Останнє слово
Последнее слово
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
«Останнє слово святителя Тихона (З його духовного заповіту)» – це останній твір свт. Тихона Задонського, яке він називав «малим листом». Святитель починає текст серією славослів'я і подяки Богу за всі Його благодіяння («Слава Богу за все!»), а потім звертається до «братії», висловлює подяку благодійникам і просить прощення за гріхи.
Слава Богу, що мене створив за образом Своїм і за подобою!
Слава Богу, що мене, занепалого, викупив!
Слава Богу, що про мене, недостойного, промишляв!
Слава Богу, що мене, що згрішив, у покаяння покликав!
Слава Богу, що мені подав слово Своє святе, як «світильник, що сяє в темному місці» (2Пет. 1:19), і тим мене наставив на правдивий шлях!
Слава Богу, що мої серцеві очі просвітив!
Слава Богу, що подав мені на пізнання святе ім'я Своє!
Слава Богу, що лазнею Хрещення гріхи мої омив!
Слава Богу, що показав мені шлях до вічного блаженства! Шлях же є Ісус Христос, Син Божий, Який каже про Себе: «Я є шлях і істина і життя» (Ів. 14:6).
Слава Богу, що грішника мене не занапастив, але за Своєю добротою зазнав мої гріхи!
Слава Богу, що показав мені красу і суєту світу цього!
Слава Богу, що допомагав мені у різноманітних спокусах, бідах та напастях!
Слава Богу, що за тяжких і смертельних випадків мене зберігав!
Слава Богу, що мене від ворога, диявола, боронив!
Слава Богу, що мене лежачого відновлював!
Слава Богу, що мене сумного втішав! Слава Богу, що мене заблуканого звертав!
Слава Богу, що мене батьківсько карав!
Слава Богу, що мені оголосив Страшний Свій Суд, щоб я його боявся і каявся в моїх гріхах!
Слава Богу, що оголосив мені вічне борошно та вічне блаженство, щоб однієї уникнути, а іншого пошукати!
Слава Богу, що мені, недостойному, подавав їжу, якою неміцне моє тіло зміцнювалося; подавав одежу, якою голе моє тіло покривалося, подавав дім, у якому я упокоявся!
Слава Богу та за інші Його блага, які Він мені для утримання та втіхи моїй подавав! Стільки я отримав від Нього благодій, скільки дихав!
Нині я до вас, браття моя, слово звертаю. Не можу я з вами, як раніше, вустами і голосом розмовляти, бо бездиханий і безгласний, але розмовляю малим цим листом.
Перше. Храмина тіла мого зруйнувалася і як земля землі віддається, за словом Господнім: «Ти земля і в землю підеш» (Бут. 3:19). Але зі святою Церквою «чаю воскресіння мертвих та життя майбутнього віку». Надія моя сидить праворуч Бога, Ісус Христос, Господь мій і Бог мій. Він Воскресіння і Життя моє. Він мені каже: «Я є воскресіння і життя; віруючий у Мене, якщо й помре, оживе» (Ів. 11:25). Він мене, сплячого, всесильним своїм голосом порушить.
Друге. Відійшов я від вас «у дорогу всієї землі» і відлучився, і вже один одного ми не бачимо, як і раніше. Але побачимось знову там, де зберуться всі народи, що від початку світу до кінця пожили. О, сподоби, Господи, і там бачитися, де Бог бачиться «віч-на-віч» (1Кор. 13:12), і тим, що бачать оживляє, втішає, дарує радість, веселить і вічно блаженними робить! Там люди, як сонце, сяють, там справжнє життя, там справжня честь і слава, там справжня радість і веселість, там справжнє блаженство, і все вічне та нескінченне. «Нехай буде, Господи, милість Твоя на нас, як ми покладалися на Тебе» (Пс. 32:22)!
Третє. Благодійникам моїм, які мене при нужді і немочі моєї не залишали, але за своєю любов'ю і милістю своїми благами постачали, багато дякую. Нехай віддасть їм Господь у той день, коли всім у їхніх справах віддасться!
Четверте. Всім, які мене образили, пробачив я і прощаю, нехай простить їм і Господь Своєю благодаттю! Прошу і мене пробачити, якщо когось чим образив, як людина. «Вибачте, і вам буде прощено», – говорить Господь (Мф. 6:14).
П'яте. Пожитків, як у мене не було, так і не лишилося після мене. Отже, прошу з тих, що при мені жили і служили мені, нічого не стягувати.
Вибачте, кохані, і Тихона згадуйте. 1
Прагни слідом за добром, щоб життя твоє, хоч і тече, як вода, зібралося знову в Бозі. До Бога спрямовуй малий потік свого життя, щоб, коли висохне тут, там стало воно морем життя. Не великий у тебе струмок життя в цьому минущому світі – спрямуй його до Бога, щоб воно стало бездонним. День за днем струмує і витікає твоє життя, - вилий його на Бога, щоб знайти його для себе в тому світі.
Передбачай майбутнє як людина розумна, спостерігай сьогодення як людина смертна.
Приготуй справи свої до виходу, приведи все гаразд на полі своєму, а поле є життя це. Візьми заступ добрий – Новий Заповіт, огороди володіння своє тернями – постом, молитвою та вченням. Якщо така буде в тебе огорожа, то не зійде звір, тобто диявол. Преподобний Єфрем Сірін
Цим останнім прощальним словом починається духовний заповіт святителя Тихона, написаний ним незадовго до смерті, 29 січня 1782 року. Прощальне слово це, ймовірно, на думку самого заповідача, було прочитано при труні його перед останнім цілуванням, «всьому народу вголос», і, за словами очевидця, справило таке враження, що «і сам читав, і слухачі переривали його читання риданням».