Chválospev vďakyvzdania Najsvätejšej Trojici, spievaný počas Svetlého veľkonočného týždňa
Песнь благодарственная к Пресвятой Троице, глаголемая во всю Светлую неделю Пасхи
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Sláva Tebe, najmilostivejší Bože, Otče všemohúci, sláva Tebe a uctievanie a nádhera všetkých viditeľných a duševných stvorení, teraz i na veky vekov!
Aký som hoden, pozemský a vášnivý, nevďačný tvor Tvojich najčistejších rúk, budem spievať a oslavovať nespočetnú silu božského Ty veličenstva a nepreskúmanú priepasť Tvojej dobroty a lásky k ľudstvu, ktorá je nevďačná voči nám, ktorí sme sa už vzdialili od Tvojej dobroty a nevďačne a neposlušne nás nerešpektovali. z tých, ktorí zarmútili Tvoje humánne loná, neprestal si sa nad nami zľutovať a starať sa o nás a živiť a obracať nás z cesty našich kúziel na cestu svojej pravdy, podivuhodných zázrakov, prorokov a zákonov a spasiteľských prikázaní, znamení z neba, znamenia zo zeme a mora, ale pre nás prekliaty, necitlivý a necitlivý, so všetkými svojimi dobrotami, ktorý sa k nám a k Tebe prisťahuje. všelijaké bezbožnosti a nevýslovné neprávosti, ty si sa od nás dolu odvrátil alebo nás opustil, lebo priepasť Tvojej dobroty je nepreskúmaná a nekonečná, ktorou si bol porazený, Kto jediný je neporaziteľný a všemohúci, Ty si sa rozhodol poslať Syna nášho Pána, spolupôvodného a spolupodstatného s Tebou, návrat Ježiša Krista je naša veľká pomoc a veľká pomoc svedectvo aj pre nás, dokonalá dobrota, ktorá si svojho jednorodeného a milovaného Syna neušetrila, ale vydala si ho rúhavým vášňam a trpkej smrti za spásu nás nevďačných.
Čo je to za veľké a hrozné tajomstvo, aká je Tvoja láska a láskavosť voči nám, zlým a nevďačným? Nie je možné, keďže je len jeden Všemohúci, zachrániť našu rasu iným spôsobom? Nech nás, Pane, uzdraví jednou božskou vlnou; Čo je pre teba nemožné? Všetci pracujú a poslúchajú vás, ako Majster a Stvoriteľ.
Ale bola pred Tebou dobrá vôľa, ako by to bolo rozumné, aj pre nás, ktorí sme zatratení, Tvoja nespočetná láska k ľudstvu a priepasť Tvojej štedrosti, a akoby nielen vlna Tvojej všemohúcej božskej sily, Dokážeš veľké a úžasné veci, ale aj s tými najslabšími a najslabšími, dokonca aj s nami; pretože najslabšie z ľudského tela sú vášne, kríž a smrť, v nich a na ich obraz ste zahanbili kniežatstvá a mocnosti temna, ale aj pyšného a majestátneho Satana a diabla, ktorý má moc smrti, ktorých mnohoraké zlo a zlé skutky v priebehu rokov stačili na to, aby zabili nás bláznov, ktorých ste si teraz podmanili a pošliapali. Tí, ktorí zbožne slúžia Tvojej božskej sláve, sú pošliapaní a zosmiešňovaní, tak ako je zlý vták odohnaný nepremožiteľným znakom kríža, ktorý vytvoril Nan. Taká, aj z Tvojej dobroty, je v ňom umiestnená božská sila, uháňa démonov, zaháňa choroby, prebúdza mŕtvych, akoby zo spánku. Sme slabí a úbohí, čo do toho proti tebe, aj o nás, preboha, vnesieme?
Od tých, čo existujú, nežiadaš ani jedinú vec, lebo všetko je Tvoje, ako na nebi, tak na zemi, aj v moriach a priepastiach, si Stvoriteľom aj Pánom všetkých; len od nás, od tých, čo existujú, žiadaš a túžiš po svojej veľkej dobrote pre našu spásu a čestné obrátenie a pokánie, dokonca aj pre vinu a smrť si sa vzdal svojho milovaného jednorodeného Syna Ježiša Krista, nášho Pána, ktorého životodarnou smrťou sme boli mŕtvi skôr, ako boli oživené bytosti a unikli temné priepasti pekla a vystúpenie do neba, ktoré bolo nájdené a zatvorené pre našu starú nedôveru, keď sme znovu prijali poslušnosťou druhého Adama, nášho Pána Ježiša Krista, ktorého božské a životodarné vzkriesenie po celý rok, oslavujúc radosti božských a nevýslovných duchovných radostí v našich dušiach, sme preňho naplnení výkrikom z hĺbky našich sŕdc: Požehnaný si, úctyhodný, ctený a vznešený Boh nášho otca a navždy meno Tvojej slávy, chválené a vyvýšené na veky vekov, Amen, lebo si sa rozhodol navštíviť nás s Východom zhora, čo je zjavenie duševného Slnka spravodlivosti Ježiša Krista, nášho Pána, lebo si oživil tých, čo zomreli neprávosťou, s Tvojou vrchnosťou, ako nám zjavili nepriatelia, ktorí existovali predtým a synovia diabla a deti nátury a milovaní priatelia a synov hnevu, nás, synov hnevu, milosť Ježiša Krista, nášho Pána a dar Tvojho Ducha Svätého, keď nás umyl božským kúpeľom znovuzrodenia, akoby sme boli zatemnení najrôznejšími kúzlami a falošným vonkajším rozumom, ožiaril nás sofista lúčmi Božieho chápania a pokladmi nepoškvrnenej teológie a múdrosti, v ktorej sme hojne osvetlení, nech nás žehnaj Boh Svätý Otec a Duch Svätý. bez počiatku, nestvorený, spolupodstatný, nekonečný, stvoriteľ všetkého viditeľného i neviditeľného, preddobrý, milujúci ľudstvo, darca všetkého dobra a vinníka, pred ním otrocky padáme a spievame s výkrikom: zachráň nás svojou milosťou, Najsvätejšia Trojica, stvoriteľ a udržiavateľ všetkého, zachovaj nás v prítomnom živote verného a milujúceho úbohého a milujúceho so všetkou vďakou a čistým životom a daj nám v budúcnosti príležitosť spájať sa s božskou tvárou Tvojich vyvolených, kde je čistý hluk oslavujúcich a hlas nevýslovnej radosti; Lebo ty si náš milovaný Boh, verný a spravodlivý, a my sme tvoj ľud, z tvojej milosti, a nikoho iného k tebe nepoznáme, menujeme a oslavujeme tvoje meno, Otec i Syn i Duch Svätý jediného božstva a kráľovstva, Jemu patrí všetka sláva, česť, uctievanie, na veky vekov.
Amen.