nič nepodarí.
3) Keď príde nuda a melanchólia, pamätaj najmä na to, čo je napísané v prvom odseku, padni na zem, modli sa a vzdychaj k Pánovi. Pretože toto je pokušenie. Takže Satan ťa chce opäť vrátiť späť do sveta. Pozri, buď silný a nevzdávaj sa a povedz toto: hoci tu zomriem, neodídem. A skutočne, je lepšie zomrieť, ako sa vrátiť: „Nikto, kto položí ruku na pluh a obzerá sa späť, nie je spôsobilý pre kráľovstvo Božie,“ hovorí Kristus (Lk 9:62). A požehnaný nie je ten, kto začal, ale ten, kto skončil. Zdôvodnite a zapamätajte si, čo píšem.
4) Medzi tými, ktorí začínajú hľadať Pána, sú zlé myšlienky. Ak sa vám to stane, alebo možno ešte teraz, pozri, okamžite to zahoď, ako iskra z tvojej ruky. Pochádzajú od diabla z Božieho dopustenia, na náš trest alebo pokušenie. A usilovne sa modlite k Bohu, aby vám pomohol vyhrať, a oni po čase odídu, a keď odídu, počkajte znova. Pretože v duchovných záležitostiach vždy dochádza k zmene: niekedy je to jasné, niekedy je to nejasné, ako vo vzduchu. A bez pochýb očakávajte Božie milosrdenstvo.
5) Keď vami pohŕdajú alebo vás prenasledujú ľudia, ktorí nenávidia pravdu, vytrvajte veľkoryso a mlčte a pozerajte na Krista, ktorý pre nás všetko vytrpel. „Zachráň svoje duše svojou trpezlivosťou,“ hovorí Kristus (Lukáš 21:19). Pozri, duše zachraňuje trpezlivosť, nie lenivosť. A kde je trpezlivosť, tam je katastrofa. Niet trpezlivosti bez protivenstiev a „v mnohých súženiach musíme vojsť do Božieho kráľovstva,“ hovorí apoštol (Skutky 14:22).
6) Medzi prácou a modlitbou čítaj užitočné knihy, najmä Evanjelium a Apoštol, a rozum. Lebo čítanie bez uvažovania neprináša žiaden úžitok.
7) Prečítajte si moje predchádzajúce listy atď. a modlite sa za mňa, hriešnika. Toto sa skromne pýtam.