Cartas a Ekaterina Vladimirovna Novosiltseva

Esta publicación presenta una colección de cartas de San Filaret de Moscú (Drozdov), escritas a la viuda Ekaterina Vladimirovna Novosiltseva (hija del Conde Vladimir Grigorievich Orlov). Las cartas contienen apoyo espiritual para una madre afligida que ha perdido a su hijo asesinado. La colección incluye siete cartas de 1822-1823, que abordan temas como la preparación para los sacramentos de la Confesión y la Eucaristía, la organización de la vida de oración y la lectura espiritual, la lucha con las pasiones espirituales, consejos para mantener la paz interior en medio de las ansiedades cotidianas, el consuelo pastoral en los dolores y la dirección para entregarse a la voluntad de Dios. El tema de esta publicación son las cartas del difunto San Filareto de Moscú, escritas por él a la viuda Ekaterina Vladimirovna Novosiltseva, hija del conde Vladimir Grigorievich Orlov, de 1899 a noviembre de 1849, que representan un ejemplo de guía verdaderamente pastoral de un alma que lucha por la perfección cristiana, así como el fortalecimiento espiritual de una madre afligida que había perdido a su hijo asesinado. Debido a su profunda preocupación por ella, el santo guió su mismo dolor hacia la mayor entrega a la voluntad de Dios. Estas preciosas cartas se conservaron en este archivo familiar durante mucho tiempo y se publican por primera vez. “Bienaventurado el que guarda pura y clara la palabra que el espíritu de fe escribe en las tablas del corazón…” Letra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 129 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 Debo agradecer la hospitalidad, que me consuela mucho, porque veo en ella una de las expresiones del amor al servicio, la devoción. ¡El que prometió recompensa a todo aquel que reciba a los que vienen en su nombre, que cumpla su fiel promesa sobre vosotros, como Él mismo sabe! Les agradezco por exponer mi descuido: no vi la montaña, pero confié en mi gente, como en Serpukhov: ¡Dios me guarde! Pero el último día del viaje, caminando sobre suelo húmedo, me mojé los pies; Lo mismo repetí aquí en el Kremlin: esto ya me ha detenido, mientras que el tiempo es muy valioso. No considero conveniente ayunar abiertamente, especialmente cuando no hay nadie que os acompañe en este camino; por lo tanto, hay que actuar con modestia. Y en este caso, será perdonable si en la preparación no se observan todos los ritos: tres días, en estas circunstancias, son suficientes. Además de la liturgia, el libro de oraciones se puede leer en privado, siempre que las circunstancias lo permitan. Sólo necesito un libro de horas y un salterio, que como tengo mucho, envío en caso de necesidad; Lo siento, es un regalo monástico. No importa si viene el confesor o tú a Moscú: elige lo que te resulte más conveniente. Un viaje en solitario, pensando en uno mismo y en Dios, puede formar parte de un ayuno. ¡Que la bendición y la gracia del Señor estén con ustedes! Con este deseo soy: el humilde servidor y peregrino de Su Excelencia Filaret A. Moskovsky. Me demoré mucho tiempo, pero no quiero dejar completamente sin respuesta tu carta del 21 de junio. Si os consuela el hecho de que os hayan dado una prosphora, por la que oraron por vosotros, entonces también me consuela ver que aceptáis con la debida atención el orden de la iglesia, que todo, hasta en los detalles, tiene como objetivo la unión de los creyentes y las almas obedientes con Dios y la comunión de unos con otros en ella. Si participáramos en los Servicios Divinos con tales instrucciones y con total atención, ¡cómo nosotros mismos nos abriríamos a lo celestial y extenderíamos nuestras alas unos a otros! Que yo recuerde, cumplí tus instrucciones el día 28 lo mejor que pude, pero apenas a la hora señalada; pero delante de Dios todas las horas son una. En caso de vergüenza durante la confesión, no sería inútil buscar los motivos. Sucede - de los restos de orgullo, común en nuestro hombre carnal: que los que se arrepienten se indignan inquietamente, viéndose culpables e inmundos, en lugar de quejarse mansa y tiernamente ante el amado Señor, a quien hemos ofendido. En tal confusión debemos exponernos de antemano y, además, pensar que Dios ya nos ve en toda nuestra culpa e impureza antes de nuestra confesión y espera sólo nuestra confesión sincera para limpiarnos y perdonarnos. “Reh: Déjame confesar mi iniquidad, y tú habrás abandonado la maldad de mi corazón”. Sucede que la preocupación por no dejar de lado algún pecado durante la confesión produce ansiedad en el espíritu y confusión en el pensamiento y la memoria. Como advertencia a esto, debemos pensar que “el corazón es profundo” y por eso pedirle a Dios, que escudriña los corazones, que nos haga conocer nuestros pecados, y “de nuestros pecados secretos”, es decir, aquellos pecados que no notamos y no confesamos, que “nos limpie”, como oró David. Un pecado traído a la memoria después de la confesión, si no conviene revelarlo al padre espiritual, y si no perturba demasiado la conciencia, puede ser confesado sólo ante Dios, con el firme propósito de evitarlo y confesarlo a la primera oportunidad. A veces puede resultar útil escribir una confesión; y a veces el corazón del penitente se derrama con mayor sencillez y pureza en palabras no preparadas de antemano. El confesor, según el estado del arrepentido, está en mejores condiciones para resolver tales casos; Si tan solo el arrepentido pidiera con deseo sincero y con fe recibir la palabra de salvación. Perdón si dije mucho y no era necesario. Gracias por el pan. Y envié el grano necesario, es decir, el sermón, desde Lavra. Si lo conseguí, no lo sé. Que el Señor os bendiga en todo buen ejercicio, y especialmente en el cuidado del alma y en el cuidado cristiano de los que os rodean según la ley de la naturaleza y del corazón. Con este sincero deseo y verdadero respeto, soy V.P., mi más humilde servidor y peregrino, Filaret A. Moskovsky. Escribo esto ahora después de recibir su carta del 25 de agosto: porque no quiero pensar durante mucho tiempo que he hecho a Vuestra Excelencia una injusticia con el silencio. A la carta recibida en el Lavra no tenía intención de responder hasta San Petersburgo. Aquí, por alguna razón, estaba seguro de que la condesa Anna Alekseevna 1 iría a Moscú a finales de agosto, por lo que le pedí que mediara en la entrega de cartas a ella y a mis conocidos, y, antes del día de Ustinev, le envié dos cartas para que se las entregara a usted y a Varvara Mikhailovna. Al día siguiente de estas vacaciones estuve con ella y, recuerdo, me dijo que mientras permaneciera en San Petersburgo me enviaría cartas. Por esto ves que en vano sospechas que estoy enfadado, no sé por qué. ¡Dios nos salve de la desgracia de enojarnos con cualquiera, especialmente con las personas que buscan a Dios y quieren servirle! Mi carta correspondía al contenido de la suya, pero ahora casi no recuerdo qué estaba escrito exactamente. Es interesante saber si llegará a tus manos; No espero tener pronto la oportunidad de preguntarle a la condesa Anna Alekseevna sobre él. Deseo que el Señor bendiga vuestra alegría por vuestro hijo y la haga constante, para que la cercanía al corazón materno sirva para fortalecer a la madre en buenos pensamientos y sentimientos. Bendición y salvación del Señor, tu carta del 26 de octubre: no hace falta, no es corta. Hay algo en su contenido que no carga, sino que facilita. Para el alma, si no está completamente sumergida en la insensibilidad espiritual, el deseo de Dios es tan natural que, al ver otra alma en el séptimo camino, despierta y se abre, y en este caso puede cumplirse imperceptiblemente lo dicho: “Si alguno os pilla con fuerzas, la carrera es una, id con él dos”. Según este mandamiento, no me es una carga caminar contigo por el camino que ya me has obligado a caminar mentalmente en tu carta: ¡y si Aquel que es “el camino, la verdad y la vida” me concediera la gracia de ver y a veces decirte dónde el camino es más seguro, o la procesión es más segura! Pero perdónenme si me limito al mandamiento anterior y no me atrevo a dar un paso adelante para convertirme en líder. Mi deber general y necesario excede tanto todas mis medidas que no sería posible asumir conjuntamente, arbitrariamente, deberes privados, cuyo cumplimiento exige una atención constante. ¡Que Él, sin el cual nadie viene al Padre, sea vuestro líder! Lo son, cierto, aunque invisibles. Sin embargo, estoy dispuesto, en cualquier caso, a deciros la voluntad de Dios cuando la demandéis y cuando, según vuestra fe, me sea dada. Aquí está la respuesta al contenido de su carta en general. Ahora, cuando el tiempo lo permita, diré algo sobre algunos temas en particular. La tribulación os ha hecho sentir la necesidad del consuelo de la fe. Es bueno que te hayas fijado en ella. Si fueras más feliz en el mundo, tal vez no habrías conocido esta necesidad y no habrías encontrado este consuelo. ¿Qué hay de esto? Reconoce que los dolores son una bendición de Dios y agradécele a Dios por ellos. “Bueno es para mí, porque me has humillado, para que aprenda tu justificación”. Respecto al teatro, en el que nunca he estado y del que, por tanto, sólo tengo una idea conjetural, me resulta difícil juzgar hasta qué punto la participación en esta diversión puede ser inocente. Estar en el teatro por necesidad de otra persona es, por supuesto, mejor que por la propia inclinación hacia la música. La música, incluso si no tiene palabras, si no es de mal gusto, tampoco es tonta; Y la música teatral, sin duda, habla en su mayor parte en el lenguaje de algún tipo de pasión y, por tanto, sea mucha o no, rompe el silencio interior y se disipa. Y conozco a una persona que a veces se ve obligada a estar en el teatro: luego intenta no escuchar la representación, sino pensar en el bullicio del espectáculo, y a veces, para superar la distracción, cierra los ojos y se dispone a orar. ¿Por qué no debería estar debajo de la cama la imagen del Salvador Crucificado? Pero al mismo tiempo, es necesario que la proximidad de esta imagen te recuerde la presencia del Representado, y que así te animes a la oración y la meditación reverente, y ahuyentes los pensamientos ociosos y vanos. “La noche busqué a Dios”. “Recuerdo tuyo en mi cama”. No he leído las reflexiones diarias de Francisco de Sales 2: sin embargo, sé que este escritor es de buen espíritu. Y no me vienen a la mente qué tipo de reflexiones diarias emanadas del Sínodo; Algún día dime el título exacto de este libro. Sería útil leer el Nuevo Testamento en orden, un capítulo por día, o dos cuando el tiempo lo permita. Sería bueno leer el Salterio en orden, según el kathisma, por ejemplo, en determinados momentos. Contiene oraciones, instrucciones y consuelos para diversas ocasiones y estados de ánimo. Sin embargo, es mejor no multiplicar el número de oraciones y lecturas, sino intentar leer lentamente las pequeñas cosas que lees, profundizar tu atención y, por así decirlo, darte tiempo en paz para saborear el espíritu y el poder de lo que lees. Para reducir la excesiva variedad de lecturas, lo más probable es dejar de leer los nuevos sermones de alguien; Es suficiente si lo lees una vez. El uso mental y sincero de los dichos de la Sagrada Escritura, en diversos casos, para ponerse en la presencia de Dios y conservar o restablecer la tranquilidad es una buena acción y puede dar frutos, como parecéis comprobar en parte. Continúe este ejercicio en el nombre del Señor. El amor propio es el enemigo común. Pero Aquel que sacrificó su amor infinito por nosotros, poniendo Su alma por nosotros y crucificando todas nuestras pasiones en Su cruz, tiene el poder de darnos la victoria sobre nuestro orgullo. Por esto, miremos diligentemente Su crucifixión y oremos por nuestra co-crucifixión, no quejándonos de que la victoria no se nos concede de repente, pero tampoco volviéndonos perezosos en la hazaña. Fui interrumpido; y hoy vienen por esta carta en otra ocasión. Agregaré una cosa. Lo que dices de mí lo acepto como una indicación de lo que debo ser. Pero es mejor no tentarme con palabras que están fuera de mi alcance. Recuerde lo que dijo el apóstol: “No creo haberlo logrado”. Incluso cuando a Jesucristo mismo le dijeron: “El buen maestro”, Él rechazó esta alabanza, diciendo: “Nadie es bueno excepto un Dios”. Juzgue por esto que, entre nosotros, los elogios son inapropiados o peligrosos. Alabado sea el único Dios, que da todo bien y perfecciona la fuerza en la debilidad, dones que deseo sinceramente para vosotros. El más humilde servidor y peregrino de Su Excelencia Filaret, A. Moskovsky. Deseo la bendición de Dios a todos los que nombré arriba en la carta. No juzgues demasiado, especialmente a las personas de cuyas buenas intenciones tanto tú como yo estamos seguros. Quien tiene a quién pedir consejo, hace bien si los sigue constantemente y no se vuelve innecesariamente de uno a otro, y de otro a un tercero. Que la alegría cristiana universal por el nacimiento del Salvador sea vuestra propia alegría, verdadera, pura y completa. Encontrado por los sabios y los pastores, los sabios y los sencillos, en un pesebre, por la sabia sencillez de la fe, por la sencilla sabiduría del amor, que Él sea encontrado por vosotros en el corazón en el que no duda en recostarse, como en un pesebre, hasta convertirlo en un trono para sí mismo. “¿O no sabéis”, pregunta avergonzado el apóstol, “o no sabéis que Jesucristo está con vosotros, a menos que sois torpes?” ¡Qué tesoro llevamos dentro de nosotros por la gracia del bautismo y de la comunión, y muchas veces sucede que nos descuidamos y no lo sabemos! Pero esta denuncia la escribí para mí y para ti sólo quería escribirte una felicitación. ¡Que la bendición del Verbo silencioso, el Niño, esté sobre vosotros, por quien sólo valen las débiles palabras de las bendiciones humanas! Te estás preparando para la comunión. Que el mismo Visitador de las almas prepare en vosotros una morada como le plazca. Si te indigna la idea de que tu morada no esté suficientemente decorada para Él, recuerda el pesebre y cálmate. Sólo es necesario limpiarlos y sacar a los mudos cuando venga la Palabra. Dicho esto, es más digno, por la presente puedo agradecer a Vuestra Excelencia el amable recuerdo de mi día. Mi día es indigno de esto, pero el acto de tu amor es tanto más digno de mi gratitud ante Dios. Ya sé que la intención tuya y de algunos otros de reunir una oración por mi indignidad se ha cumplido con el mismo hecho. Y recibí la prosfora. No sólo me has dado consuelo, sino también edificación. ¡He aquí la antigua comunicación de los discípulos de Cristo y los hijos de la Iglesia! Porque sé que no tengo el menor derecho a vuestra participación en mí, salvo que, a pesar de toda mi indignidad, soy considerado siervo de Cristo, a quien amas y buscáis, y de la Iglesia, a la que sois obedientes y devotos. Que nuestra Cabeza y Príncipe de los Pastores os recompense a todos según vuestro corazón con las bendiciones más deseables para el consuelo, confirmación y perfección de vuestras almas; Di esto a los que oraron contigo, antes que tenga tiempo de decir algo a nadie. ¡Oh, si en lugar de las desconfianzas y divisiones tan comunes hoy, los hijos de la Iglesia estuvieran más unidos en el amor, que todo lo cree y todo lo espera! Y los débiles encontrarían fuerza en la unidad, y las pequeñas mazorcas de maíz en las gavillas estarían más enteras y seguras. Di que no me acuerdo de mí mismo; Quisiera que sucediera según tu palabra, pero no puedo jactarme de ello; Sólo me diré a mí y a vosotros que es bueno mirarse lo menos posible a uno mismo y mirar lo más firmemente posible a Dios. “¡Nuestros ojos están puestos en el Señor nuestro Dios, hasta que Él tenga misericordia de nosotros!” Así como a ti te importa algo de tu trabajo, a continuación te hablaré de mi trabajo, que comienza y termina, sin embargo, sin mayor preocupación. Mis sermones del año pasado y la vida de San Sergei están impresos y entrelazados. Te enviaré a ti y a algunos otros que acepten favorablemente mi enseñanza a medias. Tu carta promete que hoy me recordarás con la oración: por eso yo te recuerdo hoy con gratitud y oración. Que el Señor os bendiga el verano que viene y lo haga, por gracia, “el verano del Señor” y por el consuelo de la gracia, “un verano agradable”. Si se mezcla hierba amarga con pan (¡porque me parece que recién salimos de Egipto!), sepan que esto también es según la voluntad de Dios, y que sea para la salud del alma. Por la aventura de la confesión, condenándote por el pecado, gracias a Dios por tu ayuda. ¿Ves lo bueno que es? Pecaste con un pensamiento orgulloso: pero cuando vuestro corazón lo rechazó, Él utilizó el sentimiento del pecado como medio para derramaros lágrimas, en las que finalmente encontrasteis consuelo. Cuando, al comulgar, nos sentimos felices, esto significa que las lágrimas también fueron purificadoras. Pero, habiéndole mostrado misericordia, ahora el Señor le exige justicia, despertando una vez más un sentimiento acusatorio en su conciencia. La justicia requiere que tú, habiendo condenado a tu confesor, aunque sea sólo mentalmente, te condenes por ello ante él y recibas de él su perdón. En este caso, la autoelogio se puede evitar si solo dices que pecaste contra él con un pensamiento orgulloso y condenatorio, porque sus instrucciones sobre la oración te parecieron innecesarias o insuficientes. Podemos detenernos aquí. Pero si te pregunta sobre tus ejercicios de oración, di brevemente por obediencia, sinceramente, como ante Dios, que es testigo de la confesión y que sabe antes de la confesión. Sin necesidad no debéis hablar de vuestros ejercicios espirituales; ¿Pero hay algo de qué enorgullecerse, incluso si hablamos de nuestros ejercicios? El Salvador, en el Huerto de Getsemaní, oró hasta sudar sangre: ¡qué oración tan intensa! Orando en el Tabor, se iluminó hasta sus ropas; ¡Esta es una oración que es graciosamente efectiva! El Apóstol enseña a estar en oración sin cesar. Si comparamos nuestros ejercicios de oración con estos ejemplos, entonces creo que no deberíamos enorgullecernos, sino más bien lamentarnos de estar tan lejos de ellos. Si piensas más a menudo en las virtudes de los santos y, además, volviéndose hacia ti mismo, intentas notar cómo incluso el pequeño bien que hacemos nos es dado por la gracia (de la cual, tal vez, haya un ejemplo tanto en tus dulces lágrimas actuales como en la alegría antes de la mañana), entonces encontrarás un arma contra las tentaciones del orgullo espiritual. Si en las fiestas de algunos santos no asistís al Servicio Divino debido a dificultades en vuestra vida familiar, no os escandaléis. El que cumple diligentemente el oficio de “obedecer todas las ordenanzas humanas por amor del Señor” ora. Además, es posible y debe: incluso en los asuntos cotidianos dedicar algunos minutos a Dios. ¿Por qué tenemos el evangelio? Dices que llamemos a la iglesia; pero esto es antes del inicio del Servicio Divino; ¿Por qué en medio del servicio sagrado suena el evangelio, simplemente llamado: a los dignos, es decir, al momento en que cantan: “es digno y justo”, etc.? Una de las razones de este establecimiento es para que aquellos que no pueden estar en la iglesia también puedan utilizarlo. Esta es la buena noticia justo antes de la consagración de las ofrendas. Entonces, habiéndolo oído, recuerda que en este momento el Espíritu Santo desciende sobre el altar, y sobre él aparece el cuerpo y la sangre de Cristo. Recordando esto, piensa cuán cerca está la Divinidad, y en lo más profundo de tu alma adora al Señor y pídele que Él, por los medios que Él conoce, te dé participación de la gracia de quienes ahora sirven en el altar y participan de los sacramentos. Esto se puede hacer sin palabras y sin mucha prolongación de tiempo, con una inversión del pensamiento y sentimiento del corazón, si las circunstancias impiden que uno haga más. El Señor acepta tales esfuerzos por romper con la vanidad del mundo y adherirse a Él. No imites a tus primeros mentores. Bueno le es sembrar al que ya ha recogido la cosecha; pero tampoco los juzgues. No impidamos el día que abrirá la obra del penitente. ¡Cuidemos nuestro negocio! Donde instruyen personas no llamadas, y, además, con ira, hay que retirarse de allí en silencio, para no echar más leña al fuego. Si encuentra un obstáculo para ayunar y unirse al ayuno, puede recompensarlo sin restricciones en otro momento. Solo necesita elegir y organizar el tiempo de manera adecuada para prepararse para esto. No apruebo la palabra que usted dijo acerca de mis sermones, que no se puede "obedecer". En materia espiritual hay que tener cuidado con los placeres humanos, y obedecer es más útil que lo contrario. Mis sermones no son para lectura diaria. No te prohibí completamente leerlos; pero, si se lee, debe posponerse hasta el momento y el tiempo libre. Insistiré en esto. Dudo que el libro de enseñanzas breves publicado por el Sínodo sea suficientemente inteligible para vosotros. Intenta dejarlo a un lado y lee, en su lugar, las conversaciones de Macario de Egipto: Espero que encuentres en ellas comida, preparada de forma sencilla, pero limpia y saludable. Déjame reprenderte también por desobediencia al médico. Tuve miedo cuando leí que te levantaste antes de su permiso. Las noticias posteriores me tranquilizaron. Sinceramente les agradezco que prevengan contra quienes se quejan de mí, por una cuestión de filantropía. ¡Que el Señor te proteja como proteges a los demás! Hice lo que pude, pero no pude hacer todo lo que me exigían: que una persona, admitidamente culpable, pero ya condenada y castigada, fuera condenada y castigada de forma diferente por la misma cosa. Además, la ley no dicta esto, y el proverbio rural sabe que a un buey no se le pueden quitar dos pieles. Les escribí dos veces explicando este asunto: si, a pesar de ello, quieren permanecer insatisfechos, ¡es su voluntad! Conozco la ley del agrado: “Salvaré a todos, a todos y a todos”. Pero también conozco otra ley por la cual se limita el agrado: “Si hubiéramos sido hombres, no habríamos sido siervos de Cristo”. Estoy dispuesto a ser, no sólo de palabra, sino de hecho, vuestro humilde servidor; pero, hazme un favor, déjame ser, al menos por algún tiempo, un servidor de Cristo. Recibí la caja y el cristal intactos. Miro tu trabajo con placer, tanto por el trabajo en sí como por la idea de que no estás perdiendo el tiempo. Que el Señor bendiga vuestro tiempo, para que sea utilizado lo más posible para cumplir Su voluntad, cuidar vuestra alma y servir a vuestros seres queridos con amor y alegría. Deseándole esta y todas las bendiciones, con verdadero respeto soy Su Excelencia, celoso peregrino Filaret A. Moskovsky. Como usted menciona a Varvara Mikhailovich y Ekaterina Sergeevna, les pido que, si desean la bendición de Dios, expresen mi gratitud por las opiniones del Kremlin y los laureles que alimentarán mi deseo de regresar. Leí con consuelo la descripción del día que pasaste casi todo en la iglesia. Por supuesto, se comprende el sentimiento de quien dijo: “Prefiero correr a la casa de mi Dios que vivir en aldeas de pecadores”. Porque me entristece que hayas rechazado la medicina espiritual, simplemente porque vino de manos de una persona que te parece no ser lo que crees que debería haber sido. ¿Qué mal te ha hecho este hombre? ¿Qué tiene en su contra un libro instructivo? Esto no es todavía un consuelo al enviar un libro lejos de la vista de una persona: es un desprecio mostrado hacia ella, aunque él no lo sepa, y el acto no fue hecho por amor. Para calmarse verdaderamente hay que reconciliarse por el mismo medio por el que se reveló una disposición no pacífica, es decir, hay que leer un libro, incluso hay que tener uno; Por eso os lo envío, habiendo escrito en él las palabras de la Sagrada Escritura, que, en mi opinión, pueden ser una cura para la perturbación de espíritu que habéis experimentado. Perdóname por contradecirte así; No tengo nada que ganar aquí para mí; y si te vences a ti mismo, entonces recibirás el fruto de la victoria. Que el Señor os ayude a superar todo sentimiento y movimiento que no provenga del espíritu de paz y de amor. Porque el espíritu de Cristo es espíritu de paz y de amor, y no de rebelión. Me viene a la mente una inquietud: ¿encontraste algo amargo en la carta en la que te envié “Medicina Mental”? Habiendo decidido buscar la verdad, hazte un favor y acéptala en paz, sea sabrosa o no. No creas que escribí con condena: hay suficiente para juzgar y condenar en mí mismo. Estás luchando contra un sentimiento de intranquilidad; pero me gustaría que fuera completamente derrotado, ¡por eso y por qué escribí! Además, no podía callar que no eras pacífico conmigo: no quiero estar en esa situación; y no valgo que nadie me declare la guerra por mí. Les pido que estén en paz con mi carta y con quien presentó el caso. Ahora responderé a tu carta, siempre que el tiempo me lo permita, después de una velada de lectura en el monasterio, que duró unas cuatro horas, después de haber regresado a la isla Vasilievski no temprano y no sin fatiga. Sobre la lectura, recuerdo, dije que no es mucho, pero hay que leer con atención. Con las otras lecturas que mencionas, puede resultar inconveniente leer dos kathismas todos los días todo el tiempo. Si lees uno despacio, escuchando tranquilamente el espíritu del salmista, y algo que te toque más de cerca el corazón, intenta recordar en tu tiempo libre después de la lectura: tu trabajo no será en vano delante del Señor. En respuesta a su queja sobre los chismes en las conversaciones, le recordaré la queja del profeta Isaías de que “tiene labios inmundos y vive entre gente que tiene labios inmundos”. ¿Notas que no sólo se queja de sus propios labios, sino también de los labios de los demás? La multitud y la confusión esparcen silenciosamente la inmundicia; medio vaso de agua limpia y medio vaso de agua sucia; si lo mezclas, obtendrás un vaso entero de agua sucia. La impureza de los labios es aún más contagiosa, porque contamina los oídos de los demás y abre los labios de los demás a una impureza similar. ¿Qué hacer? Quien puede, busca unos labios limpios o la soledad. R. El que no pueda hacer esto, al salir a la sociedad, diga de corazón: “Señor, guarda mi boca”, y, con la esperanza de esta ayuda, guarde sus labios tanto y como pueda según las circunstancias. Si es imposible tener una conversación edificante, debes intentar tener una inocente. Si condenas a tu prójimo, intenta decir algo en su disculpa o defensa. Si su pensamiento tiende a estar de acuerdo con el que lo condena, recuerde sus defectos, que, tal vez, otros no condenarían menos si los vieran. Y volviendo a ti mismo, necesitas limpiar tus labios con arrepentimiento ante Dios y, notando tus caídas, pensar en las mejores precauciones que, si prestas atención, las mismas caídas te enseñan. Si se iniciaba una conversación sobre la oración y alguien decía que la oración no es más que obras, entonces era posible, con calma, inmediatamente o después de ordenar los pensamientos, hacer un comentario al respecto. Por ejemplo: que esto parece ser cierto, pues se dice; “No todos me dirán: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino haz la voluntad de mi Padre que está en los cielos”, pero ¿por qué este Salvador mismo enseña cómo hacer la voluntad de su Padre, enseñó la oración e incluso dio un modelo de oración: “Padre nuestro”, etc.? A lo cual Él mismo, habiendo hecho todas las buenas obras posibles, practicó la oración, como, por ejemplo, una vez “no había oscuridad en la oración de Dios”. Después de esto, podrás darle rienda suelta a quien propuso el primer pensamiento para que razone como quiera. Si formula nuevas objeciones y éstas quedan sin mayor respuesta, no hay necesidad. Si la palabra le fue dicha por convicción en la verdad y por celo, tal vez la recordará más tarde y se protegerá. Cuando te quieran confundir con el nombre de “elegido”, puedes responder con firmeza al que dijo: Quiero estar entre los elegidos tanto para ti como para mí, sin embargo, el que elige lo sabe. No os quejéis al Señor de la experiencia sobrenatural de la oración: sino orad para que Él, que conoce los destinos, dé un certificado al que duda. En una mente dañada, reconocer la astucia del enemigo, que suele interferir mucho con todos nuestros defectos, y especialmente con este lamentable estado. ¿Recuerdas cómo el siervo endemoniado molestaba a Pablo y Bernabé, gritándoles y llamándolos “siervos del Altísimo”, ves que trató de atrapar a los apóstoles en la red con el cebo de la alabanza? Pero Pablo pronto resolvió el asunto expulsando el espíritu. El que no pueda hacer esto, dile al espíritu: Entiendo que quieres engañarme, así como engañaste a mis antepasados ​​con la palabra: “Seréis como dioses”. ¡Pero que el Dios de la verdad destruya vuestro engaño y convierta vuestras mentiras en verdad, y que me cuente entre los últimos suyos! No te avergüences de la confesión, pero gracias a Dios por ayudarte de esta manera a sacar de tu corazón una existencia, aunque no muy notoria, pero dañina. Todo lo que se arranca del suelo desde las raíces se secará. Lo que se descubre mediante un reconocimiento sincero, con la ayuda de Dios, dejará de crecer. ¡Que el Señor limpie tu corazón de la arrogancia y la autocomplacencia y te conceda ver Su ayuda con ojos puros y humildes! La repetición de la confesión a su confesor dependerá de cómo se sienta después de la confesión actual. Sin embargo, no importa exponerse a Dios más de una vez. Todavía escribí ayer, pero no continuaré ahora, porque hay otro momento para esto. Si tengo tiempo para adjuntar una carta o dos a esto, le pido humildemente que la entregue. Deseo sinceramente paz a tu alma y buena ayuda del Todo Bien y Todopoderoso. Ekaterina Sergeevna me entregó su carta y se recibieron otras, fechadas el 21 de enero y el 8 de febrero. Perdóname por ser tacaño con las respuestas, o mejor dicho, no sé cómo recuperar el tiempo para que tú lo tengas como deseas. El padre Focio 3 se preocupó y trabajó mucho por vosotros, todo, me parece, en vano. Si escuchaste que se rebeló contra alguien, ¿por qué deberías preocuparte por eso? Su ansiedad no detendrá ni la audiencia ni el asunto en sí. Si el amor a la humanidad nos hace compadecernos del prójimo calumniado, no nos corresponde a nosotros corregirlo: nuestro deber es pedir a Dios paciencia y protección para el tentado, y amonestación para el agresor. Especialmente, ¿por qué necesitabas hablar de esto con una persona así, a quien tus palabras, con toda probabilidad, deberían haberle causado dolor, sin ningún beneficio? ¿Cuál es la necesidad si alguien más no quiere saber sobre la persona sobre la que tienes una buena opinión? Lamento especialmente que le hayas revelado a tu hermana tus pensamientos no pacíficos contra la persona que ella venera. Al hacerlo, sólo podrías dañar la paz entre ella y tú, y también entre tú y esa persona, pero no era necesario y no se podía esperar nada bueno de él. ¿Por qué el Señor ha vestido nuestra alma con un cuerpo tal a través del cual otras personas no pueden ver nuestros pensamientos? Pensar, entre otras cosas, que nuestros pensamientos muchas veces son impuros, y por tanto no sirve, pero sería perjudicial para otras almas verlos todos. Así pues, el secreto no es orden, pues el hombre es sociable; la simulación es aún peor, pues pertenece a la imagen de su padre; pero la modestia concuerda con la intención de Dios. Si tu pensamiento es para la gloria de Dios, dilo y deja que otros glorifiquen a Dios. Si es para beneficio o consuelo de tu prójimo, dilo: que sea beneficio y consuelo. Si vuestro corazón se abre inocentemente a comunicar una palabra a vuestros vecinos, aunque no sea del todo necesaria, que sea por el bien de la vida comunitaria. Pero si has recibido un pensamiento perturbador contra tu prójimo, lleva a Dios el arrepentimiento por ello; con su ayuda, sácala de tu corazón. Convéncete de ello ante alguien para humillarte o recibir instrucción. Confiésate a aquel contra quien pensaste, si estás seguro de que lo aceptará cristianamente, y respetando la confesión establecerá la paz y el amor. Pero si existe el peligro de que preste atención al pensamiento perturbador en sí y entre en una disposición perturbadora; luego, al abrirte, sólo propagas una disposición no pacífica. ¿No te pasó esto? Finalmente, después de una franqueza excesiva, el silencio forzado vuelve a ser el camino equivocado hacia la paz. Habiendo dejado los corazones de los demás al lector de corazones, ponga a prueba el suyo: ¿qué efecto tuvo en él la conversación del miércoles? ¿O notaste más lo edificante que había en ello? ¿O te han resultado extraño más impresiones? Si encuentras esto último, entonces sospecha: ¿estás bastante pacífico por tu parte? Lleva tu corazón a la sencillez tanto como sea posible: escucha lo que es bueno de buena gana y lo que no lo es, no te irrites, sino trata de olvidar; no discuta por personas que no quieren ser motivo de desacuerdo; Intente tener una conversación inocente o un silencio tranquilo. He aquí el juicio de un hombre que, tal vez, peca más que los juzgados, pero, sin embargo, desea corrección para sí mismo y mejora para los demás. Úselo como el Señor le indicó. ¡Que Él te conceda la verdadera paz tanto en tu corazón como en tus seres queridos! Si el Señor os muestra su ayuda en la oración secreta, reconoced en ella su misericordia y estad atentos a ella. Al que se esfuerza por ser fiel en lo que se le da, se le dará más. Si de alguna manera puedes prepararte para la Sagrada Comunión en la primera semana de la Gran Cuaresma, que Dios te bendiga y te conceda acercarte con temor, fe y amor. Volviendo al comienzo de su primera carta, puedo decir sobre mi regreso que no lo preveo antes del viaje de verano, y después de la apertura de la ruta de verano, espero que no se ralentice. Me enteré del incendio con pesar. En grandes problemas, es al menos un consuelo considerable que el dueño y la dueña mantuvieran la presencia de ánimo y salvaran a otros del miedo y la confusión. Condesa. Pido a Anna Alekseevna que le exprese mi gratitud por recordarme y visitarme por carta. ¡Que la bendición de Dios esté con ella! Acepte mis esfuerzos por expresar el mismo agradecimiento a Elizaveta Rostislavovna. ¡La bendición de Dios esté con ella y su familia! Y el hecho de que no le escriba a ella en particular es mi culpa habitual, con la habitual esperanza de perdón. Tengan por seguro que les deseo sinceramente la bendición de Dios, ya sea que escriba o no sobre ello. No puedo dejar pasar una buena oportunidad sin dirigir unas palabras a Su Excelencia. Habiendo hecho antes algunos comentarios sobre algunos casos, me temo que mis palabras no os conducirán a nuevas dificultades. No te molestaría pensando que lo estás haciendo mal o que a mí no me parece bien. – La primera – No lo creo; y sobre lo segundo, no os prohíbo usar vuestro razonamiento, que Dios os ha dado. Pero sucede que veo el bien, doy gracias a Dios, pido que lo conserve y no se lo cuento a la persona, porque los elogios no siempre excitan, sino que a veces adormecen. Y cuando veo que podría haber sido mejor, se lo recuerdo sinceramente a quienes quieren corrección y mejora, no por severidad con sus defectos, porque sé que yo mismo necesito indulgencia más que los demás, sino por el deseo de ver las cosas buenas mejor y madurar. Reciba recordatorios con similar disposición, es decir, tratar de lograr lo mejor, y no avergonzarse por deficiencias o palabras de reproche. "Mejor que la reprensión franca es el amor secreto; la esencia de la úlcera de un amigo es más confiable que el beso gratuito de un enemigo", escribió Salomón. Deseo que entres pacíficamente en el campo del ayuno y lo atravieses sin tropezar. Dad gracias al Único Buen Pastor, que deja noventa y nueve ovejas para ir a buscar una perdida, y sabe el lugar y el tiempo, dónde y cuándo, y los medios para atraparla para la salvación. Os dejó en la lucha para que conocierais vuestra propia debilidad y os prestó ayuda cuando el cansancio de la lucha impotente os hizo capaces de aceptar ayuda. Ahora con esperanza podéis y con gratitud debéis: continuar sin descanso la lucha con el viejo hombre que hay en nosotros y poco a poco ir despejando más espacio para la nueva vida, que a veces la luz se os aparece en sus inicios. Estás diciendo la verdad que es necesaria una vigilia. No duerme el enemigo que viene a sembrar inmundicias entre los puros. Por ejemplo, es mejor mirar el ejemplo del Jefe de los Pastores en el Evangelio. Él es el camino, la verdad y la vida. Cuando miráis su ejemplo para conformaros a él y lo utilizáis como camino, al mismo tiempo Él os revela la verdad y, de manera discreta, como Él dice, os introduce en la vida misma del Reino de Dios. Que Él te haga esto según Su misericordia y Su verdad. En tu aventura del día de tu comunión, fíjate cómo el Señor nos muestra a nosotros, los indignos, su verdad y su misericordia. En momentos que deberían ser especialmente importantes para ti, tus pensamientos se alejaron del Salvador de tu alma hacia tus dolores temporales mundanos. Aunque esto sucedió como de forma involuntaria, no se puede decir que fuera inocente. No tuviste fuerzas para ahuyentar los pensamientos perturbadores, porque antes te entregabas a ellos voluntariamente y, quizás, porque en ese momento no habías fortalecido suficientemente tu espíritu con la oración y el recuerdo de Dios; Por eso no se os dio compasión por la comunión, y después quedó atrás el dolor por esto. Pero, como al mismo tiempo tratas de superar en ti disposiciones desfavorables ante un encuentro inesperado y quisiste seguir la mansedumbre y la paz, entonces se te muestra de hecho que este sacrificio tuyo fue aceptado como misericordia: - la persona tuvo que regresar del camino para expresarte su disposición pacífica, y, además, cuando tenía otros obstáculos para ello. Ves que no sólo el acto de bondad, sino también un esfuerzo hacia la bondad es invisiblemente aceptado y bendecido. Yo aconsejo; durante la confesión futura, revela a tu padre espiritual que la vez anterior, antes de la comunión, te entretuvieron pensamientos de dolores temporales. Sin embargo, gracias al Señor también por esto, que os ha concedido recibir la comunión cuando tenéis una notable falta de preparación: en los sacramentos Él hace su obra en secreto, incluso cuando no lo sabemos y no sentimos; Si tan solo no fuéramos esparcidos por negligencia. Puedes leer las enseñanzas publicadas por el Santo Sínodo sin lugar a dudas. La misericordia y el auxilio del Señor sean contigo y con tu familia, por lo cual le ruego, indignamente, pero con sinceridad. Su Excelencia, celoso peregrino Filaret A. Moskovsky. Tu hombre por falta de espacio no viene: te lo enviaré de otra manera. Es natural compadecerse ante la visión de una madre descorazonada; pero, al mismo tiempo, ver en ella un ejemplo de firmeza cristiana debe ser a la vez edificante y reconfortante en el dolor. Pero si la mujer angustiada se muestra firme y el extraño se horroriza, entonces debe admitir su debilidad y pedirle fuerza a Dios. Procurad amar cada vez más a vuestro Padre Celestial, para que el amor a los niños no sea motivo de horror. Vean en qué terrible caso Abraham no se horrorizó; pero, como sacrificó todo al amor divino, no perdió nada, sino que recibió todo más allá de sus expectativas. Si tal sacrificio no está en nuestro poder, al menos ante el sacrificio de otros lo reverenciaremos y no nos estremeceremos. Sobre el apego de diferentes personas a diferentes personas a petición de consejo o instrucción, recuerde cómo en la época del apóstol Pablo decían: "Soy Pavlov, soy Apolossov". ¿Qué pasa con Pablo? ¿Estaba indignado contra quienes decían: "Soy Apolossov"? No: se opuso al apego a Pablo: "¿Está realmente Cristo dividido? ¿Fuiste realmente bautizado en el nombre de Pavlovo?" Guardaos también de indignaros con aquel en cuyo nombre no habéis sido bautizados, y no separéis a Cristo, que fue crucificado por vosotros. Aunque otros lo dividan, la unión no llegará mediante la indignación, sino mediante la paciencia y el amor. Que dejaste de poner excusas para preservar la paz, no te arrepientas de eso. En este silencio, Aquel que es el único que verdaderamente puede justificarnos verá una mayor justificación. Sobre el pecado, o la blasfemia contra el Espíritu Santo, el propio evangelista da en parte una explicación cuando, habiéndolo mencionado, añade: por eso el Señor dijo esto porque decían “hay un espíritu inmundo en él”. Entonces, la blasfemia de los escribas contra el Espíritu Santo consistió en que, viendo el poder de Dios en los milagros de Jesucristo, contra su conciencia y con obstinada impenitencia, llamaron demoníacas sus obras. No hay necesidad de intensificar más, de penetrar estas profundidades de Satanás. El miedo a pecar contra el Espíritu Santo por ignorancia es una tentación mental. Para resolver esto, basta señalar que todo pecado cometido por ignorancia no es pecado contra el Espíritu Santo, sino contra el Hijo, que es Sabiduría y fuente de conocimiento; los pecados contra el Hijo son perdonados, como afirma el evangelista Mateo en el capítulo doce. Ya sea que haya defendido la omnipotencia de Bond correcta o incorrectamente, el problema no es muy grande; si un guerrero defendió al rey, pero era pobre en el uso de las armas, todavía no es un traidor, aunque, por supuesto, el que usa las armas con habilidad lo hace mejor. Frente a la idea de que Dios no puede hacer algo como Él mismo, cabe decir que esto no es falta de omnipotencia, sino todo lo contrario: por eso Dios es omnipotente, porque no puede haber otro poder igual. El primero de estos pensamientos es sólo un engaño de palabras, y si no se propone como un engaño o una broma atrevida, entonces es una extravagancia. Imagínese que alguien se acercara al Soberano y le dijera seriamente: "si eres soberano en tu estado, haz otro soberano soberano en él". Porque la soberanía del Soberano consiste en un poder completo sobre el súbdito, y hacer soberano a otro soberano significaría destruir la propia soberanía. Igual de loco está aquel que le dice a Dios: si Tú eres omnipotente, haz otro Dios omnipotente. Porque la omnipotencia de Dios consiste en que en Su Reino infinito Él puede hacer lo que quiera, de acuerdo con Su sabiduría, y no en hacer dioses, lo cual en sí mismo es absurdo. En cuanto al Hijo de Dios: primero, Él no es hecho ni creado, sino engendrado; en segundo lugar, no sólo es similar a Dios, sino a Dios mismo; en tercer lugar, no otro Dios, sino Uno con el Padre. Finalmente, que la encarnación del Hijo de Dios es la mayor prueba de la omnipotencia de Dios, esto se puede decir con justicia; porque a través de esto la humanidad se eleva incluso a la deificación. Pero aquí es muy apropiada la instrucción del Apóstol: “No reprimiré las palabras, ni pediré nada, sino arruinar a los que oyen”. Perdóname por escribir desordenadamente: no tengo tiempo para enderezar las letras. ¡Que Él, que da Sus leyes en los pensamientos y las escribe en los corazones, coloque esta Su escritura milagrosa puramente en vuestro corazón! Os deseo la bendita bendición del Señor, que os pido que la expreséis a los demás que me recuerden. Por favor acepte mi gratitud por su participación en mi dolor afín. ¿Por qué debería cargar con esto a otros que ya están hartos de sus propias preocupaciones? Doy gracias a Dios porque me dio consuelo e instrucción. Le escribí a Varvara Mikhailovna sobre mi difunta hermana, teniendo esta ocasión. Al cabo de cuarenta días, dejo a un lado el sello que me trae dudas. Además, incluso en el Antiguo Testamento, a quienes servían en el altar se les permitía menos duelo que a otros. Preguntas sobre el dicho del Salvador: “El que pierda su alma por causa de Mí y del Evangelio, la salvará”. Es correcta tu opinión de que aquel que prefiera perder la vida antes que traicionar a Cristo y Su Evangelio, será salvo. El que os objetó que esto no significa destruir el alma, no sé qué pensó, y si simplemente estaba apegado a la palabra, sin prestar atención a su uso en el habla; porque incluso ahora llaman asesino al ladrón, aunque, por supuesto, no destruye el alma, sino el cuerpo, o quita la vida natural. ¿No es otra cuestión más importante? Si para ser salvo uno debe entregar su alma o su vida natural a la destrucción, de lo contrario: sufrir y morir por Cristo, entonces ¿cómo se hará esto realidad para aquellos que no tienen la oportunidad de sufrir el martirio? Para resolver esto, podemos recordar el uso especial del nombre: “alma” en las Sagradas Escrituras, como, por ejemplo, en el siguiente dicho: “una persona con alma no acepta ni siquiera el Espíritu de Dios”. Aquí, el alma se contrasta con el hombre espiritual que vive por el Espíritu de Dios: en consecuencia, “espiritual” significa lo mismo que una persona carnal y sensual controlada por pasiones espirituales. En consecuencia: - destruir el alma puede significar lo mismo que “crucificar la carne con pasiones y concupiscencias”. Imaginemos que el alma se enoja; - quien, en este momento, recordando el mandamiento cristiano: “deja a un lado la ira, la ira”, etc., reprime no sólo los movimientos espirituales externos, sino también internos de esta pasión, y despierta en sí mismo los sentimientos opuestos de amor: crucifica su pasión. Cualquiera que, con la ayuda de la gracia de Dios, crucifique así todas las pasiones y concupiscencias pecaminosas, con la entrega de toda su voluntad a la voluntad de Dios, sufrirá así el martirio espiritual: destruirá su alma por causa de Cristo y el Evangelio, perdurará hasta el fin, será salvo. También preguntas qué significa: ¿no han probado la muerte hasta que ven el Reino de Dios venir con poder? Lea las palabras que siguen inmediatamente a esto en el capítulo noveno del Evangelio de Marcos y encontrará la interpretación. Es aquí donde se describe la Transfiguración del Salvador, en la que tres de los apóstoles lo vieron en tal gloria que aparecerá bendito en el reino de Dios y en la que ellos mismos participarán, pues los cuerpos espirituales de los bienaventurados serán similares a aquel en el que apareció el Salvador durante Su transfiguración. Así, tres de los apóstoles, antes de morir, vieron venir el reino de Dios con poder. Quizás haya otro misterio en estas palabras del Salvador: pero no debemos atrevernos a probar sus misterios. Basta con que se resuelvan las dudas y se revele lo que necesitamos como guía para la salvación. La curiosidad está cerca del orgullo; Los misterios se revelan a los mansos. No supe nada de los hermanos de Varvara Mikhailovna después de que vi primero a uno de ellos y luego a ambos. El deseo de juzgar y enseñar a todos, y de dar ejemplo, no es una posición envidiable. Pero cuando huimos de una persona por este motivo, ¿no la hemos condenado? Otro, tal vez, no notaría el deseo de enseñar en otro, pero trataría de aprovechar la oportunidad de recibir enseñanza. ¡La perfección está en el cielo! Aquí en la tierra estaremos contentos, viendo buenas intenciones en las personas, y taparemos nuestros defectos con amor, sabiendo que ellos hacen lo mismo con nosotros. ¿Por qué te amenazas con la vergüenza después de confesarte a una persona que, tal vez, es culpable de una confesión mayor que cualquiera de las que oye, y de hecho esto es cierto, porque a uno le debe más? Las confesiones no son vergonzosas, sino honorables, porque indican un deseo de corrección. Y que hay algo en nosotros que requiere corrección, ¿es esto realmente desconocido incluso antes de ser reconocido? Llegará un momento en que el libro de nuestra vida se abrirá ante el cielo y la tierra: ¿cómo resistir o prevenir esta vergüenza? No de otra manera que si nos reconciliamos en las confesiones privadas actuales. Y para avergonzarnos del lugar que le corresponde: avergoncémonos ante Dios, que ve nuestros secretos, de hacer y pensar lo que nos avergüenza admitir ante la gente. Que Dios os bendiga y cumpla el propósito que habéis hecho para la próxima semana, y os conceda santa participación tanto en el sufrimiento como en la resurrección de nuestro Salvador, con quien os saludo de antemano. ¡Verdaderamente Cristo ha resucitado! Esta respuesta a las palabras de alegría no llegará pronto a Su Excelencia, pero nunca es demasiado tarde para regocijarse en el Señor y en sus obras salvadoras. “Estad siempre alegres en el Señor”, enseña el apóstol, “y repito: estad alegres”. Deseo que podáis alegraros así, y que nada pueda robaros por completo vuestra alegría espiritual interior, si en este mundo voluble es imposible que ésta se vea disminuida. Si, como dices, a veces la luz se apaga en la lucha del alma: no desmayes, sino incluso en medio de las tinieblas y de la tormenta, clama al Señor con esperanza: Él es tal “luz que brilla en las tinieblas, y sus tinieblas no son vencidas”. Él extiende una mano salvadora tanto a los abrumados como a los que se ahogan, cuando una persona admite que no puede salvarse a sí misma y le pide la salvación. “El entrenamiento corporal es útil en pequeños aspectos, pero la piedad sirve para todo”. Por tanto, era necesario dejar la pintura para el culto, y era aún más necesario si pintar para ti no es sólo un ejercicio, sino una pasión. De esta experiencia, toma la instrucción de que el que comienza a caminar con atención delante de Dios debe ser fiel delante de Él en todo asunto que le agrada. Recuerdo que respondí a tus pensamientos sobre Ekaterina Sergeevna. Debemos, como dice el apóstol, “soportarnos unos a otros por amor”. Os agradezco vuestras oraciones y os pido que en ellas no me olvidéis. Necesito ayuda. Y arrepiéntete de haber pronunciado palabras duras contra los que me sacaron del rebaño. Saben lo que están haciendo. Y de aquellos que “no sabían lo que hacían”, tenemos un ejemplo de lo que hay que decir: “¡Padre, déjalos ir!” Sin embargo, ¡que la misericordia y la bendición de Dios estén contigo! Tanto las reuniones de negocios como las varias reuniones académicas que se sucedieron una tras otra no me permitieron responder a su carta en una semana, pero no quiero dejar que se vaya con las manos vacías cuando vino en busca de una respuesta. Me alegro de que el Señor os haya dado la comunión consigo mismo, disueltos en el consuelo. Con esto fortalece vuestra fe y confianza en Él; Que el agradecimiento a su misericordia os confirme en el deseo de aferraros a Él con todo el corazón. Es extraño: ¿cómo se le puede ocurrir a alguien la idea de que el Sábado Santo está buscando el cuerpo del Señor? – lo que la Iglesia representa en modelos, lo representa en la letra de cánticos sagrados. En ellos escucharás, por ejemplo: “Todos traen un cántico a tu entierro” y comprenderás que los rituales con el sudario significan retirar el cuerpo del Señor de la cruz, llevarlo al sepulcro y enterrarlo... Se necesitaría mucho tiempo para escribir sobre la disposición detallada de estos rituales; Sólo diré que todos los detalles tienen un cartel, donde se cumplen fiel y cuidadosamente. Durante las conmemoraciones sagradas, la Iglesia quiere ocupar todos los sentidos con el objeto