Grito de arrepentimiento
Плач покаянный
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
En la obra de San Tikhon de Zadonsk, "Lamentación del arrepentimiento", se cita la Sagrada Escritura. El texto es un grito sentido del alma, arrepintiéndose de sus pecados y clamando a Dios por misericordia, sanación y salvación. El autor (el que ora) describe la gravedad de los pecados, el dolor interior, el sentimiento de abandono de Dios y los ataques de los enemigos, pero al mismo tiempo confía en la misericordia y el amor inmutable del Señor.
Inspira mis palabras, oh Señor, comprende mi título. Escucha la voz de mi oración, Rey mío y Dios mío, mientras te oraré, oh Señor. Mañana oye mi voz, mañana me apareceré ante ti y me verás (Sal. 5:2-4).
Estribillo: Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
Señor, no me reprendas con tu ira; no me castigues con tu ira. Ten piedad de mí, Señor, que soy débil; sáname, Señor, porque mis huesos están triturados. Y mi alma se turbó mucho; y Tú, Señor, ¿cuánto tiempo? Vuélvete, oh Señor, libra mi alma; sálvame por tu misericordia. Porque no hay nada que te recuerde en la muerte; En el infierno, ¿quién te confesará? (Sal. 6:2–6.)
Levántate, Señor, Dios mío, ensalzada sea tu mano; No te olvides de tus pobres hasta el fin (Sal. 9:33).
Tú, Señor, nos has preservado y guardado desde esta generación y para siempre (Sal. 11:8).
Mira, escúchame, Señor Dios mío, ilumina mis ojos, para que no caiga dormido en la muerte, para que mi enemigo no diga: Sé fuerte contra él. Los que tienen frío se alegrarán mientras yo me mueva. He confiado en tu misericordia. Mi corazón se regocijará en tu salvación, cantaré al Señor que me ha hecho bien, y cantaré al nombre del Señor Altísimo (Sal. 12:4-7).
Haz mis pasos en tus senderos, para que mis pasos no se muevan (Sal. 16:5).
Sorprende tu misericordia, salva a los que en ti confían de los que resisten tu diestra. Sálvame, oh Señor, como a la niña de tus ojos, cubriéndome al amparo de tu ala, del rostro de los malvados que me han hecho enojar. Derrota mi alma; Has callado tu grosura, tus labios han hablado soberbia. Los que me echaron ahora han pasado de largo, mirando a la tierra. Habiéndome abrazado, como un león listo para cazar, y como un hombre de piel, habita en el secreto. Levántate, oh Señor, delante de mí, y sofocalos, libra mi alma de los impíos, tu arma del enemigo de tu mano (Sal. 16:7-14).
¿Quién entiende la Caída? Límpiame de mis secretos y libra a tu siervo de los extraños (Sal. 18:13).
Habitas en el Lugar Santo, alabanza de Israel. Nuestros padres confiaron en Ti, tú confiaste y yo libré. A ti clamé y fui salvo; En ti confié y no me avergoncé (Sal. 21:4-6).
No te apartes de mí, porque cerca está el dolor, porque no puedes ayudarme (Sal. 21:12).
Señor, no quites de mí tu auxilio, atiende a mi intercesión. Libra mi alma del arma, y mi unigénito de la mano del perro. Sálvame de la boca de los leones y de los cuernos del unicornio mi humildad (Sal. 21:20-22).
Acuérdate de tus misericordias, oh Señor, y de tus misericordias, como han sido desde los siglos. No te acuerdes del pecado de mi juventud y de mi ignorancia; conforme a tu misericordia, acuérdate de mí, por tu bondad, oh Señor (Sal. 25:6-7).
Los dolores de mi corazón han aumentado, líbrame de mis necesidades. Mira mi humildad y mi trabajo, y perdona todos mis pecados. Mira cómo se han multiplicado mis enemigos (Sal. 24:17-19).
Salva mi alma y líbrame, para que no quede avergonzado, porque en ti confié (Sal. 24:20).
