acatistas

Contenido Akathist a la Santísima y vivificante Trinidad Akathist a la Divina Pasión de Cristo Akathist a la Tumba vivificante y resurrección del Señor Akathist a la protección del Santísimo Theotokos Servicio y Akathist al Santo Arcángel Miguel Akathist a la Comunión de los Santos Misterios Akathist a la Santísima y vivificante Trinidad Sacerdote: Bendito sea nuestro Dios. Lector: Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti. Al Rey Celestial: Trisagion: según el Padre Nuestro. Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros: perplejos ante cualquier respuesta, te ofrecemos esta oración como Maestro de los pecados: ¡ten piedad de nosotros! Gloria: Señor, ten piedad de nosotros, porque en ti confiamos: no te enojes con nosotros, no te acuerdes de nuestras iniquidades: sino mira, incluso ahora, como eres misericordioso, y líbranos de nuestros enemigos: porque tú eres nuestro Dios, y nosotros somos tu pueblo, todas las obras son hechas por tu mano, e invocamos tu nombre. Y ahora: Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios: los que en Ti confiamos no perezcamos, sino que por Ti seamos libres de las angustias: porque Tú eres la salvación del linaje cristiano. Creo en un solo Dios Padre, Todopoderoso... Stichera, tono 8. Samoglasny Cantemos todos con cánticos divinos de Dios, del Padre Sin Principio, del Hijo Eterno y del Espíritu Coesencial, del Poder Trinitario, de una Divinidad, de un reino y dominio, de una voluntad y poder, ante Ellos se dobla toda rodilla, del cielo, de la tierra y del inframundo. (Dos veces.) Adoremos todos fielmente al Padre y al Hijo y al Espíritu, la Trinidad, Consustancial e Inseparable, que glorificará las filas incorpóreas en los cielos más allá de lo creíble: confesando su misericordia y generosidad, clamemos en la tierra: Padre creado, Hijo redimido y Espíritu Santo, santificándonos a todos, Trinidad Divina, ¡gloria a Ti! (Dos veces.) Cuando al principio quisiste crear el género humano, oh Señor, entonces a tu Hijo cooriginador y Espíritu coesencial le hablaste, oh Compasivo: ¡creemos al hombre a nuestra imagen y semejanza! De la misma manera, maravillados ante la mirada humana, clamamos: ¡Santísima y providencial Trinidad, Creadora y Dios nuestro, gloria a Ti! Cuando tuvo lugar el bautismo de Juan en el Jordán, apareció el culto trinitario, el Padre llamó al Hijo amado, el Hijo recibió el bautismo del siervo, el Espíritu Santo descendió del cielo en forma de paloma: por la misma visión Divina del sacramento de la enseñanza, con fe clamamos: ¡Trinidad consustancial, así digna de aparecer, ten piedad y sálvanos! Gloria, y ahora, la misma voz: Venid, pueblo, adoremos a la Divinidad Trinitaria, el Hijo en el Padre con el Espíritu Santo: El Padre, habiendo engendrado al Hijo sin hijos, es coeterno y cotrono, y el Espíritu Santo está en el Padre, con el Hijo somos glorificados, un solo poder, un solo ser, una sola Divinidad, a quien todos adoramos, todos decimos: Santo Dios, que todo lo hizo El Hijo, con la ayuda del Espíritu Santo: El Poderoso Santo, que conociste al Padre, y el Espíritu Santo vino al mundo: El Santo Inmortal, que consuela el alma, procede del Padre y reposa en el Hijo, Santísima Trinidad, ¡gloria a Ti! En el poema hay stichera, tono 2. Cantemos la Trinidad de una sola esencia, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, porque esto lo predicaron todos los profetas, apóstoles y mártires. Versículo: Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, y renueva un Espíritu recto en mi vientre. La luz es sin principio y siempre esencial con el Padre, la luz es inextinguible y coesencial con el Hijo, con el Espíritu, la luz eternamente original, glorificamos por la fe, cantamos con amor y exaltamos con esperanza a todas las edades. Versículo: No me eches de Tu presencia ni me quites Tu Santo Espíritu. Ten en el cielo los cantores incesantes de tu gloria, las filas incorpóreas, y recibe de nosotros en la tierra la alabanza, oh Divina Trinidad, a quien creaste a tu imagen y semejanza. Gloria, incluso ahora: hemos visto la luz verdadera, hemos recibido el Espíritu Celestial, hemos encontrado la fe verdadera, adoramos a la Trinidad indivisible, porque ella nos ha salvado. También: Señor, ten piedad. (12 veces.) Gloria, y ahora: Venid, adoremos: (Tres veces.) Salmo 139: Señor, me tentaste y me conociste... Bendito eres tú, Trisagion, Señor nuestro Dios, que creaste toda la creación con Tu sabiduría y no abandonaste la raza caída del hombre por Tu misericordia, sino