Divino: lo que ocupa el oído mediante la lectura y el canto, también ocupa la vista mediante los rituales, para que nada disipe los sentidos y su dispersión no interfiera con la contemplación del espíritu. Para San Sergio, puedes viajar a Lavra cuando quieras; pero para mí no debería suponer ni un solo paso más. No sé si mi venida deberá continuar; Un día acceden a dejarme ir, pero al siguiente les resulta difícil. Cualquier día espero aprender algo más decisivo y preciso. Paz a vosotros y a todos los que desean la paz, conozcan o no a quién desea la paz para ellos. Hablas con razón de la felicidad terrenal. Dios lo da a quienes lo usan inocentemente, o a aquellos a quienes, según Su Verdad, debería pertenecer por algunas virtudes terrenas, o a aquellos que no son capaces de cosas mejores, o a aquellos a través de quienes puede usarse convenientemente de acuerdo con las muchas y diferentes intenciones de Su providencia. Es fácil para cualquiera que lo tenga olvidar o descuidar algo mejor. Por tanto, debemos agradecer diligentemente a Dios que nos priva de los consuelos mundanos, a los que podríamos volvernos adictos con extremo peligro para el alma, y ​​a través de los dolores nos enseña a reconocer nuestras carencias interiores y nos anima a buscar su reino. “El Señor lo ama y lo castiga”. Presentad ante Dios el cuidado de vuestro cónyuge enfermo, como lo hacéis, sin desanimaros por el hecho de no ver el éxito de vuestras oraciones. Y nosotros, los humanos, no cumplimos todos los deseos ni siquiera de aquellos a quienes amamos. El conocedor del corazón tiene muchas más razones para actuar no según nuestros deseos, sino según Sus destinos, siempre sabios y buenos. Además, hay verdaderos frutos de la oración, pero que no pueden ser revelados al orante hasta que llegue el momento. Bajo el nombre de Elías, que vendría ante nuestro Salvador, por supuesto Juan. Así entendieron los apóstoles las palabras de Cristo. Pero, ¿quién será el precursor antes de la futura venida de Cristo? Hay mucho sobre esto y una palabra inconcebible. Todavía no sé nada sobre mi regreso. Deseo que la soledad rural aumente vuestra paz espiritual. Envío varias copias del discurso pronunciado ante el Emperador. Primero, le pido que le presente a Su Excelencia a su padre, a quien fui ayer, pero no tuve tiempo. Soberano hoy a las 8 en punto en la Catedral del Arcángel para un servicio conmemorativo y liturgia. Siendo demasiado débil para leyes estrictas, no estoy dispuesto a prescribirlas a otros, sino que sólo digo lo que considero correcto y les aconsejo que hagan lo que puedan lo mejor que puedan. Otra son las visitas frecuentes a voluntad, sin necesidad, sin un objeto útil: en tales visitas uno debe tener cuidado con la autocomplacencia o el agrado de los hombres. Y otro: visitar por necesidades y negocios, o para promover alguna buena acción de otros, aquí se cumple algún deber. Os aconsejo que moderéis las visitas del primer género, para que a través de ellas, por el silencio del espíritu, no os suceda que entréis en vanidades o preocupaciones inútiles y conducáis a otros a disposiciones similares. Para visitas de otro tipo, no prescribo no sólo una ley estricta, sino tampoco otra ley que la de la prudencia, necesaria en todo asunto y a todo aquel que esté atento, concedida por Dios en la medida necesaria. Dios me guarde, para que esté dispuesto a rechazar a quienes buscan beneficio, especialmente espiritual. Junto a ellos debemos buscar, pedir y empujar la puerta de la misericordia de Dios. Os encomiendo al Legislador y a la ley de la Gracia. Sálvate en el Señor, sin perder la esperanza aún en medio de los obstáculos. Acordaos de aquel que dijo: “Mi alma es extraña; estad en paz con los que aborrecen el mundo”. Entre dos cosas que son malas, es difícil elegir cuál es mejor. Por tanto, no es de extrañar que estés en dificultades. No es bueno acabar con lo espiritual con lo mundano; pero es bueno dejar completamente lo espiritual por lo mundano. Es mejor sacrificar lo mundano por lo espiritual. Pero mientras las redes del mundo estén tan enredadas que al desenredar una pierna, la otra se enrede, es necesario: lo que sea libre, tanto como se pueda estirar hacia Dios. "Levantando mi mano para el sacrificio de la tarde". “He alzado mis ojos a ti, que habitas en los cielos”. “Mi corazón os dice: ¡buscaré al Señor!” - Cuando sucede que después de un asunto espiritual caes en lo mundano, entonces, volviendo a ti mismo, lee el Salmo 136: “En los ríos de Babilonia, allí estoy triste”, etc., y piensa en ello, como Dios te iluminará. No está mal llorar por la Jerusalén en cautiverio hasta que lleguemos a la libertad. El ayuno es inconveniente cuando el tiempo es corto y hay una confluencia de preocupaciones: elige un momento en el que puedas tener más libertad y silencio. Santifica tu día (que puede llegar a ti con bendiciones) en una hora solitaria, reflexionando sobre las bendiciones de Dios durante el año pasado y preparándote para el futuro desconocido, que, sin embargo, está en manos del mismo Dios todo bondadoso. Dije y repito sobre el cuidado de la familia, que confunde los pensamientos: corre hacia Dios con paciencia y mansedumbre, y observa si por alguna parte aparece una huella del camino de la Providencia. Ahora sobre mi calidez. Gracias por tu disposición y cuidado filantrópico: simplemente me vistes lujosamente. Que Aquel a quien servimos, aunque sea extremadamente indigno, acepte vuestro servicio. “Abre tu camino al Señor y confía en Él, y Él lo hará”. Un investigador experimentado de las costumbres humanas nos enseña a hacer esto. ¿Y de qué otra manera podemos actuar cuando nuestro camino para continuar está cerrado y oscuro? ¿Por qué hay confusión y por qué los pensamientos entran en el corazón cuando no hay más problemas que el sonido sordo del viento, es decir, rumores dudosos? Debemos abandonar los pensamientos, aplicarnos a la oración y, tranquilizándonos y fortaleciéndonos con ella, esperar lo que el Señor hará y esperar que lo haga sólo según Su gran misericordia y la multitud de Sus bondades. Di que estás luchando en vano con tus pensamientos. Por eso vino la tentación de reconocer la propia debilidad. Reconociéndolo, postraos ante aquel que cargó con nuestras debilidades, y creed que Él, habiendo expuesta nuestra debilidad, vencerá con su poder. Mientras tanto, tomemos un momento para reflexionar sobre nuestros pensamientos. ¿Cuál es la amenaza? Matrimonio con una industria cuya fortaleza es cuestionable. Si está atado por la pasión, por la ambición, por el interés propio, hay que temer que estas impurezas dañen la bendición. Si está conectado, de una manera inocente y pura, con el temor de Dios y con la oración: entonces la bendición de Dios curará completamente las deficiencias anteriores, o al menos hará una limpieza salvadora de lo que en otras circunstancias sería una maldición y un castigo. ¿Y cuál es la mejor suerte en la tierra, como purificación salvadora para el cielo? Os parecerá que ya os estoy aconsejando; no, ni lo aconsejo ni lo desaconsejo; pero sólo estoy mostrando que lo que es amenazante puede dar miedo, o tal vez no. Quizás, por lo tanto, usted mismo notará que la excitación de los pensamientos no se debe a la grandeza del peligro presentado, sino más bien al amor al hijo: y aquí hay otra razón por la cual ocurren tales tentaciones; - precisamente para purificar el amor natural: no amemos a nuestro hijo o a nuestra hija más que al Señor, sino que nuestro corazón aprenda a comprender la obra de Abraham: el sacrificio del único Isaac. No temáis: el Isaac sacrificado produjo frutos como las estrellas del cielo y como la arena del mar. Que no cuentes a nadie tus preocupaciones, esto, en mi opinión, es correcto, porque esto aumentaría las preocupaciones y conduciría a invenciones humanas, antes de que se abra el camino del Señor. Habla con Dios y espera escuchar de la gente. Si existe un medio modesto para averiguar si algo le ha sucedido al hijo y qué piensa: esto podría indicar qué se puede hacer a continuación. Pero esto debe hacerse de tal manera que no le deje la semilla de la preocupación si no la tiene y si su oído está completamente vacío. Lo que escribiste sobre el salmo: “Señor, no me reprendas con tu ira”, es un error inequívoco. Debemos orar con este salmo por los pecadores, de los cuales yo soy el primero. Las oraciones para la comunión deben usarse durante la preparación para la comunión. Sin embargo, ahora no recuerdo a los Dmitriev: necesito mirarlos. Se debe orar en paz; pero cuando una persona se encuentra involuntariamente en el torbellino del mundo, ¿por qué no orar mentalmente para que el pensamiento se adhiera al menos un poco a Dios, cuando el mundo quiere dispersar a toda la persona? Perdóname por no responder a tiempo a la carta anterior: o la trajeron sin mí, o cuando estaba ocupado con la gente, que ahora no recuerdo. Si no respondí nada y lo olvidé, pregunta sin culpar mi olvido. Bendición, paz y salvación del Señor! Al parecer, para un candidato al monaquismo esta experiencia seguirá siendo difícil. Sin embargo, ya veremos. Una persona que se divierte, sin conocer su desgracia, es especialmente digna de lástima, simplemente de los desafortunados; y triple es aquel que, conociendo su desgracia, se ve obligado por razones justas o injustas a fingir y presentarse alegre. Y para no condenar esta simulación, tendrías que mirarte a ti mismo: ¿no fingías también que no conocías la desgracia de tu hospitalidad? Si soy infeliz y finjo, mi engaño es sólo para mí, para los demás no es ni peor ni mejor. Si otros pretenden ser infelices delante de mí, su engaño tiene un efecto desagradable en mí, dejándome en el error o confirmándome en la simulación. "No juzguéis, para que no seáis juzgados". Perdóname si te juzgo pensando en darte un arma contra el juicio. Doy gracias por el pan anterior y presente, pero olvidé dar gracias antes. Así que recordamos usarlo, pero nos olvidamos de agradecerle. Que el Nutridor de las almas os alimente con el pan de vida, y que el recuerdo de Sus incesantes beneficios sea para vosotros un alimento incesante de amor a Él y de gratitud. ¡Gloria a Él por todo, pequeño y grande, de Él o en Su nombre! ¡Por la gracia de Dios, deseo a su siervo puro arrepentimiento, perfecto perdón y completo consuelo en comunión con el Señor! Y a los profesores se les dice: “No sean demasiados profesores”. ¿Qué necesidad hay de que un alumno o alumna, sin ser llamado, avise al maestro para que tome otro maestro? Perdóname que después del arrepentimiento todavía reprendo: es necesario que el dolor de la reprensión se convierta en maestro de la cautela. Las palabras: “el último pecado” deben pronunciarse cuidadosamente en arrepentimiento. Hay que querer que así sea, sin lo cual el arrepentimiento no sería verdadero; Sin embargo, no se debe confiar en la precaución. “Si el Señor no preserva la ciudad, la Jerusalén espiritual, el alma fiel, en vano se cuidará”. Pero así como confiamos fielmente en el Señor, así también Él nos preservará fielmente. Que Él os conceda perdón por el pasado, precaución para el futuro, esperanza en Él y paz con todos vuestros vecinos. Que haya paz en vuestra conciencia. Y cuando envíen la carta, verás si hace falta algo para establecer la paz con algunos a quienes tu palabra les pareció poco pacífica. No veo qué cambiar o agregar en las cartas, especialmente porque el tema que se trata no es muy conocido. Habiéndolos enviado, tened paz con vuestra conciencia y acercaos con esperanza a la mesa del Señor. Es bueno que recuerdes lo que dijiste contra quienes aman enseñar. Y quería recordarte esto. Cuando condenamos a otros, el Señor a menudo retira de nosotros su mano protectora, y el enemigo nos arrastra a esas culpas con las que arrogantemente culpamos a los demás. ¡Un Médico de almas y cuerpos y Sanador de los enfermos y dolientes! De Él viene la medicina y la curación; ¡A Él por esto y acción de gracias, a Él una oración por esto, que sane todo lo que está quebrantado, que conserve todo lo que está sanado! Los hombres, como dice Job, son “consoladores, no sanadores del mal”. Hola en el Señor, y atribuye tu salud al Sanador Celestial, y no a algún enfermo en la tierra. Que hayan pedido perdón es verdaderamente bueno: ahora el mundo no sólo está restaurado, sino también, si Dios quiere, establecido más que antes. No hay nada que dudar de una carta preparada, y parece que la preocupación de que primero la censures es innecesaria. Le dirá correctamente a la condesa Anna Alekseevna que cumplió sus instrucciones. Por favor agregue que de todo corazón deseo y pido la bendición de Dios para ella, que la cubra y proteja en todo camino. Y a mí me basta su buen recuerdo, en lugar de una carta; Gracias por ello, al igual que por la carta. Sinceramente deseo las bendiciones de Dios y tranquilidad. La gratitud pertenece a Dios, quien nos beneficia de muchas maneras, y el tema del dolor deben ser nuestros pecados. Entonces habrá gratitud y tristeza en el lugar. Y debemos buscar consuelo en Dios. Cualquier otro consuelo está distorsionado. Dios salvará a K.A.N.G. 4 de tal cambio como temes. Temamos nuestros propios defectos y esperemos lo mejor de los demás. Ahora no puedo enviar sermones; No sé si será posible después. Ahora no hay tiempo: porque mi camino es urgente, aunque tanto el tiempo como mi salud contradicen mi intención. Le duele la cabeza y la tos no se calma del todo. Si Dios quiere, mejoraré en 24 horas y me iré. Si tienes una idea sobre esto; que haya un pensamiento de oración y no un pensamiento de preocupación. Deseo que completes los ejercicios cristianos que planeas hacer en esta Cuaresma con la bendición y el consuelo espiritual de Dios. Pero ir al Lavra después de confesarse para comulgar no es nada conveniente. Y no sé cuándo me convendrá realizar allí los servicios sagrados: porque no están allí todos los que se necesitan y a los moscovitas les resulta inconveniente vivir allí durante mucho tiempo. Me alegro que todos estéis bien de salud. Os encomiendo a todos al cuidado misericordioso del Señor. Gracias por el pan. Aún no me han llegado. Deseo que vuestra llegada y estancia sea segura, y que se cumpla vuestra intención agradable a Dios, agradable a Dios y reconfortante para vosotros. En mis habitaciones se celebran vigilias nocturnas a la hora habitual: pero la enfermedad, aunque no es importante, no tolera los cambios de aire, me mantiene en mi habitación alejado de la gente. Lo que me impide escribir es la inflamación encima del ojo, que dura aproximadamente una semana y finalmente se convierte en un absceso. ¡Les deseo salud y paz del alma en el Señor! Bendición, paz y salvación del Señor! En respuesta a V.M. Hoy ya te he escrito. Es excusable llegar tarde a la entrega de una carta a uno de los padres: incluso eso es un deber. Pero sería mejor no complacer a los humanos, especialmente porque era conveniente deshacerse de él. Pero aunque un pequeño pecado es oscuridad, la luz de Cristo y la gracia del Espíritu Santo, actuando en los sacramentos, disipan y destruyen las grandes tinieblas. Que limpien vuestro corazón y os iluminen, y que os den fuerza protectora contra las tinieblas. Mi jardín ha sido decorado demasiado, pero no puedo usarlo. Sin embargo, estoy mejorando y ya no estoy tan encerrada. Bienvenidos a la vigilia de toda la noche, ¡Sanación y salvación del Único Sanador y Salvador de todos! Esperaré los íconos de tus labores para la iglesia: y mientras trabajas, dirige tus pensamientos a Aquel cuya imagen estás escribiendo, para que la obra esté ante Sus ojos y le agrade ahora y en el futuro. Si el Señor os permite a veces probar en vuestro corazón lo bueno que es, ofrécele este sentimiento como puro sacrificio de gratitud, pensando que éste es su don, enviado por gracia, y no la adquisición de nuestros trabajos. ¿Cuánto valen ante Dios nuestros pequeños esfuerzos que, además, no hacemos de otra manera que con su ayuda? Y si hacemos algo por Él, ¿no queda siempre más por hacer y que todavía no hemos hecho? Entonces, si Él nos da un sentimiento de consuelo, entonces éste es verdaderamente un regalo de su pura misericordia, para que conozcamos más al Misericordioso, creamos más en Él, lo amemos más y nos confirmemos en el amor por Él, y en el caso de que Él lo considere necesario, nos visite con nuevos dolores para nuestra purificación. Por eso, se manda regocijarnos ante Dios con temblor, con temor, no sea que nosotros, en lugar de ser consolados por el Buen Dios, comencemos a ser consolados por nosotros mismos. ¡Dios! ¿Qué es el hombre, porque te acuerdas de él, o el Hijo del hombre, porque lo visitas? Reconozcamos nuestra indignidad y humillemos y humillemos ante aquel que nos visita con misericordia y generosidad. Reconozcamos su misericordia y generosidad, y hagamos su voluntad con mayor voluntad y alegría. Si Él abre un poco la puerta del Reino que, según su palabra, está dentro de nosotros, estaremos firmemente en guardia ante esta puerta, contra todo pensamiento hostil al Reino de Dios. ¡Que Él os ayude en toda buena obra, mediante la fe y el amor a Él, para gloria de Su nombre! Gracias por el pan: pero ¿por qué la Cuaresma? Hace que la Cuaresma sea más lujosa que otros tiempos. Les deseo a ustedes y a quienes están con ustedes las bendiciones de Dios y todo lo bueno. Gracias al Sanador de los débiles, el primero de agosto estuve en la catedral y ayer en Novospassky. En realidad, las cartas no deberían haberse entregado a una multitud de personas que primero preguntarían ¿qué? y luego inventará una respuesta a esta pregunta. Además, en casa podría haber respondido, aunque fuera brevemente o incluso verbalmente: pero aquí sólo dije que no era el momento de dar una respuesta; y desde esa hora hasta la mañana iba a contestar. Sin embargo, esta mañana habrías recibido respuesta sin la carta enviada y sin la nueva carta: pero ahora es mucho más fácil. Hoy estoy todo el día en casa, y a primera o segunda hora espero estar más libre que a primera hora. Si necesitas poner otro día: entonces jueves, y el horario es el mismo. Guarden sus profundas reverencias para Aquel a Quien se debe la adoración más profunda con todo nuestro ser. Siempre me veo felizmente liberado de muchos rituales 5 . La aceptación con buena intención de palabras dichas con buena intención es respeto, confianza y recompensa. Mirando sus cartas anteriores, me surge una pregunta: ¿actuó como debía en la aventura de una persona obligada por los acreedores a vender su patrimonio? Me parece que actuó apresuradamente, sin ninguna prueba de la autenticidad de la historia; Es especialmente malo que, sin conocerla, ocultes esta circunstancia a aquellos a quienes escribiste sobre ella. Esto demuestra que, aunque en este caso actuó un impulso humano, al buscar ayuda había mucha esperanza en la ayuda humana y en el arte humano, incluso el propio. Toda esperanza debería estar puesta en Dios, entonces no habría necesidad de actuar con sinceridad; porque la ayuda de Dios no llega por el arte de nuestras palabras, sino por su misericordia, y por nuestra fe y esperanza, y tiene más éxito con una palabra sencilla y no oscurecida por ninguna mezcla de astucia humana que con cualquier otra. Si hablas sobre las consecuencias de este incidente cuando estés conmigo, tal vez tengamos la oportunidad de hablar más sobre ello. ¿Qué significa caminar alrededor de la pila bautismal?, dije brevemente en el catecismo que les envío. Me gustaría ver el libro “Voltaire el cristiano” si está publicado aquí. En San Petersburgo me enteré de que en Moscú se publicaban algunos libros de carácter muy cruel. La distancia entre un cristiano y un ateo es tan grande que aquí se pueden encontrar innumerables conceptos erróneos. Sin necesidad, es mejor no leer lo que está sujeto a dudas. Suficiente para comer alimentos limpios y saludables. Si con el nombre de bendición entendéis oración: pido al Señor que os abra un camino, en la medida de lo posible, no alejado de la paz del principio y que os conduzca a la paz y al consuelo. Y si se trata de conciencia, entonces sería necesario saber con qué frecuencia hubo momentos de silencio. Sin embargo, como todavía se necesitan dos días para obtener el consentimiento para el camino: luego habrá un tiempo después del cual, según las circunstancias, será justo ocuparse del fin de lo desconocido, si es que no termina en estos días. Pero, sobre todo, abre tu camino al Señor y confía en Él, y Él hará lo que sabe que es mejor y salvador. Intenta, en la medida de lo posible, pensar en Dios e invocarlo para poner orden y un estado de tranquilidad en tus sentimientos. ¿No vives demasiado como un hijo? Por encima de todo, necesitamos vivir por Dios. Dios le dio a Isaac una gran bendición cuando su padre lo entregó completamente a Dios. Si necesita un sacerdote en San Petersburgo, recomiendo a la Iglesia de Vladimir al sacerdote Simeón Yakovlevich Platonov, que hace su trabajo con temor de Dios y tiene juicio. Sin embargo, que el Señor os guíe y os proteja, y que haga cosas buenas para vosotros y para vuestro hijo. Si mis palabras de ayer fueron correctamente repetidas: dije que podía aceptarlo por un corto tiempo. Fue tu voluntad no entrar. Todavía estoy un poco mejor hoy; pero debería haberlo en una casa de trabajo duro. Por eso la mañana no es mía. Puedes encontrarme por la tarde, temprano o no temprano, como quieras: sólo hoy puedo tomarme un poco de tiempo para los demás del trabajo y de la enfermedad. Estad sanos y fortalecidos de espíritu. Aprende qué es la cruz y cómo usarla. Que ella dé la victoria sobre las dificultades y las debilidades a quien supera la cruz. Este hombre ve el asunto y su consejo es acorde a las circunstancias. Sin embargo, es difícil desatar lo que está enredado. Debemos recurrir a Aquel que puede resolver todos los vínculos. Que en Él vuestro espíritu encuentre fuerza, paz y libertad. Y ayer entendí el significado de la historia. Devuelvo los papeles, no teniendo nada que decir en contra del pacto. Es algo inusual para mí invitar al comandante a venir a verme. Y no veo el mañana a esta hora. Si se me ocurre algo, me apresuro a decirlo. Una palabra siempre es adecuada: Dios es nuestro refugio y fortaleza, un ayudante en los dolores de quienes nos han encontrado grandes. Que Él sea verdaderamente vuestro refugio y fortaleza. No puedo calmarme para no repetir algunos pensamientos, aunque creo que ya los conozco. Puedes defenderte de un ladrón. Pero sólo el gobierno tiene derecho a declarar y aceptar la guerra en una sociedad bien ordenada, y eso se debe a que no hay ningún otro tribunal que pueda juzgarlo. Pero para los privados existe una mediación arbitraria y un tribunal del gobierno. Si guardo la ley de Dios y la conciencia y perdono la vida de otro; y la gente dice que por cobardía estoy protegiendo mi propia vida: es su voluntad. Ser puro ante Dios es más importante que evitar sospechas infundadas de las personas. Me parece que esto hay que decírselo a quien lo necesite. Sin embargo, que el Señor muestre a todos la luz y el camino hacia el bien, la paz y la salvación. ¡Fuerza, esperanza y paz del Señor! La carta fue enviada en el momento y el lugar equivocados: por eso, después de leerla con indiferencia, no noté las palabras que requerían una respuesta rápida. Además, es difícil hablar de temas sin pensar y de ellos es difícil hablar incluso después de pensar. El que amenaza con vengarse de muerte es verdaderamente terrible: pero el que decide responder de esta manera no se decidirá por algo agradable. Uno no puede aceptar voluntariamente situarse muy cerca de lo primero: y no todos estarán de acuerdo con lo segundo. El primer retraso, no tan largo, puede resolverlo todo. El segundo retraso, de seis años, puede tomarse no como un retraso genuino, sino como una promesa lejana y fingida para evitar el peligro inminente: y en este caso, todas las dificultades que existen ahora regresarán con fuerza aún mayor. Me parece que, como cristiano, tu primera preocupación debe ser no decidir hacer las mismas cosas que son terribles para los demás. ¿No es mejor soportar la idea de una amenaza cruel que tolerar una acción cruel? Hasta tal punto el corazón de quien amenaza es terrible aún no queda del todo claro hasta que se deja sin acción la amenaza. ¿Por qué ustedes, que ya han sufrido bastante por ser instrumento de la decisión de otra persona, ahora parecen ser los únicos que quieren tomar la decisión? ¿Por qué el padre que inició el asunto no debería encargarse de desenmarañarlo, lo que no interferirá con el matrimonio según la decisión del padre, por lo que usted no asumiría su responsabilidad más que cuidar de preservar a su hijo de las influencias de una sociedad dudosa, lo cual con la ayuda de Dios no es imposible, por muy cercanas que sean personas de dudosa calidad? Sin embargo, no sé cómo hablar de cosas que son tan terribles para mí. Que el Señor os guíe a vosotros y a todos aquellos a quienes esto concierne. Que el ángel del Señor acampe alrededor de los que le temen. Mi liturgia sigue el blagovest habitual. Si la misericordia de Dios ya existe, debemos cuidarla y ser dignos de ella. Una madre cristiana está obligada a prohibir resueltamente a su hijo insultar a quien le pide perdón, sin importar lo que piensen los demás, sin importar cómo acepte esta prohibición. Es demasiado bajo hacer algo por el mundo loco, cuando se podría hacer lo contrario por el Dios Todopoderoso. ¡Perdón, paz y salvación del Señor! La molestia, por más justa que parezca, no es una disposición pura y, por lo tanto, requiere arrepentimiento, con el deseo de soportar con paciencia los dolores y los insultos, y tal arrepentimiento obtendrá tanto el perdón del pasado como el fortalecimiento para el futuro. La sospecha es verdaderamente grave. ¿Pero realmente hay motivos para sospechar? Las acciones de un amigo irrazonable pueden tener una explicación diferente y menos seria. Las acciones de la madre se explican claramente por el deseo de conservar al prometido de su hija y presentar el asunto como resuelto, reconociéndolo como doméstico: otra sospecha contra ella es demasiado pesada, y es difícil determinar el carácter de su rostro. Esta vez no hay ningún camino visible para resolver el pensamiento sospechoso que pueda conducir a una identificación clara. Es peligroso abrirlo a su hijo para no provocar una revolución en sus sentimientos. No hay más remedio que llevar esta carga en silencio por el momento, sin ser detectado, pedir ayuda a Dios y esperar a ver si Él muestra el camino para salir de esta dificultad, como lo ha hecho varias veces antes. Al acercaros al sacramento, no turbéis vuestra conciencia porque el pensamiento de sospecha no ha sido superado; porque ella en sí misma no es ira ni enemistad contra el prójimo, sino preocupación por el bienestar de su hijo. Trate de pensar en aquel a quien la sospecha le echa la culpa, en la medida de lo posible, con paciencia, o llamándolo mediante la oración para pedirle perdón y corrección, que necesita debido al estado de su alma, que usted desconoce, evite recordarlo y, al recordarlo, no se detenga en él. Sin embargo, que el Señor, que cuida de nuestras almas y conoce nuestros dolores y flaquezas, más que madre de las necesidades y flaquezas de la adolescencia, os cuide y tenga piedad, y consuele, y calme, y fortalezca con su gracia. Y Nikolai Petrovich realiza su trabajo de forma cuidadosa y edificante. La falta de preparación por las circunstancias no es un gran obstáculo. Y si el Señor cambiara las cosas por otro camino, para que nadie tuviera una hora fatídica en el momento equivocado, sino que solo quedara la instrucción que cada uno necesita. Que nuestro Dios y Señor Jesucristo, Único Solucionador Supremo de los pecados, acepte el arrepentimiento de su sierva Catalina y la perdone por todo lo que ha pecado, voluntaria o involuntariamente, a sabiendas o sin saberlo. En la idea del paso de las almas impuras a la relación con el cuerpo, hay más ignorancia que mal, si a ello se une el concepto de justicia y castigo. Que el Señor resuelva vuestra ignorancia y os dé un ojo más espiritual y puro para ver Sus destinos sobre las personas. En cuanto a dedicar las horas de la noche al Señor, confiésale tu debilidad y falta de celo por la falta de este y pídele su ayuda en el futuro: porque sin Mí, dice, no podéis hacer nada. Primero trata de robarte a ti mismo y al sueño, al menos minuto a minuto, y sacrificarlos al Señor. Trate de ver a la persona a la que está legalmente vinculado con una mirada lo más pura y pacífica posible. Acostúmbrate a separar de una persona el modo de pensar infeliz que sirve de vestidura a su espíritu y a su pasión, por las que sufre no menos de lo que le hace sufrir. Deja que tu ojo sea simple. Ya no tengo tiempo para escribir. Que el Señor os ilumine y os dé su gracia, que realiza todos los bienes, y os acepte en su mesa para curación, fortaleza y alegría. Puedes unirte a nuestra iglesia. Me disculpo a mí mismo. ¿Qué debemos hacer nosotros, los pobres y los débiles? Nos levantamos con dificultad, pero caemos fácilmente; Aún no hemos hecho correcciones y volvemos a dañar lo corregido, sin pensar que lo que una vez estuvo dañado es más fácil de corregir que lo que se vuelve a dañar después de la corrección. Cuando vemos nuestros pecados, el enemigo dice: no son tan grandes. Cuando pensamos en la corrección, sugiere que es difícil y aburrida. Cuando hacemos un poco de bien nos asegura que ya somos excelentes personas. Pero no creemos que ni siquiera las personas malas tengan buenas obras; pues el mal, completamente ajeno al bien, tiende a no existir en la tierra, sino en el infierno. No podemos imaginar cómo otros luchan hasta la muerte por la vida eterna y lloran en secreto sus pequeños pecados. Que el Señor despierte con su gracia a quienes se entregan al sueño espiritual; que conceda la oración a los que oran, luz contra lo oculto y fuerza contra las artimañas visibles del enemigo de las almas. Cualquier pecado que hayas cometido contra Él y que reconozcas en arrepentimiento, que Él te perdone cualquier tropiezo y que tu corazón se levante en su buena y santa voluntad. Alimenta a los mendigos donde sucedió y no se encontraron obstáculos: es bueno continuar allí, para que cuando cambies de lugar, el de la izquierda no se entere de lo que está haciendo el de la derecha. No rechazo los sermones. Pero olvídate de ellos ahora. Esta semana sin eso hay algo tanto para ti como para mí. La lectura del Evangelio será mañana como es hoy. Maitines por la tarde todos los días a las seis o con un poco. Que la Mesa del Señor esté con vosotros en oposición a los que tienen frío, y que Su copa se llene de alegría y de vida escondida en Él. Orad también por aquellos a quienes mandáis que oren por vosotros. Si no se envía respuesta; escribe que deseo a la sierva de Dios María la bendición de Dios, la paciencia y la purificación del alma. También sería necesario decirle que aquellos que ella recuerda han sido preservados por Dios hasta el día de hoy: pero no parece conveniente contarle mucho de muchos, para no entretenerla. ¡Bendiciones y paz del Señor! No considero decente el patrón de los aires con la imagen de un ancla. Si quieren bordar una cruz rodeada de flores, destruyendo el ancla y el libro: entonces puedes usarlo. Pero si su salud es débil, los patrones de costura le resultarán engorrosos. Es mejor optar por un trabajo más sencillo y activo, por ejemplo, tejer. Si la obra no es para la iglesia, puede ser para los pobres, lo que puede ser tan reconfortante para quienes lloran, cuando sirve para consolar a quienes lloran por la pobreza. Deseo a los dolientes consuelo del Padre de la generosidad y Dios de todo consuelo. ¡Del Señor paz y fortaleza! Ordene a la persona enviada que le informe sobre el estado de su salud. Por lo que he oído y notado, tu enfermedad parece provenir no tanto del aire sino de tu espíritu. Pero no entiendo bien qué tipo de miedo es. Sea como fuere, ¿no has experimentado ya el cuidado misericordioso de Dios? ¿No habéis experimentado esto en circunstancias en las que había más motivos para tener miedo que ahora? ¿No es hora de aprender a tener esperanza en Dios? ¿No es hora de ser más firmes para no dejarnos llevar por ningún viento de rumor? ¿No tendrá Dios los medios para justificar la esperanza en Él? Pero no os parecerá que estoy reprochando: no, conozco la debilidad de nuestra naturaleza; Sé que no hay esperanza en Dios sin Su ayuda. Mírenlo tan a menudo como sea posible, tan cerca como sea posible, tan tranquila y simplemente como sea posible; y establecernos y descansar en Él. Donde un sentimiento de tristeza sacude las fuerzas espirituales hasta el punto de conmocionar y las fuerzas corporales, coloquen un pensamiento mirando al Señor Jesucristo, invocándolo y encontrando paz en Él. ¡Que Dios te ayude con esto! ¡Que Dios bendiga vuestro alejamiento del ruido de la ciudad y os acerque más a la sencillez de la naturaleza, y os conceda el acercamiento más conveniente a su Creador! Es lamentable pensar incluso desde lejos en la esperanza destruida del labrador, especialmente cuando se piensa que él pidió su pan de cada día, y no por caprichos, pero el que abre su mano para cumplir cada favor animal, aparentemente no la abre. ¡Dios! ¿Quién conoce el poder de tu ira? ¿Se visitan los pecados de esta gente corriente, o esta visita se extiende más a los pecados de los demás y ellos, como víctimas, sufren en anticipación de futuras retribuciones? De una manera u otra: ¿somos nosotros, los excesos, dignos de exceso? Ayer y hoy llovió: esto debería ser útil para la siembra de primavera. El sermón es donde se envió el anterior. Espero que lo consigas. Mi tratamiento continúa sin consecuencias significativas. Las noticias de San Petersburgo, que han llegado por más de un medio, muestran que entre algunas personas el estado actual es como el tiempo después de un incendio: el fuego se apaga, el hedor continúa; algunos están rotos; algunos están fuera de lugar, otros son denigrados. Que el Señor dé luz y paz a todos y cada uno. Para no dejarnos agobiar por el miedo a las sorpresas, busquemos no a los hombres, como estamos sujetos a las sorpresas, sino a Dios, que no tiene sorpresas ni cambios, sino siempre seguridad y salvación eterna, que Él nos concederá con su amable ayuda. También recuerdo recuerdos alegres. Deseo que vuestra soledad allí sea pacífica y os traiga frutos de paz. Si no me escuchan para no dar ni un paso más por mí, entonces cometerán desobediencia, y la desobediencia no es buena. Una regla con la intención de desobediencia, con la esperanza de ser perdonada, es una regla peligrosa. No tengo nada que temer, pero debemos pensar por nosotros mismos cuáles serán las consecuencias si actuamos de acuerdo con tales reglas. Dices que el caso no es importante: Yo respondo: más fácil es llevar a cabo lo que se aconseja. Y si alguien no obedece en las cosas pequeñas, ¿qué esperanza de obediencia en las cosas grandes? Además, no fui yo quien os cargó con la palabra, sino que vosotros me pedisteis: fue vuestra voluntad no preguntar, y hacer lo que queráis. Pero yo, habiendo dicho una palabra ante un desafío y no sin razón, no puedo retractarme de ella; y te pido encarecidamente que cumplas lo acordado previamente, pues de lo contrario no tendría sentido preguntar si no hubo intención de hacer lo que dicen!.. Paso a otro tema de su carta que merece más atención. La pobreza en el Evangelio no está prescrita para todos, indiscriminadamente y en la misma medida. Mire cuando el joven rico pregunta al Salvador cómo ser salvo: la primera respuesta del Señor es: guarda los mandamientos. Y en los mandamientos sólo se prescribe no robar a otro, pero no exige que sea necesario dar a otro lo último. Cuando el joven dice que ha guardado esto, entonces el Salvador le representa lo que puede hacer para entrar en el número no sólo de los salvados del infierno, sino también de los perfectos o santos, capaces de gloria preeminente en el cielo, a saber: si quieres ser perfecto, vende tus bienes y dalos a los pobres, y sígueme, y tendrás tesoro en el cielo. De esto se ve que el Evangelio no prescribe la pobreza para todos, sino para los que tienen celo por la perfección, y que los que no tienen el don de la pobreza pueden salvarse del infierno si creen y hacen el bien en su medida, pero éstos no serán tan ricos en el cielo como los que lo dejaron todo para seguir a Cristo. Además, hay una manera de que un hombre rico sea mendigo, incluso teniendo riqueza, es decir, cuando no tiene la más mínima adicción a la riqueza y no usa nada según su capricho; pero como mayordomo del tesoro que pertenece a Dios, lo usa según su mejor entendimiento para el bien de sus prójimos. Así que Abraham fue en un tiempo rico exteriormente y perfecto en pobreza interior. El hombre rico del Evangelio, que, habiendo oído hablar de la perfección de la pobreza, se entristeció por su adicción a las riquezas, tal vez murió a causa de esta adicción, si ésta lo esclavizaba, y, tal vez, también se salvó más tarde, habiendo vencido esta pasión, y otra, a saber, la soberbia, por la que consideraba que había cumplido toda la ley. Es cierto que el Salvador describió fuertemente el inconveniente de ser salvo para un hombre rico y con ello horrorizó a los discípulos, quienes preguntaron: ¿quién puede salvarse? Pero a esto Él respondió inmediatamente que esto es imposible sólo según la fuerza y ​​el entendimiento de los hombres, sino que esto puede lograrse por la omnisciente Providencia de Dios y el poder de Dios, que se comunica al hombre a través de la fe. Es imposible comer esto del hombre, pero de Dios todo es posible. Estos son los conceptos que, según tengo entendido, tomo de labios de mi Señor: no puedo recordar todo, qué, a quién, cuando dije, pero no creo que haya hablado de otra manera. Y el que dice: Estoy seguro de que es pecado; pero pecaminoso; Yo preguntaría: ¡cómo terminará! Una persona prudente, por supuesto, no querrá ir a una muerte segura entre bromas: y por tanto, ¿no sería mejor pensar, mientras haya un tiempo favorable, mientras continúa el día de la salvación, cómo salvarse del juicio mediante el cual el pecado ciertamente será condenado? ¡Oremos por nosotros y por los demás que pecan, por Aquel que quiere que todos se salven y lleguen al conocimiento de la verdad! Me iré el mes que viene, pero no sé en qué fechas. Debo llegar a Moscú antes de la llegada del Emperador. Preveo que el tiempo será escaso, y esta es la razón por la que cada nuevo paso estaría completamente perdido para mí. Cuando estés en Moscú por otro motivo, tendré la oportunidad de verte e invocar la bendición de Dios, que todavía invoco como un celoso peregrino. ¡Paz y paciencia por la gracia del Señor! Recibí la carta antes de la vigilia de toda la noche, pero no había tiempo para leerla; Regreso a las 11 y leo, y la persona que entregó la carta quiere regresar mañana por la mañana. Aquí está el tiempo de respuesta. Es difícil tener la necesidad de decir: mis vecinos están más lejos que yo. Pero David también tuvo que decir esto. ¿No hubo un tiempo en que Aquel que tiene misericordia de todos no fue misericordioso con sus prójimos y dijo: Mi pan venenoso se levantó sobre mi calcañar? Sin embargo, los padres nos ordenan rechazar nuestras sospechas más probables hasta la última oportunidad posible. El discurso frívolo fácilmente puede parecer mal intencionado. Ten paciencia sin juzgar, porque puedes. ¿Qué puedo decir sobre mi intención de ir sin ver por qué pretendo ir? Y me parece que al llegar a San Petersburgo será difícil saber exactamente qué hacer; creo que es mejor no ir. Actúa menos con tu cara; esconderse y estar atento a lo que sucederá a continuación; Sobre todo, intentar estar más cerca de Dios y confiarle el trabajo: esto es lo que me parece mejor, a juzgar por lo visto hasta ahora. Sin embargo, que Dios os instruya, ilumine y consuele. Envió un ángel-compañero a Isaac y Tobías para que bendiga y guíe vuestro camino y os guíe por el camino de su voluntad, en el que la vuestra es buena. Aquí está la carta. Te pido que lo des directamente o por mediación, según decidas. Su Eminencia, espero que esté absolutamente encantado. Te adjunto un pequeño libro que te puede ayudar a tener una conversación en la estación, y no una inútil. ¡Bendición y paz de Dios, paciencia, esperanza y consuelo! Quizás, incluso antes, sería oportuno enviaros esta palabra de recuerdo y, si es posible, de consuelo. Pero o faltaba el tiempo, o la capacidad de encontrarlo, o faltaba la palabra misma. Y ahora, sin conocer las circunstancias que pueden requerir palabras, no sé qué decir, a menos que repito mis palabras, que no son ajenas a nadie, y nunca son superfluas. Dios es nuestro refugio y fortaleza, nuestro ayudador en los dolores que nos han sobrevenido grandemente. Es mejor confiar en el Señor que confiar en el hombre. Mantengan la bondad y vean la justicia, porque queda un remanente de persona en paz. Hay quienes están ausentes, acordándose de vosotros y orando por vosotros; Deseo que conozcas a personas buenas que te asesoren y te apoyen. ¡Les deseo una bendición eficaz y salvadora de Dios, que los sane de los pecados, los fortalezca en las debilidades, los consuele en los dolores, los confirme en la esperanza y los perfeccione en el amor! Nuestro Señor Jesucristo, que por su cruz y muerte adquirió el derecho no sólo de perdonar los pecados, sino también de destruir todas sus consecuencias dañinas, que perdone a vuestra alma todo lo que necesita perdón, y blanquee sus vestiduras en su sangre, y que inmediatamente la haga más capaz de caminar en su luz. Para no dejar que el enviado se quede completamente sin respuesta, debo escribirle de una manera que no se ajuste al tamaño de su carta y a los elementos contenidos en ella. Hay suficientes casos para que tengas paciencia. Esfuérzate en ello. No te avergonzará. ¡Dios de la paciencia y la esperanza está contigo! Si quieres comulgar en el Lavra, puedes buscar un confesor. Sin embargo, no creo que Varvara Mijailovna tenga tiempo para este viaje. El incendio Antonov comienza en la pierna de Mikhail Petrovich, no tanto por una causa externa, sino por un trastorno interno del cuerpo. Mi debilidad fue ocasional y desapareció. Pero ayer estuve en un funeral en Simonovo y nuevamente me siento cansado. Se están enviando libros. El sermón ya fue dado al V.M. ¡Que la bendición y protección de Dios sea sobre ti y tu hijo! Gracias por brindar consuelo a quienes se preocupan por ti. Sin embargo, supe del contenido de la carta, de la cual me fue enviada una copia, en parte antes por aquel mismo a quien estaba escrita: y sucedió que, basándose en una breve información suya, dije casi lo que ahora encuentro en la carta. Se puede constatar que vuestro camino no es inútil: que Dios conceda que vuestras preocupaciones cesen decisivamente. Si una persona que debería haber sido más cercana a los demás a veces te evita; no os sorprendáis y no atribuyáis esto al empobrecimiento del amor; mantén el amor de tu parte y trata de no dejarlo atar por nada, como lo encuentras atado en otro. Ha llegado la Cuaresma. Si os parece conveniente prepararos para el sacramento: que Dios os bendiga, os prepare, os acepte y os conceda la renovación y el aumento de la ley de la gracia. Era de esperarse pelear con entretenimiento. Que Aquel que ha vencido a todos los enemigos en todo tipo de batalla os fortalezca. Recurre a Él con una queja por tus vacilaciones en la lucha. Es necesario que los tropiezos no debiliten el deseo de esforzarse por fortalecer a los débiles. Mi amigo a quien visitaste te desea bendiciones. No sabe cómo entregarte los libros prometidos, olvidándose de las indicaciones para llegar a tu casa. Del Señor es la salvación, y sobre tu pueblo, oh Señor, está tu bendición. ¡Bendito sea Dios, que da oración y acepta, que enseña la paciencia y la recompensa, que cumple más que la esperanza, que da la tentación y hace que la tentación sea abundante! Me alegro de todo corazón de que el difícil y complejo nudo haya quedado tan completamente resuelto. El asunto terminó definitivamente mejor que la mejor esperanza que se podía haber tenido al respecto. Hay que agradecer a Dios y agradecer con obras, es decir, es necesario que un joven, que ha experimentado consecuencias difíciles para él y para otros por un acto imprudente, se fije una regla firme de no actuar precipitadamente, especialmente en asuntos sobre los cuales existe una autoridad paterna sagrada y graciosa y cuyas consecuencias pueden extenderse a la vida y a la posteridad. Me alegro al ver vuestra esperanza, en su presente disposición, de que haya aplicado esta regla. ¡Que Dios bendiga el futuro más que el pasado! Porque una persona debe crecer en la capacidad de recibir las bendiciones de Dios. Varvara Mijailovna fue informada de su alegría. Su dolor tiene el consuelo de que su padre partió hacia el Señor, guiado por los preparativos cristianos, repetidas veces, a tiempo y en paz. Su salud se deterioró, pero ahora, aparentemente, en el mismo estado; Probablemente se necesite más tiempo para superar el duelo. Llegó el hermano mayor, que debería ser el sostén de la familia. Perdóneme que todavía no se hayan escrito dos cartas anteriores a la suya. No te enfades. Haré un comentario sobre tu comentario sobre aquellos que están ocupados enredando a otros en la red. ¿Quién sabe? ¿Realmente se están enredando, o están enredados, o simplemente caminan entre redes colocadas por captadores invisibles? No juzgues. ¡Que Dios los salve a ellos y a nosotros de todas las trampas! Gracias a Dios que tanto tu confesor como mi otro amigo estuvieron a tu favor. Queda desearle un regreso seguro bajo la protección de Dios. ¡Que el Dios de la paciencia y del consuelo no os abandone! Todavía no sé exactamente cuál es tu verdadera necesidad de consuelo. Quiera Dios que en ningún caso el dolor cierre la fuente del consuelo. ¡Tan vana es la salvación humana! Entonces no sabemos qué dará a luz, ¡busca un día! Por eso no es confiable decir en la tierra: paz y afirmación. Ahora es el momento de clamar a Dios: ayúdanos en el dolor. Y los que son unánimes en vuestra opinión lo gritan por vosotros y con vosotros. Ahora es el momento de armarse de valor, aguantar y obedecer. Anímate, y deja que tu corazón se fortalezca, ten paciencia con el Señor. ¿No obedecerá mi alma a Dios? De Él es mi salvación. Obedece a Dios, alma mía, porque de Él proviene mi paciencia. Si no es el momento de desearos la paz, os deseo lágrimas tiernas que rieguen vuestro corazón hasta que salga el sol del consuelo, para que de lo sembrado con lágrimas crezca algo para una cosecha gozosa. 