ترنيمة شكر للثالوث الأقدس، تُغنى طوال أسبوع الفصح المشرق
Песнь благодарственная к Пресвятой Троице, глаголемая во всю Светлую неделю Пасхи
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
المجد لك، أيها الإله الكريم، أيها الآب القدير، المجد لك والعبادة والروعة من جميع المخلوقات المرئية والعقلية، الآن وإلى الأبد!
كم أنا مستحق، أيها المخلوق الأرضي والعاطفي، الجاحد ليديك الأكثر نقاءً، سأغني وأمجد القوة التي لا تعد ولا تحصى لجلالتك الإلهية والهاوية غير المستكشفة من صلاحك ومحبتك للبشرية، والتي هي جاحدة لنا، الذين تراجعوا بالفعل عن صلاحك ولم يحترمونا بشكل جاحد بكل أنواع الخبث والعصيان وعصيان أولئك الذين أحزنوا إنسانيتك. الأرحام ، لم تتوقف عن رحمتنا وتغذيتنا وتغذينا وتحولنا من طريق سحرنا إلى طريق حقك ، معجزات عجيبة وأنبياء وشرائع ووصايا خلاص ، وآيات من السماء ، وآيات من الأرض والبحر ، ولكن بالنسبة لنا الملعونين ، الملتزمين برأس المال بشكل غير حساس ، حتى لنا ، صلاحك وبكل طريقة تحزنك وبكل أنواع الشر و بآثام لا توصف، لقد ابتعدت عنا أدناه أو تركتنا، لأن هاوية صلاحك غير مستكشَفة ولا نهاية لها، والتي بها هُزمت، الذي هو وحده الذي لا يقهر وكلي القدرة، لقد تنازلت عن إرسال ابن ربنا، الذي شارك في النشأة والمساوي في الجوهر معك يسوع المسيح للمساعدة ولعودة جنسنا الملعون الجاحد، هذه هي شهادتك العظيمة، حتى بالنسبة لنا، الخير الكامل، الذي فعل ولا تشفق على ابنك الوحيد الحبيب، بل أسلمته لأهواء التجديف والموت المرير، من أجل خلاصنا نحن الجاحدين.
أي سر عظيم ورهيب هذا، ما هو حبك ولطفك لنا، نحن الأشرار وجاحدي الجميل؟ أليس من الممكن، بما أن هناك رب واحد فقط، أن ينقذ جنسنا بطريقة أخرى؟ عسى أن تشفينا يا رب بموجة إلهية واحدة؛ ما هو المستحيل بالنسبة لك؟ إنهم جميعًا يعملون ويطيعونك، مثل السيد والخالق.
ولكن كان هناك حسن النية أمامك، كما لو كان ذلك معقولًا، حتى بالنسبة لنا نحن الملعونين، حبك الذي لا يحصى للبشرية وهاوية كرمك، وكما لو أنه ليس مجرد موجة من قوتك الإلهية القادرة على كل شيء، يمكنك أن تفعل أشياء عظيمة وعجيبة، ولكن حتى مع الأضعف والأضعف، حتى معنا؛ لأن أضعف الجسد البشري هو الآلام والصليب والموت، ففيهم وفي صورتهم قد أخجلتم رئاسات الظلمة وقواتها، ولكن أيضًا الشيطان المتكبر والمهيب وإبليس الذي له سلطان الموت، والذي كان شره وأفعاله الشريرة على مر السنين كافية لقتلنا نحن الحمقى، الذين أخضعتموهم الآن وداستموه بالأقدام. أولئك الذين يخدمون مجدك الإلهي بتقوى يتم دهسهم والسخرية منهم، تمامًا كما يتم طرد طائر شرير بعيدًا بعلامة الصليب التي لا تقهر والتي رسمها نان. هكذا، حتى من صلاحك، توضع فيه القوة الإلهية، فتطرد الشياطين، وتطرد الأمراض، وتوقظ الموتى كما من النوم. نحن ضعفاء وبائسون، فماذا يمكننا أن نجلب هذا ضدك، حتى عنا، أيها الخير؟
أنت لا تطلب شيئًا واحدًا من الموجودين، لأن كل شيء لك، في السماء وعلى الأرض وفي البحار وفي الهاوية، أنت خالقهم وربهم جميعًا؛ منا وحدنا، من الموجودين، أنت تطلب وترغب في صلاحك العظيم من أجل خلاصنا وتوبة صادقة وتوبة، حتى من أجل الذنب والموت، لقد تخليت عن ابنك الوحيد الحبيب يسوع المسيح ربنا، الذي بموته المحيي كنا أمتنا قبل إحياء الكائنات، والهروب من هاوية الجحيم المظلمة والصعود إلى السماء، الذي وجد وأغلق منذ القديم، من خلال عصيان أبينا، مدخل الفردوس، الذي استقبلنا مرة أخرى من خلال طاعة آدم الثاني ربنا يسوع المسيح، الذي بقيامته الإلهية المحيية طوال العام، محتفلين بأفراح الأفراح الروحية الإلهية التي لا يوصف في نفوسنا، نمتلئ من أجله ونرنم صرخة من أعماق قلوبنا: مبارك أنت أيها الرب إله أبينا، الموقر والمتزايد إلى أبد الآبدين، آمين، ومبارك اسم مجدك، مسبح وممجد إلى أبد الآبدين، آمين. تكرمت بزيارتنا بالمشرق من فوق، وهو ظهور شمس البر العقلية يسوع المسيح ربنا، لأنك أحييت الموتى بالشر بربوبيتك، كأعداء كانوا قبلاً وأبناء إبليس وأبناء طبيعة الغضب، أصدقاء وأبناء وأبناء أحبائك، لقد كشفت لنا، بنعمة يسوع المسيح ربنا وعطية روحك القدوس، بعد أن غسلتنا بحمام الميلاد الجديد الإلهي، كما لو كان لقد أظلمتنا كل أنواع السحر والعقل الخارجي الكاذب، لقد أنارنا السفسطائي بأشعة فهم الله وكنوز اللاهوت والحكمة التي لا تشوبها شائبة، والتي نستنير فيها بوفرة، فلنبارك الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد في ثلاثة أقانيم، لا بداية له، غير مخلوق، متساوي الجوهر، لا نهاية له، خالق كل ما هو مرئي وغير مرئي، ما قبل الخير، محب البشر، واهب كل خير وخير. مذنب ، نسقط أمامه ونردد صرخة: أنقذنا بنعمتك ، أيها الثالوث الأقدس ، خالق الجميع وحافظهم ، احفظنا في الحياة البائسة الحالية لخدمتك بأمانة ومحبة وإرضاء لك ، نفعل ذلك دائمًا ، بكل الشكر والحياة النقية ، وفي المستقبل امنحنا الفرصة لربط أنفسنا بالوجه الإلهي لمختاريك ، حيث ضجيج المحتفلين النقي وصوت الفرح الذي لا يوصف ؛ لأنك أنت إلهنا الحبيب الأمين الصالح، ونحن شعبك بنعمتك ولا نعرف غيرك، نسمي ونمجد اسمك، الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد والمملكة، له كل المجد والإكرام والعبادة، إلى أبد الآبدين.
آمين.