Letztes Wort
Последнее слово
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
„Das letzte Wort des heiligen Tichon (aus seinem geistlichen Testament)“ ist das letzte Werk des heiligen Tichon von Zadonsk, das er den „kleinen Brief“ nannte. Der Heilige beginnt den Text mit einer Reihe von Lobpreisungen und Danksagungen an Gott für all seine Segnungen („Ehre sei Gott für alles!“), wendet sich dann an die „Bruderschaft“, bedankt sich bei den Wohltätern und bittet um Vergebung der Sünden.
Ehre sei Gott, dass er mich nach seinem Bild und Gleichnis erschaffen hat!
Gott sei Dank, dass Er mich, den Gefallenen, erlöst hat!
Gott sei Dank, dass er sich um mich gekümmert hat, unwürdig!
Gott sei Dank, dass er mich, der ich gesündigt hatte, zur Buße gerufen hat!
Ehre sei Gott, dass er mir sein heiliges Wort gegeben hat, „wie eine Lampe, die an einem dunklen Ort leuchtet“ (2. Petrus 1,19) und mich so auf den wahren Weg geführt hat!
Ich danke Gott, dass er die Augen meines Herzens erleuchtet hat!
Ehre sei Gott, dass er mir seinen heiligen Namen gegeben hat!
Gott sei Dank, dass das Bad der Taufe meine Sünden weggewaschen hat!
Danke Gott, dass er mir den Weg zur ewigen Glückseligkeit gezeigt hat! Der Weg ist Jesus Christus, der Sohn Gottes, der über sich selbst sagt: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben“ (Johannes 14,6).
Ehre sei Gott, dass er mich nicht zerstört hat, als ich gesündigt habe, sondern dass er in seiner Güte meine Sünden erlitten hat!
Gott sei Dank, dass er mir die Schönheit und Eitelkeit dieser Welt gezeigt hat!
Danke Gott, dass er mir in vielen verschiedenen Versuchungen, Nöten und Unglücken geholfen hat!
Danke Gott, dass er mich in Zeiten der Katastrophe und des Todes gerettet hat!
Gott sei Dank, dass er mich vor dem Feind, dem Teufel, beschützt hat!
Gott sei Dank, dass er mich im Liegen aufgerichtet hat!
Gott sei Dank, dass er mich getröstet hat, als ich traurig war! Gott sei Dank, dass er mich bekehrt hat, als ich im Irrtum war!
Gott sei Dank für die väterliche Strafe!
Ich danke Gott, dass mir sein Jüngstes Gericht verkündet wurde, damit ich es fürchten und meine Sünden bereuen konnte!
Ich danke Gott, dass er mir ewige Qual und ewige Glückseligkeit verkündet hat, sodass ich das eine vermeiden und das andere suchen konnte!
Gott sei Dank, dass er mir unwürdige Nahrung gegeben hat, mit der mein schwacher Körper gestärkt wurde; gab mir die Kleider, mit denen ich meinen nackten Körper bedecken konnte, gab mir das Haus, in dem ich ruhte!
Ehre sei Gott für seine weiteren Segnungen, die er mir zu meinem Unterhalt und Trost geschenkt hat! Ich habe so viele Vorteile von Ihm erhalten, wie ich atmete!
Jetzt wende ich mein Wort an euch, meine Brüder. Ich kann nicht wie zuvor mit meinen Lippen und meiner Stimme zu dir sprechen, denn ich bin atem- und stimmlos, aber ich spreche mit diesem kleinen Buchstaben.
Erste. Die Kirche meines Leibes wurde zerstört und wie die Erde der Erde übergeben, gemäß dem Wort des Herrn: „Ihr seid Erde und zur Erde werdet ihr gehen“ (Gen 3,19). Aber mit der Heiligen Kirche „hoffe ich auf die Auferstehung der Toten und das Leben im nächsten Jahrhundert.“ Meine Hoffnung sitzt zur Rechten Gottes, Jesus Christus, meines Herrn und meines Gottes. Er ist die Auferstehung und mein Leben. Er sagt zu mir: „Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt“ (Johannes 11,25). Er wird mich schlafend mit seiner allmächtigen Stimme wecken.