Escucha, oh Señor, mi voz a la que clamé: ten piedad de mí y escúchame. Mi corazón os dice: buscaré al Señor. Buscaré tu rostro, oh Señor, buscaré tu rostro. No apartes de mí tu rostro, ni te apartes con ira de tu siervo; Sé mi ayuda, no me rechaces ni me abandones, oh Dios, Salvador mío. Porque mi padre y mi madre me han abandonado, pero el Señor me recibirá. Dame la ley, oh Señor, en tu camino, y guíame por el camino correcto por amor a mi enemigo. No me entregues en las almas de los que son afligidos por mí; porque me he levantado como testigo de injusticia, y me he mentido a mí mismo. Creo en ver el bien del Señor en la tierra de los vivos. Ten paciencia con el Señor, ten ánimo, esfuércete tu corazón y ten paciencia con el Señor (Sal. 26:7-14).
En ti, oh Señor, he confiado, para no ser nunca avergonzado: por tu justicia líbrame y sálvame. Inclina a mí tu oído, apresúrate a llevarme: hazme Dios protector y casa de refugio para salvarme. Porque tú eres mi poder y mi refugio, y por amor de tu nombre instrúyeme y aliméntame. Líbrame de este lazo que me has escondido: porque tú eres mi protector, oh Señor. En tu mano ofreceré mi espíritu: Tú me has librado, oh Señor Dios de verdad. Odiaste a los que guardan vanidades en vano; He confiado en el Señor. Me gozaré y gozaré en tu misericordia, porque tú has mirado mi humildad, y has salvado mi alma de la necesidad (Sal. 30:1-8).
A ti, oh Señor, clamaré, oh Dios mío, para que no calles conmigo, para que no me guardes silencio, y seré como los que descienden al hoyo. Escucha, oh Señor, la voz de mi oración; Siempre te rogamos, siempre alzo mis manos a Tu santo iglesia. No me metas con los pecadores, ni me destruyas con los que hacen injusticia, que hablan paz con su prójimo, pero hay maldad en su corazón (Sal. 27:1-3).
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, sálvame por tu misericordia. Señor, no me dejes avergonzarme, porque te llamé (Sal. 30:17-18).
Tú eres mi refugio contra el dolor, que me sostienes: alegría mía, líbrame de los que me han pasado (Sal. 31:7).
Porque mis iniquidades han excedido mi cabeza, porque una pesada carga ha pesado sobre mí.
Mis heridas se han vuelto rancias y podridas a causa de mi locura. Sufrí y chapoteé hasta el fin, caminando de luto todo el día (Sal. 37:5-7).
Señor, todo mi deseo está delante de ti, y mi suspiro no te es oculto. Se turbó mi corazón, me abandonaron mis fuerzas y la luz de mis ojos, y ella no está conmigo (Sal. 37:10-11).
No me abandones, Señor Dios mío, no te apartes de mí. Ven en mi ayuda, oh Señor de mi salvación (Sal. 37:22).
Se ha apoderado de mí el maligno, que no tiene número, me han sobrevenido mis iniquidades, y no he podido ver, multiplicándome más que los cabellos de mi cabeza, y desamparando mi corazón. Dígnate, oh Señor, librarme: oh Señor, ven en mi ayuda. Queden avergonzados y avergonzados los que buscan tomar mi alma, y que se vuelvan atrás y sean avergonzados los que desean mi mal. Que los que dicen: mejor, mejor, acepten su amargura. Que todos los que te buscan, oh Señor, se alegren y se alegren en ti, y digan: Que el Señor sea engrandecido en los que aman tu salvación. Pero soy pobre y miserable, el Señor cuidará de mí. Tú eres mi Ayudador y mi Protector, oh Dios mío, no te obstines (Sal. 39:13-18).
Escúchanos, oh Dios, Salvador nuestro, esperanza de todos los confines de la tierra, y de los que están lejos en el mar (Sal. 64:6).
Dios, ten piedad de nosotros y bendícenos, haz resplandecer tu rostro sobre nosotros y ten misericordia de nosotros (Sal. 67:2).
Sálvame, oh Dios, como el agua descendió hasta mi alma. El carbonero está en un tiempo de profundidad y no hay constancia. Me hundí en lo profundo del mar, y la tormenta me ahogó (Sal. 68:2-3).
Escúchame, oh Señor, porque buena es tu misericordia: conforme a la multitud de tus misericordias, mírame. No apartes tu rostro de tu siervo, porque estoy triste; escúchame pronto. Toma mi alma y libérala (Sal. 68:17-19).