1825 21 de septiembre. En Lavra. ¡Que el Dios de la paciencia y del consuelo conceda a su siervo no desmayar en la hazaña de la paciencia, y que envíe su consuelo en el dolor, en el que fallan los consuelos humanos! Que la Madre del Crucificado por nosotros, que sufrimos el mayor de los dolores de la Madre, acepte la oración de la Madre afligida para llevarla al trono de su Hijo y Dios 6 . Después de la primera noticia, en parte triste y en parte aún más amenazadora (sobre la cual le escribí inmediatamente), ayer recibí una noticia que me consoló completamente: que poco a poco, siguiendo su propio impulso, buscó el consuelo cristiano y lo recibió; y que en el acto fatal no tenía en absoluto una intención hostil, sino que actuó sólo en la medida en que era necesario, ya sea por la ley de la autoconservación o por un prejuicio que, por desgracia, prevalece no menos que la ley. Al mismo tiempo pensé: o vivirá o se irá de aquí como cristiano. ¿Qué podemos decir de las novedades actuales? Todo lo que el Señor de la vida deseó se cumplió. Ningún dolor cambiará esto. Sea como fuere: es verdaderamente un gran consuelo que tengamos el derecho y la esperanza de orar por los que se han apartado al Dios de los vivos, al Dios de los arrepentidos. Dios de los que comen la carne y beben la sangre del Hijo de Dios. Si algo más, en mi opinión, puede contribuir a vuestro consuelo, entonces esto: - perdonad a todos, especialmente - pero pospondré para el momento el pensamiento que viene a mi encuentro a mitad de camino, pero que quizás vosotros todavía no encontréis a mitad de camino. Y perdonad a todos, de eso estoy seguro. Aquí todos los que te escuchan participan de ti, y los más cercanos a ti quisieran estar más cerca de ti para compartir el momento de dolor. Que Dios te dé fuerzas para volver con nosotros. Te entrego una y otra vez a él. Bendición y consuelo de Dios a través de las oraciones de San Sergio. Si es posible que estas líneas os encuentren en el camino: por el bien de quienes se preocupan por vuestra salud, no os detengáis en lo que os acompaña, sino apresuraos hacia los que os esperan. Moscú, 29 de septiembre de 1825. Bendición y consuelo del Señor! Basándome en la información de que su salida de San Petersburgo puede no ser tan pronto como se esperaba, le escribo esto en caso de que no reciba estas líneas en el acto. En este caso, por el bien de todos los que participan en su dolor, le pido encarecidamente que organice su camino de la manera más segura para su salud. Aquello a lo que el camino y el tiempo ya no pueden dañar, el camino lo acompañará alguien más, y no tú. La carga que la humilde mano de Dios ha puesto sobre ti, la mano de Dios la soportará. Pero no lo aumente usted mismo. Llévelo con la obediencia más sencilla posible. Que Dios os conceda la verdadera valentía cristiana: pero ¿qué es esta clase de valentía, esta cuestión de esperanza en las propias fuerzas, esta solemnidad del dolor? Consuélanos a los que te afligimos: prescribirte un modo de comportarte, y especialmente un modo de viajar, en la medida de lo posible, acorde con la frugalidad en relación con la salud y la tranquilidad. Las guías que desea aquel que os ha dejado son la oración y la devoción a la voluntad de Dios: para ello necesitáis empresas menos variadas, pero más tranquilidad. Escúchanos: y que Dios te escuche en todo deseo bueno y salvador. A la pregunta sobre las lágrimas de mañana, me parece que no estaría de más decir algunas palabras más. Las lágrimas tranquilas en el dolor son naturales, y el Señor derramó lágrimas por Lázaro. Pero así como la alegría y el dolor de un cristiano deben ocurrir con la oración, también con la ayuda misericordiosa de Dios, uno debe mantener las lágrimas dentro de límites para no interrumpir la propia oración y no perturbar las oraciones de los demás. Sepan ustedes que el profeta Jeremías dijo que Raquel lloraba por sus hijos. Esto dice el Señor: Deja que tu voz descanse del llanto, y tus ojos de las lágrimas; Porque hay recompensa para vuestras obras, dice el Señor. Especialmente cuando llega el impulso de llorar fuerte, debéis deteneros con las palabras del profeta: dejad que vuestra voz descanse del llanto. Mijaíl Mijáilovich no está en casa. Que esto no sea un obstáculo. No olvides entregar las cosas que hay que poner en la caja ahora para que puedan prepararse; y los que a mí vengan, los atados y sellados, deberán enviarse con el portador de esta carta. O, si quieres, envíamelo todo, yo cumpliré el encargo, preparando todo bajo mis propios ojos. Hazte un favor, sé pacífico en la obediencia, que no se requiere más que para tu paz. Que la gracia del Señor, fortalecedora y consoladora, esté con vosotros. Una palabra más. Al terminar las oraciones de mañana en la iglesia, consulta con la fuerza del cuerpo y la fuerza del espíritu: y, si sientes debilidad; Date prisa para calmarte y déjanos hacer el resto. Aquí tienes otro proyecto con tu proyecto de letras. El difunto no quiere que en la inscripción se mencione la malicia de nadie: porque a través de la maldad de las personas Dios creó el bien para él. ¡Que el Señor de la bondad bendiga vuestro nuevo verano! La gente quiere vivir durante mucho tiempo sin apego a este mundo; eso está mal; no quieren vivir mucho tiempo debido al descontento con este mundo; eso también está mal. Os deseo tantos años nuevos como necesitéis, para que os revistáis completamente del hombre nuevo, creado según Dios, renovado según Cristo, para que sin obstáculos y sin daño podáis recibir esa vida nueva en la que no hay años nuevos, porque no hay viejos. La imagen transmitida al mismo tiempo la traje yo de la tumba de San Sergio. La sepultura del Salvador es un espectáculo tan triste como reconfortante para los tristes, mirándolo con los ojos de la fe. No te fuerces a responder a esto. Que Dios, por su gracia, conceda que al menos algunos de vuestros buenos deseos espirituales se cumplan conmigo, a pesar de mi indignidad. Sé que tus oraciones me son útiles porque son sinceras. Pero hazte un favor, humíllate ante Dios, y no ante una persona insignificante y pecadora. Deseo que, después de vuestro doloroso camino, descanséis a los pies de nuestro amado Salvador, y recibáis de Él el regreso de vuestro Hijo, a quien sé que intentáis entregarle. Perdóname a mí y a V.M. por no contestar ayer. En estos días era difícil que lo supieras; y lo que no sabes puede ser mucho más difícil. Gracias a Dios que lo debido se hizo como se debía. Ayer Dios me dio un huésped, Su Excelencia Eugenio, arzobispo de Tobolsk. El huésped es agradable, pero disfrutar de algo agradable lleva tiempo, lo cual no es caro. Permíteme, a través de ti, devolverle al V.M. una carta disculpándose con su familia por no responder específicamente. Ahora he recibido el decreto del Santo Sínodo, que demuestra que lo que hemos hecho está conforme a él y que llevará a cabo lo que no se ha completado. Estaré encantado de visitar a Su Excelencia hoy. Pero no puedo predecir si otros visitantes se lo pondrán difícil. Y necesito que mi velada no termine demasiado tarde para mañana. Sin embargo, espero que puedas escuchar con calma la vigilia que dura toda la noche. Me consuela que trates de notar manchas en la ropa del alma que requieren limpieza. Que la sangre derramada por nosotros en el Gólgota los toque y limpie el alma, que la libere del manto atador de las tinieblas y que finalmente aparezca con el manto de la luz. No tengo tiempo para hacer comentarios sobre casos especiales de su carta. En general, te presento para la reflexión, ¿cuánto tiempo sigues viviendo como muerto? Pero es cierto que debemos esforzarnos y vivir cada vez más en Dios. Cuando veas que el desaliento se encuentra en la distracción de los pensamientos, entonces ya habrás mencionado la cura para esto. En cuanto al difunto Emperador, para mí está claro que somos culpables de muchas cosas de las que se le acusa y, por lo tanto, nuestro tribunal local no lo condenará en el cielo. Necesitamos limpiar nuestros pecados con oración y lágrimas, y no juzgar a los demás. Que Dios te perdone y te permita en todo. Perdóname. El Reverendísimo Gregorio está de acuerdo conmigo en compartir vuestra comida mañana, si no llegais temprano, a las dos de la tarde, hora a la que intentaremos estar con vosotros, manteniendo por nuestra parte vuestro silencio. ¡Dios de los penitentes y Salvador de los que pecan están contigo! Me apresuro a responder cuando el tiempo lo permita. No sospeches cómo puedes. Esto es lo que ordena el Espíritu de Cristo. Y considerando las circunstancias, como forastero, me parece que hay que rechazar las sospechas. Es difícil ser objeto de enemistad entre tus vecinos. Como mínimo, es difícil incitar sospechas de esta enemistad hacia el prójimo. No hay necesidad de despreciar la luz, como tampoco hay necesidad de respetarla. El bien es digno de respeto, el mal es despreciable y en el mundo existen ambas cosas. Que es difícil ser despreciado, este pensamiento debería ser motivo de arrepentimiento. Bienaventurado aquel para quien la gloria y la deshonra en el mundo son todas iguales. El dolor de que los desafortunados sean respetados descontentamente sugiere la idea de que la mala suerte es una virtud. Y no es ni dignidad ni indignidad, sino una visita de Dios, en parte estricta, en parte misericordiosa. La gente debería respetar a los desafortunados, pero los desafortunados no tienen derecho a exigirlo. La idea del desafortunado de que se le considere un paria es una tentación que debe rechazarse con todas sus fuerzas. No creáis en el pensamiento que quiere inculcaros el odio a la humanidad: mientras que Dios os ha dado la participación sincera de muchos. ¿Cómo dices que Dios no escuchó tu oración por tu hijo? Lo escuchó y lo interpretó mejor de lo que puedes entender. El pensamiento de que es doloroso verse consolado contiene otros dos: el pensamiento de gloriarse del dolor; y el pensamiento, de idolatrar tu tristeza. Perdóname por mencionar que tú, por supuesto, no te das cuenta. Esto no es para humillarte (tengo más defectos que cualquier otro para mi propia humillación), sino para darte un medio para disolver la red de pensamientos en la que está tejido lo que, por supuesto, no quieres. La confusión mental en la obra de misericordia es el abuso habitual en tales casos. Es necesario que el alma se esfuerce a través de las multitudes de pensamientos, para abrirse paso hacia el reino del amor puro. Esto se hace mediante el ascetismo, y no mediante una ola, mediante la gracia y no mediante un plan de la razón. Esforzarse, orar, esperar, tener esperanza. Que el Señor haga su obra en vosotros y os dé consuelo, victoria, fuerza y ​​protección en la comunicación con Él. Perdóname por mi indignidad y hazme un favor, no me des ninguno de los nombres anteriores que no pueda soportar. Bendiciones del Señor y paz! Por favor envíe un sermón para la Anunciación. Ahora la necesito. Después podrás volver a conseguirlo si quieres. No son tus oraciones las que son indignas, pero la carencia, aparentemente, es aquella por la que estás orando. Pero estad en paz y entrégame al Señor, que no es tanto castigador como misericordioso. La enfermedad no me molesta tan a menudo: hay momentos de tranquilidad. Sólo que su progreso no es constante. Ya es inevitable que mañana y pasado mañana tengamos que quedarnos en casa. No sé qué pasará después. Nuestras casas de beneficencia rezarán por ti. Pero ¿cuánto dinero hay? Además, también se les dio para la festividad: ¿no deciden entonces que una parte debería usarse para ellos ahora y otra parte debería anotarse en el libro de limosnas? Que el Señor bendiga y cumpla vuestra intención de participar de los Santos Misterios el mismo día de Pascua. Así se celebraba en la antigüedad, y la festividad era espiritual y unánime. Esto puede ayudarte a que este día sea más brillante para ti, algo que debes intentar hacer. Que el Señor os acepte a vosotros y a vuestro arrepentimiento, y así como Su gracia se abre entonces, como Su gran llave abre todo desde las profundidades del infierno hasta las alturas del cielo, más aún os dé audacia para acercaros a Sus misterios, que vuestro corazón se abra a la aceptación de Su gracia, y que el fluir de Su gracia no permita que ningún obstáculo lo bloquee. Si has conservado algo, da gracias a Dios con temor más que antes y no te alabes. Su almacenamiento. Su fuerza. Podemos perder y perdernos, cansarnos y caer. Él levanta lo caído. Devuelve lo perdido. El sueño de prescribir un plan al Soberano no es más que un sueño. Y el pensamiento de la catedral demuestra que lo que se ama en abundancia, se valora en abundancia. No quiero molestarte, pero en caso de que observes tus pensamientos, diré que no importa cuán cuidadosamente haya actuado el Emperador, esta distinción no podría usarse. No te quejes ante el Emperador de que no hizo más: porque tu deseo exigía demasiado. Aquellos que piden demasiado recibirán a regañadientes lo que les corresponde. Esto es lo que a veces hace el juicio de Dios. ¿No deberíamos prestar atención a la expresión tan utilizada: el más querido de los hijos? Estoy de acuerdo en que es un hijo querido: pero ¿qué relación tiene su amable recuerdo con la idea de que otros no lo sean tanto? La luz pura brilla sin eclipsar a nadie. Hazme un favor y ten paciencia conmigo, que de todo discuto. Deseo que el Señor esté en paz con vosotros y no os reproche de ninguna manera. Me siento mucho mejor hoy. Me voy ahora a Chudov, ya que muchos de los que han venido pronto permitirán que me detengan, con diversas actividades y ociosidad. El mayordomo me habló de la liturgia y estuvo en la comida inmediatamente después. Si piensas lo contrario envíale a decírselo. Aquí tienes dos sermones que guardarás, si Dios quiere, hasta el final de mi viaje a Mozhaisk. Le pido que envíe la carta. Que la paz del Señor y su consuelo estén con vosotros. Lamento tu debilidad, y más de una vez se me ha ocurrido decirte si la estás tratando descuidadamente. Si alguien olvida su debilidad y su vida, emprendiendo la hazaña por la salvación del prójimo: ¡es una cuestión de autosacrificio! Y si alguien descuida la vida porque ha perdido en ella su amado consuelo: esto es una especie de reproche continuo a la Providencia. No dejéis de utilizar medios para preservar o restaurar la salud: esto es conforme a la intención de Aquel que nos da y deja la vida. Si después de tomar los medios para la salud persiste la debilidad, entonces es necesario aceptarla con más calma y paciencia que con resistencia, aunque, sin embargo, los medios que contrarrestan la enfermedad deben usarse con calma y paciencia. Job dice que la vida es guerra. Entonces, esto todavía no es un desastre extremo cuando una persona está en una lucha. Recuerdo que os decía que quien recibe de Dios ciertos consuelos no debe considerarse haberlo conseguido todo, sino conservar de ellos un recuerdo agradecido durante el tiempo de las privaciones. Y ahora diré que incluso aquellos que quedaron en la privación, en el dolor, en la sequedad, no deben dudar de que más allá de este desierto hay una tierra prometida: solo uno no debe quejarse y no desanimarse en esta sequedad sin agua, y no renunciar a la intención y al hecho de llegar a la tierra prometida. Puede suceder que en un desierto seco fluya agua de una piedra y maná del cielo caiga en un desierto árido. El que está en la lucha debe recordar a Jacob, para quien no fue fácil cuando fue dislocado: a pesar de ello, no abandonó su lugar en la lucha y dijo a Aquel que lo puso en la lucha: ¡No te dejaré entrar si no me bendices! ¿Qué prueba quieres sobre la bienaventuranza de los difuntos? ¿Quién te los podrá dar por la tierra? ¿Quién está obligado a dártelos desde el cielo? ¿Especialmente cuando quizás te perdiste lo que escuchaste? La evidencia es ligera; la luz pura es el destino del cielo; La tierra es una región de luces y sombras: ¿es necesario cambiar el orden del mundo para darte la evidencia deseada? Pido consuelo a Dios y Padre, que te dé en el corazón el canto con David: Me has extendido en el dolor, ten piedad de mí y escucha mi oración. No renuncies a tus buenas intenciones. Dios no requiere más de lo que la debilidad permite. ¡Que se te prepare una comida contra tus pensamientos escalofriantes! Ayer, después del servicio y el sermón, festejé en el palacio, y hoy estuve en el servicio y en la procesión religiosa en Simonovo, de donde me encontró regresando tu carta. Si logro hacerlo, no dejaré de preguntarle personalmente sobre su salud. La misericordia del Señor, que acepta a los débiles, está con vosotros. Mi tiempo es escaso ahora; pero no te arrepientas de lo que escribiste: no es doloroso contestar cartas que tratan del mundo del alma. Tu aventura mental es, por supuesto, dolorosa; pero no me sorprende mucho. Son conocidas las maquinaciones del enemigo de las almas. Cuando no encuentra su lado en la carne, más ataca al espíritu. Ahora sabes por qué los pecados del pensamiento se mencionan con tanta frecuencia en las oraciones. Gracias a Dios que has vencido el falso miedo mediante la confesión. Confía en Dios que él perdonará el pasado y no te dejará con la ayuda de la gracia en el futuro. Posponga la idea de hacer un testamento para cuando haya algo mejor que hacer. Ya habrá tiempo, si Dios quiere. Haz las paces con todos, especialmente con aquellos con quienes ya es demasiado tarde para estar en desacuerdo. ¡Que Dios te fortalezca en todo y te fortalezca y te escuche! Realmente no hay tiempo para decir más. ¡La paz y las bendiciones de Dios estén con ustedes! Me consuela saber que los primeros minutos difíciles transcurrieron sin mucha dificultad para usted y para sus padres. Que Dios te siga fortaleciendo. Ves que tu vida dolorosa todavía es apta para consolar a los demás y para el deber más sagrado. Conserva y usa el don de Dios. Los que siembran con lágrimas, cosechen con alegría, ya sea en el campo cercano o en el lejano. Habiendo celebrado hoy, hoy, si Dios quiere, iré a Lavra, donde mañana es el examen y pronto será festivo. Bendito Dios, que tiene misericordia de los pecadores, fortalece a los débiles y guía al silencio a los abrumados. Su carta (que leí apresuradamente y a la que sólo puedo responder apresuradamente) muestra que tiene una experiencia cercana de cómo otro puede ser un arma contra un pensamiento: ¿qué hacer si primero contra uno pecaminoso no es completamente puro? A medida que la hazaña continúa en esta batalla mental, un pensamiento que no es del todo puro puede ser corregido o reemplazado por otro mejor. Aprovecha esta experiencia, aunque quizás pequeña, y continúa bajo la bandera del nombre victorioso de Jesucristo. Sin embargo, cada pecado vuestro en pensamiento, palabra o obra, que el Dios amoroso os perdone, os restaure de cada caída, y en lugar de las dulces sensaciones del corazón, muerto por su destino, en las que floreció la vida natural (que es la vida de un hombre viejo, temporal y terrenal), os conceda sensaciones vivas del espíritu, en las que se revelaría una vida de gracia, la vida de un hombre nuevo, celestial, inmortal. ¡Bendiciones, paz y salvación! Es extraño que en la segunda carta de la misma mano no pude entender mucho. Parece que no hay necesidad de intensificar. Lo estoy devolviendo. En la carta de respuesta, me parece, será difícil para un alma tentada leer el nombre del suicidio. Del mismo modo que una persona que parece demasiado enferma se resiste a mirarse en el espejo, me parece que esa precaución también es necesaria en caso de enfermedad mental. Para decirlo en términos más generales sobre el peligro del delito más grave, esto suscita cautela, pero indigna menos a quien se siente tentado por la visión de una tentación demasiado terrible. También me parece mejor no hablar del retrato. Me alegrará ver a Nikolai Prokofievich y le preguntaré mañana a la hora señalada para no llegar tarde, es decir, antes del mediodía o al mediodía, para tener comodidad para otra actividad que preveo. La adulación del padre de la mentira en una carta a un alma abrumada es tan grosera que espero que no tengas necesidad de advertirte contra la tentación. Y hay que decir que el mismo espíritu de seducción presenta a uno como un fantasma de luz para seducir con confianza en sí mismo, y extiende oscuridad a otro para abatirlo; que soñar, tanto como en el primer caso, no debe creerse en el segundo; que uno no debe estar ocupado y ocupar a los demás con los sueños de la imaginación, sino volverse a Dios con un corazón tranquilo y cumplir sus mandamientos con obras. Respecto al olvido del nombre de la Madre de Dios en la oración, se puede decir que el recuerdo desordenado asociado a esto parece no sólo extraño, sino también terrible; que necesita limpiar sus pecados con oración diligente a la Madre de Dios y no escribirles cartas que dé miedo leer. Se puede decir del confesor que el contenido de la carta muestra la necesidad de un consejo espiritual, y que en este caso no hay que mirar a la frialdad o la sensibilidad, sino al beneficio del alma. Si uno no la dispone a confiar: se puede buscar otro. Gracias por recordarme con esta carta una carta que había olvidado. No estoy en contra de esto. Que Dios conceda que tus palabras beneficien al alma tentada. La guerra espiritual aconseja con razón no desear una buena opinión de uno mismo, porque esto no significaría buscar en las cosas buenas cosas puramente buenas para uno mismo. Si aún no te has encontrado en este buen camino: es bueno que al menos lo veas, debes esperar que hagas el esfuerzo de pisarlo y permanecer en él. Que Aquel que es el camino, la verdad y la vida, nunca deje de ser vuestro guía en el verdadero camino de la vida. No te detengas por la forma en que una persona que cae mira tu tropiezo. Probablemente el que cae, tratando de levantarse, o no se da cuenta del obstáculo del otro, o no está de humor para sacar conclusiones desfavorables sobre su compañero. Cartas de una mano temblorosa; No te enojes, no me molesté en leerlo y no creo que fuera necesario. Tu preocupación por mi ropa también me hace sentir bien. Necesitamos ponerle fin de alguna manera, sólo para hacerlo más fácil. Haz lo que escribes o ponte una franela ligera para abrigarte. No hay necesidad de seguir preocupándose por esas cosas. No hay motivo para oponerse a que utilices el día del triste recuerdo para la soledad o la caridad. Sería deseable que el método de la soledad fuera más sencillo: sin embargo, puedes utilizar el que te parezca posible esta vez. Os deseo la soledad de la multitud en la cercanía a Aquel de quien todo bien y don desciende y a quien debe volver, que visita el dolor y lo disuelve con consuelo, bajo cuya cobertura se encuentra el doloroso nacimiento y en quien está la bendita resurrección. Les agradezco sinceramente sus oraciones por mí, no como una persona digna, porque eso no es lo que debe ser una persona digna, sino como una persona indigna. Deseo que tu hijo, y tú, y todos nosotros, encontremos finalmente un lugar y un servicio acorde a nuestras posibilidades, en moradas puras con el verdadero Pastor y Visitador de las almas. Perdónenme que permaneceré cerrado incluso ahora. No precisamente. Estoy enfermo, o más bien débil, y encuentro alivio en la libertad de la soledad. Hora de la liturgia. Todavía no veo lo que me enviaste. Gracias por todo. ¡Bendiciones y paz del Señor! Seri Vasilievich me recordó ayer que la carta que le prometí a Su Eminencia Tula debe pasar por mis manos. Por eso yo, habiéndolo retrasado ya, prometí entregártelo hoy, y ahora te lo entrego. Es cierta la palabra según el Apóstol de que Cristo vino al mundo para salvar a los pecadores. Y si esto es cierto, que Él vino a ellos, entonces pueden venir a Él con esperanza. Recordando esto y reconociendo vuestra pecaminosidad, venid a Él y sed iluminados, y vuestro rostro no quedará avergonzado, como dice otro hombre de Dios. Debes excitarte por la pereza en la búsqueda de una hazaña, pero no te desanimes porque el éxito en una hazaña no es a voluntad. Se nos dice que busquemos y empujemos. Si estás buscando durante mucho tiempo, que así sea, sólo para encontrar la joya perdida. Si después de haber llamado una vez y al no ver abrirse la puerta, te alejas; entonces no estarás en la casa: y si te quedas a la puerta y continúas llamando, pronto o no pronto te abrirán y te recibirán. ¡Perdón, paz y gracia del Señor para vosotros! El monasterio de Boris y Gleb realmente tiene una gran necesidad: el dinero de los intereses del año en curso se tomó para pagar la deuda del año pasado. Y esto muestra la extrema necesidad que tomaron prestado de los pobres. Que Dios acepte vuestro sacrificio y escuche verdaderamente las oraciones del monasterio, aunque orará sin saber su nombre. Teniendo la oportunidad, envié el sermón al V.M. ¡Que la bendición y la paz de Dios sean multiplicadas por la gracia del Dios bendito por siempre! Que nuestro Señor Jesucristo, que es la verdad pura, esencial, santa y divina, reciba tanto de vuestros labios como de vuestro corazón una pura confesión de fe en Él; y que cada palabra o pensamiento de blasfemia haga caer sobre la cabeza al padre de la mentira, al calumniador, como dice el santo. Juan, hermanos nuestros día y noche. En verdad, esta es una de las calumnias del padre de la mentira, que a veces dice una mala palabra al oído del alma y trata de atribuirle este crimen. Este es uno de los errores de la guerra mental. No hay necesidad de volverse tímido: esto sería perjudicial para repeler el ataque. Debemos tomar con mayor rapidez y firmeza las armas de la oración y de la palabra de Dios. Por ejemplo: apártate de mí, Satanás. O: que su espada entre en su corazón. Debemos clamar a Dios: Sálvame, oh Dios, como hiciste descender agua hasta mi alma. O algo parecido. Aquellos que entran adentro se encuentran con esta guerra: pero aquellos que se esfuerzan incansablemente van tan adentro y se acercan a la luz de Dios que las flechas de las tinieblas no los alcanzan. El acceso al enemigo se da ya sea considerándose algo, ya sea juzgando a los demás, etc. Su propio pensamiento inmundo se convierte en el camino por el que viene y siembra sus malas hierbas infernales. La humildad, la autocondena y el arrepentimiento sincero aplastan el puente del enemigo, y éste cae al abismo. El libro adjunto le dirá más. ¡Que Dios te perdone por todo lo sucedido y te proteja en el futuro! ¡Bendiciones y paz del Señor! Que las lágrimas de gratitud al Señor sean un sacrificio auspicioso para ti y sólo para Él. Él sostiene a los débiles, consuela a los que sufren, amonesta a los ignorantes, y al hombre que es mentira le da la palabra de verdad para salvación de los que creen y buscan la salvación. Ayer, aunque hubieran llegado a las cinco, me habrían encontrado con diferentes tipos de visitas, tanto que me vi obligado a dividirlas en dos habitaciones. Pero esto no sucede a menudo y se puede esperar que no haya tales dificultades el martes. Que el Dios amoroso os libere de toda caída en el pecado, de palabra, de obra o de pensamiento, y que con su gracia omnipotente os sostenga, fortalezca y proteja de nuevas caídas. No desmayéis ni siquiera en el desierto sediento, acordándoos de Dios, que derrama agua de las piedras cuando es necesario, que a veces regó vuestra sequedad, y cuyas aguas son inagotables, que están sobre los cielos. Hace poco leí que la desesperación es producto del orgullo. Así que deja que la humildad sea tu protectora contra los pensamientos de desesperación. Vale la pena desesperarnos, pero no vale la pena perder la esperanza en la gracia de Dios. Nos da el derecho, e incluso más que la esperanza, de creer en la esperanza. Si Dios me concede mañana presentarme ante Su trono y ser partícipe de Su mesa para la que os preparáis, cumpliré con mi deber de llevar ante Él vuestro nombre y el del que ha partido. Recuerde el mandamiento de orar unos por otros. La carta será enviada. Por cierto, el mío aún no ha sido enviado. No es necesario disculparse porque la circunstancia sobre el príncipe quedó en la carta. Esto no va en contra del mandamiento. Tienes el poder de seguir tu razonamiento y no estoy seguro de que mi idea sea mejor, pero tal vez veas esta circunstancia más correctamente. Que Dios disponga todo para bien, primero en nosotros y luego a través de nosotros, ya que podemos ser instrumentos de su bondad. Que el verdadero y único Médico y Sanador de almas cubra con misericordia cada úlcera de vuestra alma, y ​​sane cada enfermedad de ella, con el poder completo de Su Espíritu y de Su carne y sangre. Las aventuras de los santos son a menudo increíbles: pero ¿cuántas cosas naturales son increíbles para quien no las conoce? No se debe envidiar a los santos, sino humillarse y emocionarse con su ejemplo. El Salvador debe ser el centro de todas las oraciones: las oraciones de los santos son los caminos de nuestra oración y el apoyo de la fe. ¿No te odian, oh Señor, los que te odian? Te odié con completo odio. Así los santos odiaban a los enemigos de Dios: pero su odio total no es lo que la gente del mundo conoce con este nombre. El sacrificio de Cristo es tan grande que al verlo todos los pequeños sacrificios humanos deberían desaparecer. Purifiquemos nuestros sentidos y mirémosla, no dejándonos entretener con objetos inferiores y colocando nuestros pequeños sacrificios al pie de su altar, únicamente para su consagración. El hecho de que los condenados vean el consuelo de aquellos a quienes culpan debería asustar al crítico, y en los condenados debería despertar compasión por los culpables, y no alegría por su castigo. Perdóneme por apresurarme tanto por debilidad como por mucho tiempo. Mientras estaba de viaje, no leí la carta de inmediato, sin pensar que la respuesta podría ser tan fácil. Sus visitantes prometidos podrán encontrarme esta tarde a cualquier hora que les resulte más conveniente. Mañana por la mañana no debo estar en casa; Entonces, encuéntrame mañana por la tarde o pasado mañana por la mañana. El consuelo que buscamos de Dios no nos lo pueden quitar las personas. Cuando es necesario que nos acompañen en esta búsqueda, Dios los acerca a nosotros a través de diversos órdenes de su providencia, a veces completamente inesperados. Y a veces, si hemos aprendido algo del camino, nos quita el compañero, para que no nos apoyemos en una persona que nunca es un apoyo sólido, sino para confirmar nuestro corazón en el Señor, que es lo que sinceramente os deseo. No te enfades conmigo porque digo, claro, no por parcialidad hacia una persona que no conozco y, ya ves, no me acuerdo. Exige una firma sobre el bien para destruir el poder de su firma sobre el mismo asunto, cuyas consecuencias teme. Podría simplemente creerte a ti y a tus padres, pero si toma precauciones, no se le puede culpar por ello, y sobre todo porque, basándose en las diversas vicisitudes de los asuntos humanos, no se puede predecir en qué manos caerá algún día su suscripción. En consecuencia, el abono debe darse con tranquilidad. Y así como no insultó a nadie en su suscripción, creo, así en la suscripción que le dan no se le debe insultar. Dirás que estás escribiendo la verdad, pero no debes decirle una verdad amarga a una persona sin una razón. La suscripción es un acto civil, según el cual sería posible responder sobre la herencia a la cámara civil: en tales actos no se escribe sobre desacuerdos domésticos, y no es necesario anunciar el perdón del Señor a la cámara civil. Debe aceptar un recibo de acuerdo con el formulario de pedido aceptado y nada más. Si una de las partes en un acto económico escribe acusaciones extrañas contra la otra: la otra, con razón o sin ella, puede hacer lo mismo. ¿Y entonces cuál será el fin de las disputas? Me equivoque o no, creo que debemos perdonar ante Dios y no reprochar ante la gente. El perdón delante de la gente, cuando no preguntan al respecto, es o un reproche a otro o un elogio a la propia generosidad. No se necesita ni lo uno ni lo otro. Mañana en la liturgia y después de la liturgia sois bienvenidos. Empezamos a hablar de la cena tarde, pero podemos arreglarla mañana. La bendición de Dios esté sobre vosotros siempre y en todo lugar. La tierra del Señor. El lugar no debería significar mucho para nosotros, a menos que agreguemos otras causas de dolor más cercanas al alma. Que Dios os libre de tales y os preserve. Alimentar a los pobres es algo bueno: sólo es necesario que esto se haga lo menos posible públicamente. Enseñar a leer a los niños me parece una tarea sujeta a inconvenientes, teniendo en cuenta los medios que usted sugiere. Darle al sacerdote el Chetya Menaion para que lo lea y una invitación a escucharlo puede ser exitoso y beneficioso. Sólo es necesario que la invitación no consista en un fuerte impulso, sino en un libre deseo. Empezar a traducir también puede resultar útil. La experiencia realmente no ha sido leída por mí. Me llevaré las hojas e intentaré leerlas y entregarlas en poco tiempo, si la salud y otras circunstancias lo permiten. Pero no está en nuestro poder evitar impresiones externas, ya sean musicales o cualquier otra cosa, cuando nos gustaría evitarlas. Está en nuestro poder, con la ayuda del poder supremo, fortalecer el alma para que las impresiones externas no la agiten. ¿Es posible emprender esta hazaña de manera más decisiva? Más oración, más atención hacia adentro y las impresiones externas pasan menos profundamente. Sin embargo, cuando se siente la necesidad de alejarse de las impresiones externas, y esto es posible y la eliminación es buena, sólo es necesario que esta eliminación no se extienda a algún tipo de extrañeza, sin necesidad especial. Que Dios os enseñe a través de la experiencia inmediata los medios para suavizar los recuerdos duros y hacer las paces con el pasado y el presente con la esperanza del futuro. Los conciertos fueron entregados al regente, quien irá conmigo. Gracias por el pan. Intentaré responder cartas. Lo siento. Siempre tengo prisa y todavía no tengo la libertad de hacerlo. De Dios, Padre de toda consolación, y de nuestro Señor Jesucristo, único y verdadero mentor en el camino de la salvación, con indigna pero ferviente oración os pido, no vencido por los dolores, sino venciendo los dolores, consuelo, no vencido por las tentaciones, sino venciendo las tentaciones, hazaña para la adquisición de la paz y la salvación del alma. Cuando la conversación mutua sobre cosas útiles es imposible, las oraciones mutuas pueden lograrlo, tal vez con un beneficio aún mayor, si estamos atentos. Devuelvo el manuscrito que comencé a leer en el camino, pero debido a la debilidad ya no lo leí en el camino, sino que terminé de leerlo en San Petersburgo. La traducción puede resultar útil; pero hay pasajes que deben ser verificados con el original, y lo que agrega el traductor no debe incluirse en el texto, sino escribirse separadamente en las notas, para que se vea al escritor en la traducción tal como es en el original. Lo que puedo decir sobre mí lo puedo aprender de Su Eminencia Kirill y Varvara Mikhailovna. En el camino no escribí por debilidad, pero aquí ya estoy perdiendo mi tiempo libre otra vez. Por tanto, no te enfades conmigo por este trozo de papel. Escribí la página sin ver lo que ya estaba escrito en la otra mitad de la hoja, y separé la solapa para no reescribirla. La bendición de Dios para usted y su familia y vecinos. Te agradezco mucho tu gran preocupación por mi debilidad, con la que me acompañaste en mi camino. Perdona la misma debilidad que aproveché mal en mi viaje. Lamento que la presencia de la diversión incluso ahora aumente tu desaliento. ¿La culpa de vuestro desaliento es la alegría inocente o la imagen de alegría en una criatura inanimada que Dios ha adornado? ¿Deberíamos estar más molestos porque las obras de Dios que vemos son hermosas? Si tan solo el jardín en el que estuvieras se pareciera menos al cielo; entonces no te deprimirías tanto: ¡qué pensamiento más extraño! Por el amor de Dios, trata de aguantar a todos y a todo. La sociedad en la que estabas debería haber disuelto, y no oprimido, tu corazón: porque estoy seguro de que deseaba sinceramente consolarte. Espero que la comunión del sacramento propuesta, por la gracia de Dios, se haya cumplido: deseo que lo propuesto se cumpla por segunda vez con consuelo y fruto espiritual. La inscripción sobre la entrada de la iglesia 8, en mi opinión, no logra su objetivo: la mayoría de los lectores no se sentirán atraídos por ella a la oración, sino a comentar por qué el nombre de uno está sobre la entrada de muchos que descansan, y por qué está aquí cuando está en su lugar, mientras que otros juzgarán esta interpretación mejorada. Entonces, si quieres saber mi opinión: creo que es mejor no hacer algo tan mutuo. Esto no reducirá la cantidad de libros de oraciones para el siervo de Dios Vladimir. Construido en lugar del antiguo, hay servicio a la iglesia y, en consecuencia, a Dios, quien reconoce, incluso sin inscripción, quién sirve a su iglesia y con qué propósito. Lo que es menos para las personas está más cerca de Dios. Eso me parece a mí; sin embargo, razona por ti mismo y no te enfades conmigo. Que Dios no deje que vuestros muchos y fuertes dolores sean contrastados con consuelos aún más abundantes y fuertes. Testifique a su venerable padre mi respeto y deseo de la bendición de Dios, y luego a sus demás familiares y vecinos. La bendición y la paz vienen del Padre celestial, que no tiene huérfanos: porque Él vive para siempre, y todos los que desean ser sus hijos viven delante de Él para siempre. La bendición de Dios para su lector K. Mavrocordato. Hazme un favor, no me hables de mi humildad, que no he alcanzado, y no me pongas nombres que no soy digno de llevar. Que Pablo o el Apóstol son sólo ministros, ¿deberíamos creer en ellos? ¿Qué perseguimos tras ellos? Ni siquiera puedo decirlo. ¿Qué le pasa al P. conociste al arcipreste Arkhangelsk, entonces está bien. Es un buen siervo de Dios. Me alegro de cómo habéis celebrado la festividad de Pedro, en la que Dios me ha concedido recordaros antes de la comida, en todas partes y para todos. No es pecado decir: bienaventurados los muertos, pero con el añadido: los que mueren en el Señor. ¿Sabemos morir en el Señor? Si la respuesta a esto nos lo pone difícil, entonces es mejor no apresurarnos a desear la muerte, sino dejar que el Señor nos enseñe primero a morir en el Señor. Pero que Dios os perdone toda palabra de error y os fortalezca en la mente pura, en la palabra de verdad y en las obras de justicia. No debéis buscar apasionadamente consuelo en este mundo; pero el consuelo que la gracia de Dios otorga, incluso en este mundo, debe recibirse con acción de gracias. Es bueno renunciar a los consuelos de este mundo y al mismo tiempo no considerarse inconsolable. Bueno es el Señor: y así como puso sabor en el alimento más duro, así puso algún consuelo en la suerte más difícil de este mundo. Querer estar seguro de los detalles del futuro en este mundo es querer, en confinamiento solitario, ver y saber lo que está sucediendo en la sociedad. Por eso estamos encarcelados en este mundo, para que al alejarnos de la sociedad de los bienaventurados, se nos pueda enseñar a apreciar la bienaventuranza de esta sociedad y a merecerla. En quien el aislamiento logra su objetivo y está cerca de ser admitido en la sociedad: a veces incluso en el aislamiento se le permite saber algo de lo que sucede en la sociedad... ¡A veces!... ¡Algo!... ¿Alguna vez te has encontrado con algo? ¡Lo busqué y no lo encontré! No hay necesidad. No dejemos de buscar al Amado, que nos amó y se entregó por nosotros. Nuestro trabajo es buscar. Su Causa y Don: Dar a quien lo ha encontrado. Él sabe cuándo seré encontrado y no buscaré, si lo buscaron fielmente y si son firmes para no dejarlo después de encontrarlo. Si lo entendiéramos, tal vez a veces diríamos: no te apresures a ser revelado, enséñame primero a ser devuelto a ti, y a no dejarte cuando encuentres y aparezcas, buscado e inencontrado, llamado y no aparecido, y con todo esto - ¡cerca de Aquel que existe! No hagas un reloj que marque una vez al día. Los relojes se inventaron para mostrar todos los días y horas y recordar a la gente el orden, y no para atormentar a una persona repitiendo un minuto transcurrido. Las privaciones sensuales pueden ser un beneficio para las adquisiciones espirituales; sino cuando buscan pura y únicamente servir al Padre de los Espíritus. Si están buscando algún otro espíritu, entonces es imposible adivinar si encontrarán algo y qué. Los caminos del mundo espiritual nos son poco conocidos; también el mundo físico de los espíritus, si me dejo claro. Las privaciones deben ser moderadas, no voluntarias ni testarudas. No todo el mundo puede seguir el cruel camino de sus padres, y menos sin un líder como ellos. Cumplamos en obediencia lo debido y conocido: lo extraordinario y lo desconocido son peligrosos cuando se buscan. Si Dios envía esto, entonces el asunto es diferente: Él también enviará seguridad. Tratar de reemplazar a las hermanas de la compasión no creo que sea tan útil como inconveniente. Si surge una oportunidad, cuide al paciente de forma sencilla y silenciosa: ¡bien! ¡Que el perdón de Dios, las bendiciones y la paz estén con ustedes! ¡Paz y bendición del Señor! Considero que lo mejor es enviar una carta sobre un sacerdote con el propio sacerdote. Su Eminencia Gregorio, gracias a Dios, está sano; y él y yo pasamos el resto del día en Lavra. Ya no tengo tiempo para escribir. Bendición del Señor! Si es cierto que el sacerdote le dijo a la campesina que caminar sobre el sol era una costumbre antigua, entonces ha pecado. Pero incluso en este caso, ella pecó porque cambió la iglesia con fines de lucro. Si no se mudó a los cismáticos, sino a la llamada Edinoverie o Iglesia Bendita, entonces necesita explicar que esta iglesia no está separada de los ortodoxos, sino que fue creada para la transición del cisma a la ortodoxia, por qué no debe alejarse de la Iglesia Ortodoxa, ya que aquí en Moscú los Edinoverie van a nuestras iglesias, que he visto a menudo con mis propios ojos. Para reconciliarse con Dios por descuidar la fe por ganancia, uno debe descuidar la ganancia por fe. Es posible admitir a un niño en la Escuela Petrovsky: sólo que allí hay muchos estudiantes; Es difícil para los profesores monitorear el progreso. A los reyes ahora es especialmente posible decir: ya ahora los reyes entienden. Que el Señor les dé a ellos y a sus consejeros la mente de los santos: porque la mente de los pecadores, con una adhesión hipócrita a la religión y al trono, no supo sostener a Francia. Chateaubriand, Guide de Neuville y otro diputado que se atrevió a decir en la Cámara que la fuerza no destruye el derecho, y que ahora en Francia gobierna la fuerza, no el derecho: éstos son el pueblo, pero son vistos, elogiados y no utilizados. Los dos primeros se exilian voluntariamente. La misericordia de Dios está con nosotros mientras miramos el mar tempestuoso desde la orilla. Pero hace viento y está en la orilla. Invoquemos al Señor que reprende a los vientos y al mar. San Petersburgo 1827 27 de septiembre. Bendición, consuelo y paz del Señor! Por favor perdóname y continúa perdonando mi lentitud y mi silencio prolongado. No falta trabajo: y la cantidad de tiempo de trabajo diario disminuye con el tiempo debido a la falta de fuerzas. La enfermedad duró casi todo agosto y gran parte de septiembre. Ahora salgo y me siento más ligero que antes de la enfermedad; pero pronto me canso, y mi cabeza se cansa especialmente pronto. Transmite a tu venerado padre mi celoso agradecimiento por el recuerdo de mí, que me fue expresado a través de tu carta, y recientemente renovado mediante otra enviada. Y yo, por mi parte, deseo regresar rápidamente a Moscú, a la posición principal y a la gente que me acepta con buen corazón. Pero no sé cuándo la alta voluntad lo permitirá. Me consuelo en el consuelo con el que el Dios misericordioso disuelve de vez en cuando el cáliz de vuestro dolor. Basta con prestar atención y aceptar con cuidado y moderación el sabor del consuelo, es decir, aceptarlo con un reconocimiento agradecido de la misericordia de Dios y con un justo reconocimiento de nuestra indignidad e insignificancia. Quien se considera algo impide que Dios cree todo para él. No sé si recordaste que la palabra: resucitado es una repetición de lo que leíste antes en la vida de Teodoro de Edesa, y una especie de respuesta al triste pensamiento que tuviste durante esa lectura. El sueño de tu sobrina (Dios la bendiga) es bueno y digno de mención. Debemos pensar que el fin está cerca y con ello animarnos a velar y guardar nuestras lámparas, para que el Esposo nos encuentre despiertos y sin unción: aunque, sin embargo, los acontecimientos demostrarán que no entendíamos que el fin y que estaba cerca. Notas que en Moscú eres menos infeliz. ¿Deben distinguirse los lugares en relación a un objeto que no está presente en ellos? ¡La tierra del Señor! ¡Cielos del Señor! ¿Qué es Moscú o el pueblo? Resiste decidir el destino de las personas antes del juicio de Dios. Llamar a uno justo y a otro monstruo significa colocarlo a la derecha y a la izquierda. Aquel a quien habéis elevado a la justicia, si tiene cuidado, no querrá ser justo ante Aquel que vino a llamar no a los justos, sino a los pecadores al arrepentimiento: y por el contrario, no conozco ningún monstruo que, viniendo a salvar a los pecadores, no pueda volverse justo mediante el arrepentimiento. ¿Qué nos hará un juicio prematuro, nos condenará a nosotros, los jueces? Al leer esto, podrás decir: ¡una carta no es mejor que el silencio! Entonces, perdóname por la carta, así como por el silencio. Cumple la medida de la paciencia y recibe la recompensa de la paciencia: el que persevere hasta el fin será salvo. Si hay algo amargo en mis palabras: deseo que sea por tu salud. Si discuto con vosotros es porque deseo que estéis en paz con cada uno, para que tengan libertad de corazón en la oración y, finalmente, la perfecta paz de Dios, a la que una y otra vez os invoco mediante una oración indigna. ¿Qué puedo decir para consolarte a ti y a los tuyos? Deja que San te lo diga. Jacob: Tened toda alegría cuando caigáis en diversas tentaciones, sabiendo que la tentación de vuestra fe obrará mediante la paciencia, y tened paciencia por completo, para que seáis completos y completos, sin que os falte nada. Deja que San te lo diga. Pablo: Fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis, sino que con la tentación creará la salvación o la liberación. ¿Qué tengo que hacer? A veces pospongo la respuesta a tus cartas para poder responder con atención en un tiempo más libre. Pero la vanidad roba los días, el tiempo no trae libertad, la atención siempre se distrae. Que el Señor mismo os permita escuchar y comprender lo que Él dice: mientras habla paz a Su pueblo y a quienes vuelven su corazón a Él. No siempre hay que preguntar qué es: pues esta curiosidad produce cuidado o entretenimiento. Cuando cae una gota de lluvia sobre la hierba marchita; ella cobra vida sin preguntarse de dónde vendrán las gotas. Cuando una gota de paz caiga en el alma: que clame en amor y gratitud a Dios, fuente de paz, sin experimentar cómo actúa Él y lo que significan algunos accidentes. El propio John Grigorievich puede explicárselo a tus padres; Puedes darle al padre la idea de que, según tu nota, el confesor cumplió con su deber, pero no dijo todo, para que el secreto del confesor no pase de una persona a otra. Cuál de los dos debe elegir tu padre como confesor, no insistas, sino déjalo en sus manos, según la información que ya tiene: mientras tanto, pídele a Dios en secreto que conceda la elección al que pueda ser más útil. Si debes quedarte con tu confesor, pregúntale a tus padres nuevamente. Si insiste; luego, en aras de la paz, di a tu confesor que te bendiga para elegir otro, lo que él, por supuesto, no tendrá ninguna dificultad en hacer. Gracias por recordar mi día y por las oraciones unidas, cuya ayuda mi debilidad e indignidad tanto necesitan. Que el Señor les conceda más de lo que puedo o puedo pedir. Que la misericordia del Señor os preceda todos los días del verano venidero, y luego todos los días del vientre, hasta los días del cielo. Me alegro, como siempre, cuando escucho que estáis iniciando la Mesa del Señor: que Él siga purificándoos, alimentándoos y fortaleciéndoos con su divino poder. Les envío mis manualidades, es cierto que fueron hechas para niños, pero lo que tengo, al menos para que ustedes lo vean, y no para que lo usen, son dos Catecismos, uno corto y otro extenso. Amplio, como puedes ver, igual. Y el corto es nuevo: porque el anterior fue escrito del largo no según mi intención; y ahora quería simplificarlo e introducir la historia sagrada. Estos libros se enviarán especialmente a su nombre. Por favor envíe los sobres adjuntos según las inscripciones. No te enojes porque no te respondo detalladamente. Cuando llegue el momento, te enviaré un extracto de los documentos de Tikhon, de los que te conté por mí y creo que lo recuerdas. Me parece que merecerá atención o al menos curiosidad. Si este resulta ser el caso; Entonces, tal vez lo leas a algunos conocidos curiosos y con buenas intenciones: pero, por favor, no distribuyas las listas. Para no confundir los engaños con la verdad, no se nos ordena apegarnos a ninguna visión que aparezca en una imagen sensual. Esto también incluye el consejo de no ser curioso, porque a través de esto una persona se apega personalmente. Lo que pasa: déjalo ir y pasa. Y pasará por sí solo si una persona no atrae el deseo de alguien que pasa. En cuanto a las palabras: cuida tu salud, deja que sea igual como si se te acabara de ocurrir. Si notas que en ti mismo descuidas tu salud, utiliza tu atención contra este abandono y el pensamiento será utilizado. Si no ves que necesitas tomar nada especial para preservar tu salud: continúa actuando como lo hacías y deja pasar tranquilamente el pensamiento que te viene. Piensas, oyes, prueba lo que piensas y oyes por la palabra de Dios y el razonamiento: actúa según la palabra de Dios y según el razonamiento dado por Dios. De esta manera, el consejo del buen consejero no será despreciado, y el engaño del malo no tendrá éxito. Ya no hay tiempo para escribir, porque la carta debe enviarse ahora, para no hacer esperar demasiado el permiso para encontrar un confesor. Paz y prosperidad para ti en todo lo bueno. Pero mi pereza persiste. De repente tomo tres de tus cartas para poder responder algún día. Finalmente, notas algo por lo que se te ha dado una continuación de vida, aunque sea dolorosa. En consecuencia, veis que la Providencia de Dios es sabia y buena. Que esto os anime a continuar vuestros días con mayor devoción a Dios, a tomar nota de para qué os han sido dados y a utilizarlos según la voluntad del Supremo Responsable de nuestro destino en el tiempo y en la eternidad. Parece que ya conoces el deseo de una institución benéfica. Ofrezcan al Señor un buen deseo como sacrificio de obediencia y vean con paciencia si se abre el tiempo y el camino para cumplirlo. Es fácil disponerse al libre deseo; no es tan fácil asumir el peso de la realización forzada. Uno no querrá obligar a otro a trabajar por su cuenta, sino que dirá: haré lo que pueda; tras otro, que haga lo que le parezca mejor. No escribe claramente sobre quién intercede la princesa Mavrocordato y, por lo tanto, no estoy muy seguro de si sucedió a su manera. Si sucedió, me alegro; Si no, no te enojes. La bendición de Dios esté con ella. No es fácil vivir los signos de los tiempos, ni siquiera seguro, a menos que uno se proteja con el razonamiento, la prudencia y, sobre todo, la humildad. Lea el comienzo del segundo capítulo de la segunda carta a los Tesalonicenses. Note la expresión: No te esforzarás rápidamente en tu mente, ni te aterrarás en espíritu. Y lo que parece ser una percepción espiritual no se permite que se muestre de repente. Además: el hombre de desafuero será revelado, y el misterio de desafuero ya se está cumpliendo. Entonces, este caso está cerrado por ahora. No es fácil descubrir el secreto, penetrar en lo cerrado cuando, quizás, aún no ha llegado el momento del descubrimiento. Es preferible estar seguro de que las profecías no se cumplirán en la forma en que la gente piensa que de que algunas personas piensen correctamente. Cuál es vuestra necesidad espiritual de perdón: por todo esto pido perdón a Dios para vosotros, y creo misericordiosamente en Él, por la intercesión de su Hijo Unigénito, que sufrió y murió por nosotros y resucitó por nosotros. Creo que no habrá tiempo para hablar del resto del tema de tu carta; y preferiría permanecer en silencio. Pero, aparentemente, tenemos que llegar a un acuerdo. No estoy enojado: tampoco te enojes conmigo. Hazte un favor y escucha con paciencia lo que pienso sobre los regalos. No me refiero a la virtud de quienes no tienen plata: me limitaré a la gente corriente. Los regalos provienen de la costumbre, otro del celo y otro de la generosidad. La costumbre se puede obedecer con calma, el celo debe responderse con celo y, a veces, uno puede ceder a la generosidad. Puedes aceptar una ofrenda de generosidad con el deseo de bendecir al donante y utilizar su exceso para lo mejor, para que al rechazarla no te molestes innecesariamente y no te alejes de la libre comunicación, que puede convertirse en beneficio. Pero hacer que los regalos sean más frecuentes y multiplicados a una persona en quien confías en espíritu, e incluso después de que admite que está avergonzado, forzarlo por el hecho de que la cosa ya se está preparando, juzga por ti mismo, ¿qué es esto? No analizaré esto: sólo diré que esto no es beneficioso ni para el que da, ni para aquel a quien se quiere dar, ni para quien lo mira. Repito que no estoy enojado; No os enojéis porque debo cumplir estas palabras. Esto, sin embargo, no me impedirá aceptarlos y usarlos como una bendición de tu trabajo en el futuro, como antes, si me envías medias de lana de tu trabajo. ¡Cristo ha resucitado! Esto te lo cuento en otra ocasión, primero a través de la mediación, y ahora directamente. ¿De qué te acusabas antes de esto? Que en esto y en todo, el buen Juez y Mercior te conceda pureza de culpa, libertad de necesidad, firmeza y cautela contra nuevas caídas. No te quejes de no haber visto una señal que confirme la esperanza: más bien, cúlpate por querer una señal. En el Evangelio se ve que el Señor no alabó a los que buscaban señales. Si necesitabas algo para sustentarte, Dios no te lo ha privado y no te privará en el futuro, según tu necesidad y tu fe. ¿Considerarías decente que tu vecino te exigiera innecesariamente que escribieras una carta el día señalado por él? ¿Qué decencia es pedir disculpas a Dios innecesariamente en el momento señalado por nosotros? Pide lo que es beneficioso para tu alma y agradable a Dios, y no lo que te agradaría a ti. En cuanto a la comunión de los Santos Misterios tanto el Jueves Santo como el día de Pascua, antiguamente se consideraba no sólo común a todos los fieles, sino también obligatoria. Jesucristo es el mismo hoy. La única pregunta que queda es si estamos preparados para acercarnos más a Él. La respuesta la puede dar la conciencia y el Padre Espiritual. La posición de la princesa Prozorovskaya es importante según la persona: pero el camino de Dios es bueno y verdadero. Si pudiéramos ver mejor el final de este camino, menos nos atreveríamos a quejarnos de su inicio y continuación. Que el Señor sea ayuda tanto para los que lloran como para los que se alegran: que también les dé alegría. El