Poslední slovo
Последнее слово
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
„Poslední slovo svatého Tichona (z jeho duchovního zákona)“ je posledním dílem svatého Tichona ze Zadonska, které nazval „malé písmeno“. Světec začíná text sérií chvály a díkůvzdání Bohu za všechna jeho požehnání („Sláva Bohu za všechno!“) a poté se obrací k „bratrstvu“, vyjadřuje vděčnost dobrodincům a prosí o odpuštění hříchů.
Sláva Bohu, že mě stvořil ke svému obrazu a podobě!
Díky Bohu, že mě, toho padlého, vykoupil!
Díky Bohu, že se o mě staral, nehodný!
Děkuji Bohu, že mě, který jsem zhřešil, povolal k pokání!
Sláva Bohu, že mi dal své svaté slovo jako „lampa svítící na temném místě“ (2. Petrův 1:19), a tak mě vedl na pravou cestu!
Děkuji Bohu za osvícení očí mého srdce!
Sláva Bohu, že mi dal poznat své svaté jméno!
Díky Bohu, že lázeň křtu smyla mé hříchy!
Děkuji Bohu, že mi ukázal cestu k věčné blaženosti! Tou cestou je Ježíš Kristus, Syn Boží, který o sobě říká: „Já jsem ta cesta, pravda i život“ (Jan 14:6).
Sláva Bohu, že mě nezničil, když jsem zhřešil, ale ve své dobrotě mé hříchy vytrpěl!
Děkuji Bohu, že mi ukázal krásu a marnost tohoto světa!
Děkuji Bohu, že mi pomohl v mnoha různých pokušeních, potížích a neštěstích!
Děkuji Bohu, že mě zachránil v době katastrofy a smrti!
Děkuji Bohu, že mě ochránil před nepřítelem, ďáblem!
Díky Bohu, že mě vzkřísil, když jsem ležel!
Děkuji Bohu, že mě uklidnil, když jsem byl smutný! Díky Bohu, že mě obrátil, když jsem se mýlil!
Díky Bohu za otcovský trest!
Děkuji Bohu, že mi byl oznámen Jeho poslední soud, abych se ho bál a činil pokání ze svých hříchů!
Děkuji Bohu, že mi vyhlásil věčná muka a věčnou blaženost, abych se mohl vyhnout jednomu a hledat druhé!
Děkuji Bohu, že mi, nehodnému, dal pokrm, kterým se mé slabé tělo posilovalo; dal mi šaty, kterými jsem zakryl své nahé tělo, dal mi dům, ve kterém jsem odpočíval!
Sláva Bohu za jeho další požehnání, která mi dal pro mou údržbu a útěchu! Dostal jsem od Něj tolik výhod, kolik jsem dýchal!
Nyní obracím své slovo k vám, moji bratři. Nemohu s vámi mluvit jako předtím svými rty a hlasem, protože jsem bez dechu a bez hlasu, ale mluvím tímto malým písmenem.
První. Chrám mého těla byl zničen a stejně jako země byl vydán zemi podle slova Páně: „Ty jsi země a na zem půjdeš“ (Gn 3,19). Ale se svatou církví „doufám ve vzkříšení mrtvých a život v příštím století“. Moje naděje sedí na pravici Boha, Ježíše Krista, mého Pána a mého Boha. On je Vzkříšení a můj Život. Říká mi: „Já jsem vzkříšení a život; kdo věří ve mne, i kdyby zemřel, bude žít“ (Jan 11:25). Probudí mě, spící, svým všemocným hlasem.
Druhý. Nechal jsem tě „na cestě celé země“ a odešel a už se nevidíme jako dřív. Ale uvidíme vás znovu tam, kde se shromáždí všechny národy, které žily od počátku světa až do konce. Ó, dej nám, Pane, vidět se i tam, kde je Bůh viděn „tváří v tvář“ (1. Korintským 13:12), a tím oživuje, utěšuje, rozdává radost, baví a činí ty, kdo je vidí, věčnými požehnanými! Tam lidé září jako slunce, tam je pravý život, tam je pravá čest a sláva, tam je pravá radost a zábava, tam je pravá blaženost a všechno je věčné a nekonečné. „Ať je nad námi tvé milosrdenství, Pane, jak jsme v tebe důvěřovali“ (Ž 32:22)!
Třetí. Svým dobrodincům, kteří mě neopustili v mé nouzi a slabosti, ale ze své lásky a milosrdenství mi poskytli svá požehnání, velmi děkuji. Kéž je Pán odmění v onen den, kdy každý bude odměněn podle svých skutků!
Čtvrtý. Odpustil jsem a odpouštím každému, kdo mě jakkoli urazil, ať jim Pán se svou milostí odpustí! Žádám tě, abys mi odpustil, pokud jsem někoho jakkoli urazil, jako lidská bytost. „Odpouštějte a bude vám odpuštěno,“ praví Pán (Matouš 6:14).
Pátý. Neměl jsem žádné věci a žádné po mně nezůstaly. Prosím tedy ty, kteří se mnou žili a sloužili mi, aby od nich nic nevymáhali.
Odpusť mi, milovaná, a pamatuj na Tikhona. 1
Usilujte o dobro, aby váš život, ačkoli plyne jako voda, byl znovu shromážděn v Bohu. Nasměrujte malý proud svého života k Bohu, aby, až zde vyschne, stal se tam mořem života. Váš proud života v tomto pomíjivém světě není velký – nasměrujte ho k Bohu, aby se stal bezedným. Den za dnem tvůj život plyne a odtéká - vylij ho na Boha, abys ho našel pro sebe v onom světě.
Postarej se o budoucnost jako rozumný člověk, pozoruj přítomnost jako smrtelník.
Připravte své záležitosti na nadcházející, dejte vše do pořádku na svém poli a pole je tento život. Vezměte si dobrý rýč - Nový zákon, chraňte svůj majetek trním - půst, modlitba a učení. Máte-li takový plot, tak se zvěř, tedy čert, nezvedne. Ctihodný Efraim Syřan
Tímto slovem na rozloučenou začíná duchovní testament svatého Tichona, který napsal krátce před svou smrtí, 29. ledna 1782. Toto slovo na rozloučenou, pravděpodobně podle myšlenek samotného zůstavitele, bylo před posledním polibkem přečteno u jeho hrobu, „nahlas všemu lidu“ a podle očitého svědka vyvolalo takový dojem, že „oba jeho čtenáře přerušilo čtení“.