Химна благодарности Пресветој Тројици, певана током Светле Васкршње недеље
Песнь благодарственная к Пресвятой Троице, глаголемая во всю Светлую неделю Пасхи
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Слава Теби, преблаги Боже, Оче сведржитељу, слава Теби и богослужење и сјај од свих видљивих и умних створења, сада и у бесконачне векове!
Како сам достојан, земаљски и страсни, незахвално створење пречистих руку Твојих, певаћу и славити безбројну силу божанског величанства и неистражени бездан Твоје доброте и човекољубља, који је незахвалан нама, који смо се већ удаљили од доброте Твоје са добротом Твојом и непоштовали нас све људе злобом. и непослушношћу оних који ожалостише човечије утробе Твоје, ниси престао да нас смиловаш и стараш нас и храниш и скренеш са пута чари наших на пут истине Твоје, чудесних чуда, пророка и закона и спасоносних заповести, знакова с неба, знамења са небеса, знамења за нас, на земљи и себи. престонице, и нама, доброте Твоје и на сваки начин који Те жалости и са сваком злобом и безакоњима неисказаним, од нас доле си се одвратио или нас оставио, јер је неистражен и бескрајан понор доброте Твоје, којом си побеђен, Који си једини непобедив и свемоћан, са Тебе са- и Сонори удостојио се да пошаљеш Господе наш. Исусе Христе за помоћ и за повратак проклетог незахвалног рода нашег, ово је твоје велико сведочанство, и за нас, савршена доброта, која ниси поштедела свог јединородног и љубљеног Сина, него Га предаде богохулним страстима и горкој смрти, на спасење нас незахвалних.
Каква је ово велика и страшна тајна, каква је љубав и доброта Твоја према нама, злим и незахвалним? Зар није могуће, пошто постоји само један Свемогући, на други начин спасти нашу расу? Нека нас она, Господе, исцели једним божанским таласом; Шта је за тебе немогуће? Сви они раде и слушају вас, као Господар и Створитељ.
Али пред Тобом је била добра воља, као да би била разумна, чак и за нас проклете, Твоја безбројна човекољубље и бездан Твоје великодушности, и као да не само талас Твоје свемоћне божанске силе, Ти можеш чинити велике и чудесне ствари, али и са најслабијима и најслабијима, чак и са нама; јер најслабије од људског тела су страсти и крст и смрт, у њима и на њихов лик осрамотили сте поглаварства и силе таме, али и гордог и величанственог сатану и ђавола који има моћ смрти, чија је многострука злоба и зла дела годинама била довољна да нас, безумнике, које сте сада подметнули, подметнули. Они који побожно служе Твојој божанској слави бивају гажени и ругани, као што се зла птица одгони непобедивим знаком крста који је формирао Нан. Такав, чак и од Твоје доброте, божанска сила се ставља у њега, демоне у бекство, одгони болести, буди мртве, као из сна. Слаби смо и јадни, шта да нанесемо овоме против тебе, чак и о нама, доброте?
Не захтеваш ништа од оних који постоје, јер је све Твоје, и на небу и на земљи и у морима и понорима, Ти си и Творац и Господар свих њих; од нас самих, од оних који постоје, тражиш и желиш своју велику доброту за наше спасење и поштено обраћење и покајање, па и због кривице и смрти, одрекао си се љубљеног јединородног Сина свога Исуса Христа Господа нашег, чијом животворном смрћу смо умрли пре него што су оживела бића и побегли мрачни понори пакла и побегли од тамних понора пакла и он се раскрстили у старом вазнесењу и затворили се у нестајање наше. оче, улазак у рај, поново примивши послушањем другог Адама Господа нашег Исуса Христа, чије божанствено и животворно васкрсење током целе године, прослављајући радости божанске и неисказане духовне радости у душама нашим, испунимо се, њега ради и појајући вапајем из бездања срца наших, Господе Господе и преосвећени Господе и преподобни Боже. у векове векова, Амин, и благословено је име славе Твоје, хваљено и узносито у векове векова, Амин, јер си се удостојио да нас посетиш са Истоком одозго, што је јављање умног Сунца правде Исусе Христе Господе наш, јер си оживео мртве злобом као пред природом и синовима злим синовима Твојим, који су пред природом и синовима злим. гнева, пријатељи и синови и чеда љубљених Твојих, открио си нас, благодаћу Исуса Христа Господа нашега и даром Светога Духа Твога, умивши нас божанском бањом препорода, као да смо помрачени свакојаким чарима и лажним спољашњим разумом, софиста нас обасјао зрацима Божијим и трепетљикама неосветљеним зрацима и трезорима. премудрошћу, у којој смо обилно просветљени, благословимо Оца и Сина и Светога Духа, једнога Бога у три ипостаси, беспочетног, нествореног, сасуштинског, бескрајног, творца свега видљивог и невидљивог, предоброг, човекољубца и славољубља са свима нама, добротворца и славодавца, свима падом. вапи: милошћу Твојом спаси нас, Пресвета Тројице, саздатељу и хранитељу свега, сачувај нас у садашњем бедном животу верног служења Теби и са љубављу и благоугодношћу, увек чинећи тако, са сваким благодарењем и чистим живљењем, и дај нам убудуће прилику да се дружимо са изабраницима пресветим, где је пречисто лице Његовог пресветог. неизрецива радост; Јер си Ти љубљени Бог наш, веран и праведан, и ми смо народ Твој, по благодати Твојој, и не познајемо Ти другога, Име Твоје именујемо и славимо, Оца и Сина и Светога Духа једнога Божанства и Царства, Њему припада свака слава, част, поклоњење у векове векова.
Амин.