Zweite. Ich habe dich „auf dem Weg der ganzen Erde“ zurückgelassen und bin weggegangen, und wir sehen uns nicht mehr wie zuvor. Aber wir werden dich wiedersehen, wo alle Völker zusammenkommen werden, die vom Anfang der Welt bis zum Ende gelebt haben. Oh, gewähre uns, Herr, dass wir uns auch dort sehen, wo Gott „von Angesicht zu Angesicht“ gesehen wird (1 Kor 13,12), und damit belebt, tröstet, schenkt Freude, amüsiert und macht diejenigen, die sie sehen, ewig gesegnet! Dort strahlen die Menschen wie die Sonne, es gibt wahres Leben, es gibt wahre Ehre und Herrlichkeit, es gibt wahre Freude und Spaß, es gibt wahre Glückseligkeit und alles ist ewig und unendlich. „Deine Barmherzigkeit sei über uns, o Herr, wie wir auf Dich vertraut haben“ (Psalm 32,22)!
Dritte. Meinen Wohltätern, die mich in meiner Not und Schwäche nicht im Stich gelassen haben, sondern mir aus Liebe und Barmherzigkeit ihren Segen geschenkt haben, danke ich sehr. Möge der Herr sie an jenem Tag belohnen, an dem jeder nach seinen Taten belohnt wird!
Vierte. Ich habe jedem vergeben und vergebe jedem, der mich in irgendeiner Weise beleidigt hat, möge der Herr ihnen mit seiner Gnade vergeben! Ich bitte Sie um Verzeihung, wenn ich als Mensch jemanden in irgendeiner Weise beleidigt habe. „Vergib, und es wird dir vergeben werden“, sagt der Herr (Matthäus 6,14).
Fünfte. Ich hatte keine Habseligkeiten und nichts blieb hinter mir zurück. Deshalb bitte ich diejenigen, die mit mir zusammengelebt und mir gedient haben, nichts von ihnen zu verlangen.
Vergib mir, Geliebte, und gedenke Tikhon. 1
Strebe nach dem Guten, damit dein Leben, obwohl es wie Wasser fließt, wieder in Gott gesammelt wird. Lenken Sie den kleinen Strom Ihres Lebens auf Gott, damit er, wenn er hier versiegt, dort zu einem Meer des Lebens wird. Ihr Lebensstrom in dieser vergänglichen Welt ist nicht groß – richten Sie ihn auf Gott, damit er bodenlos wird. Tag für Tag fließt und fließt Ihr Leben – schütten Sie es über Gott aus, um es in der nächsten Welt für sich selbst zu finden.
Sorgen Sie als vernünftiger Mensch für die Zukunft, beobachten Sie die Gegenwart als sterblicher Mensch.
Bereiten Sie Ihre Angelegenheiten auf das Kommende vor, bringen Sie alles in Ordnung auf Ihrem Feld, und das Feld ist dieses Leben. Nimm einen guten Spaten – das Neue Testament, beschütze deinen Besitz mit Dornen – Fasten, Gebet und Lehre. Wenn Sie einen solchen Zaun haben, wird das Biest, das heißt der Teufel, nicht auferstehen. Ehrwürdiger Ephraim der Syrer
Mit diesem letzten Abschiedswort beginnt das geistliche Testament des Heiligen Tichon, das er kurz vor seinem Tod am 29. Januar 1782 verfasste. Dieses Abschiedswort wurde, wahrscheinlich nach den Gedanken des Erblassers selbst, an seinem Grab vor dem letzten Kuss „laut vor dem ganzen Volk“ vorgelesen und machte laut einem Augenzeugen einen solchen Eindruck, dass „sowohl der Leser selbst als auch die Zuhörer seine Lesung mit Schluchzen unterbrachen“.