dolor es a menudo salvador, de modo que conoce en él los principios de la alegría; que el dolor venga por él, y que cada dolor espere el gozo, para que en la alegría no olvide al Dador de la alegría, y aunque lo haya olvidado, que el dolor se lo recuerde. Dile a Varvara Mikhailovna: paz, paz a los hijos e hijas del mundo, pero fe en aquel que es nuestra paz. Perdón por no responder ayer. Fue un día muy ocupado. Los renegados se prepararon para la Sagrada Comunión del lunes, una buena acción. Que Dios os ayude a hacer esto en pureza y paz, para consuelo y fortalecimiento de vuestra alma. En cuanto a un mayor retraso: no recomendaría insistir en su testamento. El deber os llama: cumplir un deber es servir a Dios. ¿Alguna vez has estado en el camino sin misa en las fiestas del Señor? Creo que eso pasó. No seas más exigente contigo mismo por celebrar tus propios recuerdos que por celebrar los recuerdos de la iglesia. No respetes tu propio calendario más que el calendario de la iglesia. Dad a cada uno lo que le corresponde y a todo, en orden y gradualmente. La oración puede viajar cómodamente contigo si no te sientes cómodo quedándote con ella en un lugar conocido. Así lo pienso, y si te encuentras con una reflexión más correcta: sigue eso, y no sólo un deseo o un sentimiento de tristeza. El deseo es ignorancia y la tristeza no es sabiduría. Que la tristeza aprenda a escuchar razonamientos tranquilos y que a veces se sacrifique por otro deber. Si el deseo de servir a Dios en pureza está sostenido por un deseo puro de bienaventuranza en beneficio del prójimo caído: esto no es pureza perfecta, pero que éste sea también el camino hacia la pureza perfecta. Y esta es obra de la omnisciente Providencia de Dios, que utilicemos nuestros deseos puros como instrumentos para la verdadera y completa purificación de nuestras almas. Cuando digo purificación: no reprocho a nadie los pecados y no los considero dignos de castigo, pero solo pienso que, al nacer de Adán caído, nacimos en pecado, y por eso todos exigimos purificación. Por tanto, las personas que interpretan, como tú dices, que las desgracias que acontecen a una persona no son más que un castigo, o no hablan con exactitud o no las entienden con exactitud; no todos los medios de purificación son castigos; pero ni siquiera los castigos mismos convierten a una persona en un marginado. Aunque el Señor me castigó, no me entregó a la muerte. Este hombre no se avergonzó de admitir que sus desgracias eran castigos. Lo que no entendemos del comportamiento de nuestros vecinos; entonces, aunque parezca extraño, debes intentar ver desde el mejor lado. No es un problema no sospechar de los culpables, pero sospechar de los inocentes es una injusticia y un insulto. No juzguéis, para que no seáis juzgados. Sin embargo, que el poder del Señor os fortalezca contra toda vergüenza, y que la gracia del Espíritu Santo os limpie de todo pecado, y que la comunión de la Mesa del Señor sea vuestra en la vida verdadera. Puedes encontrarme a las ocho en punto. Y tú mismo puedes elegir el momento de la liturgia. Que las bendiciones y la paz de Dios sean con ustedes. Entiendo la dificultad del abuso que sufriste. ¡Pero bendito sea Dios! Pero buscad una recompensa perecedera por el cumplimiento de vuestros deberes; no se queje de la molestia percibida de cumplir sus intenciones. Si las intenciones agradan a Dios, Él proporcionará los medios para cumplirlas. Si una persona está apasionadamente apegada a sus intenciones: bueno es el Señor que, a través de obstáculos a las intenciones, quiere liberar a la persona de las pasiones. Que Dios os ayude a vencer por la sangre de los Corderos, es decir, por la paciencia de Cristo, a ser fortalecidos por el recuerdo de sus sufrimientos por nosotros; y que él limpie tu alma de todo pecado; Que él te confirme la precaución contra las caídas ya experimentadas, y que te proteja con ayuda invisible de caídas inesperadas. Gustad y ved que el Señor es bueno. Que el Señor, que prueba los corazones y los vientres, acepte vuestro arrepentimiento tanto por lo que encontraste al ponerte a prueba, como por lo que, por olvido o atención superficial, no pudiste encontrar en ti mismo; y de todo lo que tangible o imperceptiblemente ata tu alma, te libere y te dé renovación de gracia y aumento de paz. Que la guerra espiritual os cause división, esto debe impulsaros a prestar mucha atención, para que Dios, según el Apóstol, os conceda ser fortalecidos en espíritu en el hombre interior. Sobre las visiones sensoriales-figurativas, lo veo por la forma en que les leo y, por lo tanto, no necesito escribir más aquí. Si el ayuno aún no produce cansancio, entonces está bien y aún no es un gran ayuno; pero, dicho sea de paso, no siempre ni todo el mundo necesita esforzarse por lograr grandes cosas. Los sentimientos y las palabras que surgieron del hecho de que no fuiste nombrado entre quienes llevan una vida activa y plena son fruto de la raíz del orgullo. Esta experiencia os muestra que a veces este árbol malvado nuestro es aplastado por el destino de Dios y, aparentemente, crece; Es posible que todavía quede una raíz que aún no se haya secado, lista para enviar brotes en diferentes direcciones. Por tanto, no hay necesidad de mantenerse a sí mismo cuando una persona no conoce sus pecados anteriores; pero debes aumentar tu atención y vigilancia sobre ti mismo y no olvidar la oración: límpiame de mis secretos, Señor. Perdóname. Es más probable que ahora hable sin hacer nada. (Aunque en otras ocasiones esto me puede pasar más fácilmente a mí.) Porque la razón por la que tuve que escribir es que no puedo hacer el trabajo, aunque existe. El tiempo húmedo y continuo pesa sobre la mente durante varios días. Medias recibidas. Es bueno que se hayan encontrado las letras de tu nombre en el envoltorio de hule; sin eso habría habido un problema. Ahora mis frágiles piernas serán preservadas por tus trabajos; y como salvar tu cabeza depende mucho de salvar tus piernas, puede suceder que a veces, con la ayuda de tus labores, me resulte más fácil pensar que en este momento. Ya ves cómo las consecuencias de ayudar al prójimo pueden extenderse mucho más de lo que parece a primera vista. Se ha recibido su carta del 13 de octubre. No sé cómo ni si es cierto que G. Vysotsky se enteró de la gravedad de mi anterior enfermedad. Lo único que pienso (no recuerdo si no os lo he dicho ya) es que podría haber tenido consecuencias muy difíciles si Dios no hubiera dirigido a mi médico a la ayuda más fiel. Nuevamente veo en su carta que el nombre del justo está fuera de lugar: y nuevamente no puedo dejarlo sin comentarios. La Palabra de Dios dice: Pueblo mío, que os bendecís, os lisonjeamos y alborotáis las sendas de vuestros pies. En verdad, cuando un pecador es llamado justo; entonces las sendas de sus pies lo ultrajan. Y aquel que, viendo a su alrededor muchas personas, muchas de las cuales son indudablemente buenas, elige a quién conceder el título honorífico de justo, ¿no se ha erigido ya en juez? ¿Dónde está el mandamiento: no juzguéis, para que no seáis juzgados? Dejen el nombre de los justos a Aquel a quien esencialmente pertenece: los imanes de Jesucristo el Justo. De tu prójimo, cuando quieras el bien, di simplemente: Salva, Señor, y ten piedad de tu siervo. Esto es decente para todos y no ofende a nadie. Al decir esto me parece que ya no estoy ocioso; y casi me atrevo a decir: si tienes oídos para oír, que él oiga. Mirando la imagen de la Madre de Dios derramando lágrimas en aquellos lugares donde sufrió Su Hijo, reverenciad y no olvidéis que esta imagen es infinitamente elevada. “¿No sabes adónde te lleva el Señor?” ¿Cómo no saberlo? ¿Querrá Él llevaros a otro lugar que no sea a Su reino, que, según Su palabra, está dentro de vosotros y que está en el cielo? Sólo toma nota cuidadosa de Su camino; caminar por él de buena gana, aunque a veces sea difícil; y en caso de cualquier tropiezo, según la expresión del Salterio, elevad a Él vuestra alma. Me entristece saber que el dolor del mayor, o mejor dicho, la desafortunada causa de este dolor, continúa. Que el Señor preserve todo bien de todo mal; y que los pensamientos de los que ven el mal permanezcan puros, como un rayo de sol, que no se contamina cuando cae sobre el barro. Hay un Dios, el Benefactor de todos y por todos; Él es el único Sanador de todos los débiles. Preservemos Su integridad, No olvidemos Sus buenas obras; pero agradezcámosle lo mejor que podamos; Sirvamosle como si fuera dado a cualquiera; y, según las instrucciones apostólicas, oremos a Él unos por otros, y también vosotros por mí, para que, al no predicar a nadie más, yo mismo sea inaccesible. ¡Bendición, paz y consuelo de la Fuente del Consolador, el Espíritu del Señor! El sueño que narras es verdaderamente reconfortante: y como ya ha producido este efecto, no necesito hablar más al respecto. Y quizás no esté de más recordar la parábola: come miel con moderación. Aceptar, es decir, el consuelo con la abstinencia espiritual; no te entregues al disfrute ilimitado de la dulzura del consuelo, sino mira con reverente gratitud al Misericordioso Consolador; no recibas consuelo, sino que sea fortalecido por él para el logro. Trabajen para el Señor con temor y regocíjense en Él con temblor. Si alguno está ya vestido con un manto blanco, como uno ahumado, que blanquee también su manto en la Sangre del Cordero, para que quede absolutamente blanco y resplandeciente. Para muchos, en mi opinión, volver a contar lo que se dijo en secreto no es del todo seguro. Verán que no protegemos secretos y, tal vez, nos jactamos de nuestros poderes: y, tal vez, dejarán de decírnoslo en secreto. Perdóname, obsesionado por las vanidades, que no me haya venido a la mente tu cumpleaños, pero se acerca el día de tu Ángel. Que el Señor bendiga el nuevo verano con una disminución de los lamentos y una confirmación en la esperanza buena y sin vergüenza. Las dos primeras semanas aquí me parecieron especialmente tristes. Desde el día del entierro de la difunta emperatriz en Bose, me siento algo mejor. Pero hasta el día de hoy mi debilidad es poco inferior a la mía. El Señor aún no me había concedido aquí para comenzar Su Mesa: en la primera resurrección no había nadie con quien servir; el segundo, fue un día más para asistir a un desfile en palacio; en tercer lugar, el Soberano Emperador me exigió que fuera a él, a misa o después de misa, por eso lo escuché de él. No sé lo que Dios dará mañana. No sé si recibió mi carta a más tardar en 24 días; y recibí el tuyo más tarde. Pero un poco de preocupación por esto. Ayer y hoy estamos juntos ante Dios. Dejemos que nuestros corazones se sientan atraídos hacia Él. Es una idea nueva para mí que usted, en su desgracia, haya considerado al archimandrita Yuryevsky entre los culpables. Es tu elección, es un pecado ante Dios y una vergüenza ante la gente. ¿Cómo se puede exigir que el mundo entero se levante para actuar por la causa privada de una persona? El Archimandrita Yuryevsky tal vez no sabía en absoluto lo que estaba sucediendo; y, si lo hubiera sabido, todo su deber era decir: ¡libra, Señor, de la angustia a todo aquel que está cerca de la angustia! ¿Cómo sabes que no dijo esto en su corazón? ¿Y qué más se le exige a un monje para asuntos seculares que le son completamente ajenos? No deberías haberte abstenido de hablar sólo de esto, sino que lo resolvió mentalmente con razonamientos y lo descartó por infundado. No creas que me estoy poniendo del lado del archimandrita Yuryev, habiendo estado en su monasterio. Me pongo del lado de tu alma, de su pureza, de su paz. Pintar un retrato del difunto en la imagen de un sueño es un pensamiento pecaminoso, no me pondré como juez, de lo contrario debo decir que el pensamiento es incorrecto y no es útil. Las cosas espirituales se muestran no para decorar con ellas el reino sensorial, como ocurre con los sueños, sino para colocar el espíritu en gratitud a Dios, en reverencia por Sus destinos, en amor por Él, en humildad ante Él. Si no es este efecto el que produce la visión, sino que se convierte en imágenes agradables a la imaginación sensorial, entonces por las acciones sobre mi visión se vuelve incierto si es verdad, o al menos se abusa de ella. Mis palabras te parecerán duras. Perdóname por sermonear a otros, aunque yo mismo no estoy en lo cierto. Pero creo que mis palabras pertenecen a la verdad, por cuanto escucho y comprendo esto: ¿y de qué otra manera que la verdad puedo agradecerte el consuelo de que me permitiste ser testigo de tu deseo de bien? Pero si realmente os digo la verdad, comprobadlo vosotros mismos, mediante la razón, la palabra de Dios y los escritos de los que conocen el camino del Espíritu. Mientras escribo esto y miro por la ventana, veo que se está llevando a cabo un funeral. Pyotr Stepanovich Molchanov perdió la vista; estuvo en juicio durante mucho tiempo; Estos días fue absuelto, pero sobreseído, y hoy sepultó a su hijo, de dieciocho o diecinueve años, en quien había puesto sus esperanzas. Necesitas bastante paciencia. ¡Dios lo bendiga! Recuerde lo que dijo el Señor acerca de una persona que está triste pero confía en Él: Yo estoy con él en el dolor. Por eso, Señor, estás con él no sólo en el consuelo, sino también en el mismo dolor. Realmente. Aprendamos a soportar nuestro dolor pensando que el Señor está con nosotros en él. ¡El Señor está contigo en el dolor! ¡El Señor está contigo en consuelo! Gracias sinceramente por recordar el día de mi Ángel y por la promesa de oración. Que encuentre ayuda para mi debilidad y que encuentre recompensa por su filantropía. Quizás puedas explicar el origen de la sequedad de la que te quejas, si lo piensas bien, teniendo en cuenta lo que escribí en la carta anterior a ésta. Pero la idea de superar la sequedad no es correcta: cuando hay sequía, no se puede superar por la fuerza, sino que hay que pedir y esperar lluvias beneficiosas de Dios y aguantar si Él no se apresura. Lo celebré por primera vez en la iglesia local, según recuerdo, el día de la Entrada. Pero nos has adelantado en el buen sentido. Mis compañeros alienígenas se están preparando para ayunar la próxima semana. Oren por ellos. Pero el tema principal de la carta, los cantantes filisteos, no me inclina realmente a participar. Si no hay ninguna mujer en el coro, entonces por esta razón no está prohibido, pero no necesita este privilegio; pero darlo parece fuera de lugar y podría ser perjudicial. Juez. Los burgueses deben vivir del comercio o de la artesanía; y quieren vender el coro de la iglesia. Ese no es el orden. ¿Pero cómo cantarán? Por supuesto, no como exige la iglesia, sino lo mejor que se pueda conseguir dinero. En consecuencia, si la forma secular de cantar es más rentable, la introducirán en la iglesia. Si en una boda el dueño da más dinero por una canción desordenada que por un concierto, los cantantes con nombres falsos del Conde Orlov cantarán de buen grado la canción desordenada. Ese es el daño. Y no hay nadie que los supervise. Si tuviera la oportunidad de hablar de esto con Su Señoría, recordaría el proverbio; Para todo hombre sabio hay suficiente sencillez, o si es cruel, un poco de sencillez. Creo que si se hubiera pensado un poco, cuando los habitantes de la ciudad preguntaron por el nombre de Conde Orlov, uno se habría dado cuenta de que lo pedían para engañarlos y querían insertar una pluma de avestruz en la cabeza del cuervo: entonces el marido, que ama la estricta fidelidad y la honestidad de palabra, habría dicho que a los habitantes de la ciudad se les debería llamar burgueses, y nada más. Dirán: los cantantes del departamento eclesiástico cantan en las iglesias por dinero: eso es cierto, pero aquí está la diferencia: fueron hechos para cantar en las iglesias, fueron entrenados, controlados, para que pudieran cantar a la manera de la iglesia; necesitan vivir cantando, no comerciando; y como su salario no es suficiente, entonces, necesariamente, deben cantar por dinero. Perdóname por hablar mucho de un tema pequeño. Y a su venerable padre, muéstrele todo mi respeto. Que el Señor os bendiga con un nuevo verano, y que sea para vosotros un verano de gracia y salvación. Gracias por orar por mí. Sintiendo la gran necesidad de mi debilidad, me consuelo cada vez que la veo dada. Nota de A.A. S. Vuelvo. Preguntaré sobre el asunto cuando lleguen los días oficiales. Pero por lo que oí, creo que se decidió antes de mi llegada, y que quienes desean el bien al arrepentido deberían desearle más la fuerza del arrepentimiento, y no el debilitamiento de la penitencia. Recibí rosarios de buenas obras; y los usaré con buenos recuerdos. Es necesario responder veintiséis páginas: y el primer pensamiento que me viene es que esta gran obra es mayor que su tema. Usted dice que no puede sospechar que yo sea partidario del archimandrita Yúriev, pero ¿a qué se debe esto? Creo que nadie te inculcó esta sospecha; en consecuencia, nació en ti el pensamiento de ello, por lo tanto, es posible para ti, aunque estás seguro de que no estás dispuesto a estar de acuerdo con el pensamiento de sospecha. Esto me dará un motivo para contarte mi visita a Yuriev, que antes no quería contar para que no fuera una queja, y que ahora puede ser útil para explicarte cuestiones no sólo sobre sospechas, sino también sobre los signos de tus aventuras anteriores. Cuando viajábamos a Yuryev, en la isla. Fotias vestía una sotana negra y un abrigo de piel negro. A la entrada de la iglesia fui recibido por hieromonjes y jerodiáconos ataviados con una cruz y cirios, otros con túnicas y cantando. O. Focio me siguió. Cuando llegué al altar y veneré los santos iconos, me volví y de repente vi al P. Focio se encuentra entre esta reunión ceremonial con un cálido semi-caftán azul, contrario a toda decencia, por cierto, y al duelo de esta época. Con esta ropa me siguió hasta el altar. Salí de la iglesia quejándome del frío. Eran las cuatro de la tarde. Oh, Focio sabía que yo no había almorzado. Cuando llegaron a su celda, estaba tan seguro de que se ofrecería un regalo que cuando preguntó al tesorero, le pregunté por qué, queriendo decir que lo necesitaba más en este momento, pero él dijo que estaba llamando al tesorero para recibir una bendición, y solo me obsequiaron con la reverencia del tesorero, y con eso regresé a la ciudad. Cabe señalar que inmediatamente antes de esto, en la casa del obispo y en la catedral de Santa Sofía, me recibieron con más ceremonia que antes, y cuando rehuí esto, el P. Focio dijo que esto se estaba haciendo según la voluntad del Señor. De esta historia podemos concluir si después de la visita las sospechas sobre mi predilección por Yuriev son fuertes. Pero ¿qué significa esta aventura? Según la ley de la sospecha, se puede interpretar inmediatamente en el sentido de que el abad quería mostrar a los hermanos el desdén con el que me recibió. ¿No es cierto que esta interpretación es similar a las circunstancias? Sin embargo, creo que sería pecado interpretarlo así: porque el P. Photius me prestó mucha atención en otras ocasiones al mismo tiempo. ¿Qué deberíamos pensar? Lo único que me parece cierto es que la sabiduría de Nóvgorod me resulta incomprensible. Con este ejemplo recurrí a tus aventuras en veintiséis páginas. Interpretas todo según la ley de la sospecha e infieres horrores. O tal vez el punto es que no comprendes a las personas a las que culpas. Por ejemplo, dijeron de ti que no sabes nada. Focio, y te horrorizas al pensar que mienten tan descaradamente. O quizá querían decir no que no se le reconoce de vista, sino que no se reconoce su espíritu, no se le comprende, se le mira superficialmente: en ese caso no hay mentira. No me comprometo a interpretarlo todo y no hay manera. Pero supongamos que el padre espiritual le dijera a la hija espiritual: no interfieras en este asunto, que no entiendes, ni en el sentido de que está bien o mal, ni en cómo corregirlo; Dios hará lo que le plazca. Por supuesto, ella obedeció sin pensar demasiado. En este caso se puede discutir si el instructor o el obediente cometieron un error; pero aquí no hay ningún enemigo. Dirás; ¿De qué fuente vino esta instrucción? Responda esto el que se cree conocedor de corazones, Dios nuestro; pero entiendo el consejo del apóstol: no ser jueces en la tierra actual. Tomad esto en consideración: al no considerar enemigo a un enemigo, no perdéis nada, ni ahora ni después, excepto que perdéis la enemistad y ganáis el amor; ¡Y si no consideras que un enemigo es un enemigo, tendrás que responder por ello en el tribunal de Dios! ¡Que la gracia de Dios os ayude a triunfar en el amor de Dios y en la paciencia cristiana! La carta recibida hoy será respondida más tarde. Mirad atentamente vuestro corazón para que no quede en él nada hostil contra nadie, para no obstaculizar el lugar de Cristo, que quiere habitar en nuestros corazones la fe y el amor. Esta idea me la dieron las tristes líneas de su carta, en las que usted llamaba a algo algo abominación desoladora, en realidad, con demasiada fuerza; y yo, tal vez, pecé que con mi narración os di la oportunidad de hablar con desagrado. Perdóname; Cuida la paz de tu alma y no interpretes innecesariamente los asuntos ajenos cuando te resulten incomprensibles. Sobre el que contó la visión y el sueño, basándose en la nota de las palabras dichas en el sueño, les recuerdo que antes dijeron que no es necesario mirar tales cosas, sino seguir su propio camino, como un vagabundo que se apresura a casa, quien, al escuchar noticias de extraños sobre sus familiares, dice; gracias, y, sin detenerse, continúa su camino, sin entrar en cuestiones que frenan más que satisfacen, y a veces incluso molestan. Es especialmente inconveniente perseguir noticias de la Patria Montañosa; porque allí no conocen informes vanos, y no escriben cartas vanas, como entre nosotros, pero revelan los secretos del reino con cuidado y cuidado, de modo que a veces, incluso habiendo recibido un secreto en tus manos, no encontrarás pronto la clave. No soy probador de bebidas espirituosas, pero, según las señales, parece que dicen algo diferente a lo que está escrito en la nota; por qué la nota está escrita así; Ya sea en un sueño o en la realidad, ella se volvió así, no es asunto nuestro resolverlo, pero no es asunto nuestro juzgar y tener cuidado. Recuerdo que recientemente hubo una cosecha de pan con carbón; la gente comía pan, pensando que estaba saciada y fuerte; y se enfermó. Las bendiciones de Dios para usted y los demás; y a quien esté enojado por mi silencio, le pido perdón. Escribí a los Naryshkin después de enterarme de la nueva visita de Dios a ellos; Y pensé que Evdokia Mikhailovna tendría que seguir a Varvara Mikhailovna durante mucho tiempo, pero ahora escucho que está más débil. ¡Que el Señor los fortalezca a todos! Dígale a Margarita Mikhailovna que al mismo tiempo le escribí en Mozhaisk. Misericordia y paz del Señor. Que Dios fortalezca el alma de Elisaveta Petrovna Glebova en su lucha. Ahora no es ella quien actúa, sino su enfermedad. Pero este caso nos da una instrucción, mientras tengamos suficiente fuerza y ​​libertad, para doblegar nuestra voluntad y someternos a los buenos consejos, para que en un momento de tentación la terquedad habitual de nuestra voluntad no se convierta en un arma de nuestro enemigo contra nosotros. No sé qué clase de princesa es Golitsyna, de soltera Markova, y por eso no sé qué decir sobre su difícil situación. Su consejo de que contacte a sus tutores parece correcto, especialmente si son personas bien intencionadas. Si tiene la conveniencia de transmitir pensamientos sanos a su esposo a través de alguien, aproveche esta conveniencia. Y si no, entonces invoca a Dios para que la ayude y escríbele para que acepte la generosidad de soportar su condición, poniendo su esperanza en Dios y buscando en Él su consuelo. Naryshkin, por supuesto, no sería pecado darles a las hermanas el consuelo que usted les ofrece. ¿No es así? Tenga la seguridad de que ha hecho su trabajo. Deseo alivio a la enferma Tatyana Alexandrovna. Dígale a K. Elisaveta Rostislavovna que admito la culpa del silencio delante de ella, así como delante de otras personas. La bendición de Dios sea con ella y sus hijos. Su Eminencia Gregorio irá a su diócesis durante cinco meses y yo estoy mirando el camino. Todavía hay menos monjes. Murió el constructor de Kolomna, Samuil. El día de San Alejo, en el evangelio de maitines llamó a los hermanos, se despidió con lágrimas y exhortaciones, exigió los Santos Dones que le sobraban, pero los hermanos querían que esperara la liturgia; esperó, comulgó y murió una hora después. Oremos por él, para que él ore por nosotros. Que el Señor os ayude, os perdone, resuelva vuestro desconcierto y confusión, y os consuele con la comunión de sus santos. La idea de interceder por los distanciados es definitivamente una tentación y no un impulso espiritual; porque en ello reside el pensamiento de la insolencia. Además, ciertamente juzgas a aquel cuya decisión quieres cambiar con tu petición. No juzguéis, para que no seáis juzgados. Te daré otro ejemplo. ¿Qué es más santo, qué es más deseable para un cristiano, cómo confesar a Cristo ante el gobierno pagano, para gloria de Cristo, para confirmación de los creyentes, para instrucción de los ignorantes? Pero los fieles siervos de Dios no tenían prisa por ofrecerse como voluntarios para esto, sino que esperaban el llamado de Dios. Y el Salvador dijo: Por causa de mí seréis llevados ante gobernantes y reyes, y os llegará como testimonio. Cuando eres guiado, entonces tienes la oportunidad de dar testimonio de la verdad y dar testimonio de ella: y si no eres llamado, no te apresures; ten celo, pero guardate de la insolencia. Quien pueda, que dé a los sin techo un lugar, una pensión, un consejo: esto es una cuestión de filantropía; debes hacerlo y no obligar a los demás. Que el Señor envíe su bendición, protección y confirmación a la hermana Barsanuphia en el camino de la salvación. A petición de G. Miklashevsky, se dio una orden a la junta del seminario. También podéis recibir la comunión en la liturgia presantificada: pero también es bueno subordinar vuestro rito especial al rito general del santuario. Jesucristo es el mismo ayer y hoy, el mismo y por los siglos. Ayer mi alma tuvo sed de Ti, oh Dios; Hoy has preparado una comida delante de mí para resistir a los que tienen frío contra mí. Que tu sed de luz y saciedad sea dichosa. A los que preguntan por mí, respondan que les deseo la bendición de Dios. Que la comunión de los Santos Misterios haya sido pospuesta por causa de la filantropía y la obediencia, no hay en ello ningún daño. Y, tal vez, por esta coincidencia de circunstancias, la Providencia os lleve a considerar si no os habéis detenido demasiado hasta ahora en este pensamiento para recordar en la memoria de vuestro hijo lo que dijo el Hijo de Dios: haced esto en memoria de Mí, este recuerdo es el recuerdo principal, esencial, salvador tanto para vosotros como para otro recuerdo que en realidad os pertenece. Sois conducidos de un recuerdo a otro, para que la memoria de vuestro hijo sea sacrificada a la memoria de Cristo. Te quejas de que el día del dolor ha pasado sin consuelo. Piensa en esta queja. ¿Has hecho un acuerdo con Dios para que te envíe consuelo en un momento determinado y, además, en los días que te hayas fijado, y no en aquellos en los que su bondad y sabiduría considere oportuno darte consuelo? A veces, inesperadamente, envía consuelos, cuando es necesario para fortalecer a los agotados, que quizás hayas experimentado: pero cuando no hay una necesidad especial, sino solo nuestra voluntad, descontenta y sometida, sedienta de consuelo, autoexcitada por la sed, y con confianza se lo promete a sí misma, entonces, juzga por ti mismo, ¿es necesario enviarnos consuelo, o es mejor continuar nuestra espera y ejercitarnos en la paciencia, el conocimiento de nuestra indignidad y humildad? Y debemos pensar en la lucha contra el deseo de ver algo del mundo suprasensible. Supongamos que lo habrías visto. Lo que ves es la verdad, o un fantasma de la imaginación, o el encanto del padre de la mentira, a quien todavía no le está prohibido, ni siquiera ahora, como antes, transformarse en ángel de luz. ¿Cuál de los tres exactamente? ¿Das fe de que reconocerás y discernirás? Cualquiera que haya visto una paloma y un cuervo podrá distinguirlos fácilmente. Y quien no lo ha visto y ha estudiado poco la historia natural fácilmente confundirá un cuervo con una paloma, sobre todo si la ve por poco tiempo, y no tiene tiempo de revelarse con un graznido de cuervo. Semejante error es aún más conveniente en lo suprasensible: y sus consecuencias son mucho más importantes. Creo que ya os he contado esto, pero porque mis palabras son impotentes. entonces aquí están las palabras de Isaac el Sirio: es terrible para el demonio, y deseado por Dios y Su Ángel, con cálido celo arrancando del enemigo las espinas que crecen en él. Además: simplemente no busque la manifestación de Dios en sí mismo, no sea que acepte lo que verdaderamente es oscuridad, pero la luz del ser es hipócrita. Dices que no estás pensando en la aparición de Dios; pero en la manifestación del espíritu creado es aún más conveniente dejarse engañar. El nombre de Jesucristo está con vosotros: y con Él todo el cielo: ¿qué más? En Él están escondidos todos los tesoros: hay que esperar el momento favorable para revelar algo, y no recoger las llaves de lo que ha estado encerrado por un tiempo. Que el Señor conceda salud y paz al alma de tu cumpleañera: - pero no puedo pronunciar tu nombre romántico; Debiste haberla llamado por su nombre de bautismo. Mostraré la nota de NN para mostraros obediencia a ti y a la princesa: pero no veo qué podría resultar de ello. La nota no está detallada. Además, ahora realmente estaba buscando una respuesta: no en mi campo. Esto ya es oportuno: ¡Cristo ha resucitado! Mientras soportas la tristeza, regocíjate en el Señor. Díselo a Varvara Mijailovna; No tendré tiempo para escribirle hoy. Siempre finges que no quieres elogiarme, y siempre lo haces. Esto no es útil ni para mí ni para usted: y por lo tanto es necesario terminar esto y no continuar. Te lo pido urgentemente, así como que no adornes mi insignificancia con nombres elevados, recién inventados. Sé que tampoco soy digno de nombres comunes, como dicen según la costumbre: pero lo que establece la costumbre, hay menos de qué responder. Recibí vacaciones siguiendo el ejemplo del año pasado. Si el corazón no se alegra, es imposible obligarlo a alegrarse; pero la tristeza hay que moderarla; En la medida de lo posible, mira con calma la alegría de los demás y tu propio pequeño estado de alegría: sacrifica tu estado, tal como es, a Dios; y con la ayuda de Dios el alma se pone en orden. Tener una oración ardiente difícilmente depende de nosotros. El fuego puro introduce a Cristo en el alma purificada. Su bondad enciende el corazón, como dicen los apóstoles: ¿No se llenó de dolor mi corazón cuando Él estuvo cerca de ellos sin ser reconocido? Necesitamos orar como manda la Iglesia: oremos al Señor en paz. Debemos tratar de asegurarnos de que la oración se realice en paz y con atención completa y sin distracciones. Si experimentamos algún efecto beneficioso de la oración interior, entonces debemos recibir instrucciones de la experiencia para tratar de tener más éxito en la oración interior, de modo que su efecto sea más beneficioso. Dejad que el Espíritu del Señor interceda por vosotros con gemidos interiores indecibles. Soportando dolores, siempre regocijándonos. Esto es lo que manda el apóstol. No quieres alegrarte todavía: pero al menos soporta tus penas en paz. Me parece que hay que pensar con calma en el difunto Aglaida 9 y consolar a los demás. Como un pájaro solitario, voló hacia un aire mejor. Dios esté con ella. Vi a Sofía Petrovna lamentarse y obedecí sus órdenes de escribir al triste padre del difunto. Paz a tu alma. Hablad paz de mi parte a quienes os visiten estos días. Que el Señor te conceda el perdón de cada pecado, la victoria sobre todas las tentaciones y la paz interior en la que puedas encontrar refugio cuando los vientos o las olas se levanten en las proximidades de tu alma. Hiciste bien en revelar tu confusión a tu padre espiritual, aunque le preocupaba: pero se nota que los movimientos emocionales fueron más allá, lo reconociste como equivocado e intolerable, y no te corresponde juzgar su rectitud; si no hubiera sido condenado, habría sido soportable. Su respuesta de que no podría haberlo hecho mejor en su confesión anterior muestra que aceptó humildemente tu juicio sobre su comportamiento: y este es un buen rasgo en él. Incluso si hubiera podido hacerlo mejor, su ignorancia no es imperdonable: porque su posición era muy difícil. Ahora tengo en mente un ejemplo de que una dificultad extrema y un caso de sentencia surgieron de los esfuerzos de un confesor para llevar a un penitente a confesar el pecado, del cual era considerado culpable basándose en signos preliminares. Así que me parece que juzgaste apresuradamente y juzgaste más de lo debido, aunque no te aconsejé que tuvieras razón. Para que los espectáculos alegres no agraven tu tristeza, debes acudir con más diligencia a la Fuente del consuelo y, además, tratar de mirar con más indiferencia tanto los espectáculos alegres como tu tristeza; El esfuerzo impaciente contra él intensifica la lucha. El propósito de cualquier prosfora es utilizarla como una bendición de la Mesa del Señor y no protegerla bajo un vidrio. Sin una necesidad especial, no hay necesidad de sacar las cosas de su orden natural. Paz a ti y a tu venerable padre, y bendita alegría a quienes siguen el curso ordinario de la vida. El profeta dijo: un hijo no quitará la iniquidad de su padre. En consecuencia, el pecado o deficiencia de un padre o de una madre no puede privar a un hijo de la bienaventuranza, especialmente en aquella área de la existencia, a la que se le da la oportunidad de llevar a la medida de la verdad las recompensas, cuyo cálculo no se completa en esta vida. Uno puede vivir con esperanza y anticipación de la bienaventuranza, a pesar de cierto tipo de miedo provocado por el recuerdo de seres queridos que luchan contra el pecado y el desastre. Entonces: tu duda no está fundada. Si Aglaida disfruta de la felicidad, no sólo porque en una ocasión se comparó con su tía y la consoló. Pero incluso en este caso hay una diferencia, cuando la tía estaba aburrida de la vida y la sobrina, que debería haber aprendido de la tía, trató de consolarla y apoyarla. Así que a la tía le irá bien si se humilla y cede su virtud a Aglaida. Que es doloroso verse en la necesidad de actuar contra el enemigo. Este pensamiento es correcto. Pero veamos otro pensamiento: da miedo ser instrumento del castigo de Dios. Quien es castigado, por supuesto, ya ha sido condenado. En consecuencia, al hablar así del enemigo, ya lo hemos condenado. Entonces, a veces una persona huye de un sentimiento de enemistad, pero aún así se apodera de él en secreto. Debemos permanecer vigilantes y continuar nuestra hazaña. ¿Cómo aguantar a la gente que no quiere la paz? - preguntas. La respuesta está en las Escrituras: con los que odian la paz, hagan la paz. En consecuencia, existe una manera de hacerlo y usted mismo habla de este método. Él es: orar y hacer caridad. Intenta utilizar el método que has encontrado contra la condena. Esta vez, eso es todo lo que puedo responderte. Regresé sano y salvo del Lavra el día 27 de este mes, habiendo visto allí a Su Eminencia Gregorio, que había viajado a San Petersburgo. Difícilmente podré salir de Moscú antes de mediados de septiembre. Sinceramente les deseo paz y la ayuda de Dios en todo lo bueno. ¡Que el Señor te perdone y te permita todo lo que requiera permiso y perdón! No tengo tiempo para hablar mucho ahora. El enemigo de las almas, así como él mismo se ha apartado de su sano juicio, siembra pensamientos extraños y absurdos. Hay que admitir la propia debilidad en el hecho de poder proceder y sembrarlas; rechazarlos a toda costa; y no debéis avergonzaros de ellas, de las cuales el maligno puede tomar para sí una nueva arma. No era necesario poner en el porche un retrato del difunto, y menos aún de una persona viva. Este asunto requiere arrepentimiento. No entiendo qué debería decir el gobernador de Novospassky, y esta es la primera vez que escucho que no me gusta que mucha gente sirva. La cuestión, aparentemente, es que el propio gobernador quiere servir. No me importa. En cuanto a antes de cenar, ya sabes que soy un mal invitado, especialmente después del servicio y en vísperas de las vacaciones. Perdóname por mi debilidad y haz que renuncie. Que el Señor os perdone y absuelva de todo pecado, voluntario o involuntario, y en la misteriosa comunión con Él, a la que os acercáis, os conceda consuelo, si no sentido vívidamente, al menos aliviando, pacificando y fortaleciendo el alma. Dios puede hacerte feliz si quieres disponerte a aceptarlo, y si te encuentras incapaz de sentir alegría, sin embargo, no tiene la culpa quien te desea la alegría. Pero el deseo de un consuelo tangible, e incluso de una señal de Dios, y, además, apasionadamente, por supuesto, es una insolencia. Cuando sientes que podrías morir de la alegría de recibir el signo deseado, pronuncias la frase de que no se te debe dar un signo que no aceptarías en orden. ¿Qué beneficio te da la oración? Debes sentir esto; y espero que no diga que no ha experimentado este beneficio. ¿Qué importa si los de afuera reconocen este beneficio? Es cierto que aquellos que oran ellos mismos, pero que no conocen el poder de la oración, admiten que no son jueces de la oración de los demás. Todo lo que sea necesario para la gloria de Dios, Dios lo hace. Y lo que no hace: aparentemente, con el pretexto de la gloria de Dios, la buscamos para nosotros mismos. ¡Cuán alto se eleva una persona cuando quiere prescribir a Dios los mejores caminos para salvarla! Es bueno alejarse de este pensamiento a través de la oración si no se tienen fuerzas para superarlo con lo contrario a pensamientos saludables. Hay que orar con calma por alguien que habla de forma incorrecta y poco fiable sobre el futuro. El fastidio obstaculiza la oración e implica la condenación de aquel a quien se molesta por sus opiniones. No estaría mal responder a esta pregunta: Cristo apareció después de la resurrección. Quizás se podría decir que Aglaida también vino a ver a una amiga enferma. Quizás la historia habría seguido siendo la historia de los curiosos y quizás habría causado una mejor impresión. Sin embargo, es difícil confiar en la combatividad de los pensamientos de otra persona, y la oración mansa nunca es un reproche. Un tipo de censura nuevo y difícil para mí. Verás en las señales qué cambiaría y cómo. El tono de su carta, en mi opinión, no conduce a la armonía. La amenaza del juicio de Dios puede humillar a una persona pacífica y conducirla a cosas mejores; y no pacífico: es más probable que moleste que que mejore. Lo que más me gustaría señalar es que se necesita mucho tiempo para escribir y es difícil de escribir. Quizás sería mejor decirlo. Cuando se suponía que debía sellarse, me distraí y todo quedó hasta la mañana. Pero ahora he terminado de leer la carta en papel azul. No tengo necesidad de oponerme a esto. No entiendo cómo mi disculpa te causó dolor. Al no haber cumplido con mi deber como albergue, me vi obligado a disculparme: se podían respetar los motivos de la disculpa y se acabó el asunto. Agradezco a vuestro venerado padre que se haya acordado de mí: os pido que le mostréis vuestro celoso respeto. Si lo hubiera visto, le habría dicho que para visitar Aglaida, a veces no es necesario ir a la tumba cuando hace mal tiempo, pero es mucho más probable acudir en oración a Dios, quien, como está escrito en el Evangelio, no es Dios de muertos, sino Dios de vivos, porque para Él todos están vivos. Ante este Dios vivo, y no ante el sepulcro muerto, los vivos se acercan a los muertos. Respecto al volost de Khatun, me informaron desde Serpujov que un funcionario del tribunal ministerial exigía una indicación del número de almas que había en él. No sé nada más. Usted dice que sería mejor que la familiar le informara sobre su pedido, pero ella, tal vez, pensó que sería más molesto decirlo. Es difícil arreglar los asuntos humanos para alguien que no ve el corazón, por eso es mejor dejarlos en manos del Experto del Corazón. No me sorprende tanto el sueño del reverendo Tobolsky como lo lejos que ha llegado la información sobre él. El tiempo lo dirá si la visión es significativa. Serguéi Vasílievich estaba conmigo; Pero en ese momento tenía una reunión del Comité sinodal. Por eso no lo vi y no recibí la carta. La bendición de Dios para ti y para los que piden bendiciones. Que con la acción suprema de la gracia de Dios, las oraciones y el ejemplo de la gran mártir Catalina, que lo soportó todo hasta el final, os ayuden día a día a recorrer con mayor complacencia el camino doloroso de la vida, y con el apoyo de la fe, a la luz de la esperanza, a acercaros a la bienaventurada paz del amor en Aquel que es vida y paz en el tiempo y en la eternidad. Esta palabra no os llegará hoy ni mañana: al menos cuando lo haga, sabréis que es inolvidablemente ofrecida ante Dios por su bondad. ¡Cristo nace! Su paz esté con vosotros. Quiero escribirte con detalle y verdad. Necesito escribir algo. El primer día de diciembre no valía la solemnidad que le disteis. ¡Que el Señor favorezca a los hombres con su gracia, que se muestra al pequeño y al débil, porque este pequeño y débil está llamado a servir al Señor! Me alegra que el nuevo sacerdote de Otradin justifique su elección. Dudo que te convenga viajar a San Petersburgo. Sería bueno que ya estuvieras bastante reconciliado con los recuerdos de este lugar. Pero esto, al parecer, aún no ha llegado a ese punto. Bueno, si al lado de la persona que está siendo bautizada, oras por ella con menos libertad de espíritu que a setecientas millas de distancia. ¡La pregunta de K. M. es difícil! Que el Señor la ilumine y bendiga con buenas consecuencias la decisión que ella toma. Me parece que debemos esperar hasta que se resuelva la cuestión del dominio griego. Es bueno ofrecer un sacrificio de amor no a los miembros de la tribu: pero hay que pensar si el llamado de Dios es verdaderamente puro y completo, y si en tales circunstancias el sacrificio será aceptado para que sirva para el consuelo, la misericordia y la salvación de los miembros de la tribu. La bendición de Dios para usted y otras personas mencionadas en sus cartas. Que la paz de tu alma aumente; y que su dicha no esté en la adivinación de los sueños, sino en la firme esperanza de lo invisible. Si el sueño te dio una nueva motivación para orar: bien. Esta consecuencia corresponde a un sueño; y el sueño está justificado por esta consecuencia. Pero no debéis desear los sueños ni buscarles explicación, como creo que ya os dije. El deseo de soñar es curiosidad; la curiosidad no es un estado de ánimo puro, un estado de ánimo no del todo puro no promete sueños puros; En consecuencia, quien desea sueños corre el peligro de enredarse en ellos. Si un sueño es un sueño; no tiene sentido preguntar sobre su significado, del mismo modo que no tiene sentido preguntarle a un loro sobre el significado de sus palabras. Si un sueño es una visión; se envía según sea necesario para nosotros. Si pretende iluminarnos con su claridad, se envía con claridad y no requiere mucha interpretación. Si se supone que debe asombrarnos con su misterio, se envía con ropajes de misterio, y entonces un esfuerzo inoportuno por aclarar lo misterioso es una especie de lucha con las intenciones de la Providencia. No todos los Jacob. Y él estaba cojeando por tal lucha. Estar atento, orar, confiar en Dios y esperar de Él la iluminación es el deber en este caso. Y en el mundo sensorial, una ilusión óptica puede confundirse fácilmente con la verdad: es aún más fácil en el mundo espiritual, cuya luz y leyes nos son menos familiares. Y en el mundo sensorial no es fácil comprender los signos visibles de la interioridad y del poder de las cosas: ¿es más fácil comprender el significado de las imágenes espirituales? Es suficiente que su sueño no le dé motivos para tener miedo y vergüenza: pero en parte lo consuela, en parte lo alienta a tomar alguna medida de acuerdo con las obligaciones legales. Orad diligentemente por vuestros padres, no especulando sobre lo que necesitan, sino simplemente pidiéndoles gracia, paz y salvación. Preferiría que le leyeras el Akathist al Señor Jesús el viernes. ¿No es mejor seguir el orden de los días de Cristo que hacer nuestros días festivos, y aquellos a los que conviene que la misericordia de Dios los cubra de olvido lleno de gracia? Siento pena por los griegos, aunque no sea griego, porque se les ha dado un gobernante de una tribu extranjera y una fe diferente. ¿Y qué hará el conde K.? 10 Sin embargo, por supuesto, no es de Rusia de quien hay que quejarse. El que vive en el cielo ve quién ama a la humanidad y quién ama la codicia bajo la apariencia del amor a las palabras. Cada uno será recompensado según sus obras y la política terrenal no engañará a la justicia celestial. Que el Señor tenga piedad y salve a los griegos y a nosotros. Sobre el dolor de una madre triste. Comprendo que a una madre afligida le resulte especialmente difícil sentir, por así decirlo, el sabor de este consuelo. Para ello, le aconsejaría, entre otras cosas, que recurra diligentemente a la Gran Madre, que fue la única que experimentó un dolor maternal, incomparablemente mayor que el de todas las madres juntas, cuando vio a su Unigénito y Divino Hijo en la Cruz y no en el sepulcro. Según el dicho predictivo de Simeón, un arma atravesó Su alma: sin embargo. La gracia divina encontró una medicina para curarla; y como la llena de gracia es Divina, la Divina es infinita, entonces la curación que se le da no se agota en Ella solo para Ella, pero como hay una ley espiritual de que el tentado mismo puede ayudar al tentado, entonces la una vez dolorosa Madre del Señor en la Cruz posee ahora un tesoro inagotable de consuelo para toda madre dolorosa que recurre con fe a Ella, y por Ella a su Hijo y Dios, que envía el Espíritu Consolador del Padre. Que la misericordia del Señor esté con vosotros y limpie vuestra alma de todo acto, deseo y pensamiento que la oscurezca o agrave. Antes era más vivo en vosotros el sentimiento de amor al Señor, porque a Él se le inculcó un sentimiento de amor natural; o quizás el primero te lo regalaron para que se lo pasaras a tu hijo. Ahora es un estado diferente. Es necesario ofrecer al Señor un sacrificio doloroso, dolor por la falta o imperfección del amor hacia Él; y no apartarnos de Él, ya sea que nos dé el consuelo de su amor, ya sea que todavía ponga a prueba la paciencia. No creo que O. L. recomendaría huir de cualquier otra instrucción. Mantén todo tentador, bueno, enseña el apóstol. ¿Por qué no querer conocer más de cerca la forma de pensar de una persona, en la que hay signos de lo espiritual? Estos fenómenos no son tan numerosos como para pasarlos desapercibidos. Por supuesto, un hieromonje que sirve en su propia capacidad no debe ser cambiado arbitrariamente. Necesitamos poner en orden nuestro servicio interno: cuando tenga éxito en esto, ningún hieromonje sucesivo interferirá. Si quieres unirte a nuestra Iglesia: tu voluntad. ¿Pero las órdenes dadas a Novospassky no causarán confusión y lo avergonzarán? ¿No es mejor atenerse a las órdenes dadas y decidir en la primera oportunidad inclinarse ante el hieromonje apelado? ¡Mira a tu alrededor, pidiendo ayuda a Dios! Gracias por revelar la verdad sobre el archimandrita Sergio. Ni siquiera se me ocurre culpar a Evdokia Alexandrovna: ella está haciendo el trabajo de la humanidad: ¿a quién culpar? Es imposible saber si sacar será mejor o más difícil para mí. Pero hoy no me siento mal. Por tanto, si quieres, no rechazo el servicio de mañana. Solo necesita saber antes de la vigilia nocturna cómo se organizará. Seré misericordioso con sus iniquidades y no me acordaré de sus pecados, promete el Señor misericordioso. Que Él os conceda tal olvido de los pecados. No está bien un deseo excesivo, aunque también tenga un objeto bueno. Es necesario servir al prójimo comunicándole la verdad última, cuando sea necesario: pero sin impaciencia, con razonamiento y observación de los caminos de la Providencia. Cartas que renuevan, más que curan, la tristeza son útiles para releer, puedes comprobarlo por ti mismo. Bueno es el que puede ofrecer no sólo un sacrificio a Dios, del cual quedan sobras para el sacrificador, sino también un holocausto completo y completo. El Señor se entrega completamente: palabra, poder, espíritu, carne y sangre. Aceptemos y traicionémonos de la misma manera. La iglesia de hoy estuvo bien: me apresuré sólo por cansancio y precaución. Bendiciones, paz y protección ¡gracias al Señor! Espero que puedas tener como confesor al arcipreste de Podolsk. ¿No está el sacerdote más cerca del pueblo de Lopasni? También es un sacerdote reverente e inteligente. Y espero que puedas darle un buen uso. Puedes tomar al constructor de David, en caso de necesidad, decidiendo de antemano contarle tu estado interior, de la forma más sencilla posible, y aceptar en vano su sencillez ante Dios, cuya obra está realizando. Sin embargo, lo que escribes, no hay tiempo para decirlo. Os encomiendo a vosotros y a quienes os acompañan al cuidado del Buen Dios y de sus buenos ángeles. Mi casa todavía está a salvo, gracias al Dios sufrido. En Chudov había algunos enfermos, pero se recuperaron. ¡Paz y salvación del Señor! Los informes de enfermedades se pueden alimentar en la comida de la iglesia. Para que obedezcan las precauciones contra las enfermedades, y que los sacerdotes las inculquen, hubo una orden mía: ya es hora de que llegue a vuestros lugares hace mucho tiempo. Ahora he hecho otro, que se está imprimiendo y pronto se distribuirá con la ayuda de las autoridades civiles. El decano prohibió la lectura de declaraciones en la iglesia, creo, no por malicia, sino porque era inusual. Recuerdo que acepté una reunión en la comida de la iglesia para escuchar informes sobre la distribución de los libros de las Sagradas Escrituras: otros lo rechazaron, y, por supuesto, no por malicia, sino por cómo entendían el asunto. ¿Cómo se oyeron las dos palabras, desde arriba, o desde la derecha, o desde la izquierda, o directamente? Me gustaría escuchar la respuesta a esta pregunta algún día. Pero escuchar es innecesario. El que busca con curiosidad tiene más probabilidades de encontrar un sueño que la verdad. Si un ciego recobrara la vista por la noche y viera la luna, fácilmente la confundiría con el sol. Y las personas videntes saben desde hace tiempo lo poco que significa ante el sol. Esto puede ocurrir con muchas sensaciones inusuales. Si agradecen a Dios por un buen sentimiento natural, entonces se acercan más a Aquel lleno de gracia. Reconocerse indigno de los consuelos naturales es también un medio para aceptarlos en la pureza. El meteoro que fue visto entre vosotros, fue visto, como dicen, también