No me rechaces en mi vejez; Cuando me falten las fuerzas, no me abandones. Como si hubieran decidido vencerme, y los que buscaban mi alma conferenciaban entre sí, diciendo: Dios lo ha dejado para comer, casarse y tenerlo, porque no hay liberación. Dios mío, no te apartes de mí, Dios mío, ven en mi auxilio. Sean avergonzados y desaparezcan los que calumnian mi alma, y se vistan de vergüenza y de vergüenza los que buscan el mal contra mí (Sal. 70:9-13).
¿Qué hay en el cielo? ¿Y qué querías en la tierra? Mi corazón y mi carne desaparecieron, oh Dios de mi corazón, y mi porción, oh Dios, para siempre (Sal. 72:25-26).
Que los humildes y deshonrados, los pobres y los desdichados no vuelvan a alabar tu nombre. Levántate, oh Dios, juzga tu justicia, recuerda tu afrenta, que viene del necio durante todo el día. No olvides la voz de Tu libro de oraciones; Quitaré el orgullo de los que te odian (Sal. 74:21-23).
No te acuerdes de nuestras primeras iniquidades: que pronto nos precedan tus misericordias, oh Señor, como somos tan pobres. Ayúdanos, oh Dios, Salvador nuestro, para gloria por amor de tu nombre, oh Señor, líbranos y limpia nuestros pecados por amor de tu nombre (Sal. 78:8-9).
Levanta Tu poder y ven a salvarnos. Dios, vuélvete a nosotros y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos (Sal. 79:3-4).
Has favorecido, oh Señor, tu tierra, has devuelto la cautividad de Jacob, has abandonado las iniquidades de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados. Has domado toda tu ira, has regresado de la ira de tu ira. Haznos volver, oh Dios de nuestra salvación, y aparta de nosotros tu ira. Comida para siempre ¿Estás enojado con nosotros? ¿O barrerás tu ira de generación en generación? Dios, Tú, vuélvete, vivifícanos, y tu pueblo se regocijará en ti. Muéstranos, oh Señor, tu misericordia y concédenos tu salvación. Oiré lo que el Señor Dios dice de mí: mientras habla paz contra su pueblo y contra sus santos, y contra los que vuelven su corazón a él (Sal. 84:2-9).
Oh Señor Dios de mi salvación, delante de ti he clamado de día y de noche: llegue mi oración delante de ti; inclina tu oído a mi oración. Porque mi alma está llena de maldad, y mi vientre se acerca al infierno (Sal. 87:2-3).
Inclina tu oído, oh Señor, y escúchame, que soy pobre y miserable (Sal. 85:1).
¿Quién conoce el poder de tu ira y con tu miedo destruye tu ira? Tu diestra me dice esto, y mi corazón está encadenado en sabiduría. Vuélvete, Señor, ¿cuánto tiempo? Y ruega por tus siervos (Sal. 89:11-13).
Señor, escucha mi oración y deja que mi clamor llegue a Ti. No apartes de mí tu rostro; Aunque esté de luto un día, inclina a mí tu oído; Aunque sea de día te invoco, escúchame pronto. Como si mis días se hubieran desvanecido como el humo, y mis huesos se hubieran secado (Sal. 102:2-4).
Abre mis ojos y comprenderé las maravillas de tu ley. Extranjero soy en la tierra, no me escondas tus mandamientos (Sal. 119:18-19).
Mi alma se ha quedado dormida por el abatimiento, fortaléceme en Tus palabras. Aparta de mí el camino de la injusticia, y ten misericordia de mí con tu ley (Sal. 119:28-29).
Déjame entender el camino de tus justificaciones, y me burlaré de tus maravillas (Sal. 119:27).
Dame entendimiento, y probaré tu ley, y la guardaré con todo mi corazón. Guíame por el camino de tus mandamientos, como he deseado. Inclina mi corazón a tus testimonios y no a la codicia. Aparta mis ojos de ver vanidad; víveme a tu manera. Haz que tu siervo tema tu palabra. Y venga sobre mí tu misericordia, oh Señor, y tu salvación según tu palabra (Sal. 119:34–37, 41).
Oré en tu rostro con todo mi corazón: ten misericordia de mí según tu palabra. Llena la tierra de tu misericordia, oh Señor; enséñame tu justificación (Sal. 119:58, 64).
Enséñame el bien, el castigo y la razón, como creemos en tu mandamiento (Sal. 119:66).
Bueno eres, oh Señor, y por tu bondad enséñame por tu justificación (Sal. 119:68).
Tus manos me hicieron y me crearon: dame entendimiento, y aprenderé tus mandamientos (Sal. 119:73).
