Ostatnie słowo
Последнее слово
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
„Ostatnie słowo św. Tichona (z jego testamentu duchowego)” to ostatnie dzieło św. Tichona z Zadońska, które nazwał „małą literą”. Święta rozpoczyna tekst serią uwielbień i dziękczynienia Bogu za wszelkie Jego błogosławieństwa („Chwała Bogu za wszystko!”), a następnie przechodzi do „braterstwa”, wyraża wdzięczność dobroczyńcom i prosi o przebaczenie grzechów.
Chwała Bogu za to, że stworzył mnie na swój obraz i podobieństwo!
Dziękuję Bogu, że mnie, upadłego, odkupił!
Dziękuję Bogu, że troszczył się o mnie, niegodny!
Dziękuję Bogu, że wezwał mnie, który zgrzeszyłem, do pokuty!
Chwała Bogu, że dał mi swoje święte słowo niczym „lampę świecącą w ciemnym miejscu” (2 Piotra 1:19) i w ten sposób poprowadził mnie prawdziwą drogą!
Dziękuję Bogu za oświecenie oczu mojego serca!
Chwała Bogu, że dał mi poznać swoje święte imię!
Dziękuję Bogu, że kąpiel chrztu zmyła moje grzechy!
Dziękuję Bogu, że pokazał mi drogę do wiecznej szczęśliwości! Drogą jest Jezus Chrystus, Syn Boży, który mówi o sobie: „Ja jestem drogą i prawdą, i życiem” (J 14,6).
Chwała Bogu, że nie zniszczył mnie, gdy zgrzeszyłem, ale w swojej dobroci poniósł moje grzechy!
Dziękuję Bogu, że pokazał mi piękno i marność tego świata!
Dziękuję Bogu za pomoc w wielu różnych pokusach, kłopotach i nieszczęściach!
Dziękuję Bogu, że mnie ocalił w czasach nieszczęścia i śmierci!
Dziękuję Bogu, że chroni mnie przed wrogiem, diabłem!
Dziękuję Bogu, że mnie podniósł, gdy leżałem!
Dziękuję Bogu, że mnie pocieszył, gdy byłem smutny! Dziękuję Bogu, że mnie nawrócił, gdy byłem w błędzie!
Dzięki Bogu za ojcowską karę!
Dziękuję Bogu, że został mi ogłoszony Jego Sąd Ostateczny, abym się go bał i żałował za swoje grzechy!
Dziękuję Bogu, że oznajmił mi wieczne męki i szczęśliwość wieczną, abym mógł unikać jednego i szukać drugiego!
Dziękuję Bogu, że dał mi, niegodnemu, pokarm, który wzmocnił moje słabe ciało; dał mi ubranie, w które mogę okryć nagie ciało, dał mi dom, w którym odpoczywałem!
Chwała Bogu za inne Jego błogosławieństwa, które dał mi na utrzymanie i pocieszenie! Otrzymałem od Niego tyle dobrodziejstw, ile oddychałem!
Teraz kieruję moje słowo do was, moi bracia. Nie mogę jak dawniej rozmawiać z Tobą ustami i głosem, bo brak mi tchu i głosu, ale mówię tą małą literą.
Pierwszy. Cerkiew mojego ciała została zniszczona i podobnie jak ziemia została oddana ziemi zgodnie ze słowem Pana: „Wy jesteście ziemią i do ziemi pójdziecie” (Rdz 3,19). Ale w przypadku Kościoła Świętego „mam nadzieję na zmartwychwstanie i życie w następnym stuleciu”. Moja nadzieja siedzi po prawicy Boga, Jezusa Chrystusa, mojego Pana i mojego Boga. On jest Zmartwychwstaniem i moim Życiem. Mówi do mnie: „Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem; kto we Mnie wierzy, choćby i umarł, żyć będzie” (J 11,25). On obudzi mnie śpiącego Swoim wszechmocnym głosem.
Drugi. Zostawiłem Cię „na ścieżce całej ziemi” i odszedłem, i nie widujemy się już tak jak dawniej. Ale spotkamy się ponownie, gdzie zgromadzą się wszystkie narody, które żyły od początku świata aż do końca. Och, daj nam, Panie, abyśmy mogli się spotkać także tam, gdzie Boga można widzieć „twarzą w twarz” (1 Kor. 13,12), a przez to ożywia, pociesza, daje radość, bawi i czyni tych, którzy ich widzą, błogosławionymi na wieki! Tam ludzie świecą jak słońce, jest prawdziwe życie, jest prawdziwy honor i chwała, jest prawdziwa radość i zabawa, jest prawdziwa błogość, a wszystko jest wieczne i nieskończone. „Niech spocznie na nas miłosierdzie Twoje, Panie, gdyż Tobie zaufaliśmy” (Ps. 32:22)!
Trzeci. Moim dobroczyńcom, którzy nie opuścili mnie w potrzebie i słabości, ale w swej miłości i miłosierdziu obdarzyli mnie swoim błogosławieństwem, składam serdeczne podziękowania. Niech Pan im wynagrodzi w tym dniu, w którym każdy otrzyma nagrodę według swoich uczynków!
Czwarty. Przebaczyłem i przebaczam każdemu, kto w jakikolwiek sposób mnie obraził, niech Pan przebaczy im swoją łaską! Proszę Cię o wybaczenie, jeśli w jakikolwiek sposób uraziłem kogoś jako człowieka. „Przebaczajcie, a będzie wam odpuszczone” – mówi Pan (Mt 6,14).
Piąty. Nie miałem żadnego dobytku i nic po mnie nie zostało. Proszę zatem tych, którzy ze mną mieszkali i mi służyli, aby nie żądali od nich niczego.
Wybacz mi, ukochany, i pamiętaj o Tichonie. 1
Staraj się o dobroć, aby twoje życie, choć płynie jak woda, ponownie zjednoczyło się w Bogu. Skieruj mały strumień swojego życia ku Bogu, aby gdy tutaj wyschnie, tam stał się morzem życia. Twój strumień życia w tym przemijającym świecie nie jest wielki – skieruj go do Boga, aby stał się bezdenny. Dzień po dniu Twoje życie płynie i odpływa – wylewaj je na Boga, aby odnaleźć je dla siebie w tamtym świecie.
Zadbaj o przyszłość jako człowiek rozsądny, obserwuj teraźniejszość jako człowiek śmiertelny.
Przygotuj swoje sprawy na nadejście, uporządkuj wszystko na swoim polu, a polem będzie to życie. Weź dobrą łopatę - Nowy Testament, chroń swoją własność cierniem - postem, modlitwą i nauczaniem. Jeśli masz taki płot, bestia, czyli diabeł, nie powstanie. Czcigodny Efraim Syryjczyk
Tym ostatnim słowem pożegnalnym rozpoczyna się duchowy testament św. Tichona, spisany przez niego na krótko przed śmiercią, 29 stycznia 1782 r. To pożegnalne słowo, zapewne według myśli samego testatora, zostało odczytane przy jego grobie przed ostatnim pocałunkiem „na głos całemu ludowi” i według naocznego świadka wywołało takie wrażenie, że „zarówno sam czytelnik, jak i słuchacze przerywali jego lekturę łkaniem”.