¡Toma nota!
Примечай!
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Un breve ensayo de San Tikhon Zadonsky “¡Nota!” (7 capítulos) contiene instrucciones que revelan la naturaleza del pecado y la lucha contra la tentación. La batalla principal tiene lugar en el corazón y la voluntad del hombre. El cristiano está llamado a un constante trabajo interior en su corazón, que es fuente tanto del pecado como de la virtud. La victoria sobre el mal (Satanás) se logra mediante la resistencia a los dolores, el amor a los enemigos y la corrección interior del corazón según la voluntad de Dios. A modo de ejemplo, se examina la pecaminosidad de los juegos de cartas, que conducen al robo y otros vicios.
Satanás trata de llevarnos a cada pecado para ofender e irritar a Dios y destruirnos. Si alguien no se digna pecar, sino que se aleja de él, se enfrenta a Satanás y lucha. Si alguno se digna pecar, también obedece a Satanás. Si alguien vive en pecados, está en su poder.
Cuando Satanás ve que una persona se le opone y no puede derribarla mediante el pecado, le inflige problemas, ya sea él mismo o a través de personas malvadas, para que al menos de esta manera la persona que se le resiste pueda ser arrastrada al pecado por la impaciencia, la indignación y la blasfemia. Y tal tentación de su parte es de gran beneficio para esta persona si no desmaya, sino que se mantiene firme en esa tentación, es decir, cuando la soporta con generosidad y resignación.
Cuanto más lucha un cristiano contra el pecado, resiste al diablo y se dedica a adorar a Dios, más se arma el diablo y le inflige tentaciones. Por lo tanto, vemos en los libros de los santos que los grandes santos enfrentaron grandes tentaciones y persecuciones.
Una persona, cuando ha soportado toda tentación, es entonces coronada por el Maestro de Cristo, y el tentador queda avergonzado, porque es derrotado por un hombre débil, que está contra él como un niño contra un gigante. Considerad si esa persona no sería digna de vergüenza y de risa si, siendo astuto, fuerte y hábil en la guerra, un pequeño joven fuera derrotado y depuesto. En verdad, todo el mundo se reiría de esto y la vergüenza sería insoportable para los vencidos. Tal vergüenza y deshonra le sucede al diablo, espíritu fuerte, astuto y astuto, a quien Cristo, su vencedor, entregó a sus siervos, débiles en sí mismos, pero fortalecidos por su poder invisible, para que fueran pisoteados y avergonzados.
En una guerra donde personas luchan contra personas, sucede que gana el bando que impulsa al otro. Pero en la batalla cristiana, que se libra contra el diablo, este no es el caso. Aquí el diablo es derrotado por la persona que cede ante las personas que lo ofenden, perdona y no devuelve mal por mal. Una plaga aún mayor para el enemigo ocurre cuando una persona no sólo no devuelve mal por mal, sino que ama a sus enemigos, bendice a los que lo maldicen, hace bien a los que lo odian y ora por los que lo ofenden y lo persiguen, según las enseñanzas del Señor (Mateo 5:44).
VI. Sobre el juego de cartas, que ahora se ha convertido en una costumbre y un entretenimiento entre los cristianos.
Ambos jugadores quieren ganar dinero el uno del otro y utilizar la propiedad de otras personas; por tanto ambos pecan contra el décimo mandamiento: “No codiciarás”; y ambos son ladrones delante de Dios. Quien vence también peca contra el octavo mandamiento: “No hurtarás”. Y así una persona, incluso si ha perdido no sólo su propiedad, sino también a sí mismo, es ladrón ante Dios, ya que tiene el corazón lleno del deseo del bien ajeno. Porque Dios juzga a una persona por su corazón o su estado interior. Así que no sólo el fornicario, el asesino, el ladrón que fornica, mata y roba con hechos, sino también el que quiere fornicar, mata y roba.
Cada uno peca con el corazón o no peca: lo que una persona no tiene en el corazón, realmente no lo tiene. El pecado primero comienza en el corazón de una persona y luego se manifiesta exteriormente cuando una persona se digna hacerlo. Y los miembros del cuerpo son instrumentos del corazón humano. Entonces secuestra, golpea, mata con las manos. Con su lengua calumnia, calumnia, regaña. Mira lo obsceno con los ojos y escucha lo vergonzoso con los oídos. Come en exceso y se emborracha con la barriga, usa sus piernas para hacer cosas malas, se mezcla con su esposa con sus otros miembros, etc. En consecuencia, aunque una persona no comete pecado a través de sus miembros, sino por dentro, en su corazón, se digna pecar, aun así peca ante Dios, porque Dios mira nuestro corazón y ve lo que sucede en él, bueno o malo, y juzgará a todos según nuestro corazón. La mano humana robará, la lengua calumniará, el cuerpo no cometerá fornicación a menos que el corazón esté dispuesto.
Piensa lo mismo sobre los juegos de cartas. Si no deseas el bien de otra persona en tu corazón, no jugarás por dinero. Todo jugador es ladrón ante Dios, y como ladrón aparecerá en el juicio de Cristo y será juzgado con los ladrones. Y cuántas otras iniquidades ocurren durante ese juego sucio, tales como: engaños, malas palabras, engaños, riñas, peleas, risas rebeldes, y cuánta tristeza, indignación, maldición, llanto se desprende de la familia del perdedor, y vergüenza y deshonra para el mismo perdedor, sobre eso callaré.
Entonces, un cristiano necesita corregir su corazón, y entonces estará en lo correcto. Un corazón recto es aquel que sigue la voluntad de Dios, es decir, lo que Dios quiere, él también quiere, y lo que Dios no quiere, no quiere, lo que yo deseo tanto para mí como para vosotros.
Note también, cristiano, que en Su Escritura Dios no le habla a nuestro cuerpo, no le dice a nuestras manos: “No maten”, no le dice a nuestras manos: “No roben”, etc., sino al corazón. En consecuencia, aunque una persona no peca con su cuerpo, no mata con sus manos, no roba, no comete adulterio con su cuerpo, pero si en su corazón la concupiscencia alimenta la fornicación, se amarga en su corazón, odia al prójimo, desea las cosas ajenas con su corazón, entonces fornica, mata y roba. El corazón humano peca, aunque el pecado no se manifieste exteriormente. Verás esto en muchos lugares de la Sagrada Escritura si lees: ver, por ejemplo, la 1ª Epístola de Juan cap. 3, versículos 14 y 15, y el Evangelio de Mateo cap. 5, verso 28. En la corrección y renovación del corazón humano consiste todo el poder (del cristianismo), como se dijo anteriormente. Trata de corregir tu corazón, cristiano, lo cual requiere mucho trabajo y logros, pues debes conquistarte a ti mismo, y para ello debes pedir con fervor la ayuda de Dios.