Que tu misericordia me consuele según la palabra que dijiste a tu siervo. Que vengan a mí tus misericordias, y viviré, porque tu ley es mi enseñanza (Sal. 119:76-77).
Que mi corazón sea irreprensible en tus justificaciones, para que no quede avergonzado (Sal. 119:80).
Tuyo soy, sálvame, porque he buscado tu justificación (Sal. 119:94).
Intercede por mí según tu palabra, y viviré, y no me avergüences a causa de mi esperanza; Ayúdame, y seré salvo, y aprenderé de tus justificaciones (Sal. 119:116-117).
Mírame y ten misericordia de mí, según el juicio de los que aman tu nombre. Dirige mis pasos según tu palabra, y que no me posea toda iniquidad. Líbrame de la calumnia humana y guardaré tus mandamientos. Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, y enséñame tu justificación (Sal. 119:132-135).
Lloré con todo mi corazón, escúchame, oh Señor, buscaré tu justificación. Te invoqué, sálvame y preservaré tus testimonios. Escucha mi voz, oh Señor, según tu misericordia, víveme según tu destino (Sal. 119:145-146, 149).
Que mi oración se acerque a Ti, oh Señor; dame entendimiento según tu palabra. Que mi petición llegue ante Ti, oh Señor; líbrame conforme a tu palabra. Mis labios estallarán en cántico cuando me enseñes tu justificación. Mi lengua proclama tus palabras, porque todos tus mandamientos son verdaderos. Que tu mano sea para salvarme, como he querido tus mandamientos. He deseado tu salvación, oh Señor, y tu ley es mi enseñanza. Mi alma vivirá y te alabará, y tu suerte me ayudará. Me he descarriado como oveja descarriada: busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos (Sal. 119:169-176).
Alzo mis ojos a ti, que habitas en los cielos (Sal. 122:1).
Vuelve, oh Señor, nuestra cautividad, como las corrientes del sur (Sal. 126:4).
Desde lo más profundo clamé a Ti, Señor, Señor, escucha mi voz. Que Tus oídos estén atentos a la voz de mi oración. Si ves iniquidad, Señor, Señor, ¿quién resistirá? Porque Tú tienes purificación (Sal. 129:1-3).
Acuérdate, Señor, de David y de toda su mansedumbre (Sal. 132:1).
Señor, a Ti he invocado, escúchame: escucha la voz de mi oración, a veces clamaré a Ti. Que mi oración sea corregida como el incienso delante de Ti, el levantamiento de mi mano, el sacrificio vespertino. Pon, oh Señor, guarda a mi boca, y guarda a mi boca. No conviertas mi corazón en palabras de maldad, no cargues con la culpa de los pecados con gente que practica la iniquidad (Sal. 141:1-4).
Guárdame del lazo que he tendido, y de la tentación de los que practican la iniquidad (Sal. 141:9).
Con mi voz clamé al Señor, con mi voz oré al Señor. Derramaré mi oración delante de Él, declararé mi dolor delante de Él (Sal. 141:2-3).
Señor, escucha mi oración, inspira mi oración en tu verdad, escúchame en tu justicia y no entres en juicio con tu siervo, porque no todo ser viviente será justificado ante ti. Como el enemigo empujó mi alma, humilló mi vientre para comer, me plantó para comer en oscuridad, como siglos muertos. Y mi espíritu está deprimido dentro de mí, mi corazón está turbado dentro de mí. He recordado los días de antaño, he aprendido en todas tus obras, he aprendido de tu mano en toda la creación. Mis manos se han alzado hacia ti, alma mía, como hacia ti una tierra árida. Escúchame pronto, Señor, mi espíritu ha desaparecido; No apartes de mí tu rostro, y seré como los que descienden al hoyo. Escucho Tu misericordia sobre mí por la mañana, porque en Ti confío. Dime, Señor, el camino por el que iré, como si hubiera llevado mi alma a Ti. Líbrame de mis enemigos, oh Señor, a ti he huido. Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Tu Buen Espíritu me guiará a la tierra correcta. Por amor de tu nombre, Señor, vive para mí; Por tu justicia has librado mi alma del dolor. Y consume tu misericordia por mis enemigos, y destruye todas mis almas frías; Porque soy tu siervo (Sal. 142).
Oye, oh Señor, limpia, oh Señor, atiende, oh Señor, y crea, y no seas obstinado por causa de ti (Dan. 9:19).