aquí. Y es extraño que parezca llegar la misma noche. Creo que tienes algunos sermones de esta época. Pero por si acaso, te envío los cinco. Dale las copias extra a algún sacerdote o a alguien. El número de enfermos, gracias a Dios, es cada vez menor, aunque la disminución se produce de forma silenciosa. Te parece mejor recibir la comunión en tu día ordinario, a menos que ocurra una circunstancia que se convierta en motivo y sirva como instrucción para posponerla hasta la resurrección. Sin embargo, que el Señor te reciba y te acompañe en Su vida a la renovación de tu vida. Que nuestro Señor Jesucristo, el Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo, os absuelva de todo pecado de pensamiento, palabra y obra, y por su gracia preveniente os proteja de nuevos tropiezos. No debería una persona creer de repente que los deseos terrenales no tocan su corazón. Otros, tal vez, nos atribuyen más cosas terrenales de las que tenemos, pero ¿no ven realmente en nosotros lo que no notamos en nosotros mismos? No hay nada de malo en seguir poniendo a prueba tu corazón. Porque el corazón es profundo. Es necesario exponer la maldad para convertir a la gente a la sinceridad: sólo que esto debe hacerse con amor; entonces sólo éxito. Al sentirnos avergonzados por los demás, los confundimos en lugar de corregirlos. La confusión que obstaculiza la oración demuestra que no abordamos los acontecimientos o asuntos externos con la imparcialidad que deberíamos. Si el deseo de que se realice el trabajo de filantropía es puro y desapasionado, entonces será útil orar por ello y no lo obstaculizará. Hay que desear una buena acción; pero cuando no depende de nosotros y no se hace, no os indignéis contra los que no lo hacen, sino pedid ayuda a Dios y entregad a su voluntad aquello que no depende de nosotros. Las personas experimentadas dicen que hay que tener más cuidado con lo que se oye desde el lado izquierdo que desde el derecho. Hay señales en estos accidentes. Me alegro de la misericordia de Dios sobre la princesa Mavrocordato. Que el Señor la siga preservando con su gracia y con sus ángeles que acampan alrededor de los que le temen. Los Padres dicen que los ángeles toman formas terrenales para acercarse a las personas y brindarles la ayuda de Dios. Me alegro del consuelo que el Señor os ha dado en la comunión de sus Santos Misterios con el sentimiento de su bondad. Dije y sigo diciendo, no prestes mucha atención, y menos curiosidad, a lo que se ve en sueños o sin dormir, no con la mirada exterior, sino, quizás, con insatisfacción con la interior. Pasar junto a un cuadro, aunque sea bueno, un poco significativo, si no representa algo especialmente edificante: y detenerse a mirarlo significa perder el tiempo y, tal vez, desviarse de la verdadera dirección del camino. También os pido que no perdáis el tiempo hablando mucho de mis pequeños asuntos. En una larga falta de sueño después de medianoche, a veces se podía, sin levantarse, decir en voz baja o completamente mentalmente el salmo: Vivo en la ayuda del Altísimo, todo en orden, y los demás. Observo con consuelo que el pensamiento de la difícil situación de quienes aman a los niños en estos tiempos justifica ante vosotros el camino de Dios hacia vosotros. La epidemia moral en Europa es verdaderamente terrible. Debemos recurrir a la misericordia de Dios y no intentar en vano huir de la Justicia de Dios. La propia Europa llena los viales de ira que, una vez llenos, se desbordan a torrentes. Estamos felices de haber caído en manos de Dios y no en manos de los hombres. Su misericordia es abundante. Entonces hay mucho alivio. ¡Que continúe la misericordia del Señor! ¡Que la misericordia del Señor esté con vosotros! Que por las oraciones de Santa Catalina, el Señor os dé las bendiciones de la paciencia, la bendición del consuelo en la paciencia, la bendición de la reprensión de los dolores, los días de paz y por medio de ellos la realización de la salvación y la corona de los que perseveraron hasta el fin. Deseo que el Señor les conceda esta gracia de celebrar este día ante Él en Su mesa. Necesitas cuidar tus ojos; y la mejor manera de tratarlos, según lo que he experimentado, es cuidarlos. Cuando tus ojos te lo permitan, entonces escribe a la princesa que invoco para ella la bendición y la gracia de Dios. También tengo un resfriado, por lo que cumplí con cierta dificultad con mi deber durante 20 y 21 días; y mañana quiero quedarme en la celda; sin embargo, no tanto por enfermedad, sino para no provocar la enfermedad. Le escribo para decirle que invoco la bendición de Dios sobre usted, que le agradezco sus buenos deseos y que no tengo tiempo para escribirle. Si Dios así lo desea, celebremos la Natividad de Cristo en plenitud. Ojalá fuera algo parecido a Belén. Y si es así, entonces no hay que lamentar una Jerusalén cada vez más poblada y más confusa. En peso escribiría más ahora, pero en la ciudad déjame terminar la carta rápido. ¡El Señor está contigo! Dios os bendecirá con un nuevo verano, renovación de vida, y especialmente espiritual, según la acción misericordiosa del Sol de la Verdad, nuestro Señor Jesucristo. Parece que no significa desear mucho si deseas que el año que viene sea mejor que el anterior: pero ¿Dios te lo dará? No merecemos mucho. Durante el castigo, aparecieron en Moscú el arrepentimiento, la paciencia y la caridad: el castigo también fue misericordioso; y el Señor nos salvó de los problemas que sucedieron en algunas ciudades más pequeñas con menos dificultades. Pero el problema es que en este mismo momento se están sembrando las semillas de nuevos castigos. Por ejemplo, estoy seguro de que en una fábrica situada en las afueras de Moscú, los trabajadores, bien alimentados y con un trabajo rentable, al enterarse de que en Moscú se distribuía pan a los pobres, se colaron a través del cordón de acceso a Moscú, consiguieron billetes, dejaron a sus esposas o a otra persona a cargo del pan y regresaron ellos mismos a la fábrica. En Francia, el cristianismo se encuentra nuevamente en la misma situación que bajo los gobiernos paganos, excepto por las sangrientas persecuciones que sufrió, que no siempre ocurrieron por parte de los paganos. Las puertas del infierno se abren cada vez más: no prevalecerán contra la Iglesia, para que la palabra de Cristo se haga realidad; pero está claro que se les está permitiendo superar. Anton Ivanovich Gerard murió debido a un sufrimiento severo y prolongado, en el que invocó el nombre de Cristo con una señal. E.I. Aún no ha cumplido tus instrucciones, pero las cumpliré. Bienvenidos a Moscú. No es bueno vivir en una casa fría en invierno, especialmente este invierno. ¡Paz al alma del difunto! Reúne las fuerzas de tu alma para entregarlo en paz en manos del Señor. Creo que sus últimos días fueron difíciles: pero hay que esperar que en este estado se escondiera algo útil para el alma, que había sido advertido oportunamente por el Santísimo Sacramento. Creo que estás cansado: date paz en la oración tranquila y en la confianza en Aquel que murió por nosotros y resucitó por nosotros. No me escribas una respuesta: pero ordena que informe a la persona enviada sobre tu salud. Lamento mucho que mi enfermedad no me haya permitido ni me permita visitar a sus padres; Escucho con sincera simpatía que su dolorosa condición continúa. Le ofrecí la medicina con la que nuestros piadosos antepasados ​​comenzaron el tratamiento y adquirieron una bendición para los poderes médicos a través del poder de la gracia. Si Vasily Ivanovich le cuenta esto a él en lugar de a mí, él satisfará mi deseo y participará en la salud y la paz de sus padres. Que el Señor sea su ayuda y la suya. Que Dios los bendiga por el buen trabajo de oración y preparación al Sacramento. Creo que es hora de los servicios religiosos aquí, ¿sabes? 1831 7 de marzo. Antes de las seis de la mañana. Quitad los pecados del mundo, que Él también os quite vuestros pecados de conocimiento e ignorancia, y que en el mundo del perdón os acepte en Su Divina Mesa vivificante y santificadora. Los maitines comienzan de inmediato. Después de esto y de las reglas, creo que solo quedará un corto período de tiempo, hasta la liturgia. Estoy de acuerdo contigo en que suceden muchas cosas entre las personas, y entre cristianos, que el observador a veces querría escapar a otros tiempos, si fuera posible. Dios sacude la naturaleza para decirle claramente a la gente: no escuchan. Toda la tierra está devastada por la ruina, porque no hay quien piense con el corazón. Esto fue escrito antes del cautiverio de Babilonia y la destrucción de Jerusalén. Al parecer, hablan del proyecto Rothschild para comprar Palestina, no sin saber perfectamente que las noticias al respecto no son sólidas. Sin embargo, las noticias se reanudan. Debemos pensar más en la Gran Jerusalén, que no puede comprarse con la codicia, ni conquistarse con la ambición, en la que no entrará nada malo. Oremos para que él sea la madre de todos nosotros. Que el Señor bendiga y cumpla tus intenciones; y os dé fuerza y ​​consuelo en el Divino Sacramento. Es posible que el domingo haya un servicio episcopal en mi iglesia, y no demasiado temprano: creo que esto no será un obstáculo para usted. Mañana podrás llevarte al ama de llaves y a los cantantes sin obstáculos. Devuelvo la nota sobre el difunto. En el camino de la biografía del virtuoso noble ruso, Rousseau y Voltaire no son las linternas más brillantes, aunque el escritor dice que uno es más brillante que el otro. Y lo que se escribe sobre la vida hogareña y el gobierno es verdaderamente bueno. Tenga cuidado. El zorro, al que no muy favorablemente llamaste rojo, defiende su dignidad por muchas razones y no quiere ceder el paso a ningún otro ni a ningún animal. Os pido que no aceptéis trabajos inútiles; aceptando mi agradecimiento por la intención y el fin del asunto. El dador es libre de dar: ¿pero es también libre el otro esclavo de tomar algo que le es innecesario y convertirse en su guardián, sin que se sepa por qué? Para no escribirle más objeciones similares a su carta, lo pospongo hasta la conversación. Mi abrigo de piel es bueno por eso, por lo que lo regañas. Le di uno caro para comprar uno barato. Gracias a Dios, que castiga con justicia y misericordiosamente nos visita. Que el Señor los bendiga para comenzar Su Santa comida como deseen. Dejo la iglesia por seis meses, tiempo durante el cual decidiré qué hacer a continuación. Siento la necesidad de pedirte perdón en la conversación de ayer, en la que, reflexionando después, temo haberte ofendido e indignado. Te parecía, te parecía como si estuviera exigiendo algo cuando no había ningún derecho ni razón para exigirlo. Mi único pensamiento es que entre conocidos es mejor simplemente hablar de antemano sobre la intención de uno, de alguna manera relacionada con el otro, para hacer lo útil con mayor beneficio mediante acuerdo previo en los métodos; y para no sobrecargar a otro con excesos, e incluso a uno mismo, con cuidados cuando es posible hacer algo más pequeño y sencillo, o prescindir de cualquier empresa. ¡Cristo ha resucitado! Perdonémonos unos a otros y a todos mediante la resurrección. Dios te bendecirá para recibir los Santos Misterios en nuestra iglesia ambos días. En cuanto al ama de llaves, creo que ni siquiera sin mí le habría parecido extraño. La liturgia de mañana comienza a las diez: y podéis dedicar unos minutos si vosotros, los comulgantes, lo deseáis. De la experiencia de que al principio era molesto no recibir lo mismo, luego recibirlo resultó no del todo deseable, aprende cómo el desapasionamiento puro por las cosas terrenas no se adquiere de repente; y como es necesaria la instrucción de la Palabra de Dios, guardad el corazón con todo cuidado. En cuanto a aceptar o no aceptar esto: es bueno adherirse a ese curso de las cosas para que esto no lo decida tu voluntad. Puedes quedarte con tu propuesta de suerte: pero si las otras dos partes te sentencian insistentemente sin suerte, puedes obedecer esta insistencia. Deberías ocuparte de las iglesias en las aldeas antes que de los monasterios. La ayuda a los monasterios debe hacerse con cuidado. Sucede que ya no son necesarios. Les importan los enormes iglesias de piedra y más que las iglesias vivientes. Contra la vanidad secreta debemos poner el conocimiento de nuestras carencias y de nuestra insignificancia fuera de la protección y ayuda de Dios. Que el Señor te ayude a realizar con éxito esta oración: líbrame de mis secretos. Sin embargo, que el Señor os perdone todo pecado, voluntario o involuntario, en hechos, sentimientos, pensamientos y deseos, y que os acepte en paz en Su misericordiosa y santa comunión. Me atreví a corregir la primera expresión de la carta. Si quieres: aquí tienes mi carta. Si no lo encuentras innecesario envíalo junto con el tuyo. Que la paz del perdón te sea dada y que la visita de la gracia consuele tu alma. Es natural que, volviéndose al Señor, uno se ilumine: porque Él es la luz. Pero aquellos que caminan en la oscuridad, o sólo en el seno de la naturaleza, no lo saben por experiencia. Cualquiera que haya notado esto a través de la experiencia se anima a practicar con mayor precisión el buen resultado que se le ha mostrado, al menos en parte. Pero, por lo tanto, debemos tratar de no interrumpir los ejercicios externos de piedad que se aceptan como reglas para el bien de los asuntos mundanos. Entretenerse con la preocupación por el mundo familiar no es del todo indecoroso: no es necesario, pero debe ser excusado. El entretenimiento es una distracción de Dios: ya sea con un hilo de seda o una cuerda tosca. Quien se permite un entretenimiento plausible será arrastrado a donde no piensa. Que el Señor os ilumine y os ayude a utilizar las cosas terrenales para ganar y no perder las celestiales. Cuando te vino el pensamiento del sacramento y le tuviste miedo: la última circunstancia significa que no querías este pecado, y la primera es que tu alma no estaba suficientemente protegida de la flecha del enemigo adulador. Por tanto, debemos admitir el pecado involuntario, y el pecado de negligencia: que la Sangre de Cristo, derramada en el Calvario, y derramada hasta hoy, y enseñada en el Sacramento, os limpie de ella, como os limpia de todo pecado. Si por la vergüenza de esto hubieras pospuesto la intención de la comunión con los Santos Misterios, habrías dado al enemigo la ganancia en la batalla de que te sustrajo de la santa ayuda. Por tanto, no os detengáis en la confusión; confía en la gracia y misericordia del Señor; no demores tu intención. En tales casos, di acerca de tus enemigos: ¡que su espada caiga en su corazón y que sus manos se rompan! Que Dios os perdone todo pecado, conocido y desconocido. Que nuestro Señor Jesucristo, vencedor del poder del pecado y de la muerte, os absuelva de todo pecado conocido y secreto, y os siga preservando de los tropiezos anteriores, para que en Su mesa en el traje de bodas tengáis la conciencia limpia. La astucia, y además contra el propio pueblo, es algo verdaderamente desagradable. Pero no olvidéis que quien hace el mal no lo mira a la cara, como si fuera pecado, sino de lado o de espaldas, donde se recubre con la apariencia de verdad o excusabilidad. Estar preocupado por la ira ante la astucia significa pecar porque otro ha pecado. ¿A quién estás castigando? ¿Culpable o usted mismo? Que el Dios de paz esté con vosotros y os enseñe a decir, no sólo con vuestros labios, sino también con vuestro corazón: Sed pacíficos con los que aborrecen la paz. Que la gracia de quienes sufrieron y consolaron esté con vosotros en el día de Santa Catalina y en los días venideros. Que el Señor alivie vuestras penas con su consuelo; que él os ayude a lograr el bien interior y exterior, al mismo tiempo que os mantenga alejados del entretenimiento, que tan a menudo se asocia con la preocupación por los bienes exteriores. Que el Señor acepte vuestro arrepentimiento y perdone los pecados confesados, y os limpie de los pecados secretos cubiertos por el olvido o la ignorancia y la incomprensión, y os fortalezca con el alimento divino para vencer las tentaciones. Para que el pensamiento se distraiga menos en la oración, es necesario no postrarse rápidamente en la oración, sino detener un poco la atención y dejar que el alma pruebe lo ganado antes de pasar a lo siguiente. Quien combina cada comida con oración y acción de gracias a Dios encuentra moderación en la alimentación corporal. Evitando esto, caen sólo en el gusto corporal y olvidan la medida. El pensamiento y el deseo de que lo que nos resulta desagradable se evite milagrosamente es un insulto al poder milagroso, que está designado para la gloria de Dios, y no para nuestros placeres, que son innecesarios e inútiles. Pensar que la intención de G.A.A. En cuanto a los familiares fallecidos, esto no es bueno; Me parece que hay un sesgo directo hacia la propia opinión y la injusticia. Mi opinión en este caso no tiene por qué ser parcial, y menos aún en su contra. Entonces, en este caso, hay que evitar no sólo la condena, sino también la injusticia. Y que Dios os ayude a superar el dolor justo a través de la oración; que Dios os ayude en todo lo que sea para la paz, el bien y la salvación. ¡La paz de Cristo está contigo! La tentación es la vida del hombre en la tierra, y no un día ni una hora de vida. Buscamos la paz, pero el enemigo busca perturbarnos. A menudo nos quedamos dormidos mientras trabajamos, y él, desvelado, intenta acecharnos tanto durante nuestra vigilia como durante nuestro sueño. ¿Qué hacer? - estar alerta al máximo, no confiar ni un minuto en uno mismo, no dejar de lado ni un minuto la esperanza de Dios. Si mi voluntad estuviera completamente dedicada a la voluntad de Dios, entonces, cuando el asunto tenga éxito, le daría gracias a Dios, y cuando el asunto se vuelva difícil, pensaría: Dios tiene claro por sus destinos que quiere otra cosa, o en otro momento; y me hubiera detenido ahí, esperando y notando si la puerta se abría al asunto en algún otro momento, o en un momento diferente al que pensaba. Pero si mi voluntad no es del todo sumisa, entonces en las dificultades, cuando no puede hacer lo suyo, caigo en el desaliento o tengo una tendencia a la irritación que, habiendo ocupado y llenado mi corazón, estalla dondequiera que sucede. No parece difícil ver que para sanar nuestros ataques necesitamos recurrir a la humildad y a la renuncia a nuestra voluntad. No se deben elogiar los actos que condenan y no se debe condenar a las personas. Entre la adulación y la condena del prójimo hay un camino por el que la humilde sabiduría sabe caminar. Sin embargo, que el Señor hable en vuestro corazón no sólo de juicio, sino también de misericordia, y que os perdone todo pecado, voluntario o involuntario, de obra, de palabra o de pensamiento. Dudo que la combinación de apellidos sea entendida y aprobada 11. ¿No debería decir; Casa de cuidados paliativos Orlovo-Novosiltsovsky. Y para añadir disculpas: este nombre, complejo de dos apellidos, parece apropiado porque la institución se está creando en memoria de Novosiltsev y la propiedad proviene de la herencia de la familia Orlov. Si no estás convencido, te aconsejo que al menos te saltes la expresión: esposa desafortunada. Hay que hacer el bien puramente, sin mezclarlo con quejas ni condenar a nadie. Ayer no pude estar en el Sínodo y por tanto no pude hablar con el Obispo sobre la Iglesia. Hoy voy a acudir a él con fuerza y ​​me pregunto si mi mediación será a vuestro favor, según la política de Lavra, no del propio obispo, sino de algunos de allí. ¿No es mejor que vayas tú mismo al Vladyka esta tarde, o después de misa hoy o mañana? Si me exiges que vaya: responde; Yo iré. Mientras estoy a punto de responder tu primera carta, hoy me despierta la segunda. Las suposiciones para los recién bautizados parecen ser válidas. Léalos en su petición al Reverendo de Kazán y envíelos, y le escribiré sobre esto estos días. El puesto de sacerdote trasladado a Otrada estuvo ocupado hasta su primera carta. Por eso ya no tengo nada que hacer aquí. El sacerdote Talizh no me parece digno de confianza a juzgar por señales y conjeturas, pero no tengo ningún motivo comercial para sacarlo del lugar. Aprobé la posición del consistorio sobre la iglesia en casa para vuestros familiares: pero debe ser presentada al Santo Sínodo. Mientras tanto, nadie impide que el ministerio continúe, ya que nadie habría interferido incluso sin la aprobación de esta situación, que no habría desaparecido. Sin embargo, he cedido a vuestra impaciencia: sólo me queda desear que gozéis de la bendición de tener la Iglesia bajo vuestro techo. Que el Señor os reciba en Su Cena en los días de Su Cena y en el día de Su Resurrección, y os haga gustar que Él es bueno, que hay Vida y bienaventuranza incluso en una vida mortal y dolorosa. ¡Cristo ha resucitado! Ya he escrito a la Eminencia de Kazán. Pero esto es lo que recuerdo: el asunto concierne a la diócesis de Simbirsk, envíe rápidamente una petición antes de que este asunto se le escape de las manos. ¿Es realmente necesario construir una capilla? Y si es de madera, entonces todo debería costar menos de mil rublos, que te piden como ejemplo. Gracias por escuchar pacientemente. Lamentablemente, debo rechazar una visita nocturna a usted y al conde Nikita Petrovich; Tengo una reunión programada en este momento, que no puedo cancelar. No tengo ninguna objeción a la carta. Realmente no entiendo por qué el avance del caso es tan difícil. Pero no nos corresponde a nosotros juzgarlo. Haces bien en someterte a la voluntad de la Providencia de Dios. Y haz, si es posible, lo que no requiera permiso de ninguna autoridad humana superior o inferior: lee la palabra de Dios, más o menos, pero no te prives cada día de este pan verdaderamente esencial. Verás que estoy respondiendo a una de tus cartas anteriores. Que os sea dada en abundancia la paz de Dios y el consuelo espiritual. Bendito sea Dios, que a través de los impulsos internos y los caminos externos de Su Providencia nos ayuda a probar nuestro corazón para expulsar de él la impureza oculta de los pensamientos. Las personas a menudo excusan pensamientos similares a aquellos que usted señala, o, sintiendo su indignidad, de alguna manera quieren reprimirlos para sí mismos, avergonzados de abrirlos, es decir, expulsarlos; o, habiendo sido picados por ellos por un corto tiempo, los olvidan, es decir, cada uno deja la semilla inmunda echada en el corazón. Pero el ojo puro de Dios ve la profundidad de nuestro corazón y no puede, sin disgusto, ver impureza donde debería estar el Santuario de Dios. Por lo tanto, vale la pena el esfuerzo de mover o detener la montaña desde el exterior para expulsar una mota de polvo del interior. Soportad, pues, los obstáculos externos, que lo interior sea purificado, como lo hacéis con la ayuda de Dios, que Dios os perdone todo lo que habéis hecho mal, todo lo que habéis hecho mal, todo lo que habéis deseado mal, todo lo que habéis pensado mal, y os conduzca a la pureza de corazón y, en consecuencia, a la bienaventuranza de los puros de corazón. Realmente no estaba en mi cabeza que mi historia sobre los quemados se convirtiera en una petición. Pero cuando usted se siente impulsado a ayudarlos, Dios lo bendiga para usted y para ellos. Intentaré comprender su situación para poder compartir lo que me ha sido confiado de manera digna de intención. Llevad a los sirvientes y a los cantores. Que el Señor os dé consuelo en su comunicación. Ya que te vas, me apresuro a devolverte tu sabiduría, porque, según mi simple razonamiento, no debes usar una libra y un arshin, donde una libra y una pulgada pueden adaptarse mejor al propósito. ¡Paz del Señor! Habiendo recibido un mensaje tuyo, no quiero perder la oportunidad de decirte lo que tengo en mente desde tu partida: ¿te ha dejado alguna pena la experiencia de mi unicidad? Perdóname, sigo diciendo. De manera extraña, se me ocurrió llamar nuevamente tu atención sobre si has perdonado completamente a todos aquellos contra quienes tenías motivos de indignación en tu dolor. Te explicaré el caso cuando me lo recuerdes; y ahora solo te recuerdo que aún te pongas a prueba superficialmente. Di: - él es culpable contra mí, pero no estoy enojado con él; – No siempre hay un perdón completo y puro. Al decir: “No estoy enojado”, intentamos eliminar el sentimiento de enemistad. Al decir: culpable, revelamos también el pensamiento en el que se esconde la raíz de la enemistad. El amor intenta arrancar esta raíz. Ella dice: "Si esta persona es verdaderamente culpable, el Conocedor del Corazón lo sabe; puedo estar equivocada en mi conocimiento incluso de los asuntos, y aún más, de las intenciones; si es culpable, entonces Dios tiene la culpa, así como yo lo soy en muchos sentidos; necesito estar en paz con él así como quiero que los demás estén conmigo; porque esto es amor al prójimo; y no quiero que nadie tenga un pensamiento firme sobre mi culpa. De esta u otra manera, busca la paz según el profeta, y cásate con él, y persíguelo con todas tus fuerzas. Que el Señor os dé la paz completa, os enseñe a darla a los demás y os complete en el amor que todo lo abarca. Y si no hacía falta decirlo, mucho mejor. Perdóname otra vez, cuando sepas perdonar. No hay duda en la oración; que el Señor acepte tus oraciones y cumpla tus buenos deseos. Que en el celo por la salvación de los demás hay que tener cuidado de no actuar precipitadamente, este sentimiento es justo. Según la carta devuelta, no puedo hacer nada. El cura quiere que nombre en su lugar a su futuro yerno y le dé otro. El otro día ya escribí una resolución de que no se pueden intercambiar lugares así. No me refiero al hecho de que el estudiante sea de otra diócesis. Me sorprende lo indiscriminadamente que empiezan a hacer peticiones. ¿Puede un funcionario secular decirle a su jefe: dame otro lugar y le daré el actual como dote a mi hija? Lamentamos por los trabajadores rurales y urbanos que el clima no es favorable para su trabajo. Sin embargo, anoche y esta mañana empiezan a parecer verano otra vez. Si las peticiones están de moda ahora, ¿no debería atreverme yo también? Hoy recibí una carta del príncipe Alejandro Nikolaevich Golitsyn para invitarlo a ayudar al arcipreste griego Panagioti a rescatar hasta 30 personas del cautiverio para su familia y allegados, a quienes el Emperador concedió 3.000, ¿enviaría algo? ¡Limpieza, perdón y paz del Señor! Se necesitaría mucho tiempo para responder a la penúltima carta. No tengo el tiempo que necesito. Estoy respondiendo a la última. No debería estar enojado. Y no debéis tentarme con palabras de elogio, que se dijeron antes. No sólo no se debe hablar de los caminos especiales de Dios con el hombre delante de los enemigos del espíritu, lo que sería contrario al mandamiento: no echar cuentas, etc., sino que no se debe hablar innecesariamente delante de los creyentes. Las obras de Dios no son para la curiosidad, ni para la autoalabanza humana: sino para la salvación de las almas. Decir de alguien innecesariamente, sin una razón legítima para este anuncio, que miente descaradamente, y además volver a contarlo también innecesariamente, ¿qué es esto sino condenar al prójimo? El desapasionado, al oír hablar de una mentira, comprende que ésta no es la verdad; y que algo proviene de la falta de conciencia, no acepta seguridades, no le presta atención, no tiene gusto de volver a contarlo. No ser valorado es una gran cosa; y no es fácil decir: no fui valorado. Sucedió que quienes se sentían libres de pasiones no decían con osadía que no eran valorados; pero sólo que no tienen lucha de parte de ellos, más creyendo que los enemigos se han escondido, y que, en consecuencia, los que están libres de un ataque evidente deben tener cuidado con una trampa oculta. Humillémonos y el Señor nos salvará. Llevas mucho tiempo ocupado con un incidente que ya es hora de olvidar. Tengamos cuidado al arrepentirnos de los pecados: no haber previsto un evento inesperado no es tres y, además, no hay necesidad de arrepentirse. La enfermedad de Varvara Mijailovna me parece que requiere atención, aunque está mejorando. Ayer estuve en nuestra iglesia en la vigilia nocturna, pero tuve que irme antes de que terminara el servicio. Desafortunadamente, G.Ya. cayó enfermo, para hablar. Vysotsky. La imagen de la Madre de Dios sostenida por un ángel es una fantasía. Es mejor ceñirse a los iconos de la historia pura. Sin embargo, se puede permitir dicha imagen si no hay nada demasiado extraño en la imagen. Si la iconografía es decente, no es necesario rehacerla. Al alejar a una mujer embarazada de la tentación, actuaste por una razón bienaventurada; y la precaución en la tripulación te libera de la responsabilidad por lo sucedido. Pero, más simplemente, castigando a la culpable con el matrimonio infeliz que ella deseaba, tal vez le daríais la oportunidad de aclarar su culpa sufriendo a causa de su marido, y no con la muerte; o si la muerte también siguiera al parto, el dolor de los que te rodean no se dirigiría a ti; y detener la tentación por obra de la Providencia sería más edificante que por mandato humano. ¿Pero quién podría haber previsto el futuro? Es necesario que oréis también por su perdón. Los ojos del Señor, con una oscuridad más brillante que el sol y una oscuridad más pura que cualquier ojo de las criaturas celestiales más puras, ven todos los secretos del corazón humano. ¿Por qué es irrazonable y pecaminoso avergonzarse de los ojos de una persona pecadora? Esta vergüenza está inspirada en la pasión del amor propio y el deseo de aparecer como una persona en una forma buena y respetable, es decir, el deseo de la gloria humana. Estos son tres bastante comunes, en los que caen en el mismo momento en que quieren ser limpiados de los pecados: pero es necesario señalar a quienes buscan la limpieza que esto también es un pecado. Mire a qué conduce a veces el deseo de tener la razón: a la sospecha hacia las personas cuyo carácter no la merece en absoluto y cuyas circunstancias la limpian de ella. Si una persona no se dio cuenta de esto y cayó en este tipo de sospecha, es una señal de que el deseo de tener razón en el camino equivocado es fuerte, apasionado y egoísta. Debes humillar tus pensamientos sobre ti mismo para deshacerte de la tentación de sospechar de inocentes. La oración es sin duda más fuerte que algún movimiento involuntario de un alma inmoderada. En teoría esto es cierto. Pero en la experiencia, la cuestión depende de qué tipo de oración, qué tipo de esfuerzo para resistir el movimiento involuntario. A medida que la oración se vuelve más fuerte y pura, el movimiento involuntario debería desaparecer. Así que, si esto continúa, no debéis justificaros ciegamente y tranquilizaros, sino humillaros, buscar corrección y pedir ayuda de Arriba. Es bueno hacer la obra de la paz para purificar el carácter no pacífico del alma y encontrar la paz en la conciencia. Sin embargo, que el Señor os perdone todo pecado, voluntario e involuntario, y os dé pura voluntad contra lo voluntario y fuerza espiritual contra lo involuntario. Oremos al Señor hoy y mañana por los que viven y los que han partido, ya que Él nos aceptará en nuestra indignidad. Bendición de Dios para ti en este día de tu ángel, bendición para los días venideros. Quería decirle esto con usted: pero era tarde, al regresar del cargo, no sabía si hubiera sido oportuno. Que la imagen transmitida del Salvador sea una señal de la bendición de Dios para ustedes en este nuevo hogar. Varvara Mikhailovna me pidió que te felicitara hoy de su parte. No preveo que esta noche sea libre para mí. Estoy devolviendo la carta. No hay nada de qué preocuparse aquí; el contenido no se vuelve a contar con precisión. Archimandrita Gideon, con Su Eminencia Kirill, no quiso soltar lo que llegó a sus manos, mirando en todas direcciones a quién quejarse. Es una lástima que las autoridades seculares no sean firmes en sus órdenes. Pero no nos corresponde a nosotros juzgarla y corregirla. El Arzobispo y el Archimandrita podían agradecerles por haber dado propiedades a la Iglesia, pero no tenían derecho a exigir Iglesias que no construyeran. Dios sabe lo que es útil y que disponga lo mejor instruyendo a quienes lo hacen. Mis ojos me dificultan leer y escribir. Dios los bendecirá con ayuno y preparación para la comunión mística con Cristo el Señor. La confusión sobre el confesor es fácil de resolver. Es necesario tomar el primero, porque el otro fue tomado sólo por falta del primero. Ambrose encontrará esto correcto y no se quejará en ningún caso. Le devuelvo la carta de la hermana Barsanuphia. Según la nota de G. Makarovsky, el incidente pasó. En previsión de otras ocasiones en las que daré, que intente aumentar su dignidad. Esto será mejor que una nota de petición. Que Dios os perdone como Él perdona, es decir, que corrija y purifique aquello que requiere corrección y purificación por Su gracia, y al mismo tiempo os perdone y acepte en paz. Los Padres dicen que los pecados involuntarios provienen de los voluntarios. Por lo tanto, ¿no son los pensamientos extraños en la oración las consecuencias del hecho de que en otros momentos estamos sesgados ocupados con pensamientos sobre cosas terrenales? Limpiémonos de adicciones, y la oración quedará limpia de entretenimiento. La curiosidad dirigida hacia el mundo espiritual tampoco es un buen estado, al igual que la curiosidad dirigida hacia los objetos de este mundo. El curioso está atormentado y no satisfecho; y se esconden más de él que de alguien menos curioso. La Iglesia nos enseña a pedir diariamente a Dios un ángel de paz, un mentor fiel; pero no nos da el derecho, con nuestras conjeturas y pasión de amor, de nombrar a alguien como Ángel de la Guarda. ¿Crees que tu hijo te pertenece más que a Dios? Espero que digas: ¿cómo te atreves a pensar así? Y si no nos atrevemos a pensar así, ¿por qué atrevernos a apropiárnoslo con conjeturas arbitrarias y soñadoras y permitir que el poder de las conjeturas domine la voluntad? Tu sacrificio ya está hecho: ten cuidado de no apropiarte de él después de esto. ¡Que Dios descanse el alma de tu siervo Vladimir! Y favoreces su reposo con tu oración, pero no la perturbas con tu imaginación. Hay que tener miedo de las malas dudas: y sería aún mejor si no hubiera necesidad de temerlas; para que cese el cariño hacia él. El Señor dijo: amad a vuestros enemigos. Quien los ama no tiene miedo de hablar de ellos con nosotros. Entonces, ¿no deberíamos arrepentirnos también del hecho de que tenemos miedo al resentimiento? Que Dios os perdone todo: y perdonaréis al que señala la rama de su prójimo, pasando por alto su propio tronco. Que la gracia de Cristo os visite. Venid a Él y sed iluminados, y vuestro rostro no quedará avergonzado. Un plano con muchas columnas en el interior, si se hace para ampliar la habitación, corresponde a este objetivo, pero aun así no del todo. Las columnas bloquean la vista. ¿Y cuántas personas cabrían en esos lugares que están ocupados por columnas? Las columnas de ladrillo no son muy favorables para la resistencia del edificio y las de piedra son muy caras. Me gusta más el tercer plan de la iglesia 12. ¿Es posible aumentar su tamaño y así añadir más espacio? Además, puede servir la apertura de los triángulos occidentales hacia el este, mediante vanos. El campanario tiene buena pinta. Pero el último piso es inútil y ¿no se mojará pronto? Sin embargo, digo lo que me parece; pero no puedo decidir. Me enfermé casi de la misma forma y por las mismas razones que en febrero; porque ayer me quitaron incluso una parte de la vigilia de toda la noche. Es cierto que hacía varios días que no me sentía bien, estaba eligiendo el momento para tomar el medicamento, que ahora había tomado involuntariamente. Que Dios bendiga su viaje y estadía. Bendición para quienes deseen bendiciones en Moscú. Ayer el hijo de la princesa Obolenskaya llevó una carta mía a Varvara Mikhailovna. Por favor, no te molestes en venir a verme. Podría recibirte: pero he experimentado más de una vez que cuando quieres abrir la puerta sólo por un minuto, no encuentras la manera de cerrarla tan rápidamente como exige la debilidad. Este tercer plan, en mi opinión, es mejor que el segundo. No sé si es mejor que el primero. No parece peor, aunque hay menos comodidad interna para los empleados. El campanario también es decente. Parece que no habrá ningún error si éste resulta elegido. Bendiciones en el camino nuevamente os invoco de quien todo lo bendice. ¡Cristo ha resucitado! Él es el Único y Verdadero Dador de vida y de alegría, que levante vuestro espíritu de la carne, de la vanidad y de los dolores que lo agobian, y os conceda la participación del gozo vivificante y de Su vida gozosa en los dolores mismos, hasta que el vientre mortal y el de los tristes sean completamente consumidos por el gozo, colmado e inalienable. Me alegro de que la iglesia traiga consuelo a tu sobrina y de que yo pueda contribuir a ese consuelo. Dado el tumor, dudo que la salud de Varvara Mikhailovna fuera mucho mejor. Este signo muestra que debes cuidar de restaurar tu fuerza orgánica interna. Pero Grigori Yakovlevich lo sabe. Que Dios le ayude a él a actuar y a ella a obedecer. Es notable la aventura del señor Grave con respecto a Pedro el Grande. No hay información sobre esto en el Sínodo y no hay ningún caso para ello. La noticia de su curación. Y otra cosa, te envío una hoja de prueba, no tengo todavía ninguna en blanco. La aventura del paciente de Dresde es también una indicación notable de la confesión ortodoxa para aquellos que no pertenecen a esta confesión. Dios quiera que esto llegue a ser claramente conocido. Hasta el momento aún no ha llegado al Santo Sínodo. Buenos sueños para tu sobrina también. Que ella, cerrando los ojos de la sabiduría natural, bese con fe y amor el corazón sufriente de la Santísima Virgen, para que de Ella aprenda a participar de la Pasión de Cristo, con la esperanza de participar en su resurrección. Les envío noticias de la curación de un mudo por parte de San Sergio. Es mi deber recordaros ante el Trono del Señor, por la bondad de Dios, lo recuerdo. Será cuestión de reciprocidad y de amor para la humanidad si no os olvidáis de recordarme ante Dios. Que el Señor os guíe tanto en vuestro camino por la tierra como en vuestro camino al cielo. Recibí una carta fechada el 3 de junio. Me alegro de que el Lavra haya tenido su opinión. Estos días he recibido información sobre la dedicación de un vicario de San Petersburgo: ahora le escribiré sobre su iglesia. Si bien quiero protegerme de la enfermedad con tratamiento, el cuerpo no fortalecido acepta uno nuevo. Ha pasado una semana desde que me duelen los dientes por el resfriado, a veces más, a veces menos. Gracias a Dios que, salvo los primeros días, es llevadero: puedo salir a hacerlo. La espera de la Gran Duquesa, todavía en vano, me ata a Moscú: sin embargo, creo que, pase lo que pase, partiré hacia el Lavra antes del Día de Pedro, no sólo para la celebración, sino también para otros asuntos allí. Invoco de todo corazón la bendición de Dios sobre vosotros. No hay necesidad de discutir tu carta, excepto tal vez que no estás hablando de mí en lo más mínimo. La bendición de Dios para la hermana Barsanuphia. Las palabras de su carta hablan de muerte; pero la letra todavía no habla. Paz del Señor para vosotros y consuelo en la fe y la esperanza. La persona que trajo la carta dice que queda poco tiempo para enviar una respuesta. Entonces escribiré lo que pueda. Espero que la elección de un confesor, con la ayuda de Dios, sea beneficiosa. Y la elección del día de la comunión tiene una justa razón. Si estamos enojados con nuestro prójimo y nuestro enojo es visible para él, por lo tanto, se ofende: entonces debemos pedir perdón. Y si nuestra ira está dentro de nosotros, entonces este es nuestro mal, que no llegó a nuestro prójimo: por tanto, debe ser limpiado mediante el arrepentimiento ante Dios; A veces, explicarle a alguien con quien estás enojado es inconveniente e inútil. Los pensamientos de cuidados mundanos, que surgen inapropiadamente durante los ejercicios santos, muestran que el alma no se ha liberado de la adicción a las cosas terrenas. ¡Cuidado con los pequeños zorros que destruyen las uvas! No estoy en paz con vuestros caftanes, que confeccionáis a diferencia de los escolares. En las universidades estudian para obtener rango; Estudiarán de ti (por el bien de) el caftán. Esto no es iluminación, sino hipocresía. Es necesario inculcar en el niño que la mejor recompensa por aprender es la oportunidad de leer la Palabra de Dios y aprender de ella la bondad y la salvación. Estuve en Novospassky y no me olvidé del siervo de Dios Vladimir. Que el Señor os reciba en su comunión en paz. No pude leer la carta recibida hoy antes de que vinieran a buscar una respuesta a última hora de la tarde. Por tanto, respondo brevemente sobre el tema de la carta que me devuelven. Que el sacerdote busque un novio para su nieta; y usted, por derecho de feligrés, firma su visto bueno, y se puede hacer el asunto. No puedo dar una resolución preliminar, porque la novia es desconocida en el lugar. La preocupación excesiva por las empresas, incluso dejando de lado la oración, es señal de que no entregamos suficientemente nuestros asuntos a la voluntad de Dios, sino que tenemos una fuerte voluntad natural, esforzándonos por hacer las cosas a nuestra manera. Si miras esto de manera imparcial, sin tener en cuenta a ti mismo, verás inmediatamente que esto no está bien. ¿Cómo podemos exigir que se cumplan todas nuestras intenciones? ¿No es esto demasiado para una persona? ¿Podemos estar seguros de que es mejor que nuestros compromisos se cumplan que no cumplirse? Diréis: ¿cómo no sería mejor que se creara una institución de caridad que no se creara? He aquí cómo: una institución puede caer en manos equivocadas y ser utilizada de manera parcial y egoísta, por tanto, para el pecado y no para el bien. Y por el contrario, la herencia podrá quedar en manos del buen dueño y de los buenos herederos; y habrá mucho bien de justicia, si no mucho bien de misericordia. Por tanto, no hay necesidad de desear apasionadamente la realización y las buenas empresas; y orar a Dios para que nos bendiga para cumplirlos, si es para bien, o darles una dirección distinta a la que queremos, en su santa voluntad. Es bueno consagrar ciertas horas del día al recuerdo de los sufrimientos del Señor, siempre que sea posible. Y cuando los obstáculos cambien este orden, no debes avergonzarte, sino utilizar con cuidado el tiempo que esté a tu disposición. No tengo tiempo para decir qué más podría decirle en respuesta a su carta. Que el Señor os guíe en Su camino, para que caminéis en Su verdad. Que el Señor Jesús sea el gobernante de vuestra fiesta en este día, y os dé paz y consuelo en el futuro. Que el ángel de la guarda, a quien aceptamos desde la infancia (según se dice: sus (bebés) ángeles ven siempre el rostro de vuestro Padre Celestial) o mejor aún desde el santo bautismo, no se aparte de vosotros, guardando vuestra alma y cuerpo, entradas y salidas. Esto fue escrito cuando recibí tu nota, que promete que tus vacaciones serán con Cristo sin rumores humanos. Sí lo será. La situación forzada de los días anteriores me obligó a ayudar nuevamente a mi debilidad con paz y soledad, tal vez por más de un día. Lo lamento. ¿No es esto de lo que estaba hablando el jefe? ¿Y le gustaría decirme algo por su parte, basándose en el informe adjunto? Al no tener tiempo para hablar en detalle sobre los temas de tu carta, en general te pido perdón y permiso del mundo que quita los pecados. El Señor Jesús es el Dador del perdón, la esperanza de una vida mejor y la puerta de la salvación. Que lo sigáis y que en Él encontréis la vida. Un ejercicio espiritual inconcluso de un tiempo determinado, especialmente uno relacionado con el objetivo principal, debe completarse al menos más tarde y ser insistentes en ello frente a obstáculos, muchas veces innecesarios. Por el bien del que nació, que la paz de Cristo esté con vosotros. Que nuestro Señor Jesucristo, que quita los pecados del mundo, borre la escritura de vuestros pecados con el efecto limpiador del arrepentimiento y su Sangre expiatoria. Y ten cuidado de no dañar el pergamino de la vida con nuevas funciones incorrectas. Tú mismo has expuesto suficientemente el error de pensar que no hay salvación para ti. ¡Qué bendición considerarían muchos muertos si se les devolviera a sus cuerpos y se les diera un día de vida real! Podrían hacer aquí en un día lo que allí sería eternamente imposible. Se nos da generosamente el tesoro de los días y no encontramos en él la felicidad. ¿No significa esto que no sabemos o no entendemos el valor y el uso del tiempo cuando tanto lo descuidamos? Dios no rechaza las ofrendas reverentes, sino que quiere que se ofrezcan con pureza. La impaciencia no es una cualidad pura. Entonces, tal vez Dios quiera esperar y aceptar el don de la reverencia, ofrecido con paciencia y obediencia a sus destinos, y no con impaciencia de voluntad propia. ¿Y cuántas razones podría haber por las que Dios no acelera el cumplimiento de nuestros deseos? haz el bien que puedas y obedece la voluntad de Dios en aquello que no hagas a voluntad. El difunto tal vez realmente quiera que la casa se venda con éxito y que el dinero se utilice para siempre. Pero es en vano que se saque de este caso la idea de exigir la visita del difunto. ¿Y en la tierra, algunos te visitan inesperadamente, otros no te visitan como esperabas? ¿Cómo quieres prescribir leyes de visita a los sobrenaturales? Por el bien de lo celestial, dejen de arrastrar lo celestial a la tierra, mientras que nosotros debemos dejar lo terrenal y luchar por lo celestial. Vuestro hijo os agradece ante el Padre Celestial la memoria de él, pero con las leyes del cielo, que no obedece a las arbitrariedades terrenas; y no debéis valorar tanto vuestras obras que merezcan gratitud; hazlas con espíritu de arrepentimiento de amor; y ni el arrepentimiento ni el amor piensan en el agradecimiento por lo que hacen. No sería mejor no oír hablar de la disputa familiar de otra persona: y si ya lo has oído, no podrías juzgar ni interferir, lo cual no es asunto nuestro; No creo que podamos proteger al clero del reproche: no busquéis un padre espiritual que no pueda justificaros su decisión porque no puede revelar los secretos de la confesión. ¿Has oído que una tal Sara, al no tener hijos, convenció a su marido para que tuviera un hijo con una esclava, y luego lo obligó a echar de casa a esta esclava y a este hijo con unas provisiones de viaje tan escasas que el niño pronto casi muere de sed? ¿Diría usted; ¿Qué esposa tan cruel, qué marido tan débil? ¿Qué padre espiritual permitió este mal? Pero el Padre espiritual, que no condenó, sino que resolvió este asunto de Abraham y Sara, es el Padre Celestial mismo. Me parece que este ejemplo muestra muy claramente lo difícil que es hablar de las disputas ajenas y de quienes las resuelven más mediante una investigación interna que según las órdenes del rumor. Acordaos del mandamiento: no juzguéis, para que no seáis juzgados. El salmista dice: Me levanté a medianoche para confesar tu nombre. Y si incluso ahora a los débiles entre nosotros les resulta difícil, entonces Él muestra lo más fácil: recordarte en mi cama. ¿Realmente no vamos a hacer esto también? Quizás a veces el Ángel de la Guarda se acerca para despertar al durmiente y llamarlo a la memoria de Dios: ¿descuidaremos la ayuda del fiel Mentor, a quien pedimos todos los días en la Iglesia? ¿Atamos el alma de tal manera con preocupaciones y vanidad que cuando la noche la libera de lo inevitable, tal vez de los rumores, los lazos atados por el día permanecen intactos? Este recordatorio, necesario por mi pereza, puede que no te resulte superfluo. Que el Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo, tome también los vuestros y borre la escritura de ellos con su Purísima Sangre, derramada por todos nosotros. Simplemente luchemos contra nuestros pecados, como Él luchó contra los nuestros, no sólo hasta el punto de sudar, sino, si es necesario, hasta la sangre. Durante la oración, que el corazón se confirme en el Señor, con la mansa atención del amor y de la contrición, para que los pensamientos no divaguen. Bienaventurado aquel cuyos pensamientos no tienen lugar para divagar, es decir, que no está apegado a nada terrenal. Es deber de la filantropía orar por los enfermos y no juzgar a aquel a quien Dios visita. El mejor padre espiritual es aquel que es aceptado con fe, como instrumento de Dios. Humillar a un padre espiritual ante los ojos de un hijo espiritual significa ofender a uno y dañar al otro. Ya ves por qué son necesarias estas reflexiones. Juzguémonos por el pasado, tengamos más cuidado que antes con el futuro: es más, confiemos en la misericordia de Dios hacia nosotros en el futuro, no abandonándonos en el pasado. Corresponde al hombre ponerse en presencia de Dios reflexionando que el Señor está cerca, que nos ve a nosotros y a nuestro interior más íntimo: pero reavivar en nosotros el sentimiento de la presencia de Dios es obra de Dios y don de Dios. Debemos aceptar esta privación con humildad y condenación de nuestra indignidad y asegurarnos de que Dios está, sin embargo, presente, aunque no sintamos su presencia. La sequedad y dureza del corazón pueden ocurrir por la inmersión de la mente y el corazón en preocupaciones mundanas. Necesitamos recordar lo que le dijeron a Marta: preocuparnos y hablar de muchas cosas, pero hay una que hace falta. Cuando las peticiones de ayuda llevan a la impaciencia, entonces puede ser útil, a pesar de este sentimiento, condenarse a hacer la obra de la humanidad. Dios a veces envía un sentimiento para hacer las cosas; y a veces, viendo el esfuerzo de una persona por hacer su voluntad con falta de sentimiento, le otorga el sentimiento como recompensa y prueba de su misericordia. Que Dios os perdone, tenga piedad y os confirme en su camino. El que estuvo en silencio durante seis años, tal vez, verdaderamente se equivocó al contar, al no haber aguantado hasta el perfecto número septenario de años para matar del todo su lengua; pero nosotros, que lo juzgamos después de esto, haríamos bien en recordar que nosotros, tal vez, no hubiéramos soportado ni siquiera siete días de silencio. Si observamos el ejemplo de las madres, a quienes los médicos de sus hijos muertos les parecen culpables durante mucho tiempo, entonces sacamos de esto una conclusión útil: cuán inclinada está una persona a culpar a los demás, con qué facilidad peca con esta acusación y cómo sería mejor dejar de lado las acusaciones humanas falsas e inútiles para humillarse resueltamente bajo la mano fuerte de Dios. Una persona se equivoca al creer que los médicos son enemigos, pero juzgaría más justamente si pensara que los médicos también lo son. Admitir un error y humillarse ante los inferiores es más útil que pagar el doble de dinero por un error. Que Dios os ayude a ser más cuidadosos en vuestras obras, palabras y pensamientos, para no permitir que la cizaña se siembre entre el trigo. Que él os perdone por el pasado y os preserve en el futuro. Acepte la gratitud por la comida que inesperadamente tuve hoy con usted, aunque a veinte millas de distancia. Si estás dispuesto a ayudarme en mi viaje de mañana, te pido humildemente que ordenes que me entreguen diez caballos desde el desierto hasta Molodi. Así que creo que deberíamos dividir la mitad del viaje para que el resto hasta el otro desierto se pueda hacer sin parar, no a última hora de la tarde. Una vez más les pido que miren con tranquilidad lo que no sucede como se esperaba. En cuanto a lo que me pertenece, estoy poseído en parte por la posición, en parte por la debilidad y no por la arbitrariedad. Que el Señor cumpla tus anhelos espirituales. Es necesario vincularse lentamente a muchas reglas arbitrarias: pero si se adopta una regla, es necesario tener cuidado en su implementación para no retroceder cuando quería avanzar. Se puede impedir la visita a una persona, y esto no importa: pero ni un lugar ni ninguna otra cosa puede impedir la oración. Dios acepta la intención como acción. Por tanto, no sería apropiado indignarse por el caso que a usted le preocupa desde hace tanto tiempo; y no habría habido esta vergüenza si uno hubiera sacrificado suficientemente la propia voluntad a los caminos de la Providencia. Hay paz en esto. Que el Señor os la muestre y la conserve para vosotros. Que la comunicación mística con Él os ayude en esto y en todo lo que sea beneficioso para vuestra alma. Mi viaje terminó felizmente. Gracias por promover la velocidad de mi viaje; Esto me dio la oportunidad de asistir a casi toda la vigilia nocturna en D.P. Bendiciones y paz del Señor. Que Dios os ayude a construir una casa para Él y que preserve vuestras casas y vuestros pueblos. Nuestra iglesia Sergievskaya en Rogozhskaya se quemó, incapaz de protegerse del fuego circundante. También se incendiaron las casas del clero. Pero la mayor parte del mobiliario de la iglesia se salvó. La iglesia Alekseevskaya, en el mismo lugar, se salvó gracias al esfuerzo y la presencia de ánimo del párroco. El monasterio de Androniev se incendió varias veces, pero fue extinguido. Sólo en una de las torres se habían deteriorado las vigas bajo el techo caliente. ¡Qué calor! Desde el día 13 en que ocurrió este incendio, Dios ha tenido misericordia de los lugares espirituales: y muchas casas se incendiaron. Se lanzan muchas notas amenazando con disparar. En tal nota, plantada en el patio del diácono de la Concepción, por cierto, se dice: no tenemos la culpa, nos ordenaron encenderla, ahora fue designado por tu parte. Memoria eterna para el príncipe Alexy. Durante varios años me pareció que en su rostro eran visibles las huellas de una enfermedad que había penetrado profundamente en su estructura física. Hiciste bien en escribir el nombre de tu sobrina. Dudaba si me equivocaría en esto; y por eso retrasé la escritura a Su Eminencia. El estado de salud de Varvara Mikhailovna no es menos preocupante. Sírvela con oración, si no con visitas. Llovió tres días antes y anoche. Pero los efectos de la sequía aún persisten. Y esto requiere oración, más fuerte que la que se ha ofrecido hasta ahora. Debemos poner a prueba nuestros pensamientos y tener cuidado de no confundir lo humano con lo Divino y lo mundano con lo espiritual. En el lugar hacia donde se dirigen los ojos de los orantes, ¿es apropiado colocar la memoria humana en lugar de la memoria de Dios? 13 Sobre las Puertas Reales es apropiado representar un ojo en Resplandor y poner la inscripción: Mis ojos estarán aquí. O una inscripción: esos ojos y mi corazón estarán en estos días. Oren por Varvara Mikhailovna. Los medicamentos no superan su enfermedad. Paz y salud para ti y muchos éxitos. El Señor nos manda a orar y no tener frío, es decir, no aburrirnos por la falta de señales de escuchar la oración. Dios cumple más las oraciones que las que pedimos o entendemos, por eso a veces el incumplimiento de una oración es un verdadero regalo. La capacidad de comprender las sugerencias de Dios se forma por el desprendimiento del corazón de las cosas terrenas, la atención a lo espiritual y la fidelidad en el cumplimiento de las sugerencias, conocidas internamente o por medios externos. Levantar los ojos al cielo en oración representa audacia hacia Dios, mientras que inclinar los ojos a la tierra representa humildad. Por eso, tal vez, todavía seamos poco dignos de levantar los ojos al cielo. La idea de esto no es una tentación. Sin embargo, que el Señor os perdone cada error y os guíe a toda verdad y os reciba con gracia. Las cosas no van según lo prometido. Se sabe que el Emperador regresa hoy a Moscú. Por lo tanto, no me será posible salir de Moscú antes de su partida, es decir, hasta el 12 de octubre. Pero como me quedé en Moscú hasta el próximo agosto, puedo ir a su iglesia después de la mitad de octubre, si usted lo exige y mi salud lo permite. Si me exiges, vuelve a preguntarme sobre eso alrededor del 10 de octubre, quién sabe qué pasará, busca un día. Ayer regresé del Lavra, no completamente recuperado; sin embargo, hoy acompañé a Varvara Mikhailovna en el viaje sin retorno. La muerte fue pacífica. Hola y prospera. El Señor, que os da la renovación del círculo de la vida temporal, os concede también la renovación central del espíritu, como garantía de la vida eterna, mediante el arrepentimiento purificador y la comunión vivificante con Cristo en su sacramento. Si los pensamientos no siempre siguen a la oración, ¿no es porque siguen algún apego de este mundo, que los entretiene, como una carga, e impide que el dolor grite? En este caso, recordemos cómo enseña la Iglesia en los himnos: dejemos de lado todas las preocupaciones mundanas, para que podamos levantar al Rey de todos. Renuncia, alma, a todos los cuidados terrenales, y tu pensamiento no tendrá a qué volver cuando sea llamado a las cosas celestiales. Un pensamiento inclinado a la condenación se oponía a la oración por el atentado; La condenación es una buena regla, y no se debe descuidarla, en extremo detrimento de la oración y del amor fraternal. Si el enemigo no puede impedir que se haga una buena acción, entonces intenta robar lo que se ha hecho con pensamientos de vanidad. Hay que hacerlo y no dejarse justificar. No me dejan continuar. Que Dios os perdone todo lo que requiere perdón y os guíe en Su camino, para caminar en Su verdad. Os saludo en el Año Nuevo en el nombre del Señor. Uno de los trucos del enemigo de las almas es que cuando el alma no quiere hacer las obras sugeridas por él y disfrutar de los pensamientos inspirados por él, le inflige pensamientos pecaminosos para confundirla y abatirla. El alma no quiere estos pensamientos, pero quisiera que no existieran: por tanto, se puede notar que no son de ella; que un perro extraño ladra en su jardín; sin embargo, le habría ido mejor si su jardín hubiera estado cercado más alto y cerrado más herméticamente. Cuando el alma es humilde; entonces su valla es alta. Cuando no es partidaria de la vanidad, sino que se vuelve hacia adentro y hacia Dios, entonces su puerta está bien cerrada. No hay que dudar en confesar estos pensamientos, ya que de este modo quedan debilitados y expulsados: pero hay que utilizar la atención para bloquear los puntos débiles por donde entran los extraños. Que el Señor preserve vuestra alma con el arma de Su luz y el ministerio del Ángel de la Guarda. Que el Señor os perdone todo pecado, voluntario e involuntario; Que Él os establezca en el camino de agradarle. Que la Santa Gran Mártir Catalina os enseñe un camino, para Dios, para morir interiormente al mundo, a las pasiones y al amor propio, para que viváis para Cristo, y de Él recibiréis la recompensa de la vida eterna. Que el Señor bendiga y fortalezca el alma de la virgen Fe, en la hazaña de la fe, en la esperanza de la esperanza y la corone con el poder de Aquel que murió por nosotros y por nosotros resucitó. Esta mañana quería mandarte a preguntar por ella, pero en Pererva, una zona poco poblada, por la mañana me encarcelaron, como en cuarentena. El recuerdo de un alma que lucha por el Señor habla por sí solo: pero por lo mismo me será grato usar su cruz, y porque Dios concede hacer lo que me encomienda. El Señor está con ella; El Señor también está contigo. Dile a la sierva de Dios, la virgen Vera 14, la Palabra de Cristo: lo que yo hago, no lo peses ahora, pero desde ahora lo entenderás. Por el momento, basta saber que debemos agradecer al Señor el consuelo dado en el sufrimiento; y, en agradecimiento a Él, mantenerse en devoción a la voluntad de Dios; finalmente, según la misericordia del Señor mostrada, confía en la misericordia del Señor en el futuro. Paz del Señor a ella y a vosotros que os acercáis a ella en el amor del espíritu y en la comunión de oración. Creo que no es demasiado tarde para escribir esto. Me gustaría tener las noticias de este día, y les pido que me digan la que envían. Que Dios acepte vuestra prueba de conciencia y envíe su luz y su poder para hacer cada vez más perfecta su purificación. Hicieron bien en no revelar dudas, para no perturbar la fe sencilla de su prójimo. Pero la duda pertenece definitivamente a los sujetos del arrepentimiento. ¿Cómo podemos asignarle a Dios qué signos es más digno de dar? Los da según el concepto de persona, a veces muy simple, siempre que sea inocente. Regocijarse por la sencillez de la propia fe es una disposición cristiana; pero estar molesto consigo mismo por no tener esa fe es señal de éxito insatisfecho en la humildad. El humilde, sin disgusto, se humilla en el pensamiento ante la virtud ajena. En la aventura de la pobre Naryshkina, tal como la escuché, no se puede sospechar en absoluto de una imitación. Oren por ella y ante los ojos de Dios pídanle perdón por no mirar su condición con simple ojo. Que Cristo Señor os visite con Su comunión, y que el gozo que fue anunciado por los mensajeros de Su nacimiento en la tierra se escuche en vuestro espíritu y permanezca en vuestro corazón. El Señor, que borró la escritura de los pecados de toda la humanidad con Su Purísima Sangre, borre también la vuestra y os ayude a lograr no sólo la limpieza de vuestro cuerpo y de vuestro espíritu, sino también la santificación. Sería mejor no volver a contar la historia del confesor: pero esto no es un problema demasiado grande. Actuando con paciencia, actuará de forma más pura. Si no podéis ayudar al pobre, al menos no debéis molestarlo. Que es imposible amar a todas las personas por igual, eso es lo que creo que nos parece a nosotros, que no hemos logrado el amor perfecto. El amor pleno quiere salvar también a su crucificador: por consiguiente, aquí no hay daño ni disminución del amor; y donde no hay disminución, no hay desigualdad. Perdóname también a mí y ora para que, al predicar a los demás, yo mismo quede apagado. Eso no es lo que usted dijo, señor Vera Nikitichna, sino lo que yo le dije. Si estoy involucrado en algún asunto, debo desatarlo, como Dios lo permite: pero ¿por qué debería ofrecerme para involucrarme? Dije: la mujer enferma debe tomar sus propias decisiones lo menos posible, para que las consecuencias de una decisión no del todo correcta no violen la paz de su conciencia. La voluntad de los padres debe cumplirse hasta que resulte contraria a la voluntad de Dios. Una hija espiritual no debe cambiar arbitrariamente de confesor: porque esto es contrario a las reglas espirituales. Pero si se le exige esto, debe presentarle el caso para pedirle permiso. Pase lo que pase, nadie puede quitar a Cristo Señor de un alma mientras ésta mantenga la fe, la esperanza y el amor. Si se le quitan los medios externos: Se acercará directamente al alma. Que sólo haya fe. Ahora parece que ya he dicho más que ayer. Eso es suficiente por ahora. La bendición de Dios para ti y para ella. Hazte un favor, pídele que mire con tranquilidad lo que está pasando y que no hable de lo que no está haciendo y de lo que, por tanto, no es responsable. Los hombres pueden cometer errores, pero no pueden arrebatar a otras personas y asuntos de las manos de la Providencia: y ella dispone o permite lo que es útil, o al menos inofensivo para el alma, si no se trastorna. Creo que incluso en un estado difícil y doloroso, puedes recordar con el corazón al Señor Jesús Salvador de los pecadores y mirar mentalmente Su Cruz. esto ya es oración. El paciente también puede tomar medicamentos el día de la comunión de los Santos Misterios. El médico y el sacerdote deben considerar y decidir si las náuseas impedirán la comunión. No veo claramente en tu carta si me preguntas si debo darle la comunión mañana. Por si acaso, diré mi pensamiento de que uno puede estar satisfecho con el pedido del Señor Jesús de una visita invisible y llena de gracia y refuerzo; pero si un sentimiento de enfermedad o un estado de ánimo lo exige urgentemente, llamen a un sacerdote para comulgar. Te aconsejo que no dejes al enfermo y espero que en este caso Dios te perdone por dejar algunos servicios religiosos y los reemplace con un servicio de hermandad espiritual. Sin embargo, vuestro confesor es poderoso y sabe juzgar esto. Si la paciente puede y usted no estará de brazos cruzados con ella; ¿Te gustaría leerle la palabra adjunta de ayer para ocupar el tiempo cuando no hay nada que escuchar? Finalmente, dile: Bienaventurado el que, por amor de Cristo y siguiendo su ejemplo, no profetiza ni clama cuando le quitan el consuelo. Por cada minuto y gota de consuelo terrenal sacrificado a la obediencia, Cristo tiene ríos y ríos de consuelos celestiales. Que Dios os perdone, y por pedírselo a Él, os ayude a perdonar cada vez más a los demás y a condenar cada vez menos a los demás. Cuando vemos condenación en nuestro prójimo, podemos y debemos pensar siempre que quizás vemos peor de lo que es, y quizás Dios ve el bien en el presente o futuro de esa persona, que cubre o cubrirá los defectos que juzgamos intempestivamente. ¡Cómo condenaríamos al ladrón que lo tomó según sus obras cuando fue llevado a la cruz! Pero una palabra en la cruz: acuérdate de mí, Señor, en Tu Reino, ponlo por delante de nosotros en el camino de la salvación y hazlo modelo para nosotros. Que el alimento divino os fortalezca para hacer el bien. Llevad a los sirvientes y a los cantores. Que Dios bendiga con paz a la enferma y su cuidado. Un estudiante de tercera clase, Popov, fue rechazado porque se le consideraba indigno de cualquier lugar sacerdotal y debía ser probado en puestos inferiores: porque por su conducta recibió tal certificado del seminario, que significa una persona de dudosa moralidad. Humildemente les pido que expliquen a los intercesores que esto se hizo tanto en verdad como para protegerlos del sacerdote, con quien sería aburrido. Del resto te responderé más tarde. En vano confundes mis palabras de desconcierto con palabras de disgusto. ¿Cómo puede uno estar disgustado por querer acercarse al Señor? Pero uno puede quedar perplejo acerca de los diferentes tipos de buenas intenciones, que son más verdadera y puramente buenas. Venir más a menudo a la Mesa del Señor es cuestión de fe y de amor: pero aquí hay audacia; pero no todo el mundo puede tener el tipo adecuado de audacia. Por eso, a veces una persona puede rechazar su audacia, pensando que no es mejor que aquellos que no se acercan tan a menudo a la Mesa del Señor, considerándose indigno de aceptar esta audacia y temiendo que la audacia no sea contraria a la humildad. Por lo tanto, reconocí la intención de participar de los Santos Misterios el Jueves Santo y el día de Pascua como no fuertemente aprobada, pero sujeta a la consideración del padre espiritual. Repito la misma opinión ahora, cuando eliges uno de estos días. Tu presente intención es buena con un pensamiento humilde; Buen y último año con la audacia de la fe. Que el Señor os conceda una intención audaz y una audacia humilde. Tu examen de conciencia muestra atención. Que Dios les ayude a continuar con esto; que Él perdone lo que se ha perdido hasta ahora y que Lo fortalezca con Su gracia para lograr un mejor estado de ánimo para el alma. ¿Quién o qué puede bloquear el oído del Señor en la oración? Cuando parece que no se escucha, entonces o no entendemos la intención de Dios que escuchó, o no oramos como debíamos. En lo segundo debes ocuparte de ti mismo y dejar lo primero en manos de Dios. ¿Dónde estaría la fe si viéramos cada vez lo que Dios hace a través de nuestra oración? Bienaventurados los que no vieron ni creyeron. Respecto al viaje, todavía no veo qué decirte. Miremos y pensemos. Deja que Dios te indique el camino de la paz. No apliques grandes palabras a mi pequeñez. Que Dios los bendiga al entrar en la comunión y en el gozo de Cristo resucitado. Bendiciones y paz para ustedes del Señor. La solicitud para la consagración de la iglesia en Ivanovsky fue resuelta y enviada tan pronto como se recibió. Pero difícilmente llegará a tiempo. Pero espero que Su Eminencia resuelva esto incluso antes de recibir mi permiso: porque le resolví un caso similar antes de mi partida. No os quejéis de la oración del rebaño, sino dad gracias por ella conmigo. El problema de tráfico del que escuchó se resolvió más allá de sus expectativas. Después de haber conducido unos cinco kilómetros más allá de la primera estación desde Moscú, de repente oí un crujido y el vagón se inclinó hacia la izquierda. Mientras el asistente miraba sorprendido debajo del carruaje, ordené que lo abrieran para poder salir antes de que sucediera algo más. Resultó que la rueda se había caído del eje porque se había caído la tuerca que la sujetaba, y esto se debía a que el pasador de hierro se había roto. Cuando levantaron el carruaje y pusieron la rueda en el eje, resultó que el resto del pasador de hierro estaba atrapado en el ojo del eje; Era imposible colocar otro alfiler. Los dos enviados de regreso a buscar las nueces regresaron sin encontrarlas. Mientras tanto, tomaron un hacha de los transeúntes, pensando en quitar el hierro del eje, y la golpearon aún más fuerte. Un viajero razonó que esta reparación no se podía realizar en la estación, e incluso en Moscú trabajarían durante un día, porque era necesario desmontar el vagón y cortar la tuerca a lo largo del tornillo del eje. Al escuchar esto, crucé la calle, protegiendo mi oído dolorido del viento y pensé cómo Dios podría librarnos de esta tentación. Enviaron de regreso al jinete. No regresé por mucho tiempo. Finalmente, se va. Alguien dice: tiene una nuez en la mano. Y verdaderamente así es. Lo recogió tres millas atrás; En consecuencia, la rueda rodó durante tres millas sin que nada la sujetara al eje. La tuerca se pudo colocar en el eje, pero como era imposible utilizar los pasadores, hubo que perderla nuevamente. Siguiendo las instrucciones del viajero, utilizaron para ello un pañuelo de bolsillo, introduciéndolo en el tornillo y fortaleciendo así la tuerca del eje. Así que nos dirigimos a la siguiente estación, donde logramos liberar el ojo del eje del hierro y así todo volvió a la normalidad. Después de eso ya no tuvimos ninguna dificultad. A pesar de la frecuente lluvia y el viento, no volví a resfriarme. El primer día, más allá de nuestras expectativas, llegamos a Tver, donde pude servir la liturgia el día de Pascua. En este día, nuevamente, más allá de mis expectativas, llegué a la Catedral de Vyshevolotsk al comienzo de la vigilia de toda la noche y escuché aquí, así como la liturgia de la próxima fiesta de la Ascensión del Señor. En Novgorod también estuve en la catedral abierta y pude estar en ella sin perder tiempo. Al llegar a San Petersburgo el sábado, pude ver a Vladyka ese mismo día. El sábado siguiente, en vísperas del día de la Trinidad, iluminé la iglesia del regimiento Izmailovsky (al que el emperador ordenó que me invitaran junto con Vladyka, pero tuve que estar solo debido a su enfermedad); El día de la Trinidad en la misma iglesia vi al Emperador, el día espiritual consagré la iglesia en el Sínodo: y no sin antes haber cumplido con este deber, caí un poco enfermo a causa del camino y de este nuevo cansancio. Ahora estoy en mi cuarto día de tratamiento y durante las últimas tres mañanas he podido caminar por el jardín de mi vecino. ¿No ves que todo me sigue saliendo bien con la gracia de Dios? No preveo ninguna conveniencia al mudarme a su apartada casa; pero espero estar allí pronto. Ruego a Dios que bendiga la santa obra de consagración de vuestro iglesia, para vuestro completo consuelo. Espero que la exposición no impida que Su Eminencia venga a verle; al contrario, su negocio le salvará de la exposición; porque le dije que en este asunto, que es bastante secular, basta con que alguien del clero subordinado realice la consagración del agua. Dile a Vera Nikitichna que le deseo bendiciones, paciencia y paz; Pero lamento que ella no acepte con calma lo que no llega según sus deseos. Cuando el Señor lo visita, ¿qué más da que Su siervo lo acompañe? ¡Cuánta atención parcial dedicas a su siervo, tanta le quitas al Señor! Cuando actúan en contra de nuestra voluntad, nos dan la oportunidad de renunciar a nuestra voluntad. Debemos aprovechar esta oportunidad para el bien, lo que, por supuesto, no habríamos hecho sin ella, cuando resulta que, en ocasiones, no estamos preparados para ello. ¿Y es necesario enfadarse por un buen acontecimiento? Puede que esta reflexión tampoco te haya pasado por alto. Que el Señor os instruya en todo lo bueno y salvador. Bendiciones y paz para ustedes del Señor. Estuve en silencio durante mucho tiempo. Al principio pensé que estabas de viaje y que era difícil que la carta te encontrara. Por eso lo pospuse a propósito. Y después de recibir la carta del 27 de junio, tengo la intención de escribirlo todo. Una vez quise escribirte desde tu casa, donde pasaba todo el día desde la mañana hasta la noche, pero había muchos asuntos oficiales y no me llegó el turno de escribir. Allí estuve, sin embargo, en una iglesia triste y aquí tuve algunas conversaciones contigo, o sobre ti y sobre el niño Vladimir, ante el Señor de los vivos y de los muertos. Elisaveta Mikhailovna me invitó a ir allí el domingo, es decir, ayer (contando) por la tarde para la oración general. Pero yo, en la medida de mi debilidad, cumplí ayer con este deber celebrando la liturgia en casa: pero hoy no puedo estar allí debido a otra ocupación, a la que no estoy obligado por mi voluntad. No os quejéis de que es difícil conocer la voluntad de Dios. Una intención buena y pura lo reconoce, aunque la mente se enrede en consideraciones contradictorias. Me alegro que te hayas quedado con la enferma y creo que hayas cumplido la voluntad de Dios. ¡Qué lástima que sigan vuestros malentendidos! De las palabras que ha repetido, desearía que algunas fueran más suaves: una reprimenda dura repele a una persona con prejuicios, no la atrae: ¿es eso lo que necesita? Sólo mediante la paciencia se puede extinguir la enemistad y mediante el amor se puede restaurar el amor al prójimo. No de repente necesitamos confiar en la idea de que nosotros tenemos razón y los demás están equivocados. Es más probable que tengan razón en algunos aspectos y que nosotros tengamos la culpa en otros. No sólo debemos perdonar, sino que debemos perdonar de la misma manera que aquellos que necesitan perdón. Ya no tengo tiempo para hablar contigo. Al menos todavía no lo he pospuesto. Paz a ti y a los enfermos. Paz ante el Dios de paz. Paz en un corazón amoroso y paciente. La paz sea con todos. Que las bendiciones del Señor, la paz y toda ayuda sean dadas a ti y a los enfermos. El último caso, cómo se logró que ella pudiera participar de los Santos Misterios, muestra que no dejas de beneficiarte con ella. Es bueno que se lo hayas recordado a tu madre y es bueno que no hayas insistido demasiado. Es natural que una madre quiera que lo que agrada a su hija provenga de ella y no de los demás. Que así sea. Le recuerdas lo que se necesita, te escondes y la dejas actuar. Pero recuerda con amor, no con frialdad; y si el recordatorio no parece exitoso, no os quejéis, sino orad para que el Señor hable a los corazones y disponga algo beneficioso para las almas. Dile a Vera, la sierva de Dios, que se esfuerce aún más y con más obediencia para llevar su cruz. En el cálculo según el cual no se atrevió a preguntar, por miedo a pecar en caso de negativa, hay prudencia. ¿Pero no se podría hacer un cálculo mejor? Quiero pedir lo que agrada a Dios, lo que es útil para mi alma y ahora necesita: ¿por qué no decir simplemente lo que hay en mi alma? En el silencio, en este caso, hay desconfianza, hay un juicio preliminar desfavorable sobre aquel a quien no queremos abrirnos. El amor es franco. ¿Pero se negarán? ¿Bien? El asunto quedará en la misma situación que se encontraba antes de la solicitud. ¿Por qué quejarse después de una petición y un rechazo, si no se puede quejarse antes de la petición? ¿Quién se queja del rechazo sino el orgullo? Eliminémoslo con anticipación; y asegurémonos de que la petición sea una cuestión de sinceridad y amor, y aceptar una negativa será una buena oportunidad para la humildad y la paciencia. ¿Dejarle pensar si es posible hacer tales arreglos para tal caso? No estoy fuertemente en contra de la nota sobre el confesor: sin embargo, les pido que piensen si es necesario y posible decirle a la enferma lo que estoy diciendo ahora. Supongamos que la nota se da, mientras que el alma viene de la tierra y, tal vez, aún no está completamente desprendida del aquí, y la ve, y tanto de vez en cuando (pues el alma es la misma) se preocupa por lo que sucederá con la nota. ¿Es necesario prepararse para esta preocupación, o deberíamos intentar evitarla y destruirla? ¿Qué pasa si la nota no se cumple y el alma se trastorna? ¿Será bueno? ¿Es eso lo que le importa a tu alma en este momento? De antemano, lo más decisivamente posible, renuncia a tu voluntad. Lo que se ordena más de lo necesario, su ejecución debe entregarse a la voluntad y protección de Dios. Pero si hay algo en la nota que no es necesario, entonces es mejor destruir la nota y entregar al confesor y sus acciones a la voluntad de Dios. Como siervo de Dios, conociendo su deber, orará, tanto sin nota como sin invitación; y si lo invitan sin nota según su voluntad, habrá en esto más amor y bien. En lugar de retratos, lo mejor es colocar imágenes del príncipe Vladimir y la gran mártir Catalina en el porche. ¿Dónde poner el retrato bajo la bóveda de Otrada? Si debajo de la iglesia en la tumba; eso es bueno. De lo contrario, es necesario asegurarse de que no haya inconsistencia con el último mandamiento Supremo, de modo que en las iglesias no haya imágenes que no sean las sagradas. Devuelvo las inscripciones y adjunto otras para elegir. Hazte un favor, no hables a menudo de inconsolabilidad: un cristiano no debe permanecer inconsolable para siempre y tener cuidado de no reprochar a la Providencia su inconsolabilidad. ¿El Dios de todo consuelo se ha vuelto tan pobre en consuelo que no tiene ninguno para vosotros? Tiene y otorga: abre tu corazón y recibe; no levantéis recuerdos tristes como un fuerte muro contra el consuelo de Dios; que se encuentren y pasen como nubes, y la luz de Cristo entre libremente en el alma triste y brille en ella con su luminoso consuelo para que las tinieblas de la tristeza no la abrumen. Seguí queriendo estar en tu refugio varias veces, pero todavía no encontraba el tiempo. Y ahora hace tanto frío que ayer lamenté no haberme puesto un abrigo de piel. Sin embargo, sigo pensando que estaré allí. Que Dios envíe una bendición a la hermana Barsanuphia. Una vez más te encomiendo a ti y a tu enfermo al Señor y a su Madre Purísima. Una bendición del Señor para la paz y el consuelo. Después de tu carta del 31 de agosto, esta mañana recibí otra carta de tu enferma, pero fue en un sueño. Cuando se les permitía participar de los Santos Misterios, era necesario utilizar este don y agradecer a Dios, y no notar si se les permitía voluntariamente, y no recordar lo que antes habían retrasado, y especialmente no reprochar. ¿Qué se debe considerar y juzgar cuando una persona es llamada a dejarlo todo? Lee la palabra de fe a Fe: Por tu causa somos asesinados todo el día, contados como ovejas del matadero. Pero en todas estas cosas vencemos por amor a aquel que me amó 15. Dile que no es problema encontrarse en peor estado de espíritu que antes: nos condenaremos más que antes, y el Señor aceptará esta humildad y tendrá más misericordia. Si llega el abatimiento, que recuerde el consuelo de Dios: el Señor lo ama, lo castiga y que cargue con el abatimiento que le fue enviado, y no lo aumente con otro abatimiento arbitrario sobre por qué vino el abatimiento. La debilidad no nos impedirá mejorar si somos fieles en la obediencia a la voluntad de Dios: porque el poder del Señor se perfecciona en la debilidad. Le dije antes que en su deseo de morir había una mezcla de audacia, quizás aún temprana, y esperanza en sí misma: el pensamiento actual de indignidad para entrar en un mundo mejor no es tan manso, pero por la bondad de Dios que sirva para perfeccionar el sentimiento anterior. Su sueño es bueno: sus hermanas le enseñan cosas buenas para que las ame por igual. Me dirijo a ti. Que en el día de la Dormición de la Santísima Theotokos os acercasteis a la Mesa del Señor, me regocijo en esto: deseo que en el día de la Exaltación de la Cruz el Señor os conceda este consuelo en el poder y en la acción. Tus familiares tienen alguna idea de que el enemigo ha plantado para dañar al mundo y crear tentaciones. Deja tiempo para descubrirlo y solucionarlo. Ama a tus familiares, a pesar de que se equivoquen en algunas cosas. Con tu amor, siembra en ellos amor, y no los aumentes con sospechas y frialdades. Acordamos el día 14 antes de tu carta: y, si Dios quiere, permíteme no obedecer tu carta. Su carta del día 8 de este mes de octubre me anima a no tardar en contestar, después de haber retrasado las dos anteriores. Empezaré por lo que recibí ayer, cuyo contenido está más cerca de mi memoria. Que la buena mano del Señor esté con su sierva, la doncella Vera, y no deje de sostenerla en su hazaña hasta la realización de su alma para el bien eterno. Le pediría, le pediría convincentemente que no crea que la fuente de las acciones de su madre en relación con su padre espiritual es un sentimiento de enemistad; habrá mucho menos peligro de error y de pecado si se cree que se guía por la cautela, tomada con agudeza y extendida; que el enemigo de las almas y sembrador de tinieblas oscurece la verdad ante sus ojos con conjeturas, sospechas, inteligencias incorrectas y rumores. También pediría a la víctima que, en la medida de lo posible, no se deje sacar del refugio interior de la paz y el silencio por la viveza de sus sentimientos contra lo que le parece injusto u ofensivo para las personas en las que participa. Mirad mansa y tranquilamente los desórdenes que no vuestra vivacidad, sino la bondad y sabiduría de Dios corregirán; Miren con amor y expectativa de esperanza a las almas de las que Él constantemente busca tener misericordia, y por supuesto podrán hacerlo mejor que ustedes. El fruto de la justicia lo siembran en el mundo quienes crean la paz. Habla una palabra de salvación desde un alma pacífica al alma de tu prójimo; y lo que no puedas decir de esta manera, díselo al Señor en oración: y tu deber estará cumplido. Eso es lo que le diría. Sin embargo, la bendición del Señor está con ella. El espíritu de Leventhal no parece estar en armonía con el suyo. Si estas experiencias continúan, deseo que estéis presentes con el corazón orante, es decir, que todo salga así, porque los acontecimientos no esperaron mi deseo. Paz al alma de tu cónyuge. Me consuela ver que te despediste de él con oración y humildad. En cuanto a su carácter, por el cual te enajenó hasta el fin, te diré lo mismo que le dije más arriba a tu sobrina: no creas fácilmente en la existencia de enemistad. Cualquiera que fuera el inicio del juicio, con el tiempo se convirtió en un estado habitual, y que había obstáculos para corregir; Recientemente, su presencia podría haber sido especialmente difícil para él debido al recuerdo de una pérdida común, y tal vez pensó que no era necesario nada después de que se separaron. La prohibición del hijo podría haberse producido simplemente por miedo a una falta de respeto. Hablo al azar de un hombre que no conocía; pero esto es suficiente para la conclusión que necesito, a saber: si lo mejor es probable, no creas en lo peor. Cuida la sencillez y pureza de tu mirada; no anuléis vuestros propios buenos sentimientos sospechando del mal del prójimo; Orad en paz por el alma del difunto. En respuesta a tus otros relatos, no tengo más que decirte que lo estás haciendo bien y que lo harás, tomando todas las precauciones posibles y sincera atención, para preservar la paz de tu hermana. Doy gracias a Dios que tus amigos y yo pudimos orar juntos por el alma de Vladimir, después de que el día anterior no podía dejar mi habitación a otro. El tiempo estaba húmedo; y me fui sólo por terquedad en mi intención. Sin embargo, gracias a Dios, esto no sólo fue inofensivo para mi salud, sino también beneficioso. Perdóname por esto hasta otro momento. Ruego a Dios que el día de Santa Catalina llegue a vosotros con paz y salud, y os traiga a la memoria no sólo recuerdos dolorosos, sino también dulces esperanzas; no sólo las luchas de esta vida, sino también las coronas de la futura: y para que ésta te sea de bendición y buena despedida para continuar los días de tu vida. Sólo puedo escribir ahora. Pospongo la respuesta a tu carta hasta que quede una hora libre. Que el Señor mismo os hable paz, si los hombres no hablan de paz: porque sólo Él, a través de los hombres y sin ellos, habla poderosa y verdaderamente paz a su pueblo y a aquellos que vuelven su corazón a Él. Que ahora os bendiga a todos con gran alegría; Que Él os bendiga con consuelo durante el próximo verano. Todavía tengo que contarte tu carta de octubre, aunque recuerdo que te escribí un poco en noviembre. Su mujer enferma ahora ve que su adivinación sobre el 30 de noviembre fue en vano. Debemos tener cuidado con las predicciones arbitrarias que interfieren con la curiosidad y nuestra propia voluntad. ¿No es mejor que la Iglesia enseñe: entreguemos toda nuestra vida a Cristo Dios, sin calcular ni elegir el día que sólo Él elige fielmente, a veces está bien previsto para nosotros, y otras veces es bueno porque es imprevisto para nosotros? La paz es algo bueno, pero no siempre es mejor para la paz comprar que vender. El comprador compra la responsabilidad de pagar y gestionar lo adquirido. ¿Pero pertenece también a los medios de paz no multiplicar innecesariamente las preocupaciones? La apariencia celestial del ejército sería sin duda más digna de atención que las observaciones diarias del termómetro y del barómetro; pero los informes, repletos diariamente de estas últimas, no mencionaban las primeras. La edad no quiere creer en las señales y tiene miedo de hablar de ellas. ¡Qué contradicción! Si no crees en lo que dice todo un pueblo, debes investigar y no quedarte callado. Si tiene miedo de hablar, entonces, cree que hay algo aquí; En consecuencia, no es en conciencia que muestra incredulidad. Esta contradicción es una mala señal, cualquiera que sea la señal celestial. Respecto a las escuelas rurales, creo que les dije que a lo que más temen en los docentes son a los corruptores. En Inglaterra intentaron aumentar el número de escuelas públicas para enseñar a leer: ahora se arrepienten, porque los alfabetizados se han apresurado a leer mal y la moral ha empeorado. No está mal para nosotros pensar en esta experiencia. Si se aprueba el comportamiento del estudiante, podrá aceptarlo como profesor en su escuela. Bendiciones y paz del Señor. Tan pronto como fue enviada mi carta, en la que hablaba de tu silencio, recibí tu carta del 24 de diciembre. Me alegro de que os estuvierais preparando para celebrar el día del Señor lo más cerca posible del Señor y para participar de Su mesa. ¡Bendito el Señor, que concede a su siervo una comunicación tan fácilmente accesible, pero tan elevada y perfecta, por la que el que se esfuerza no dudará en pasar por visiones atractivas y adivinaciones sobre las cosas celestiales! Por su otra carta veo que el sufrimiento de su paciente no disminuye, sino que casi aumenta. Que Dios la fortalezca con su gracia. Está claro que este es el único beneficio que le queda - gracias a Dios - el beneficio es siempre fuerte e inagotable para la fe cuando hace honor a su nombre. Cuando le sobrevenga el temor de debilitarse de espíritu: recuerde a Cristo Salvador orando en Getsemaní, y caiga mentalmente en Él, pensando que en ese momento Él tomó sobre sí nuestro cansancio de espíritu y lo soportó, para así merecer y, de hecho, darnos ayuda. Y oréis por ella con paz y esperanza. Fuerte, invencible, victorioso sobre todo es el Señor que sufrió por nosotros. ¿Qué trajo el día 16 de enero? ¿No es esta una instrucción para pensar más humildemente acerca de nuestra adivinación? Gracias por los zapatos que acabo de recibir. Mis piernas siguen necesitando esa ayuda y, al no estar satisfechas, incluso me molestan la cabeza. Sin embargo, gracias a Dios, ahora no estoy encerrado en una celda y estoy bastante libre de un resfriado persistente. Un saludo a todos y no os canséis de hacer el bien. Paz y bendición del Señor. Comienzo mi respuesta a tus dos cartas con la última. Contra la tentación del miedo, que el alma cristiana diga al Señor: aunque camine en medio de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo. Después de que el Señor estuvo horrorizado y angustiado en Getsemaní, y superó el dolor y el horror, si un cristiano es llevado a Getsemaní, ya no tendrá tanto miedo después de Él y con Él. Él ganó para darnos Su victoria. ¿Qué maravilla es que la ceguera de Israel continúe por otros mil años? ¡¡Qué corto es el tiempo cuando lo miran desde la eternidad!! Mientras tanto, en este momento, la puerta de la salvación no está cerrada para ninguno de los israelíes; La Iglesia cristiana está abierta; El Evangelio está ante nuestros ojos; los que son imparciales creen y se salvan, los que son tercos no pueden culpar a nadie más que a ellos mismos por no querer creer y ser salvos. El dicho: todo Israel será salvo no significa que cada uno de ellos, sino que habrá una gran conversión pública, en lugar de que antes sólo había conversiones privadas, y la masa de Israel permanecía en la oposición. Pero descubriremos cómo hacer esto durante la actuación. Daniel el libro de oraciones y contemplador entendió la profecía sobre el cautiverio de setenta años en Babilonia al final de este período, por lo tanto, otros no la entendieron en ese momento, aunque la profecía parece simple. Entonces, quisiéramos ser más grandes que Daniel si quisiéramos determinar de antemano el cumplimiento de las predicciones de los apóstoles Pablo y Juan, cuyos temas sobre el tiempo son sin comparación más extensos que las profecías sobre el cautiverio de Babilonia. El incendio local del 2 de febrero fue un incidente sorprendente. Recuerda lo que dijo el Señor acerca de los que fueron aplastados por la caída de la columna de Siloé. Pero no menos aterradora es la forma en que fue recibido por la gente. Quienes se enteraron de los quemados y vieron sus restos no se negaron a bailar en la noble asamblea esa misma noche. Al cabo de uno o dos días, el bufón, que había quemado a más de cien personas, volvió a tener muchos espectadores en otro lugar. ¿Qué debemos hacer cuando tales horrores no nos tocan? A medida que pasa el tiempo, dices, aumenta el número de pecadores. Respondo: pero también aumenta el número de los que se salvan. Y una piedra preciosa vale más que montones de leña que hay que quemar. El Señor es sabio y bueno, que soporta por mucho tiempo a los pecadores y mientras tanto completa el número predeterminado y providencial de los que se salvan. El que ha probado en la oración interior que el Señor es bueno ha recibido un buen llamado para ejercitarse en esta oración, y que siga este llamado. Es un buen sueño en el que aparece la hermana mayor regocijándose e invitando a la hermana menor a seguir su camino. Quienes viajamos debemos pensar en el camino de lo visible a lo invisible, y que Dios nos conceda que nuestros buenos predecesores, que se regocijan en el Señor, nos inviten con ellos. Paz, consuelo y salud, especialmente espiritual, y con esta salud física para ti y el enfermo. ¡Cristo ha resucitado! ¡Tened paz, gozo y esperanza de vida eterna en Él! ¡Qué tarde os cuento esto! Te cuesta creer que no podría ser de otra manera. Pero no podía hacer otra cosa, aunque todos los días tenía a mano tus cartas, pensando que llegaría el momento de contestarlas. Se recuerda bien a tus padres. Su alma será reconfortada por esto y por el progreso de su justa y custodial administración. Me gusta especialmente ayudar a los campesinos pobres con aquellos artículos que faltan en nuestra finca y cuya obtención debería restaurar y sustentar su vida campesina. Ayer me enteré de su enfermedad por la condesa Anna Alekseevna, diciendo que está mejor. ¡Dios lo conceda! Pero creo que ven mejor cómo se siente ella. Ya es demasiado tarde para responder a casi todo lo que está escrito en sus cartas. Gracias, por cierto, por las noticias sobre algunos incidentes edificantes. La visión de los habitantes de la luna a través de una chimenea es un cuento de hadas. Su Gracia Kazansky quería partir alrededor de las 12, y se dice que ya se fue el día 10 de este mes. Habría ido a mi casa incluso sin su llegada: su llegada debería haberme ayudado a salir de San Petersburgo, o mejor aún, a regresar a mi casa por más tiempo. Realmente no espero ganar esto. La bata es muy buena y quizás demasiado buena. Que el Señor os vista con el manto de la salvación, aceptando vuestro servicio (a Él), a Sí mismo y a Su santuario, y no a una persona que no merece nada. Bendición del Señor para ti y para la virgen Vera, y para toda alma que lo busca y desea agradarle. He estado enfermo durante más de una semana y me he quedado en casa, y ahora todavía me considero, con dudas, sano. Nuestro Señor Jesucristo, que padeció y murió por nuestros pecados, os permitirá morir al pecado y vivir para Dios, habiendo perdonado lo que antes hicisteis contra sus mandamientos, ya sea por ignorancia o por conocimiento, por debilidad o por negligencia. Es bueno orar por tus enemigos con más frecuencia y tratar de verlos no como enemigos, sino simplemente como vecinos. Anotar las fechorías puede resultar útil; Pero si es realmente útil hay que determinarlo a partir de la experiencia. Es necesario que la nota que nos condena nos ayude a condenarnos a nosotros mismos y a tener cuidado de por qué nos condenamos, y no sea un simple recuento de malas acciones: porque todavía no somos más correctos y mejores porque nuestras malas acciones estén contadas. En cuanto al éxito en la corrección y en el bien, dice el apóstol: olvidando lo que está detrás para lo que está delante, me estiro. Y el Señor mismo: si hacéis todo lo que se os manda, decid que sois siervos inquebrantables. Que Dios les ayude a tener éxito en las cosas buenas, y no a atribuirse el mérito del éxito, sino a agradecer a Dios, que ayuda con gracia, y a orar por ayuda continua. Esta respuesta llega tarde, porque acabo de regresar de lo que fue verdaderamente una reunión en la prisión, casi a las once de la noche. Que el Señor mire el humilde reconocimiento de las debilidades y los pecados, que os justifique con su gracia y os acepte en su comunión con una conciencia tranquila. Y la última vez no me molestaste con lo que llamaste insolencia al explicar tu condición. Conociendo mis debilidades, que son mayores que las demás, yo, gracias a Dios, miro con paz las debilidades de mi prójimo y, sin juzgar, digo lo que me parece justo y beneficioso. Escucha en paz y hazlo mejor de lo que dice mi debilidad. Que el Señor os guíe y os fortalezca. Que el Señor reprenda al diablo, que pone sus malas palabras en un oído incauto, y que el Señor limpie el alma que ha dejado llegar a sus oídos los ladridos de un perro infernal. Hay que humillarse y dejar de lado la voluntad en todo el mundo para proteger el alma con el silencio de la pureza. Consoláis a quienes os consuelan, si es posible, con cuidado, gentileza y caridad. Debemos hacer lo mejor que podamos. De nada sirve quejarse de lo imposible. ¿Qué hay para juzgar quién sufre, por quién o por qué? El amor a todos y a los enemigos lamenta el sufrimiento, pidiendo a Dios que alivie su sufrimiento y convierta lo enviado para el bien de su alma. Si queremos ayudar a los que han muerto con obras de amor, utilicemos también para este fin el amor a nuestros enemigos; Realicemos también esta virtud por ellos, como sacrificio por ellos. Los padres dicen: si no puedes hacer una buena acción al pobre, al menos no lo molestes, sino dile una buena palabra, de la cual no tendrás pérdida. Esfuérzate por superar todo pecado y triunfar en el bien. Que Él, que quita los pecados del mundo entero, perdone los vuestros con su gracia y amor por la humanidad; y con el pan de vida os fortalezca para futuras hazañas. Que en su día, Santa Catalina descienda sobre vuestras oraciones y las ofrecidas por vosotros, que las eleve con su ayuda a la Fuente de la gracia, y que haga descender gracia y paz para vuestros días venideros. Recibí su carta de 4 días; y os he invocado y clamo la misericordia y el auxilio de Aquel que quita los pecados del mundo; la misericordia de Aquel que quita los pecados pasados, ayudando a protegerse de los nuevos pecados. Seamos agradecidos con los Misericordiosos y Perdonadores; y que la gratitud nos haga estar bastante atentos, para no ofender al Misericordioso. Por lo que dices de tu paciente, se nota que se le está acabando la vida. Que el Señor tenga misericordia de ella, como Él mismo lo sabe. Mi resfriado me está molestando mucho y solo estoy esperando alivio. El lunes pasado tampoco pude estar en el cargo; y ayer fue otra vez. Nuestro Señor Jesucristo, que vino al mundo para salvar a los pecadores, sea vuestro testigo de vuestra confesión, y borre la escritura de vuestros pecados con el poder ardiente y todopurificante de su Divina Sangre, derramada por nosotros, es decir, actuando en poder y sacramento. Es justo anhelar la verdadera patria: simplemente no debes cansarte de esto, sino actuar para llegar a tu patria. Si tenemos miedo a una muerte inesperada, tratemos de que no sea inesperada, es decir, pensaremos diligentemente en la muerte y nos mantendremos, si es posible, preparados para ella. Dios envía el temor a la muerte para instrucción, no para confusión. En la sequedad de la oración hay que separar estas dos cosas: sequedad y oración; y aférrate a las oraciones, y no te perturbes con pensamientos de sequedad. La gente también vive de comida seca, a veces se alimenta del pan de lágrimas y bebe lágrimas con moderación, y a veces en Tu verdadera fiesta, oh Señor, se emborrachará con la grosura de Tu casa y les dará de beber con arroyos de Tu dulzura. Pero incluso en apariencia, no todos los días son festivos. Cuidar la oración por la noche es mejor que los sueños placenteros: y sólo en la oración quienes descansan y en sus sueños ven los destinos de Dios, y quienes persiguen un sueño, captarán o no, un sueño, y no la verdad. No está mal pensar en un testamento, pero no apasionadamente, sino selectivamente, como uno dispone de la propiedad de otra persona en preparación para una cuenta. Que las personas que conocemos como soñadores sueñen cosas buenas sobre nosotros, entonces hay en ellos tanto un vicio, porque proviene de la pasión, como una virtud, porque, pensando demasiado bien en nosotros, se humillan ante nosotros, o en caso contrario, se humillan. Entonces, si sus sueños nos seducen, pensemos que en este caso nos volvemos más infundados que los propios soñantes, que es peor halagarnos a nosotros mismos que halagar a los demás; que nuestra seducción egoísta es más pecaminosa que sus humildes sueños. Con estos pensamientos ahuyentaremos los pensamientos halagadores y quebrantaremos nuestro corazón: pero Dios no despreciará un corazón quebrantado. Es fácil dedicarse a la caridad como un juego, en un momento conveniente: más trabajo, más caridad verdadera. Que Dios acepte también aquel bien que se hace para salvar al prójimo amado: y que nos enseñe a hacer el bien con mayor pureza, por amor a Aquel que amó a todos. Pecamos cuando seguimos buenas intenciones y motivos de manera incorrecta e inexacta: pero el Señor también es bueno al enviar buenas intenciones y motivos. Arrepintámonos del pecado, reconozcamos la gracia, fortalémonos en la esperanza, animémonos en las obras y no nos hagamos perezosos mientras hay tiempo y Dios concede ayuda. Que la bendición, la paz y el gozo os sean dados del Señor, que nació humildemente para la salvación de nuestra gloria; y que la gracia de Su Purísima Madre y Sus oraciones os ayuden a soportar las luchas y los dolores de la vieja vida y a nutrir y restaurar una vida renacida. La misma aventura se repite conmigo: todavía tengo que culparme por el largo silencio: soportar y perdonar lo que no puedo hacer de otra manera. Gracias por el amable recuerdo del día de mi Ángel. Alguien me recordó que mi nuevo nombre ya tiene 28 años. ¿Cuánto cuesta la verdadera vida? Ruego al Señor y pido oraciones a aquellos que aman a la humanidad, para que al predicar a otros, yo mismo no sea desanimado. También soy culpable ante tu enferma por no responder durante mucho tiempo a sus pensamientos sobre dónde colocar su cuerpo después de su muerte. Mi respuesta es simple: no hagas esto en absoluto. No es necesario entrar mucho en los detalles de los acontecimientos futuros, que son difíciles de prever y determinar en todos los aspectos, para no atar el alma con preocupaciones innecesarias y no atar a los demás con exigencias que pueden resultar imposibles de cumplir. Basta con que conozcas su pensamiento: podrás utilizarlo, según las circunstancias. No se puede interferir con la oración de las almas amantes: si no se les permite entrar a la iglesia donde está el cuerpo, Dios las escuchará fuera de la puerta de la misma manera que con el cuerpo. La muerte de la princesa Shakhovskaya es notable. Que el Señor descanse su alma; y deje que las historias sobre ella motiven a quienes las escuchen a pensar más detenidamente en el futuro. En nuestro monasterio, un joven novicio recientemente se adelantó a los mayores. Sirvió a los enfermos. Me enfermé con fiebre. Dijo que moriría mañana al escuchar esto del magnífico anciano; y al día siguiente de la primera liturgia recibió los Santos Misterios y murió antes que la última. La aventura parisina del ruido subterráneo, tan bien documentada como acontecimiento, valdría la pena investigar a fondo para descubrir su significado y su causa; pero en París probablemente no haya capacidad para ello. El Reverendísimo Gregorio padecía mucho de inflamación del pulmón del ojo, y estuvo a punto de orar no sólo por esto, sino, como dice el último médico, también por otras cosas. Rechazando al primer oftalmólogo en San Petersburgo y aceptando al comerciante Oreshnikov. El reverendo recibió un alivio significativo en una semana y ahora hay esperanza. Sabiendo que a menudo llego tarde, deseo pedirles la bendición de Dios para el próximo Año Nuevo. Desde hace varios días quiero escribirte urgentemente, y dos de tus cartas están ante mis ojos desde hace tres días con este propósito: pero la servidumbre me empuja hacia otros temas. Tu tercera carta, recién recibida, me ayuda a desligarme de otras actividades y responder. Ya tenía un pensamiento cariñoso sobre tus familiares y especialmente sobre la virgen Vera, habiendo notado por los informes la partida de su hermano. Acepto con simpatía la información que me proporciona, que, sin embargo, aporta con cariño y comodidad. Que el Señor ayude a la vida de sus padres, y especialmente a una vida mejor, que no sólo vive por un tiempo, sino que ni siquiera la muerte puede dañar. Dile que dé gracias a Dios por sus penas y sufrimientos, en los que Dios no la dejó sin consuelo y refuerzo, y presentó a sus padres recordatorios útiles para ellos en el momento de su necesidad, y elevó su amor por ella, aparentemente vacilante, a un nivel más alto y más puro. Sepamos que todos los caminos del Señor son misericordia y verdad; Bendigamos los caminos del Señor; Nos decimos a nosotros mismos que debemos seguir obedientemente. humilde y fielmente al Señor que nos guía invisiblemente; No nos alarmemos por lo que no vemos; si Él nos llevará más lejos, fácil o difícil, silenciosamente o sosegadamente. Decidme también, almas que buscáis al Señor, que yo también debo actuar como os aconsejo; Pide para mí la ayuda del Fiel, del Señor que le es fiel, como la pido para ti. ¿Qué puedo decirle a Evdokia Silvestrovna, sin saber por qué está especialmente triste por su hermano? Aunque sólo sea por el hecho de que murió; esto no requiere mis palabras de paja; Ahí están las palabras de oro del apóstol Pablo: no os doláis por los que han muerto, como lo hacen otros que no tienen esperanza. ¿Dirá que de repente no puedes con todo? A esto puedo decir: pon al menos una gota de oración tranquila y humilde en la copa del dolor; Todo el bol irá adquiriendo poco a poco un sabor no amargo. No veo nada en nuestros informes sobre los fenómenos especiales de la naturaleza de los que hablas en informes extranjeros. El Señor envía señales: y los hombres cierran los ojos para no ver, los oídos para no oír y los labios para no proclamar a sus vecinos, como si tuvieran miedo, para que no se vuelvan y se arrepientan, para que el Señor no detenga los problemas que envía y aparte los que amenaza. Debemos orar para que el Señor tenga misericordia de nosotros, y si no de las angustias, sí de la amargura y del espíritu impenitente: porque es mejor y más fácil para el arrepentido sufrir que para el impenitente. (La princesa Isabel, dicen, está sufriendo mucho.) Nuevamente, la bendición del Señor para ti y para la Virgen Vera, y para toda alma que busque a Su Señor con altruismo, fe, amor y humildad. Su última carta fue recibida ayer 16 días. Antes postergaba la escritura, creyendo que tal vez ya estuvieras en camino: ahora escribo, con la probabilidad de que todavía estés allí. Estuve en tu iglesia durante 11 días. El camino era muy bueno y conduje hasta allí después de la liturgia presantificada sin cansarme. Pensé en elegir el día 14 para este propósito para participar allí en las oraciones: pero las actividades en el Sínodo y en casa eran tales que era inconveniente separarme de ellas todo el día, y por eso conmemoré el día 14 realizando la liturgia del día 13 el domingo. Sus edificios en general están bien, y aunque creo que el enlucido exterior es bastante correcto, no noté ninguna humedad importante en ellos. La iglesia y el campanario son visibles desde lejos. El aspecto interior y la ubicación de la iglesia son, en mi opinión, muy buenos. La imagen de la Última Cena, bloqueada por las pilastras del iconostasio, fue un éxito y, al parecer, la mejor de la iglesia. Otros iconos son en parte bastante buenos y en parte podrían tener un carácter más eclesiástico y menos pictórico. Pero si esto es un inconveniente, entonces es común en la pintura actual de iglesias en San Petersburgo. Aún no hay trono ni lámparas. Sin embargo, no noté nada que requiriera asesoramiento para corregirlo. Hay lugares desocupados donde es apropiado que esté un ícono. Pero esto no requiere cuidados y se puede hacer a tiempo. Me preguntan por la inscripción en el iconostasio. Sería conveniente, con su consejo, elegirla. Por ejemplo: Dios está en Su lugar santo; o: Derramad vuestro corazón delante de Él; u obedecer el alma de Dios. Todo esto es de los salmos. Pero basta ya de la iglesia. El último de los dichos escritos también es adecuado en respuesta a tu tristeza porque en un sueño tuviste un encuentro agradable con tus padres, pero no con tu hijo. Quizás la visión de nuestras almas aún no se haya purificado lo suficiente como para que las visiones durante el sueño no sean sólo sueños. O, si hay algo de grano en esta cizaña, no es fácil encontrar dónde está y qué es. Para ver se necesita luz: todo lo que aparece es luz. El amor pacífico y tranquilo tiene luz. El amor que es desmedido, pero se perturba con recuerdos dolorosos, oscurece su propia luz y no ve lo que busca ver. Entonces, obedece tu alma a Dios. En la prueba de ustedes mismos, como lo expresó en su última carta, hay atención. Continúa esta prueba y observación de ti mismo, y el Señor será fiel para ayudarte a corregir lo que condenas en ti mismo. La bendición del Señor a Su sierva la virgen Vera. Ojalá la separación de ti no fuera difícil para ella. Que el nombre del Señor Jesús permanezca en su corazón, y ella no estará sola en espíritu. Le escribí a la condesa Anna Alekseevna después de la muerte de O. Photius. Su respuesta y otra información muestran que aceptó obedientemente la voluntad de Dios, lo que determinó su privación. Basado en la obediencia que tuvo hacia su difunto padre espiritual, la privación que se le envió, por supuesto, no es un castigo; pero sin duda el Señor tiene en esto intenciones misericordiosas para su alma. Que la paz del Señor esté con vosotros. Me postro ante el Señor Crucificado por nosotros, pidiéndole su gracia salvadora para vuestro dolor. ¡Cristo ha resucitado! Acepta el gozo de su resurrección. Que el gozo de aquel que murió por nuestros pecados y resucitó para nuestra justificación nos consuele en nuestro dolor por los pecados. Que la alegría del gobernante resucitado de nuestra vida nos consuele en el dolor por los muertos. Que el gozo de la fe aumente el poder de nuestra Fe para la salvación. ¿Qué clase de problema sería si el Señor me enviara a orar y servir a los santos en Kiev? Pero este lote recayó en mi nombre. Me alegra saber que el P. Archimandrita Apolos presta atención al élder Filaret. esto puede ser útil. ¿Y cuál es esta descripción de la Catedral de Cristo Salvador que supuestamente dibujé? No dibujé ninguno, pero alguien que dibujó el plano y la descripción los dejó en mi celda en mi ausencia, y aunque ordené que me los devolvieran también en mi ausencia; pero su creador me impidió salir y tuve que confesarle personalmente que no podía aconsejarle que publicara ni un plano ni una descripción; que intenta, sin éxito, insertar el apocalipsis en piedras y cristales; que en una iglesia ortodoxa no hay lugar para soberanos de confesiones extranjeras. ¿No es ésta la misma creación en la que estás involucrado? Si es así, entonces el escritor me castiga hábilmente por desaprobar su creación, atribuyéndome aquello contra lo que estaba armado. Te pido que no participes en este castigo por mí: porque no soy culpable contra ti en este caso. Dirijamos nuestras palabras a lo que sea más útil. El juicio del padre espiritual debe someterse con fe. Con la obediencia de la fe, la privación es útil como don. Cuanto menos caigamos en condenar a nuestro prójimo, mejor nos conoceremos a nosotros mismos. De este pensamiento tomemos un incentivo para ejercitar el autoconocimiento y un arma contra la condena del prójimo. La oración interior es un tesoro escondido en el campo, para cuya adquisición se puede y se debe vender todo lo que no es interior, es decir, dejar atrás todo lo que entretiene e impide profundizar en los fundamentos del alma y entrar en la comunión llena de gracia con Dios. Echemos un vistazo, ¿no nos arrepentimos de haber vendido nada? La imaginación del durmiente y las buenas personas tienen un camino por el que caminan los transeúntes al azar con más frecuencia que los mensajeros especiales y, a menudo, tanto los fugitivos como los engañadores. La credulidad abre la puerta a los ladrones. La prudencia no tiene prisa por abrirle la puerta al mensajero. Un verdadero mensajero no entra con cariño, sino con el poder del Remitente. Cuidado con soñar con curiosidad arbitraria. El difunto metropolitano de Kiev, Eugenio, que murió el 23 de febrero, escribió lo siguiente al arzobispo de Kazán el décimo día: "No hace mucho, se me apoderó de una fiebre con peculiaridades tan extrañas, que no me impidió en absoluto hacer las cosas, pero en las que, como en un espejo, veo mi muerte. Difícilmente sobreviviré este mes". Estaba claro que era un mensajero y no un transeúnte. El Ángel de la Paz, que proclama vida, consuelo y salvación, a ti y a la Virgen Vera, invoco de parte del Señor Ángeles y hombres. Para no complicar la conciencia de vuestro padre espiritual, considero mejor dejarle decidir si debéis iniciar mañana la Mesa del Señor. Y te aconsejo que pongas tu voluntad en la obediencia. Si recibes permiso, acepta la misericordia y el consuelo. Si recibes consejo de reprimirte, acepta el estímulo a la humildad, a una mayor reverencia por el sacramento, al reconocimiento de tu indignidad y a la atención durante el tiempo de preparación. De esta manera, incluso la privación puede servirte para ganancia espiritual. Sin embargo, que el Señor, como la noticia, disponga algo beneficioso para tu alma. Para la vigilia de toda la noche pedimos; y seamos reunidos en el nombre del Señor, quien prometió estar entre los reunidos en su nombre. Si no podemos llevar al Señor obras y virtudes, al menos llevemos a Él dolor por nuestros pecados e indignidades, quejas sobre nosotros mismos y humildes oraciones pidiendo perdón y ayuda. Así como Él es justo para dar buena recompensa a los que se esfuerzan, así también es abundantemente misericordioso para perdonar a los arrepentidos y mostrar misericordia a los débiles. Que Él os perdone todo pecado, voluntario o involuntario, y os conceda, en su divina comunión, consuelo y un nuevo incentivo para ser fieles ante Él. Los Padres dicen que la puerta a la ternura y a las lágrimas está bloqueada ya sea por la vanidad o por la adicción a las cosas terrenas. Pongámonos a prueba; y si estas barreras persisten, esforcémonos por destruirlas. Si el alma del que despierta se eleva de mala gana al Señor, ¿no es porque se esforzó poco en inspirarle pensamientos celestiales y permitió que la cargaran con preocupaciones terrenales? En ese caso; Avancemos para eliminar también estos obstáculos. Lo que dije anteriormente en el primer artículo, lo veo confirmado en la continuación de su carta. Analiza imparcialmente lo que dice la vanidad: y podrás decirle: eres infundadamente halagador y mentiroso, y, consolando con mentiras, estás privando del verdadero consuelo que se encontraría en la ternura y la humildad. ¿No es un resto de enemistad prestar atención al castigo de los enemigos? El Señor no nos dice a quién castiga y por qué. No juzguemos, para que no seamos juzgados: oremos por misericordia para con nuestros enemigos, para que también nosotros recibamos misericordia. Sin embargo, que el Señor te perdone y resuelva todo lo que ata tu alma. Lo que dijiste sobre servir mañana no es ninguna insolencia: pero perdóname por no decidirme por algo difícil después de dos días bastante difíciles. Puedes llevar al diácono Demetrius y a los cantantes; pero el ama de llaves, no sé, no sirve en casa. La palabra de ayer, que está cerca, la envío. Con razón os preocupa el deber de agradecer a Dios, especialmente por el hecho de que os ha dado los medios y el tiempo para erigir iglesias que extenderán la oración por vosotros y por vuestros familiares más allá de vuestra oportunidad en la tierra, y durante vuestra oportunidad reforzarán vuestra oración. Debemos tener cuidado con la desatención a este don de Dios; pero también debemos dar gracias con humildad y reconocimiento de nuestra indignidad, para que el Señor eleve el alma humilde a los exaltados grados de la gracia, para que no retrocedamos por negligencia, sino que nos extendamos a lo que tenemos por delante con celo creciente. Cuando la monja hablaba en la iglesia, y tus pensamientos también hablaban inapropiadamente, razonando sobre ella: actuando imparcialmente, la condenarías a ella y a ti mismo juntos, y al condenarte a ti mismo corregirías el pecado de condenar a tu prójimo. Cuanto más cuidadosamente cuidemos de nosotros mismos, más fácil será protegernos de la condenación de nuestro prójimo. Sin embargo, que el Señor los perdone y los bendiga con Su Santa comunicación. Que tu renovado verano te bendiga con paz y prosperidad en las cosas buenas. Mi mala salud es más una precaución contra algo mayor que una enfermedad. Deseo que mañana no perdáis la Mesa del Señor y que ante ella ofrezcáis vuestra memoria al Señor. El apóstol Santiago dice que el que no peca de palabra, puede refrenar todo el cuerpo. Entonces, no deja de ser importante abstenerse en la palabra, especialmente en la palabra de condenación, y también en la palabra de condenación contra aquellos para quienes Dios creó nuestro juicio para establecer y formar. Pecar es una cuestión humana, pero darse cuenta de los propios errores para estar en alerta en el futuro es una cuestión espiritual y cristiana. Si el tentador nos induce a errores, usémoslos para motivarnos a corregir y mejorar y, así, derrotarlo con su arma. Que Dios te perdone por el pasado y te preserve y guíe en el futuro. Que Santa Catalina ore con vosotros pidiendo la bendición de Dios para el verano renovado en su nombre, y que sea vuestra guía para la comida vivificante. Que el Niño Jesús os bendiga con su humildad, y su mansedumbre, y su dulzura, y renueve vuestros días con salud y paz. Después de un viaje que no fue fácil, porque el frío superaba mis fuerzas, pero que no duró más de cinco días, como de costumbre, pronto pensé en escribirte y agradecerte la protección que brindaste a mis pies en el camino, que al principio me pareció innecesaria, pero luego resultó muy útil. Creo que mantener mis pies calientes me ayudó especialmente a evitar enfermarme en el camino. Es la misericordia de Dios que, habiendo cogido un resfriado cerca de Moscú, no sufrí esto en el camino, sino que ya pagué por ello unos días en San Petersburgo. Desde mi llegada hasta ahora sólo he ido una vez al Sínodo; y pasó las vacaciones en su celda. Por eso escribo tan tarde, pero no del todo tarde; pero esta mañana he decidido comportarme un poco como una persona sana, aunque todavía siento un ruido en la cabeza. No me quejo de tu silencio; pero, como ha sucedido en estos días, si dices una palabra, quiero saber que estás bien de salud, y que tu silencio es sólo silencio. Paz del Señor a vuestra alma y a toda alma que le busque con fe y deseo de agradarle. Bendición del Señor. Su carta del 22 de diciembre tardó mucho en llegar. Recibí esto después de enviarte una carta en la que mencionaba tu silencio. Si usted y Ekaterina Sergeevna querían recordarme el 26 de diciembre, acepte mi gratitud y explíquele mi deseo de recibir la bendición de Dios. Para ser justos, ver a una mujer ciega comiendo comida envenenada es un acontecimiento milagroso. Paz y alivio para tu persona dolorida. El triste pensamiento sobre el incendio del palacio se alivió un poco cuando el día de Año Nuevo vi al Emperador Soberano y a la Emperatriz con su habitual aspecto brillante, así como el santuario y los utensilios de la Catedral de la Gran Corte intactos en la Ermita de la iglesia del regimiento, pero será posible pensar en esto completamente sin preocupaciones cuando Dios nos conceda que veamos el palacio tal como era. El Emperador quiere restaurar todo como antes, lo que se ve facilitado por el hecho de que se ha conservado todo lo importante, pero lo que se ha perdido es lo que se puede devolver con dinero. Agradezco mucho los guantes, y pediría uno o dos más, pero no tan finos, para no multiplicar innecesariamente el trabajo. Mis manos necesitan protección, no decoración. Elisaveta Mikhailovna, la hermana del príncipe Alexander Nikolaevich, me pregunta sobre tu llegada a San Petersburgo, por eso piensa en ti y quiere verte. Si nota que en San Petersburgo su alma estaba más inclinada a la oración interior, entonces vale la pena pensar por qué es así. ¿Será porque entonces el alma estaba muy ocupada con los asuntos del servicio a Dios y los mismos obstáculos encontrados en este asunto te impulsaban a recurrir con más celo a Él, y que en tal estado de ánimo estabas menos ocupado con los asuntos y preocupaciones de este mundo? ¿No enseña esta experiencia que en todas las demás circunstancias uno debe tratar de posicionarse de tal manera que el deseo de agradar a Dios sea la ocupación y actividad principal, y los asuntos mundanos sean la última ocupación, secundaria e inferior, a la que el alma desciende sólo por necesidad, tratando de regresar constantemente a un asunto superior y mejor? Si has logrado lo suficiente en poner la obra de Dios por encima de los asuntos humanos y mundanos, entonces lo habrás logrado mejor y habrás evitado muchos pecados. Sin embargo, que el Señor os perdone todo pecado de obra, palabra y pensamiento, voluntario e involuntario; y que Él fortalezca vuestra vida espiritual con el Pan del Cielo y la Copa de la Vida. Que el Señor acepte tu arrepentimiento para la purificación de tu alma y para la digna comunión con el Señor en el Sacramento de Su Cuerpo y Sangre. Que os sean dados nuevos consuelos, nuevas fuerzas y nueva luz, para que podáis ver mejor lo que agrada al Señor y cumplirlo más fielmente. No tengo tiempo para decir más. Gracias por tu carta. Ya estaba pensando que hace mucho que no sé nada de ti. La finalización exitosa del Viaje Más Elevado es, por supuesto, la misericordia de Dios y la alegría de toda Rusia. Las noticias sobre el Soberano Heredero son tranquilizadoras: pero nos alegraremos de él cuando lo veamos en casa. No tenemos a nadie que copie los sermones. Mi oficina está saturada de negocios y se ha quedado tan atrás de mí que tuve que hacer esfuerzos especiales para que no se confunda en absoluto. Espero enviar un sermón impreso. Paz y paciencia a la condesa Vera Nikitichna: paciencia para esos momentos en los que intercede mucho. La bendición de Dios para ti a través de las oraciones de Santa Catalina por la renovación y multiplicación de tus días, por el éxito en el bien, con la esperanza de la bienaventuranza. Con este deseo anticipo el día de tu Ángel; y, si el Señor lo permite, mañana lo llevaré ante el altar del Señor. Recibirá dos sermones impresos. Es posible que alguien que ama los jardines haya notado el hecho de que su hermana quiera plantar jardines. Y sé que está construyendo un campanario y pidiendo permiso para construir una iglesia en el lugar de las habitaciones donde estaba el P. vivió y murió. Archimandrita Focio. El gobernante no había accedido anteriormente a este último punto, pero ahora lo hace. Ella me habló de tu asunto. Sigo opinando que es necesario redactar una nota detallada al respecto, para que las personas buenas que puedan ser útiles en este asunto puedan exponerlo desde su verdadero punto de vista. Sin eso, la respuesta plausible está lista: lo miraron dos veces. No debería haberse sentido avergonzado por un incidente incomprensible. ¿No sabíais antes que los destinos del Señor son muchos y que, en consecuencia, no se pueden agotar con un puñado de entendimiento humano? La muerte, combinada con circunstancias aterradoras, es la dotación de lo que estaba escondido en una persona y lo que debe ser revelado para la eternidad, o el último castigo, la purificación, la amonestación, el último crisol en el que deben arder los restos de la esperanza para uno mismo y para sus virtudes, cuando una persona, sintiéndose en el infierno, se sentirá nuevamente no ajena a la misericordia y arrancada por el fuego. Al mirar los fenómenos y no ver el alma, no sabemos qué juicio se pronuncia. Casos de este tipo sólo repiten la enseñanza que ya conocemos de las Escrituras: que debemos ocuparnos de nuestra salvación con temor y probarnos cuidadosamente, incluso si estamos en la fe. No se debe ignorar cuando la Iglesia ora por la muerte cristiana de nuestra vida, no vergonzosa, pacífica. Que el Señor conceda atención y vigilancia sobre uno mismo; y que Él nos cubra de Su juicio con Su misericordia y Su sacrificio en la cruz. Aceptad la gratitud tardía en la expresión verbal, pero no tardía en el sentimiento del corazón, por vuestra participación orante en el día de mi Ángel. No sé cómo fue que recibiste mi carta el 2 de diciembre. Debería haber llegado mucho antes, siempre que recuerde el momento en que escribí. Paso a su carta sobre el difunto sacerdote de la Natividad. Dejé que en su lugar lo buscara alguien que se llevaría a su hija. Hace tiempo que no me entero de las consecuencias de esto, pero mientras tanto hay acoso en el lugar, lo que hace difícil dudar. Ekaterina Fedorovna Muravyova también me escribió sobre este asunto. Por favor dígale que recibí su carta el día de su Ángel y la felicité, quería escribirle, pero siempre me resulta difícil pasar de los negocios a las cartas. Le pido que no se enoje conmigo. Y en base a la participación que muestra en la familia del huérfano, y la estrecha relación que parece con él, se tomará la molestia de decirle a la viuda que es hora de decidir algo, y decírmelo a mí para que sepa qué hacer. La Vida del Profeta Elías, que ha llegado hasta usted, es probablemente el producto de un pensamiento privado y unilateral sobre los temas de la religión, aunque no superficial. Un alma purificada y alejada del mundo y participante de la gracia de Dios, sin duda, permanece en comunión con Dios: pero esta comunión es sobre toda imagen y se manifiesta más o menos cuando y como conviene a la gracia, y no está ligada a la imagen que el hombre quisiera asignarle. El Apóstol dice que la unción del Santo enseña, pero no dice que necesariamente habla dentro con voz, como se dice en la calle. Dios habla paz a su pueblo y a quienes vuelven su corazón a Él: así que sí, volvamos nuestro corazón a Él, para que nos esforcemos en ser pueblo de Dios, amando a Dios y haciendo su voluntad; y creamos que Él habla paz sobre nosotros, pero reconozcamos que somos indignos de oír su palabra. Si escuchamos sólo el aliento de este mundo, sólo su voluntad, sólo el silencio puro, después del cese del ruido y movimiento de los pensamientos y deseos terrenales: y por estas palabras a Cristo Dios, que es nuestra paz. Que Dios los bendiga para saborear plenamente la paz de Dios traída a la tierra por la Natividad de Cristo Salvador. Conoce a Fyodor Nikol. Glinka, creo que es interesante. Tuve la oportunidad de conocer su curiosidad, combinada con la piedad. Escuché acerca de su traducción poética del libro de Job. También escuché que algunos se quejan de que no se permite su publicación. Pero finalmente escuché lo que algunas personas sospechan que es secular. No he visto esta traducción. No considero imposible lograr un trabajo satisfactorio de este tipo, pero es muy difícil que realmente tenga éxito. Un libro sobre la Santísima Virgen, si se escribe con una intención digna del tema, está él mismo dedicado a la Santísima Virgen: y estoy de acuerdo contigo en que es mejor no dedicarlo a nadie más, y mejor aún no aceptar tal dedicatoria. ¿Y qué clase de persona modesta y bien pensante se arrogaría el derecho de abusar del nombre de su prójimo con tal dedicación contra su voluntad? Me preguntas si no eres digno de realizar una obra de caridad hereditaria. ¿Quién de nosotros se atreve a considerarse digno en cualquier caso ante Dios? Entonces esta es una preocupación general. Pero el pensamiento de nuestra indignidad no debe deprimirnos ni desanimarnos, sino que debe llevarnos a la humildad y a la humilde oración. No sería mejor ni más confiable si nos reconociéramos dignos. Sin embargo, el destino del Señor es múltiple, y Él prueba profundamente los corazones y las intenciones, y con un ojo que todo lo ve ve los hechos y sus consecuencias: y por eso no siempre podemos entender por qué a veces se permite lo malo y no se abre el camino al bien. Y que el Señor no rechazó tu sacrificio, lo puedes comprobar con consuelo y gratitud en el hecho de que tu Iglesia es perfecta, dedicada, y en ella está inmortalizada la oración por ti y por las almas preciosas de tu corazón. Me refiero especialmente a la Iglesia, que no existiría sin vosotros. Así que entrégate pacíficamente a la voluntad de Dios y sin avergonzarte con tus propios pensamientos. Hacía mucho tiempo que no sabía nada de ti ni de ti, pensé que ya estabas de viaje. Habiendo recibido su carta hoy, le escribo de inmediato. Si mi enfermedad era peligrosa, no lo sé, sólo requirió mucha ayuda médica, que, gracias a Dios, fue oportuna y eficaz. Además, ríete si quieres, saqué dos recetas de dos sueños; y creo que fueron importantes. Por cierto, un sueño también me impulsó a escribirle a Grigory Yakovlevich. En un sueño me anunció la muerte de su esposa. En realidad no lo acepté tan cierto como en el sueño, pero se me impulsó a escribir. Siento compasión por vuestra enferma condesa Vera Nikitichna y Evdokia Silvestrov. Que la paciencia en el sufrimiento corporal realce la pureza y la paz en sus almas. Aquí me refiero al que estaba muy enfermo y ya falleció. Elisaveta Mikhailovna Khitrova, habiendo recibido los Santos Misterios en la primera semana de Cuaresma, sin saber por qué, quiso retomarlos durante la Semana Santa. Esta idea fue apoyada y cumplida. Después de Pascua cayó enferma. El médico no respetó la enfermedad, pero la enferma predijo su muerte y se quejó de que no recibía los Santos Misterios. Esto se cumplió cuando me llamaron, aunque el médico todavía no expresó ninguna preocupación. Pero luego siguieron varios días difíciles y su predicción se hizo realidad. Su digna hija no sólo no abandonó a la enferma, sino que tampoco abandonó el cuerpo del difunto hasta que fue bajada a la tumba. Ya me enteré del incendio en el monasterio de Strastnoy por un informe. Gracias a Dios que tu hogar tan cercano se ha conservado. Es poco probable que brinden ayuda al monasterio, como no se la dieron al monasterio de Serpukhov, aunque la abadesa se quedó sin hogar. No estaré en Moscú el 15 de mayo, porque espero estar en Novgorod no antes del 14 de mayo, para no verme privado de la Iglesia durante los días festivos. Que el Señor extienda su mano desde su santa morada y bendiga tanto vuestra estancia como vuestro viaje. Que el Señor, que conoce el corazón, acepte vuestra humilde confesión de culpa ante Dios y de incapacidad de hacer el bien sin la gracia de Cristo, y os conceda el perdón de los pecados y la gracia de las buenas obras, y especialmente en la comunión de su Divina mesa. Pero sin proporcionarnos un llamado general al deber, practiquemos el autoconocimiento y atrapémonos en pensamientos pecaminosos y apasionados para matarlos, cada uno con el correspondiente golpe de autocondena y arrepentimiento, dirigiéndonos constantemente a pensamientos puros y a lograr el desapasionamiento. No veo muy claro en qué consiste la confusión en la oración: pero para que actuéis contra el Espíritu Santo, por la gracia de Dios, os considero extraños; no te ultrajes con la desconfianza; pero simplemente con humildad arrepiéntete de la imperfección de la oración o de la violación de su orden, y trata de compensar lo sucedido prestando atención a la oración y a su orden en el futuro. Hora de ir a la iglesia. La paz de Dios para tu alma. Note los caminos del Señor en la tentación. Si nuestros deseos se cumplieran con más éxito que los de los demás, tal vez daríamos gracias a Dios, pero con gratitud combinada con autosatisfacción, e insatisfechamente pura: y ni siquiera sabríamos que dentro de nosotros hay una inclinación a envidiar los éxitos de nuestro prójimo, en lugar de sólo consolarnos con su consuelo: y sin conocer este defecto en nosotros mismos, no hicimos nada para corregirlo. El incumplimiento de nuestros deseos provoca en nosotros mismos un sentimiento que no sospechábamos: sale a la luz; entremos en el autoconocimiento; condenémonos a nosotros mismos, llamemos al arrepentimiento, a la oración y al amor al prójimo para que nos ayuden a corregirnos; y demos Gloria a Dios, que no interferirá en el mejoramiento de algunos de nuestros asuntos externos, sino que con ello nos abre el camino hacia el mejoramiento de nuestro hogar espiritual. Esto es lo que me ha parecido no superfluo ofrecer especialmente a vuestra consideración. Sin embargo, que el Señor os perdone todo pecado y que en paz de conciencia os acepte en Su Santa y vivificante Mesa. El Señor os bendecirá con un nuevo verano, con nuevas buenas obras y nuevos éxitos en una nueva vida según Sus mandamientos y según Su Espíritu. La providencia de Dios os introduce en un período de años que, según el salmista, está más allá del límite ordinario de la vida y en el que entran un número menor de personas, aunque puedan. Gracias a Dios, que os dio la fuerza para continuar con vuestra obra, a pesar de las severas tribulaciones. Reciban con especial atención el don de los días, que no se da a todos, y multipliquen los frutos de la ofrenda. Multiplicando el talento del tiempo. Es difícil adivinar qué significa una hoja de papel impresa. Sólo dos nombres estropeados parecen un incidente histórico. Otras circunstancias representan una ficción romántica. ¿No significa esto que un corresponsal contratado tenía que ganar un salario por dinero y no podía hacer otra cosa? Sea como fuere, la gente está loca: pero la Providencia les permite hacer locuras con un propósito sabio. Si llega una calumnia o un amargo recordatorio, entonces a través de esto se nos da una piedra de toque para probar nuestra virtud. Si lo aceptamos con paciencia y humildad, gracias a Dios, hay esperanza de que nuestra obra de amor a nuestros enemigos no se agote. Si estamos indignados, entonces a través de esta experiencia recibimos un recordatorio y un estímulo para esforzarnos aún más, para que nuestro oro sea más puro y nuestro trabajo más perfecto. De esta manera uno puede beneficiarse de la calumnia de un amargo recordatorio; y ningún enemigo puede hacernos daño si no nos hacemos daño a nosotros mismos con impaciencia y sentimientos hostiles mutuos. Que el Señor, que mandó amar a los enemigos, oró por ellos en la cruz, y por la salvación de nosotros, sus enemigos que estamos en pecado, habiendo gustado la muerte, os complete en el amor y en la paciencia, perdonándoos de todo pecado y fortaleciéndoos en toda buena obra. Me regocijo en el alivio de tu dolor. Que el Señor la fortalezca aún más, mental y físicamente. Te agradezco tu intención de traer una oración por mi humildad en el día de mi Ángel, pero la poesía con la que te complaciste en hablar de esto es demasiado elevada para mí. Es mejor una palabra simple que una artificial, y mejor una palabra edificante que una digna de alabanza. K. D. Urusov fue a Moscú para pedir la bendición de su madre para dejar el servicio y el mundo. Ella estuvo de acuerdo, pero sólo para no unirse repentinamente al monasterio, sino para ponerse a prueba en el monasterio. Al dedicarse a un negocio de este tipo, no es de extrañar que rara vez se le viera en Moscú. Me alegro de que el P. Macario de Altai está contento con Moscú y deseo que traiga de allí un recuerdo pacífico. Tómate la molestia de decirle que he recibido su carta y dale el beso de la paz en el Señor. Devuelvo la petición de Otradin con permiso. Enviar a la iglesia para actuar. Durante mucho tiempo mi carta no te llegó. Según mis cálculos tenía que llegar en 24 días. Lo que escribiste sobre reclutar dinero, no me quejo en absoluto; No me quejéis por la respuesta, que debería haberse basado en mi observación del progreso de las cosas. Lamento que la señora Vera Nikitichna volviera a estar agotada. ¿Decepcionado? ¿No es tiempo de que establezcamos nuestro corazón en el Señor, que es nuestra paz, para que las batallas externas de los dolores no nos sacudan y perturben nuestra paz interior? Entonces tu salud se resentiría menos por el dolor. Dile a su alma: la paz sea contigo. Me alegro de que el piadosísimo Emperador os haya mostrado su favor. Se deben hacer obras de caridad para Dios y para el prójimo necesitado; No se deben desearles honores visibles: pero es bueno que el Poder Justo los mire con amor. Recibí la carta del día 22 hoy después de la liturgia: pero no pude hablar con la persona que la entregó. Es bueno que el P. Macario está satisfecho con Moscú; y no está mal que se recupere por sí solo. En cuanto a la empresa de la noble y piadosa doncella N. de cooperar con la misión; No sé si la época actual comprenderá esto bien y si dejará sin tentación una acción buena, pero no ordinaria. Le escribí sobre esto al P. Macario. Es interesante saber cómo aceptó mis pensamientos y qué se hará. El pensamiento de los judíos de Constantinopla de que si este año no se cumplen sus expectativas sobre el Mesías, entonces se admitirán culpables, cuando se lo transmití a la Eminencia de Kiev, dijo que los judíos de los alrededores de Kiev tienen un pensamiento similar. Sin embargo, no es fácil imaginar cómo llevar esta idea a la acción. ¿Está la luz de los asuntos cristianos lo suficientemente iluminada ante los judíos para iluminar a los judíos? ¿O traerá el cielo una luz repentina sobre los judíos para convertirlos a Cristo? ¿Y qué significará esto para los cristianos de larga data? Que los destinos sean cumplidos por el Señor; Prestemos atención a nosotros mismos y a nuestra corrección. La idea de estar en su iglesia el día 14 me vino el día anterior, en el mismo despertar, y luego el P. El sumo sacerdote estaba ocupado en sus propios asuntos, pero me dio la oportunidad de asegurarme de poder estar allí sin causar dificultades a nadie. Entonces lo decidí; y, en la comunión de algunas almas que te aman, sin la timidez de las multitudes, oramos por tu padre y tu hijo, y por tu consuelo en la paz. Allí conocí al conde Alexander Nikitich y me sorprendió porque pensé que se había ido hacía mucho tiempo. No pude resistirme a decirle que me gustaría saber sobre la marcha de su negocio. Dijo que se estaba moviendo todo lo que podía y que su hermano lo había reemplazado. No lo vi en casa ni antes ni después de esto; Por lo tanto, no conozco en detalle sus acciones. Exiges que diga lo que pienso sobre tus pensamientos. Obedeceré. Por favor escúchame con paciencia. Creo que es inútil programar tu viaje a San Petersburgo en otoño. Con toda probabilidad, el asunto quedará resuelto o arruinado antes de ese momento. Probablemente de poco os sirva venir aquí en la sexta semana de esta Cuaresma, porque siguen dos semanas no laborables. ¿No deberías salir durante la semana de Pascua? A esta pregunta es más conveniente suponer que la respuesta adecuada es afirmativa. Pero para ello necesitas saber qué pasó después de mis cartas anteriores: pero eso no lo sé. Si vas, creo que fue mejor cuando lo pensaste por primera vez. Probablemente habría encontrado el trabajo inacabado y intacto y habría acudido en su ayuda a tiempo. Tienes una extraña objeción a viajar: ¿tendrás que presentarte? ¿Pero no sería mejor convertir esta objeción en un motivo más para viajar? ¿Por qué no aprovechar la oportunidad para ver y agradecer a la amable y mansa emperatriz? Ella conoce tu forma de vida y, sin duda, te recibirá tranquilamente y sin ceremonias. La soledad y la intimidad de la vida son algo bueno. Pero, como usted dice, es horror estar en sociedad; déjeme decirle que esto no es una virtud; y lo que no es virtud debe ser corregido y no esclavizado a ella. Considere el caso y su situación. Puedes hacer lo bueno y deseable, establecer una bendición para muchos, para la posteridad, hacer el bien a las almas tuyas y de los tuyos que han partido: pero para ello debes soportar el horror: aparecer entre la gente. ¿Qué hacer? Pide consejo a la filantropía cristiana: ¿qué hacer aquí? Creo que se dirá que por un bien tan grande para tantas personas, ¿cómo no van a soportar este horror insignificante? Ponme en la calle todo el día para que la gente me vigile, sólo para hacer este bien. Pero ¿de quién es la voz que dice: que al menos es deseable lograr el cumplimiento de una buena intención, pero es imposible; ¿No permite que el horror aparezca ante la gente? Por supuesto, ésta no es la voz de la humanidad. Diréis: ésta es la voz de la tristeza. Debo agregar, para ser justos: tristeza autocomplaciente, falta de voluntad para doblegar la propia voluntad por amor al prójimo. Por amor de Dios, no te enojes conmigo; pero juzga con calma lo que digo, y acepta lo que reconoces como verdad, y perdóname por querer quitar la paja del ojo de mi prójimo, sin ver la viga en el mío. La última parte de esta carta no pretende animarte a viajar, sino que puedas corregir y mejorar tus pensamientos y aumentar la paz de tu alma. Caigamos en Cristo Señor, y de Él pidamos la inspiración de la fe y el amor, la curación de nuestras debilidades espirituales, el perdón de nuestros pecados y el despertar y fortalecimiento de nosotros para hacer el bien. ¿Se debe esta frialdad hacia lo espiritual a que estamos insatisfechos con la frialdad hacia los asuntos del mundo y de la carne, que nuestra atención está muy ocupada con las cosas terrenales y, atraídos por esto, no es fácil ascender a lo celestial? Esforcémonos en ser más indiferentes ante aquello que es ajeno al alma, que pronto pasa y no la seguirá en su camino eterno. Agradecer a Dios por todo es un camino sano y bueno para el alma. Que nos guiemos por este camino. Mientras estaba en el monasterio de la escuela del pueblo, cuando obligué a un estudiante a leer uno de los mandamientos del Decálogo, fue bautizado y luego leyó las palabras de la Ley Divina. No todos ni en todas partes pueden expresar tan libremente un sentimiento de reverencia con una señal visible de la cruz; pero quien quiera santificar toda empresa con la bendición de Dios, sin obstáculos externos, puede volverse interiormente a Dios y protegerse mentalmente con el signo y el poder de la Cruz del Señor. Esto es digno de atención y cuidado. Sin embargo, que el Señor, que mira la humildad y acepta a los que se arrepienten, mire con misericordia al alma que confiesa sus debilidades, carencias y tropiezos, y sólo en Él pone la esperanza del bien y de la salvación, y os acepte en la comunión purificadora, curativa y vivificante de su Santísimo Cuerpo y Purísima Sangre. Que el Señor acepte vuestro arrepentimiento, que os perdone vuestros pecados anteriores y os proteja de ellos en el futuro, por el poder del santuario del que estáis participando. Pero tengamos cuidado de no tropezar donde antes caímos y de caminar con rectitud por los caminos del Señor. Para leer las Sagradas Escrituras, si te falta tiempo por la mañana, puedes encontrar tiempo a lo largo del día. Y cuando sea posible, corregir es mejor que simplemente admitir o disculparse por un problema. El libro sobre el que escribes es en parte digno de atención y reflexión; pero en vano te admiré. No debemos dejarnos llevar por los sueños de la imaginación y crear planes para el próximo siglo, cuando ni siquiera en el presente todo sucede según nuestras suposiciones. Por aquellos que han ido allí, debemos simplemente orar con fe y esperanza, para que el Dios Todo Bueno les haga el bien, con los destinos que Él anuncia y que no entendemos. Si alguno tiene miedo, ¿ha pecado contra el Espíritu Santo con aquel pecado del que el Señor habló tan amenazadoramente? Este mismo miedo sirve como señal de que sus pecados son de otro tipo. El que teme convertirse en blasfemo, no blasfema. El que blasfema no tiene miedo. ¿Cómo se sabe si una persona renace? - preguntas. ¿Es necesario avisarle sobre esto? ¿La idea de encontrarse renaciendo no dañaría la causa misma del renacimiento? Basta que el Evangelio muestre los medios del avivamiento: la fe, la oración, los sacramentos, los mandamientos. Utilice los medios con cuidado: y creo que el Señor hará Su obra. Nacer de nuevo de Dios. Los empleados de Novospassky serán liberados. Las llegadas anuncian tu llegada; Tu hermana te espera: pero tu carta no dice nada al respecto. Por tanto, no sé si esta carta no le llegará a usted. Escribo, sin embargo, con un pensamiento; para que llegue a vuestras manos el día de Santa Catalina y os traiga mi recuerdo de este día, con una humilde oración pidiendo la bendición de la paz en vuestros días y obras. El Príncipe de Oldenburg ya me ha invitado hoy a su iglesia. No sé quién calumnió mi casa antes que tú. No me dio la espalda. La Eminencia de Kiev pidió permiso para pasar el invierno en Kiev; y esto le está permitido; sin embargo, cambió de opinión y se espera que en estos días viaje a San Petersburgo. Me alegro por esto, tanto por la cooperación en los negocios como por los servicios solemnes, porque mis palabras son escasas y mi salud es inestable. Hiciste una buena acción al visitar a la enferma Petrova. Pero ¿qué significa su observación de que no se le puede quitar a Blumenthal? Escuché que este es un médico informado y bien intencionado, y que por puro amor a la humanidad le brinda beneficios médicos y consejos cristianos. Salud y paz a tu enferma, así como a su médico. Quienes nos ponen a prueba, en su mayor parte, no ven lo que están haciendo. Y aquellos a quienes Dios permite una prueba, y a través de ella les da instrucción, y que, por Su bondad, la perciben, deben aprender de experiencias repetidas repetidamente a enfrentar una nueva prueba sin vergüenza, y resistirla con la adquisición del éxito espiritual, y con la confirmación, y no con la conmoción, de su mundo interior. No he oído nada sobre la nueva secta en Inglaterra. Lo que usted dice despierta la curiosidad por una investigación exhaustiva. Si no lo olvido, preguntaré sobre esto al diácono de la Iglesia Anglicana, que está aquí buscando la comunión con nuestra Iglesia, sin abandonar por eso la suya, aunque, sin embargo, no defiende con tesón la suya y confiesa sus pecados. Éste también es un fenómeno bastante inusual. No he visto a este hombre todavía. Se encerró durante un mes con uno de nuestros sacerdotes para aprender el idioma ruso y conocer mejor nuestra Iglesia. La bendición de Dios para ti y para todos los que recuerdan mi humildad y los que no la recuerdan. ¡Nosotros, pobres! Tropezamos, vemos un error, nos lamentamos, nos arrepentimos, recibimos el perdón y, una vez calmados, en lugar de fortalecernos y estar más atentos, nos olvidamos y volvemos a tropezar en el mismo lugar donde antes. El Señor, que nos ordenó perdonar setenta veces siete, por supuesto perdona muchísimo más: pero no debemos ser descuidados porque Él es paciente y abundantemente misericordioso. Esforcémonos por serle fieles en unos días, para que Él nos bendiga de muchas maneras y para siempre. Que el Señor acepte vuestro arrepentimiento y conceda paz a vuestra conciencia. Intentas preservar este mundo. No os avergoncéis por el incidente que ocurrió cuando recibisteis los Santos Misterios; pero solo ora al Señor para que te ayude a establecerte en una atención reverente y te proteja de una vergüenza inesperada con Su ángel. Y echad vuestra tristeza sobre el Señor por vuestro dolor. Él sabe mejor que nosotros cómo preservar la vida y disponer una muerte pacífica. Ten cuidado de no darte más crédito cuando creas que será más difícil para ella sin ti. Bendiciones del Señor y paz a sus almas. Que el Dios de la paciencia y del consuelo os fortalezca en la paciencia del dolor obediente a su destino y os conceda su misericordioso consuelo. Ordename que te hable de tu salud: porque no espero venir a preguntarte sobre esto ahora, debido a mi continua debilidad. Y en los últimos dos días en Moscú pensé en comprobar tu regreso: pero mi memoria me falla en muchos sentidos. Tu vacilación me hizo preguntarme si habría habido algún accidente en tu negocio. Ahora me alegra saber que se ha llegado a la conclusión deseada. Que el Señor acepte tu bondad, la fortalezca y promueva la paz eterna de tu alma y del alma del difunto. Deseo que mañana os acerquéis con alegría a la Mesa del Señor. Si deseas y tienes tiempo para estar en Lavra, eres bienvenido. Necesito quedarme aquí hasta las 11 de la mañana, si no más. Que nuestro Señor, que quita los pecados del mundo, quite nuestros pecados mediante el arrepentimiento y los borre con su gracia perdonadora: en su misteriosa comunicación, que os conceda nuevas fuerzas para superar los pensamientos erróneos y crecer en su agrado. Mi enfermedad no requiere compasión, porque el Señor me castiga con paciencia, encerrándome en una celda para que no me distraiga, pero sin privarme de la oportunidad de hacer lo necesario y útil, si no doy rienda suelta a la pereza. Me digo a mí y a ti: es necesario despertar de la pereza, adherirte a la respiración espiritual del hombre interior, prestarte atención, para que los casos de bien no pasen de largo y para que la vanidad no entre en el corazón. Estar ocupado con las cosas terrenales hace que el corazón se enfríe hacia las cosas celestiales. Arranquemos nuestro corazón del mundo y, si aún no ha sido purificado para precipitarnos directo al cielo, llevémoslo al Gólgota y pongámoslo a los pies del Señor que sufre por nosotros; aunque fuera de piedra, la piedra también se desintegra, por compasión de la criatura hacia el Creador, que sufre por nuestros pecados. Que la Sangre de Cristo os limpie de todo pecado, y os vivifique con la vida eterna, anticipada en el gozo del perdón y del perdón. Gracias al Dios misericordioso, que aparta los peligros amenazados y detiene a los que comienzan. Aprendamos de esto a entregarnos a Él con esperanza en lo que Él envía; y gratitud que seamos animados a serle fieles en lo que Él espera de nosotros. Que el Señor os perdone todo pecado, voluntario o involuntario; que él os reúna de toda dispersión y distracción; que fortalezca al hombre interior; y así os reciba en la comunión de Su Santidad para la paz, la vida y la salvación. A través de las oraciones de Santa Catalina, invoco la bendición de Dios para renovar vuestros días y continuarlos con salud y prosperidad. Dije que mañana el evangelio y la lectura de las horas comenzarían a las ocho y tres cuartos, y la liturgia misma a las nueve, o un poco después. Tu carta de ayer me llegó esta mañana. En realidad, no necesitas mi perdón; Al Señor le guardo la paz nuevamente. Perdón del Señor en todo lo que sea necesario para ti, tanto con recordatorio como sin recordatorio, te invoco sinceramente. Confiando en su misericordia, cree en su perdón, regocíjate en Él con alegría descarada y con sed de amor, comienza a comulgar en Su Mesa. Su paz esté con vosotros. Por supuesto, el mejor motivo para la caridad es el amor a Dios; pero el deseo de hacer el bien a las almas amadas que han partido es un buen impulso: que esto también ayude con diligencia: que gobierne lo primero. Todo lo que de alguna manera se parezca a la envidia debe rechazarse a primera vista. Gracias a Dios por los padres que están destinados a disfrutar de buenos hijos por mucho tiempo; Bendícelo también cuando pienses en aquellos a quienes se les ha concedido esto por poco tiempo. Si no hicimos el mejor bien posible, ya sea porque la oportunidad llegó en el momento equivocado, o porque no esperamos a tiempo cómo aprovechar mejor el tiempo, nos condenaremos a nosotros mismos como desatentos, como aún no dignos del don de hacer el bien con éxito; y sudando atención y oración posicionarnos de manera que el tiempo nos sea dado y no lo perdamos. Que el Señor os perdone y os acepte, y en Su comunión os dé luz para ver y fuerzas para hacerlo mejor. Señor, envía Tu luz y Tu verdad, para que nos guíen y conduzcan a Tu santo monte y a Tus aldeas. No dijiste qué tipo de duda estaba luchando con tu alma. Quizás no sea necesario. Hay pensamientos que, como un viento oscuro, soplan sobre el alma por su enemigo, cuya repetición le produce una carga y un mal placer para ella, y que, por tanto, es mejor enterrarlos en el no recuerdo, como en la tierra. Gracias al Señor por dirigir tu alma a la oración y por brindar ayuda a la oración. Debemos tener cuidado con la desatención arbitraria a lo que requiere reverencia: porque esta desatención arbitraria abre el camino para que el viento oscuro invada el alma contra su voluntad y expectativa. Es necesario luchar constantemente contra las distracciones en la oración. Al no intentar ganar, somos derrotados silenciosamente y nos resulta difícil ganar. La contemplación de las obras y beneficios de Dios es una actividad deseable. Hay que hacerlo más con el corazón que con los pensamientos; entonces los pensamientos extraños pueden dañarlo menos. Para evitar el pecado de condenación, hay que pensar que la condenación regresa al condenado, no sólo por el juicio de Dios, sino, según los destinos secretos de Dios, muchas veces por la acción misma. Cuando un hombre condena a su prójimo por su tropiezo, él mismo tropieza, más allá del miedo. La bendición es la oración por los enemigos y, cuando sea necesario, ayudarlos. A quien haga esto, Dios le concederá el amor perfecto hacia sus enemigos. Que el Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo, quite también los vuestros, pero vosotros, aceptando a Aquel que fue sacrificado por nosotros, sacrificad a Él vuestro corazón, vuestros pensamientos y vuestras obras. Un pensamiento que difícilmente podría escribirse es un viento extraño que sopla sobre el alma. Luchar contra tal pensamiento es obra de los fuertes: pero los débiles necesitan estar en silencio, no escuchar ruidos extraños y correr hacia el Señor en oración, como si fuera una bestia a un lugar seguro. Pero debéis mantener vuestra alma en reverencia y humildad para poder protegeros de tales accidentes. El viento es más amenazador para las alturas que para las bajas. La confusión sobre los asuntos externos es mundana. Hay menos apego a las cosas terrenales, menos confusión y son más débiles. Que el Señor os perdone todo pecado y que en Su Divina comunión os dé la fuerza para superar la confusión. No tengo tiempo para escribir más. Bendición, paz y salvación del Señor. El permiso para que comiences la Mesa del Señor mañana pertenece a tu padre espiritual. En mi opinión, es bueno que, ante el agobio, se recurra al líder del silencio. Que Él escuche vuestra oración y el reconocimiento de vuestras debilidades; que prohíba el viento de los pensamientos y la agitación de los sentimientos; y que en paz de corazón y de conciencia os conceda sentir quién es éste, que manda amainar el viento y las olas, y le escucharán. Es bueno que los obstinados lleguen al arrepentimiento, y que se les reproche la mentira: pero aunque no fuera así, la tentación no os alcanzaría, es simplemente humana y no muy difícil de soportar. Seamos fuertes en el Señor, para no ser sacudidos por cada ola. Tus vecinos, que prometieron ayudar a tu causa y no la cumplieron, deberían avergonzarse como si fueran culpables ellos, y no tú, que no eres culpable. Es fácil juzgar a los jueces, es difícil para los jueces juzgar, pero es más fácil para un juez pecar cuando juzga a los jueces que juzgan su caso. En esto debemos tener cuidado, incluso según la simple regla de la prudencia, pero más aún según el mandamiento de Dios. Busquemos el amor, que todo lo abarca, y la humildad, que sólo nos condena a nosotros mismos, y que encontremos esto y luego seamos justificados, y no tengamos necesidad de culpar a nadie. Gracias por el recuerdo y la oración, cuya ayuda necesito de personas de buena voluntad. Lamento que estés enfermo. Que el Señor os devuelva la perfecta salud. No atribuyáis más de lo propio a mi insignificancia, y no os quejéis a nadie de mi parte, así como yo, por la bondad de Dios, no me quejo. Gracias a Dios por todo. Me avergüenzo un poco de haberme retirado en este momento de la comunicación con los simpatizantes; pero tiene un beneficio. Estos dos días los pasé en los monasterios de Ugreshsky y Perervinsky, y trabajé más que al mismo tiempo en Moscú, y descansé más, ya que lo necesitaba. Tu preocupación por mi comodidad es abundante. Os agradezco y os pido que les deis ejemplo. No envío sermones. Más sobre esto más adelante. Que la bendición y la paz del Señor estén con vosotros. Que el Dios humano os perdone todos vuestros pecados, conocidos y desconocidos, voluntarios e involuntarios. Tengo el consuelo de pensar que estáis sometidos a ellas por ignorancia, desatención y debilidad, y no por conocimiento y voluntad. En cuanto a la sentencia que pronuncie sobre el alcalde, tenga cuidado de que no sea pecado de voluntad. No creo que un caballero pueda conocer el asunto con mayor precisión a partir de los rumores de sus subordinados que un jefe a partir de una investigación correcta. ¿Quizás la consecuencia sea inexacta? Tal vez. Pero esto todavía no puede establecer un juicio decisivo. ¿Estaba enfermo el fallecido? Supongamos que esto es cierto. ¿Pero no es posible golpear a una persona enferma y acercarla a la muerte, como a una persona sana? No necesito defender al jefe y al investigador; Quisiera proteger tu alma del pecado de juzgar al prójimo sin fundamento sólido y, tal vez, completamente sin la verdad. Conozca mejor el asunto: deje que la justicia haga su trabajo; Mientras tanto, tened paciencia y paz en el Señor, perdonad, para que seáis perdonados, acercaos al altar del Señor con paz y alegría, sin pena por nadie. El Señor arreglará todo si eres fiel y devoto a Él. Si no tenemos que llevar al Señor una obra digna, ofrezcamos al menos un arrepentimiento sincero, atento y sin autojustificación. Tampoco rechaza esta ofrenda y concede el perdón de los pecados pasados ​​y ayuda contra los nuevos. Pero animémonos a estar agradecidos al Perdonador. El agradecido no será perezoso ni voluble en sus promesas al Perdonador. Que el Señor os ayude a entrar en la celda interior de oración para que lo exterior quede fuera de la puerta, sin entrometerse y sin arrastraros. Quitad los pecados del mundo, que él también quite los vuestros y os dé paz y consuelo. Bendice al Señor, que tiene misericordia y protege a sus siervos y concede la limpieza de todo pecado conocido y desconocido, del pecado de acción y del pecado de incumplimiento, del pecado de palabra y pensamiento. Que Él os perdone y os acepte en Su Santa Mesa en paz y consuelo. Es mi deber en muchos aspectos traer la memoria de ustedes y de aquellos que partieron ante el Señor. Llévale una oración por mí como regalo de amor al prójimo. Bendiciones y paz del Señor para ustedes. Estoy devolviendo la carta. Bendición de la paz para Elisaveta Mikhailovna. Dile esto. Di que si debe haber paciencia, también debe haber tristeza; si el autosacrificio es necesario, entonces es necesario que no se nos dé todo lo que parece debido. Me parece que a ambos se les ha enviado una prueba: si ambos sufren malentendidos en el mundo, ambos triunfarán más que antes, y se agradecerán donde sin duda se sabrá cuán celoso fue cada uno. He oído que querías tener un cuaderno para la princesa Anastasia Mikhailovna: prefiero enviarle tres. Devuelvo los libros curiosos con gratitud. La vida de Santa Afanasia es notable, hasta donde puedo juzgar, no tanto leyéndola como hojeándola, porque no tengo tiempo para leerlo todo. La publicación del Evangelio no es envidiable; porque el manuscrito no es muy antiguo ni de excelente calidad. Tenemos algo más antiguo y mejor en la Biblioteca sinodal. Un libro que por sí solo pretende enseñar todos los idiomas no enseñará ninguno. 23 de julio de 1843. Betania. En el nombre del Señor, bendiciones, paz y salud para ti. Ahora he recibido tu carta y no tardo en contestar para no perder el tiempo del correo. Si estás tomando el camino: que el Señor te dé un ángel guardián y un mentor que te proteja, así como a tu compañera, ante el camino tuyo y de ella. Todavía no sé si debería estar en Serpujov. Pero es extraño que durante dos años me negué a ir allí para la consagración de la iglesia, y finalmente hice una orden decisiva para la consagración, pero todavía me llaman allí, porque el archimandrita, que recibió la orden para la consagración, enfermó y murió, y aún queda sin cumplir. En ningún caso mi viaje podrá realizarse antes del 15 de agosto. No tengo derecho a prescribir al sacerdote de Berlín: pero aquí le adjuntaré o le entregaré posteriormente una nota que él, si quiere, podrá utilizar para resolver este enigmático caso. Es una lástima que vuestro lejano viajero, habiendo estado tan cerca de San Sergio, no pueda visitarlo. Para que tenga su bendición, le enviaré un icono de sus reliquias, que recibirás a través del mayordomo de Trinity Metochion en Moscú. Una de las personas sensatas, al parecer, ni siquiera cristiana, dijo que los amigos no le hacen tanto bien como los malvados, porque de ellos se aprende más la verdad. ¡Cuánto más nosotros, cristianos, no debemos enfadarnos con los que nos quieren mal y con los juicios desfavorables que nos llegan, sino utilizarlos para escucharnos con mayor cautela y poner a prueba nuestras obras! Las personas desinteresadas, que consideran la riqueza de los demás como su propio futuro, temen que ésta los abandone; los que temen creen fácilmente lo que temen. Aquí hay un nido ya preparado para la calumnia. Las personas que agradan a la gente ponen en este nido pequeñas tendencias, conjeturas y sospechas: y de ellas surgen problemas reales, que pasan desapercibidos. Es difícil determinar quién tiene la culpa y quién tiene la culpa. Pero, ¿cómo es que no te llegó la información de que hay engaño y opresión a tu alrededor? Deberías prestar atención a esto. No puedes estar seguro de antemano de que todo ha sido examinado y que todo está bien: incluso los más exigentes a veces se engañan. Y a veces, de alguna manera, pero, en cualquier caso, no contra la voluntad de la Providencia de Dios, se recuerda la precaución: hay que usarla. Si resulta que todo está en orden: gracias a Dios; Los juicios desfavorables no harán que algo bueno sea malo. Y si encuentra algo mal, debe corregirlo y agradecer a quienes llevaron este caso, aunque no lo hicieron por celo. Las cuentas son correctas incluso para quienes engañan: tanto el registro como la precaución deben ir más allá del papel y de los números escritos. Exigís mucho a los campesinos: tenéis que comprobar si se les impone alguna carga que vosotros desconocéis. Necesitamos pensar en esto, afrontarlo, con paz, con beneficio, y no porque la gente no juzgue como nos gustaría. El recuerdo de Dios, la oración sincera a Él, la búsqueda de Su voluntad en todo, es lo principal en todo y el sanador de todo. Que el Señor os perdone todo pecado de conocimiento e ignorancia, y que os fortalezca con su gracia en el camino de la justicia y la paz. Somos gente pobre. Repetida y frecuentemente recordamos nuestros fracasos y nuevamente tropezamos en los mismos lugares. Despertemos nuestra atención y seamos amables en guardar la paz de nuestra alma. Doy gracias al Señor y que Él os perdone cada pecado y en toda Su comunión os dé el poder de las buenas obras y el gozo de la salvación. Que el Señor bendiga tu nuevo verano con paz, salud y prosperidad. Si mantenemos un pensamiento humilde, entonces la paciencia puede superar los pensamientos sobre el juicio injusto pronunciado sobre nosotros. Es aún más necesario calmar la excitación de los pensamientos sobre la sentencia que se ha pronunciado sobre nosotros, y sobre la injusticia de la cual no podemos juzgar, porque no sabemos el caso, cómo resultó en el tribunal, pero sólo sabemos por información de casa, en la que tenemos más probabilidades de ser engañados que los jueces. Perdóname si a partir de mis palabras surge otra ola en tus pensamientos. No juzgues a los demás que se mantienen o caen por su Señor, sino reconoce y condena tu debilidad y falta de paciencia: y que el Señor envíe paz y silencio a tu alma. Las vistas de Crimea, por supuesto, no recompensarán su tiempo y sus pinturas. Uno podría despedirse de este trabajo y elegir otro más útil. Sin embargo, que el Señor os perdone en todo, os guíe hacia lo mejor y os reciba en paz. Orad para que me perdone también a mí, que señalo el nudo en el ojo de mi prójimo, sin ver el tronco en el mío. Que las oraciones de Santa Catalina os cubran de verano en verano. No juzguéis con decisión sobre el alma del difunto, lo que pensó en la lucha contra la enfermedad, sin entenderse claramente a sí misma y a los demás. Quizás su idea fue mejor de lo que imaginas. Basta que habéis cumplido con vuestro deber para con Ella: seguid cumpliéndolo con la oración, con la paz y con el amor, para que tengáis esperanza, mejor que hasta ahora, de comprender los mutuos malentendidos y de abrazaros en el amor del Señor. La omisión del tiempo señalado para la palabra de Dios y la oración es una pérdida importante. Estemos atentos y utilicemos el doloroso recuerdo de esto como arma contra la pereza. Que el Señor misericordioso os perdone todo pecado, y con la fuerza del alimento Divino y de la bebida animal fortalezca vuestros pensamientos, deseos y obras contra todo agobio que tiende hacia lo terrenal, vano y oscuro. Que el Señor os ayude a prestaros cada vez más atención a vosotros mismos, a recordarlo y a volver vuestro corazón a Él; y, habiéndoos dado paz de conciencia, os acepte en su graciosa y divina comunión, que encontréis en Él nuevo consuelo, nuevas fuerzas para las buenas obras y protección contra toda tentación. Devuelvo el manuscrito. La traducción es en parte similar al original, en parte libre y en parte contiene pensamientos que el original no tiene ni quiere tener. Por ejemplo, el original, siguiendo el ejemplo del ladrón prudente, da esperanza de salvación al pecador más desesperado, es decir, aquel a quien el sentimiento de los crímenes le quita la esperanza, pero que se arrepiente y quiere salvarse. Y traducción: a un pecador amargo. Pero el amargado no tiene arrepentimiento ni deseo de salvarse: ¿cómo darle esperanza? Que Dios bendiga y cumpla vuestra intención, en el día de la Santa Pascua, de saborear la Pascua vivificante, el Cuerpo y la Sangre del Señor. No hay nada de malo en lo que dijeron sobre la traducción insatisfactoria. Lo que noté es sólo un ejemplo. No es de extrañar que el traductor no fuera preciso en el tema, cuyas sutilezas no tuvo oportunidad especial de profundizar. Uno de los sacerdotes podría contribuir a la exactitud de la traducción. El Señor, que ha resucitado y ha asumido todo poder en el cielo y en la tierra, como Dios-hombre, que tiene desde toda la eternidad como Dios, prohíbe al espíritu maligno que calumnia a nuestros hermanos llevar sus pensamientos blasfemos al alma que cree en el Hijo de Dios encarnado. Se permite que pensamientos audaces sobre el destino de Dios recaigan sobre una persona por el uso poco humilde de la Palabra de Dios y, en general, por no esforzarse por alcanzar la humildad. Cuenta tu pensamiento: ¿realmente sabe mejor que el Señor lo que es apropiado que el Señor Dios haga para la salvación del hombre? Y a la pregunta: ¿cómo apareció el diablo ante Dios y no desapareció? Responde con otra pregunta: ¿cómo es que todos los pecadores están constantemente presentes ante los ojos de la omnisciencia de Dios y no desaparecen? En lugar de maravillarnos por la gran paciencia de Dios, con la que estamos inmensamente endeudados, queremos competir con Dios en cuanto a por qué es tan paciente. Humillémonos y pidamos perdón al Sufriente y Listo para Perdonar. Lo que usted dice sobre la vergüenza de sus vecinos me resulta incomprensible y, por tanto, no tengo nada que decir. El rumor sobre las negociaciones con el Papa no es creíble y, por lo tanto, es en vano avergonzarse por un sueño o por la fea narración de un secreto mal inventado. Que el Señor te perdone y conceda paz a tu corazón y a tu mente. Que el puro deseo de oración os lleve a una comunicación íntima con el Señor cuando habéis sido privados de lo visible. Por bondad de G.I., condené el hecho de que ella, soportando dócilmente el dolor, no se fuera para ayudar a suavizar el dolor del alma fuerte y enormemente sufrida de su marido. Que el Señor los consuele como el mensaje mismo Mi enfermedad es persistente. Los días dan esperanzas de cosas mejores, pero las piernas se las quitan. La enfermedad de Grigory Yakovlevich también me lo pone difícil. Surge la idea de llamarse Blumenthal. Pero parece inconveniente estar en manos diferentes. Sin embargo, es poco probable que esto se pueda evitar. El Señor, que habla paz a su pueblo y vuelve su corazón a Él, os bendiga con la paz y el consuelo de un alma perdonada, perdonándoos todo lo que requiere perdón y que la bendición Divina fortalezca vuestra alma para hacer el bien. La noticia de la muerte de la Gran Duquesa me llegó en Betania, en Vísperas, antes del día de la Transfiguración. Habiendo realizado el servicio de la festividad, fui a Moscú y el séptimo día ofrecí una oración de dolor ante una asamblea satisfecha de los súbditos leales que participaban en ella, excepto el gobernador general, que no llegó del pueblo. Partió, sin duda en paz y tranquilidad. Es triste pensar en la tristeza de los padres de August. Que el Señor los fortalezca y les conceda la paz en la obediencia a los inescrutables destinos de Dios. La narrativa sobre mí es exagerada. No monté en dieciséis caballos (lo cual, creo, no sucede), sino en seis en un carruaje de carretera. Pero verdaderamente Dios tuvo misericordia de mí en el tranquilo cruce del puente, que la troika de tres carros detuvo después de mí fracasó. Y al regresar a Lavra, supe más tarde que había llegado con una rueda que estaba tan dañada que tuvieron que enviarla a Moscú para que la rehicieran. No hay nada que culpar a la persona que me invitó a la consagración de la iglesia. Él invitó y yo di mi palabra, sin prever la hora que sería. Y por eso necesitaba cumplir mi palabra y no dejar las órdenes en vano. Vino a verme al Lavra para saber si estaría allí: y él mismo cayó al agua, regresando de mí, pero también, gracias a Dios, sin causar daño. Deseo que el aire del campo y la tranquilidad os sean útiles como a mí en Betania. El ojo de la contemplación abre la gracia cuando ve que el alma está suficientemente preparada para ello mediante los trabajos y la purificación, y prevé que el don será guardado y bien utilizado en humildad. Debemos prepararnos cuidadosamente y no ser exigentes para recibir el regalo, porque la exigencia impaciente es el fantasma de la disposición insatisfecha. Seamos exigentes con nosotros mismos, para no ignorar las negligencias, omisiones y errores que notemos en nosotros mismos, sino corregirlos y enmendarlos con acciones contrarias. Leer libros vacíos entretiene la mente y obstruye la imaginación y la memoria. Después de esto, por supuesto, es más difícil que sin él concentrarse en atención y oración. Es necesario proteger el camino de la paz, buscado y establecido durante la oración, fuera de este tiempo y no romperlo con pensamientos obstinados. A pesar de nuestras deficiencias, que nuestra alma bendiga al Señor sufrido y misericordioso, que dispone todo para nuestra salvación. Quitad los pecados del mundo, para que él también os quite los vuestros, y en paz de conciencia, tengáis el alimento y la bebida de la vida. Perdóname si alguna de mis palabras fue para ti motivo de inquieta reflexión. No sólo no tenía esto en mente, sino que tampoco tenía un pensamiento que pudiera darles una razón justa para ello. La razón por la que lamento haber permitido anteriormente que se copiaran sermones es que de esta manera las palabras, escritas apresuradamente y sin corregir, terminaron en manos equivocadas. Al revisarlos para su publicación, corregí algunos y destruí otros. Pero cuando un manuscrito sin corregir queda en manos equivocadas, lo leerán por error y es posible que lo utilicen erróneamente. Sería muy conveniente que me cambiara el manuscrito por una copia impresa, en la que se ha omitido un poco y se ha limpiado una cantidad considerable. Me tranquilizarás si aceptas esto. Creo que aunque el manuscrito es suyo, no he perdido la propiedad de lo que contiene y tengo la responsabilidad de evitar su uso indebido. Le envío dos sermones para que los lea, pero por favor no los copie. Que el Señor, por Su gracia, os perdone todo pecado, voluntario e involuntario, y que en Su Divina comunión os dé la luz para anticipar las tentaciones y el poder para rechazarlas. El pecado de los judíos contra el Espíritu Santo, el Espíritu de verdad, condenado por el Señor como imperdonable, en qué consistía, lo explica el evangelista cuando dice: Ya dije antes: tener un espíritu inmundo. Esta es una resistencia tenaz y final a la verdad divina, que ha aparecido y demostrado su eficacia. Deberíamos tener miedo del pecado porque no podemos confiar en nosotros mismos; pero no debemos avergonzarnos, porque tenemos esperanza en Dios. Quien tenga miedo de no caer en pecado contra el Espíritu Santo, incomprendido, debe guardarse cuidadosamente de otros pecados conocidos, según los cuales, como en grados, descienden a este abismo, del que no hay subida. Que el Señor os guarde en paz para la salvación. Cuando le escribas a Elisaveta Mikhailovna, agradécele de mi parte por recordarme y hacerme partícipe de la información sobre ella y su amado príncipe. Es una lástima que no todo se haga según el deseo y, tras la alegría de la epifanía del príncipe, hay que volver a pensar con atención en su enfermedad. Que el Señor tenga misericordia de ellos y de nosotros. Le deseo a Elisaveta Mikhailovna más paz y más atención, para que nadie se la pueda quitar. Deseo que confíe más en las buenas intenciones, los malentendidos y los errores que en las malas intenciones. Si no puede decir que les va bien, digamos, como tenemos un ejemplo: no saben lo que hacen. Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo nos cubra a nosotros, sus humildes e indignos servidores, y que estemos protegidos de todo mal que visible e invisiblemente pase y nos ataque. El pensamiento de Enoc y Elías, especialmente el primero, no pertenece a su persona y es indecente, no es el tuyo; Esta es la arena y el viento, erigido e infligido por el enemigo del mundo de las almas. Que el Señor os perdone esta, sin duda, involuntaria confusión de pensamientos y que vuestra mente y vuestra conciencia os liberen de ella. Es necesario protegerse con la oración interior, la humildad, el hacer el bien y el no juzgar al prójimo: con ellas se protege el alma, y ​​el viento oscuro se refleja desde la valla sin penetrar en el interior. Que el Señor os perdone todo pecado, voluntario e involuntario; y que Él os conceda el alimento vivificante de la luz, que refleja toda oscuridad, siempre que se guarde fielmente el depósito. Estoy devolviendo las cartas. Estoy muy agradecido al alma bondadosa de la condesa Anna Alekseevna, que recordó mi humildad. Dios la bendiga. La bendición de Dios para la hermana Barsanuphia. La paz sea con vosotros en el Señor. A través de las oraciones de San Sergio, paz y gracia del Señor para vosotros. Aprovecho la oportunidad que me ha traído algunos datos sobre ti, aunque no tuyos, para decirte unas palabras. El desconocido acerca de usted durante mucho tiempo me inspiró con preguntas cariñosas, pero ahora las resuelvo simplemente diciendo que estar en el campo lejos de la ciudad no me animó a escribir cartas y enviarlas a una oficina de correos lejana. Deseo que el aire rural sea favorable para su salud, y que la vista de la sencillez rural, probablemente más en lugares cercanos a Moscú, evidente donde se encuentra ahora, le dé una idea de cómo esta sencillez es más fácil y cómoda que la sofisticación urbana. Mi estancia en el monasterio, por la gracia de Dios, es favorable a mi salud, especialmente viviendo en el bosque; en paredes de pino, no cubiertas con ningún manto hipócrita, en pequeñas celdas de las cuales una tiene ventana a la iglesia, la salud corporal y mental son favorables, si mi pereza y negligencia no perjudican. Si, como dicen, pronto estarás en Otrada, espero que sea más conveniente tener información sobre ti, especialmente porque probablemente regresaré de Lavra a Moscú en la fiesta de la Dormición de la Santísima Theotokos. Les agradezco los libros que revisé y que estoy devolviendo. Os presento los folletos que creo que no os han llegado. La paz sea con vosotros en vuestra confianza en el Señor y en vuestra devoción a Su voluntad. Gracias a Dios, que os ha visitado en las dificultades, pero que os sostiene interiormente en las luchas difíciles. Si nos resulta difícil luchar contra el orgullo, entonces, por supuesto, no sería mejor si se mantuviera en su fuerza sin involucrarse en esta lucha. Justifiquemos los caminos del Señor, que nos llevan al ascetismo, para purificarnos, corregirnos y perfeccionarnos mediante el ascetismo. Humillémonos bajo la mano poderosa de Dios, para que Él nos exalte a su tiempo. Que el Señor os perdone todo lo que requiere perdón y que en su santa comunión os dé fuerza espiritual, consuelo y paz. Para que los dos sean uno según una liturgia diferente, verdaderamente tienes razones suficientes para ello. Será difícil para mí sin Dimitri. Lo dejaré ir si lo encuentro posible. Que el Señor mire misericordiosamente vuestro reconocimiento de las debilidades y carencias, y os conceda el perdón, la paz y la comunión salvadora con Él en el sacramento. ¡Cuán de mala gana nuestra pobre voluntad es arrancada de sus ataduras! Sacrifica al Señor todos tus recuerdos pasados ​​y desagradables; y mirar con calma aquello que los renueva. La idea de que algunos no son sinceros puede tener razón. La consecuencia de esto debería ser la precaución y no la condena del prójimo, quien, quizás, sea mucho mejor en sí mismo. que a nuestros ojos. Si estás débil, no te fuerces a orar de rodillas, para no aumentar el dolor en tus piernas. El Señor quiere que usemos los poderes que nos ha dado para Él, pero no para alterarlos. Reemplace la posición humilde del cuerpo con humildad de espíritu ante Dios. El Señor os bendecirá para celebrar las fiestas en paz. Cumplí mi promesa a tu hermana hoy. Una reverencia de mi parte hacia ella y una bendición del Señor. No es de extrañar que la preocupación por asuntos complejos llegue a luchar con tus pensamientos, luchando por las cosas celestiales: pero, invocando la ayuda de Dios y las oraciones de los santos, no te agotes y no permitas que las cosas terrenas te ocupen más que las celestiales. ¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero y perder su alma? Si el mundo entero no puede reemplazar el daño en el alma, ¿entonces cualquier adquisición u orden merece atención, en comparación con el mundo, cuando es necesario preocuparse por la buena dispensación del alma? Presentad ante Dios vuestras inquietudes y órdenes deseadas: lo que a Él se le ha encomendado, entonces, por supuesto, bendecirá más de lo que queramos hacer según nuestra propia sabiduría; Si no existe Su consentimiento, entonces nuestros esfuerzos son en vano. Mejora el hogar eterno del alma: es confiable para todo, sin él nada es confiable. Verificar el día pasado ante Dios y la conciencia con arrepentimiento es algo útil: y hay que preocuparse por esto, y no por tener papel muerto como testigo de ello. Que el Señor os perdone todo pecado, os ayude a vencer toda tentación, y en su Divina comunión os conceda consuelo y fortaleza. Hoy y mañana cante tu alma: dejemos ahora de lado todos los cuidados de esta vida. Admite tu debilidad ante el Señor en el hecho de que la tristeza pesada por las cosas terrenas viene a interferir con la tristeza dulce y salvadora, incluso según Dios: pero no desmayes. Si vuestro corazón está profundamente herido, con más insistencia recurréis a aquel que cura cada dolencia y cada enfermedad. El camino interior de Dios se esconde en los dolores exteriores: si tan solo no nos quejamos y perdemos la esperanza en Dios, y no nos atamos con ataduras terrenas. La humildad que una persona establece para sí misma a través de su propia reflexión no es tan profunda y firme como la que establece en una persona los destinos de Dios. Acércate a la fuente de la gracia con sed, aunque con languideciente debilidad. De manera tangible o íntima, deja que el agua de la vida fluya en el alma. Que el Señor os perdone todo pecado, voluntario o involuntario. Conviene meditar en estos días la Pasión del Señor y atribuir la alegría de la comunión con el Señor Sacramento al día gozoso de la Resurrección de Cristo. Que el Señor, por su gracia, os ayude en las primeras y os conceda el fruto de vuestros esfuerzos en las últimas. Es bueno también que hayas invocado a San Demetrio para que te ayude en tu meditación y oración. Es necesario utilizar medios contra las palabrerías y, más aún, contra los juicios. Es más difícil abstenerse del primero en la sociedad; y está más en nuestro poder negarnos a esto último, y al mismo tiempo es más responsable de ello. Quien reconoce cuidadosa e imparcialmente sus propios defectos no encuentra difícil no condenar al prójimo. Un sueño que te confunde no proporciona un motivo justo para sentir vergüenza. No todo el mundo puede ser José para interpretar los sueños; y no todos los sueños son dignos de la interpretación de José. Escuchen no el sueño, sino la palabra de Dios y la oración. Que el Señor os perdone todo lo que requiera perdón y os conceda su paz y su alegría. ¡Cristo ha resucitado! Que cada oscuridad del alma ceda ante Su luz. Lo que sucede entre el diácono y el guardián de la iglesia puede servir como ejemplo de cómo la Providencia permite que la injusticia caiga sobre una persona para que las cosas ocultas en una persona puedan quedar al descubierto. El espíritu de calumnia surgió en el diácono y el espíritu de hostilidad quedó expuesto en el anciano. Si deseas el bien al anciano, utiliza los medios para explicarle que quien no perdona al prójimo que te pide perdón no actúa cristianamente y no es digno de ser admitido en los Santos Misterios hasta que perdone. El honor del anciano ya está protegido por el hecho de que el diácono que lo denunció se ve obligado a pedirle perdón. Si esto no es suficiente; el mayor podría decir que perdona al diácono y se reconcilia con él cristianamente, pero quiere justificarse en su fidelidad a su posición mediante la investigación. La carta parece estar escrita de puño y letra del sacerdote. Si es así, entonces es muy malo que haya intervenido en el asunto de la enemistad en lugar de amonestar al enemigo. Si no le gusta el mundo cristiano, déjeles que prueben si encargar trabajo de oficina será más placentero. Estoy devolviendo la carta. En el nombre del Señor, bendiciones, paz y salvación para ti. Espero que el Señor haya cumplido ayer, como esperabas, tu deseo de unirte a Él en la Santa Cena. Que Él os preserve con Su gracia en continua comunicación con Él, a través de la fe, la oración, el amor y protegiéndoos de lo que trae oscuridad y ansiedad al alma. Me alegro de que tengas paz con tus familiares que te rodean. Buscando vuestra paz, ellos mismos siembran semillas de paz. Dios los bendiga. En cuanto a las no correcciones de la iglesia, estuve de acuerdo con las suposiciones de Vladimir Petrovich tan pronto como me llegaron. Me sentí bien en el monasterio y en el monasterio, aunque no hubo mucho descanso: y en Moscú ya me había resfriado, era el día 26 de este mes, regresando de Simonov después de una tarde calurosa bajo la lluvia. En las ceremonias romanas, es como si buscaran deliberadamente rarezas. Si es cierto que escriben que el coche fúnebre del ataúd papal tiene 260 pies de altura, entonces esto es, por supuesto, una fuerte expresión de la altura del siervo de los siervos de Dios. Pero aquí hay una rareza que probablemente no fue buscada: la estatua de la religión, preparada entre las decoraciones para el entierro del Papa, se cayó y se rompió, de modo que ya no pudo usarse más, y por eso, dicen, faltaba una de las mejores decoraciones. Que Dios ayude al nuevo Papa a mejorar la Roma religiosa, más que la Roma artística. Perdóneme si divagaré con motivo de su relato sobre el calvario del Papa fallecido. Que la misericordia del Señor no os deje guardando vuestra paz interior. Es cierto que la maldad es odiosa, y por eso es difícil estar tranquilo en las relaciones con alguien que la tiene. Sin embargo, con la ayuda de Dios esto se logra, si no olvidamos que no vemos el corazón humano, y por eso, quizás, vemos la materia peor de lo que salió del corazón; si recordamos nuestros pecados y por tanto nos reconocemos dignos de dolores, y los dolores nos son necesarios, como una medicina amarga dada por la mano de la Providencia. La humildad soporta fácilmente todo tipo de ataques. ¿Qué significa una persona que nosotros cuando nos presentamos ante Dios? Que nuestro corazón mire hacia Dios, sin mirar atrás al hombre, sin importar lo que haga a nuestro lado. Y que el hacer interior de la oración sea más fuerte que cualquier cosa que nos afecte desde fuera. Si esto no nos sucede, humillémonos y juzguémonos ante Dios, y arrojémonos ante Él con todas nuestras capacidades, pensamientos y sentimientos, poniendo todo en silencio ante Él. Él habla paz a su pueblo y a aquellos que vuelven su corazón a él. Que el Señor os perdone todo pecado y os conceda probar y ver que el Señor es bueno. No juzguéis, para que no seáis juzgados. Sabemos que esta palabra es cierta: ¿por qué no siempre nos gobierna? La princesa, habiendo fallecido, ahora no se queja de nadie, sino que agradece a Dios por utilizar el dolor para perfeccionarla. Quienes la aman no deben contradecirla sobre en qué tiene razón. Aquellos que obligan a la gente a sufrir sin culpa son más lamentables que aquellos que sufren por ello: y cuán culpables son, lo sabe el Único Conocedor del Corazón. Oren por la paz y la salvación para ellos y los demás. Si Dios concede al alma esta gracia que despierta con Dios, ¿por qué no ha de conservar esta bendición y dejarse sumergir profundamente en los objetos terrenales? Habiendo despertado del sueño corporal, tenga cuidado con el sueño espiritual. Sin embargo, que el Señor os perdone todo pecado y en el Divino Sacramento os dé la fuerza para vencer todo enemigo que turbe vuestra alma. Estoy devolviendo las cartas. Es bueno que la conversación sobre la dificultad de las cosas se haya pospuesto hasta mañana. Y mañana, después de la Sagrada Comunión, date un tiempo de silencio en presencia de Dios, antes de dedicarte por necesidad a asuntos terrenales. La carta de G.V.N. requiere atención. Un buen capitán de un barco no sólo se desenvuelve bien con vientos tranquilos, sino que además en una tormenta no pierde su firmeza y presencia de ánimo. Algo similar debe lograrse, con la ayuda de Dios, al gobernar el barco del alma, para que las tormentas de la tentación y las olas de la vida no la dañen. Una palabra de reproche contra el ofensor no corrige sus acciones, sino que sólo causa daño moral al reprochador. No nos hagamos daño porque otros nos han hecho daño. Si guardamos la palabra de reproche, será mejor que el sentimiento de pena disminuya. Que el Señor te perdone todo pecado y con Su divina medicina sane y pacifique tu alma. Que Santa Catalina pida la bendición de Dios para tus días y el verano que comienzan. ¿El libro que te envían es el que te falta? El temor a la imagen de la grandeza de Dios no es pecado, pero es necesario para que dé fruto, según la palabra del himno de la Iglesia: por tu temor, el espíritu de salvación nació en el vientre y dio a luz a la tierra. Que los animales alrededor del Trono del Todopoderoso, alabando, no tienen descanso de día y de noche, esto, para expresar continuidad, se dice en forma terrenal; y no trae noche oscura al cielo. Que el Señor acepte tu deseo arrepentido de limpiar tu alma de todo acto, palabra y pensamiento cometido contra Su voluntad, y que Su gracia te conceda el perdón y la paz de conciencia; que Él, en la Comunión de Su Santísimo Cuerpo y de Su Purísima Sangre, os visite con una visita vivificante y salvadora. Gracias a Dios, que nos llama al arrepentimiento. A Él es la gloria cuando protege de los tropiezos. Por Su gracia, a aquellos que no se han preservado del tropiezo no se les permite estancarse en la caída. Calientemos nuestra frialdad con el amor del Señor que sufrió por nosotros. Incrementemos nuestra atención y cautela en aquellos casos en los que condenamos nuestros propios tropiezos. Sólo el Conocedor del Corazón sabe verdaderamente cuántos son injustos y quiénes, por cobardía, hacen menos de lo que deberían. Nos es más conveniente y necesario conocer nuestros propios errores; y cuando estemos bien ocupados en este conocimiento y corrección de los que han visto, seremos perezosos para juzgar los errores de los demás, y no encontraremos que los demás son peores que nosotros. Se dice: se humilló y me salvó. He aquí un camino abreviado y verdadero hacia la salvación. Que nuestro Señor Jesucristo os perdone todo pecado, por el poder de Su Cruz y Su muerte expiatoria, sane toda debilidad de vuestra alma, y ​​en Su Santa y Divina comunión os conceda la gracia y la paz, y la garantía de la vida eterna. La misericordia del Señor está con vosotros. Donde una persona ha tropezado, que se humille y se arrepienta, y donde esté protegido de la caída, que no se jacte, sino que, dando gracias al Dios conservador y misericordioso, continúe obrando con temor en su salvación. Por supuesto, sería mejor buscar la solución a la dificultad en la misericordia de Dios por el camino de la verdad, en lugar de por los tallos de la astucia humana. Que el Señor os perdone todo pecado y que calme y fortalezca vuestra alma con Su Divina comunicación. ¡Cristo ha resucitado! Regocíjate en el Señor. Cordero de Dios, quita los pecados del mundo, que Él también quite los tuyos, según tu arrepentimiento, y que los borre con Su perdón, y que te dé fuerza y ​​​​perspicacia para guardarte de los tropiezos. Caminemos delante de Dios, y no olvidemos elevar a Él nuestros pensamientos y sentimientos, con arrepentimiento por nuestros pecados, con acción de gracias por su generosidad y paciencia. Hay que confiar a regañadientes en los pensamientos sobre los que nos persiguen. Es más seguro pensar que las personas buscan su propio beneficio y tocan descuidadamente a otras personas en el camino. Es justo y útil pensar que nosotros mismos actuamos imprudentemente y con ello damos a otros la oportunidad de hacernos daño y de alguna manera atraernos el castigo. reconozcamos nuestras deficiencias, y entonces será fácil no juzgar a los demás y estar en paz con todos, como Aquel que dijo: estad en paz con los que odian al mundo. La misericordia y ayuda del Señor está con vosotros. Debemos animarnos al trabajo de la oración y no volvernos perezosos en esto, que el Señor nos conceda el consuelo de la oración. No se debe juzgar a nadie innecesariamente, especialmente a los muertos. Juzgamos el encanto de una persona, pasado o no: pero él, quizás, haya agradado a Dios durante mucho tiempo. Ore por alguien de quien se ha dicho una palabra desfavorable. Una falta de atención notoria en la oración se puede corregir repitiendo la oración: y es aún mejor mantener la atención. Si no es que ese día se corrija toda la lectura sagrada emprendida, al menos no se debe desechar la lectura del Evangelio. El resto se puede añadir otro día para ser firmes en la regla y dar paso a las victorias de las distracciones y la pereza. Hay lágrimas de bondad natural, hay lágrimas de arrepentimiento y hay lágrimas de ternura donada. Quien no tiene lágrimas puede compensarlo con una sincera contrición, además, humillando sus pensamientos y diciendo al sagrado libro de oraciones: sin lágrimas, sin ternura, Imam; Este soy yo, Salvador, como Dios lo concede. Que el Señor os perdone todo pecado y alimente vuestra alma con el alimento y la bebida de la Divinidad. Estoy devolviendo el proyecto. Me parece que no puedo abordar ahora este asunto, cuando se ha detenido otro mucho menos dudoso. No deberíamos entretenernos preocupándonos por suposiciones que parecen útiles, pero cuyas consecuencias no pueden definirse claramente. Debemos hacer el bien que podamos: y lo que parece útil y deseable, pero no está en nuestro poder, debemos humillar nuestra providencia ante la Providencia. Un alma distraída por pensamientos y preocupaciones pierde por dentro y no gana por fuera. Si me lo recuerdas, será más posible hablar de esto que escribir tranquilamente. Si pensamos que nunca estamos libres de defectos, entonces debemos concluir que el estado cuando no los vemos es menos confiable que cuando los vemos muchos. El Señor verá el deseo de corrección en aquello por lo que te condenas y te brindará ayuda para la corrección y el perdón en aquello por lo que has pecado hasta el día de hoy. Que esto se haga según la abundancia de Su bondad y Misericordia. Para que la imaginación y los nervios no imaginen sueños antes de dormir, se requiere suficiente paz en el alma, confirmada por la oración y la devoción al Señor. Que el Señor os conceda unas vacaciones, no en lo visible y sensorial, sino en la luz del espíritu y en la alegría del corazón. El Señor bendiga la prueba de ustedes mismos, y el conocimiento de sus debilidades y tropiezos; y, habiendo perdonado vuestros pecados, os conceda perspicacia y fuerza para la autoconservación moral y espiritual. Quien quiera establecerse en la memoria de Dios debe reducir en sí mismo el recuerdo de las criaturas, el apego y el cuidado. Mirándonos atentamente a nosotros mismos, descubriremos que una vida monótona no está libre de incidentes y pecados. Porque pecamos de pensamiento, la sequedad y la frialdad del alma suceden como una visita de prueba, y casi más a menudo la razón de esto está en nosotros y en nuestro carácter. Pensar en nuestra indignidad, en la muerte y el juicio, puede resolver la sequedad en lágrimas. La mirada de fe y de amor sobre el Salvador que sufre por nosotros no debe dejarnos fríos. El dicho: un buen árbol no puede producir malos frutos significa que según esté la persona en su disposición interna, tales son sus obras. En el nombre de Cristo, rechazad al enemigo que, incapaz de distraeros de la palabra de Dios, calumnia el significado de esta palabra. Tanto el descuido como la pereza no son virtudes. Dado que los notamos en nosotros mismos, nos motivaremos para hacerlo mejor. Si Dios lo permite, mañana llevaremos el recuerdo de tus padres ante el Señor. La Mesa del Señor os acogerá a vosotros y a quienes quieran acompañaros. No hay ansiedad al ver a una persona examinar su conciencia, humillándose admitiendo sus defectos y pecados y buscando perdón y permiso, pero hay consuelo y edificación en esto. Si en el cielo hay gozo por un pecador arrepentido, entonces en la tierra debería haber gozo por un pecador que ve a otro pecador arrepentirse, y el gozo debe ser por la esperanza de su salvación, una oportunidad para recordar arrepentidamente sus pecados y un incentivo para intensificar la hazaña del arrepentimiento. Que el Señor os perdone todo pecado de conocimiento e ignorancia, de debilidad y negligencia; y que la gracia de la Comunión de los Santos Misterios aumente vuestra fuerza y ​​vuestra vigilancia para guardaros de nuevos tropiezos. Con la oración de fe, invoca el perdón del Todomisericordioso y por mí, que tengo gran necesidad de misericordia y perdón. Los felicito por el recién nacido Gran Duque Alejandro Alexandrovich. Gloria a Dios, que trae alegría a los padres y consuela a los antepasados. Que el Señor, que tiene misericordia de los arrepentidos, os perdone cada pecado vuestro y os acepte en su Divina Comunión en paz, alegría y esperanza de salvación. Ten una buena opinión de las personas de las que sabes cosas buenas; pero de esto no se sigue que quien no se lleve bien con estas personas deba ser condenado decisivamente. Porque no conocéis su corazón y sus pensamientos, por los que fue introducido en esta relación. El Apóstol no ordenó juicio hasta que venga el Señor y revele las tinieblas secretas y revele los consejos del corazón. ¿Sabemos realmente lo que el Apóstol, por el espíritu de Dios, declara oculto hasta la venida de Cristo? No puedo decir nada sobre las cartas y la respuesta esperada; porque hay muchas cosas en ellos que me resultan incomprensibles; y ahora no es el momento para tal razonamiento. Perdóname. Ten paz en tu corazón delante del Señor, aunque no todo lo exterior parece paz entre las personas. Alégrense en el Señor y que nada ni nadie lo impida. Me alegro de que la gente esté corriendo hacia Dios. En esto hay esperanza de misericordia de Dios, que envía calamidades, para que recurramos a Él y hallemos misericordia. Puedes tener al Constructor de David como tu padre espiritual. No puedo escribir mucho. Al regresar de Lavra caí enfermo; sin embargo, me estoy recuperando. Los compañeros de trabajo moribundos proporcionan mucho trabajo. La bendición de Dios, la paz y la salvación para ti. Me alegro de que el Señor os mantenga con salud: y oro para que os proteja a vosotros y a otras almas buenas que os rodean. Le devuelvo la carta de San Petersburgo. Pienso en el sacerdote Alejandro: pero hay circunstancias que no permiten que se lo lleven fácil y rápidamente. Puedes decirle esto a la hermana Barsanuphia, y también mi deseo de la bendición de Dios. El problema con el que me amenazaste fue muy grave, si no completamente insoportable, pero tengo motivos para esperar que esta copa me esté pasando de largo y que mi respuesta de que no puedo beberla ni siquiera será necesaria. Gracias por los libros. Pero si lo necesitas pronto, exígelo; porque apenas tengo tiempo para revisarlo pronto. En la interpretación de la respuesta de San Andrés al Apocalipsis es notable: pero la revelación: Juan, en una interpretación diferente, todavía espera la revelación. Las profecías son para el tiempo para el cual fueron designadas: no revelan sus secretos a la curiosidad temprana. Envío libros sin recordar si fueron enviados antes. Es importante y digno de no olvidar que su observación es que los signos de los tiempos y el verano de nuestra vida nos recuerdan la proximidad de la eternidad, y nosotros, sintiéndonos desprevenidos para ella, no tenemos prisa por prepararnos. Excitemos nuestro pensamiento, nuestro sentimiento y nuestra actividad. El caso de que, según los rumores, hayas condenado a una persona por un delito, cuando deberías haberla elogiado por corregir un error anterior, que él te dé una instrucción sobre lo peligroso que es ser rápido en condenar, y que te infunda cautela, que te conduzca al perfecto cumplimiento de la regla: no juzgues, para que no seas juzgado. Que el Señor os perdone vuestros pecados, que los corrija de los conocidos y que los limpie de los secretos, para que nuestra desatención no los oculte y los deje impuros. Que Él os conceda paz, consuelo y fortalecimiento en Su Divina comunión. Que Dios resucite y que sus enemigos sean esparcidos y que los que lo odian huyan de su presencia. Cuando el humo desaparezca, déjalos desaparecer. Que el Señor no permita al diablo, que a la luz de la verdad intenta interferir con sus tinieblas y calumniar el alma que quiere glorificar a nuestro Señor Jesucristo, el Unigénito, eterno Hijo de Dios, que en su tiempo se encarnó, sufrió y murió por la salvación de los hombres, los cuales todos pecaron y fueron privados de la gloria de Dios, y por eso todos, sin excluir a uno solo, exigieron un Redentor, sin pecado, omnipotente, en una palabra, Dios y Dios-hombre, que el Señor os perdone la confusión involuntaria de pensamientos; y que conceda luz pura a tu mente y a tu corazón. Recibirás una prosfora para tu salud traída con una invocación de la bendición de Dios para el verano renovado para ti a las siete. Que el Señor te acerque a Él tanto con las palabras de la oración de la iglesia como con un sentimiento interior y sincero de oración. Que Él os perdone toda desviación de éste y de cada pecado, y os dé nuevas fuerzas para el bien a través de Su comunicación salvadora. Os saludo en el día de vuestro Ángel, en el que no pospongo mi intención de presentarme ante el Altar del Señor. Sin embargo, el Señor dispondrá lo que le agrade. Cuando nos preparamos para acercarnos al Señor, debemos dejar atrás los asuntos y preocupaciones mundanos. Si hay algo desagradable en las cosas terrenas, aprovechémoslo para liberarnos más fácilmente de la adicción a ellas. Pensaremos más adelante en cómo garantizar la tranquilidad de aquellos que nos han sido confiados, pidiendo ayuda a Dios, que provee para vosotros y para ellos. Pero, por supuesto, es bueno poner las cosas en calma mientras están en nuestras manos. Nos parece que no tenemos éxito en los asuntos espirituales y caemos en negligencia, a pesar de un deseo celoso: pero cabe preguntar: ¿Dios se negará a ayudar a un deseo celoso? Y si la ayuda no se brinda en su totalidad, ¿no debería usted sospechar que el deseo no es completo? Los Padres dicen que hay que arrepentirse de los pecados, sin mezclar la autojustificación. Cuanto más vea el Señor la humildad, más ayudarás. Que el Señor os perdone por vuestro pecado y os ilumine y os fortalezca en el cumplimiento de su voluntad con la ayuda invisible y la gracia de su Divino Sacramento. El Cordero de Dios quita los pecados del mundo, que también quite los vuestros, y en la paz de la conciencia os conceda gustar su Divino Sacramento para consuelo, fortalecimiento y salvación del alma. El que sintió profundamente su pecaminosidad y dijo: mis heridas apestaban y se pudrieron, pero estaba en mal estado. Es necesario que nos humillemos con el dolor del arrepentimiento, para no desanimarnos y dejar de lado la esperanza en la misericordia de Dios. No se puede condenar a nadie cuando una persona ha tomado suficiente conciencia de sus pecados y debilidades. Que el Señor os ayude en el dolor del arrepentimiento a encontrar el consuelo del perdón, y en el séptimo consuelo a encontrar la fuerza para preservaros de caer en el pecado. Un estudiante de diácono puede aspirar a pasar a una vacante diaconal completa cuando la haya, y el camino no será bloqueado por alguien de mayor rango o más digno. Gloria a nuestro Señor Jesucristo que os regala el recuerdo de su santo y dulce nombre y os guía a la oración interior. Es bueno que hayas notado las consecuencias de las palabrerías o de la condena del prójimo, que después de esto la persona no entra tan libremente en la oración interior. Utilicemos esta experiencia para motivarnos a tener cuidado de no juzgar a nuestro prójimo y cosas por el estilo. Sin embargo, que el Señor os perdone vuestros pecados y os conceda su Comunión en paz de conciencia y consuelo del espíritu. Que las bendiciones del Señor descansen sobre ustedes. Con el poder de Su Cruz, que el Señor os proteja, que permanezcais en paz y serenidad de espíritu. La gracia de Dios, y no la insignificante ayuda del hombre, os preservó en los momentos difíciles de la vida y os mostró que Él buscaba vuestra salvación. Esto siempre debe impulsaros a la gratitud y afirmar vuestra esperanza en la misericordia de Dios Salvador. Un pensamiento extraño, que accidentalmente se introduce en la mente y deja confusión en el alma, muestra cuán débiles somos y cuán beneficioso es que se nos enseñe a dejar de lado nuestra sabiduría y descansar en la simple creencia en lo que Dios nos ha revelado en Su Palabra y en la Iglesia. No continúes con tu confusión; olvidad el ruido del viento que afecta vuestra capacidad de pensar: el Señor ve vuestro deseo de permanecer fieles a Él y os perdonará el movimiento involuntario de vuestros pensamientos. Que el Señor os perdone todo pecado, voluntario e involuntario, de obra y de pensamiento y permitiendo que suceda lo correcto; y con Su Divino Brashn os fortalezca en la vida de la verdad y la bondad. Que la bendición de la casa de la Santísima Trinidad y de San Sergio venga y repose sobre vosotros. Que el icono transmitido al mismo tiempo sea una señal de ello. Celebramos, por la gracia de Dios, con seguridad. Ahora miro hacia Moscú, aunque me gustaría prolongar mi estancia en el Lavra. Hija del Conde Alexei Grigorievich Orlov-Chesmensky. Francisco de Sales, obispo de Ginebra del siglo XVII, conocido por su piedad y amor. Fue autor de las reflexiones antes mencionadas y de un libro sobre el amor de Dios. Por sus escritos nos resultó especialmente conocido: Una guía para una vida piadosa. (Introducción a la vida dévete). Ex archimandrita del Monasterio Yuryevsky de Novgorod bajo el emperador Alejandro I, que estaba enemistado con el ex Ministro de Asuntos Espirituales y Educación Pública, el Príncipe Alexander Nikolaevich Golitsyn. El príncipe Alejandro Nikolaevich Golitsyn, que gozaba del favor especial del emperador Alejandro I. El hijo de Ekaterina Vladimirovna Novosiltseva murió a causa de su herida. recibido en un duelo con Chernov, quien también murió a causa de una herida durante esta desafortunada competencia entre ellos. En el mismo lugar de este duelo, construyó una iglesia en la dacha del Instituto Forestal, cerca de San Petersburgo. Esto se refería a la memoria de su hijo asesinado. La tumba sobre el cuerpo de E.K. El hijo de Vladimir. La condesa Aglaida Nikitichna Panina es sobrina de E. V. Novosiltseva. El conde Canodastria, que desempeñó un papel importante en Se trata de un hospicio para discapacitados creado en San Petersburgo, en el Instituto Forestal, en el lugar del asesinato del hijo de E.K. Novosiltseva. Estamos hablando de la iglesia del Instituto Forestal. Se trata de la construcción de una iglesia en el Instituto Forestal. Condesa Vera Nikitichna Panina, sobrina de E.V. Novosiltseva.