que prometiste conceder vida eterna a los pecadores arrepentidos, Amor por la humanidad, gloria a Ti. Señor, ten piedad (tres veces). Gloria, incluso ahora: Salmo 50... Ten piedad de mí, oh Dios... La ley escrita por Dios, de lengua lenta, está cubierta de lo Divino, porque ha sacudido el barro de la mente de los sabios, ve el Ser y aprende el Espíritu a comprender, alabando con cantos Divinos. Coro: Santísima Trinidad, Dios nuestro, ¡gloria a Ti! Por Tu mandato, oh Maestro y Señor Trinitario, fueron formadas todas las cosas, visibles e invisibles: ¡ordena, pues, al alma, oscurecida por las tinieblas del pecado, que se eleve a Tu alabanza! Los ángeles inmateriales, la Trinidad sin principio, pueden comprenderte enteramente por debajo del rango: pero nosotros, labios mortales, inescrutablemente, especialmente tu bondad para con nosotros, indignos de cantar y alabar, nos atrevemos. Gloria: Unidad Divina triplemente luminosa, toda la oscuridad de nuestros pecados y pasiones ha sido quemada, Tus rayos luminosos son el más dulce eclipsamiento, para que, como hijos de la luz, podamos caminar sin tropezar por el camino de Tus mandamientos. Y ahora: Te has aparecido como una iglesia honorable de la Trinidad, en el que el Padre del amor, el Hijo de la carne, el Espíritu Santo, por invasión, ha creado morada para ti, nuestro único Dios verdadero, a quien oraste por nosotros, oh Representante omnipotente. Abriendo el útero de los lazos insatisfechos, la insoportable molestia de los bienaventurados, una oración de la antigua profetisa Ana, llevando un espíritu quebrantado, al fuerte y al Dios de las mentes. Confesamos, oh Señor Trinitario, Dios nuestro, e inclinando todas nuestras almas y cuerpos, invocamos con ternura: no somos dignos, no sólo de invocarte, sino de mirar por debajo de la altura de tu gloria trirradiante. De la luz que es sin principio y sin principio, ascendió el Hijo de la luz, y salió la luz connatural del Espíritu, inefable y divina: adoramos el nacimiento incorruptible, junto con la procesión inefable. Gloria: Brilla en los corazones, oh Deidad de tres soles, alabandote con Tu luz trirradiante: y danos a todos motivos para conocer Tu voluntad y fuerza, para cumplir Tu voluntad, buena y perfecta, y para magnificarte y glorificarte. Y ahora: Alégrate, puerta impenetrable del Señor, Alégrate, muro y refugio de los que fluyen hacia Ti, Alégrate, intercesor por la salvación de todos: orando para que no falten a la Santísima Trinidad los que glorifican Tu nombre cantado. Cantamos piadosamente a la Divinidad única, tres radiantes, clamando: Santo eres, Padre sin principio, Hijo sin principio y Alma Divina: ilumina con fe a los que te servimos, y arrebata el fuego eterno. Gloria, y ahora, voz 6: Madre Santísima, cuyas oraciones preservan para siempre al género humano, inclínate ante el Padre, ora al Hijo, invoca al Espíritu Santo y propicia a Dios en la Trinidad por la multitud de nuestros pecados, para que tengas misericordia del Creador y de Ti desde ahora y por siempre. Al Rey de reyes, unos de otros, el único Verbo, que vino del Padre inocente, verdaderamente ha sido enviado a los apóstoles tu Espíritu de igual poder, como el Benefactor, cantando: ¡Gloria a tu poder, Señor! Glorificamos tu paciencia, Padre, glorificamos tu misericordia, oh Hijo, magnificamos tu gracia, oh Alma Santa, y clamamos con ternura: ¡Dios y Señor trinitario, ten misericordia de nosotros pecadores! Que a todos nosotros se revele Tu Divinidad tri-radiante, que creaste al hombre desde el principio, a Tu imagen y semejanza Tú lo imaginaste, dándole mente, palabra y espíritu, como un Amante de la Humanidad. Gloria: Porque nos has creado a tu imagen, oh Trinidad omnipotente y originaria de Dios, danos entendimiento e ilumínanos para preservar tu semejanza, haciendo tu voluntad, buena y perfecta. Y ahora: Sólo Tú eres raíz de la virginidad, Tú eres la flor inmarcesible de la pureza, Tú has borrado la cabeza de la serpiente con Tu nacimiento: Tú, pues, líbranos de nuestras pasiones incurables y guíanos al puerto del verdadero arrepentimiento. Limpieza decisiva de los pecados, reciban el rocío del Espíritu inspirado por el fuego, ¡oh radiantes hijos de la Iglesia! Ahora bien, de Sión salió la ley, la gracia del Espíritu, como lengua y fuego. Habiendo caído una vez en la unanimidad de la maldad, pensé en crear un pilar de orgullo en los hijos de la humanidad: Pero Tú, mostrando el único poder en tres hipóstasis, declaraste a tu igual Hijo y Espíritu: Ven, desciende, confundamos sus lenguas. El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, glorificamos por la fe la misma naturaleza y Divinidad, y la trinidad de Personas, la única criatura invisible y visible del Creador. Gloria: Cuando nos sobrevenga la noche de la muerte, entonces, ¡oh inmortal Creador trisolar! nos ordenó retirarnos de la región oscura y hacernos partícipes de tu luz eterna. Y ahora: Tú eres la más pura, más que cualquier pureza, en la que has creado para ti la única morada excepto el pecado; a través de tus oraciones, líbranos de nuestras malas acciones, pensamientos inmundos y palabras inapropiadas. Purificación para nosotros, oh Cristo, y salvación, oh Maestro, brillaste de la Virgen: como Perseo, como profeta de la bestia del mar, lo hizo Jonás, de los pulgones arrebató a todo Adán, el caído de todos los pueblos. Sabemos, oh Santísima Trinidad, que nada malo entrará en tu bendito palacio: estamos llenos de toda clase de inmundicias: de lo contrario, si quieres, puedes limpiarnos: ¡límpianos y déjanos habitar en tus asentamientos celestiales! En la antigüedad, Te apareciste a Abraham bajo la encina de Mamre en tres Personas, una en naturaleza y voluntad, prefigurando el misterio de la Teología: también nosotros cantamos fielmente a Ti, Dios Único y Dios Trinitario. Gloria: Sí, Tu inescrutable misericordia, Maestro, muéstranos las riquezas, Tú enviaste a Tu Unigénito Hijo a nuestra pobreza, imaginándonos con Su cruz para el primer señorío: ahora ilumínanos e inspíranos con Tu Divino Espíritu, para que no caigamos de las alturas de la redención por la necedad. Y ahora: Muéstranos la iglesia de Tu Divinidad triple brillante, luminosa, sírvete puramente, Creador de todo, y contempla inteligentemente Tu inefable gloria, a través de las oraciones de la Madre de Dios, la magnificamos dignamente, como gloriosa. Adoración de la Santísima Trinidad ¡Con todas las fuerzas de mi alma, venid, adoremos a Dios en la Trinidad Una: Padre, Hijo y Espíritu Santo! ¡Venid, todos los pensamientos de mi corazón, adoremos a la Trinidad, venerada en la Unidad! ¡Venid con todas las almas de mi cuerpo, adoremos y lloremos ante el Señor que nos creó! ¡Es verdaderamente digno adorarte, y glorificarte y agradecerte, la Santísima y Consustancial Trinidad, Cuyos todos los Poderes Celestiales, los Querubines y Serafines, alaban con trisantos cantos, todos los rostros de los santos ensalzan con voces agradecidas, Cuyos toda criatura en el cielo y en la tierra es sagradamente adorada! Eterno Rey de los siglos y Señor, de toda la creación, visible e invisible, al Creador mismo, en la Trinidad del Santo Dios Glorificado, cada tribu se inclina ante los que están en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra: así también nosotros, por el bautismo en Tu trisanto nombre, aunque somos indignos, nos atrevemos a traerte este cántico laudatorio: Pero Tú, como Creador, Proveedor y Juez nuestro, escucha la voz de Tu siervo, y no dejes a Tu siervo. misericordia de nosotros, para que desde lo más profundo del alma te llamemos: Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por tu santo nombre. Los Arcángeles y Ángeles, Principados y Potestades, Tronos y Dominios, de pie ante el mismo trono de Tu gloria, no son suficientes para expresar la grandeza de Tus perfecciones: pero los Querubines de muchos ojos y los Serafines de seis alas, cubriéndose el rostro, claman unos a otros con temor y amor: ¡Santo, Santo, Santo es el Señor de los ejércitos! Para nosotros, que somos polvo y ceniza de nosotros mismos, si es más conveniente amar el silencio: pero, no seamos tanto en la generosidad derramada sobre nosotros en la creación y la redención, pareceremos inmemorables e ingratos, imitando la alabanza celestial, con fe y amor clamamos: ¡Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, alturas inescrutables de la perfección y secretos inescrutables del abismo! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que estás en todas partes y cumpliste todas las cosas, uno y el mismo ayer, hoy y por los siglos! ¡Tú eres santo, Señor Dios nuestro, todopoderoso, que llamas a las cosas que no existen como si existieran, las haces descender hasta el infierno y las levantas de nuevo! ¡Tú eres santo, oh Señor Dios nuestro, prueba los corazones y los vientres de los hombres, cuenta las estrellas y nombralas a todas! ¡Tú eres santo, oh Señor nuestro Dios, para quien todos los caminos son verdaderos y todos los destinos están justificados y deseados! ¡Tú eres santo, oh Señor Dios nuestro, al transmitir los pecados de los padres a los hijos y al ser misericordioso y recompensado por las generaciones! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. Al verte en el trono, Isaías se puso alto y exaltado, diciendo: ¡Oh maldito, como hombre de labios inmundos, he visto al Señor de los ejércitos delante de mis ojos! Cada vez que un ángel me lleve un carbón encendido, lo tocaré con mi boca, alabandote puramente a Ti, Padre, Hijo y Espíritu Santo, único Dios. Porque, oh Santísima Trinidad, el fuego de tu Divinidad ha caído sobre las espinas y sobre nuestras muchas iniquidades, de modo que con corazón puro te clamamos: ¡Aleluya! El gran profeta Moisés buscó comprender la mente irracional, diciendo: ¡Muéstrame tu rostro, para que pueda verte con entendimiento! Pero si venís a él, veréis mi trasero, pero mi rostro no se os aparecerá; porque el hombre no verá mi rostro y vivirá. A nosotros, aunque seamos indignos, te has dignado revelarte en la persona de tu Hijo Unigénito: con la misma gratitud clamamos: ¡Santo, Santo, Santo eres Tú, Señor Dios nuestro, el amor ardiente de los Serafines y la sabiduría luminosa de los Querubines! ¡Santo eres tú, oh Señor nuestro Dios, exaltado al Rey de los Tronos celestiales y verdadero Señor de todos los Dominios mundanos! ¡Santo eres tú, oh Señor nuestro Dios, la fortaleza invencible de los Poderes más elevados y el Gobernante todopoderoso de los Poderes celestiales! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, el gozoso evangelio de los Arcángeles y el incesante sermón de los Ángeles! ¡Santo eres tú, oh Señor nuestro Dios, el supremo Principio de los principios racionales y el soberano soberano de todos los demás rangos celestiales! ¡Tú eres santo, oh Señor Dios nuestro, el único que tiene inmortalidad y vive en la luz inaccesible, y conversa con tus elegidos, como entre sí, cara a cara! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. Por el poder de Tu poder inefable lo contienes todo, con la palabra de Tu sabiduría inescrutable lo construyes todo, por el espíritu de Tus labios vives y te regocijas, ¡oh Todopoderoso de los tres soles! Has medido los cielos con una mano y la tierra con un palmo, llevando y alimentando a toda la creación, invocando a todo por su nombre, y al poderoso que puede ocultar la poderosa diestra y tu mirada: por eso, con todos los poderes de arriba y de abajo, con emoción caída, Te llamamos: ¡Aleluya! Haz que cada criatura trabaje según Tu mandamiento, mostrando en todas partes huellas de Tu Providencia e innumerables perfecciones: también Tu poder y Divinidad invisible y siempre presente, concebida por las criaturas, viendo, con sorpresa y alegría llamamos: ¡Santo, Santo, Santo eres Tú, Señor nuestro Dios, poderoso para el Creador de lo visible e invisible, y amoroso para el Constructor del presente y del futuro! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que compusiste la creación a partir de los cuatro elementos y coronaste el círculo del verano con cuatro estaciones! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que ordenaste que el sol brillara durante los días, y que la luna y las estrellas iluminaran la noche! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que alejaste los vientos de los tesoros, vestiste el cielo con nubes y enviaste lluvia y rocío para refrescar el calor! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que vistes de alegría los montes y los valles de alegría, adornas las aldeas y coronas de árboles los campos! ¡Santo eres Tú, Señor Dios nuestro, que envías alimento a los polluelos de los córvidos, abrevas a todos los animales salvajes y otorgas Tus recompensas a todas Tus obras! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. Teniendo dentro de nosotros una tormenta de herejías destructoras de almas, el segundo Judas, el loco Arrio, negándote al Hijo de Dios, el único de la Divina Trinidad que existe: pero nosotros, aunque haya otra Persona del Padre, otro Hijo, otro Espíritu Santo, decimos: pero el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son una sola Divinidad, igual en poder, coesencial con la majestad, en el corazón y lo confesamos de palabra, y como con la luz de tres soles en En la pila bautismal de la iluminación, adoramos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, un solo Dios, llamando: ¡Aleluya! Al escuchar a los pastores y maestros de la Santa Iglesia, Arrio, como una bestia feroz, invadió el rebaño verbal de Cristo y arrebató a las ovejas de la verdadera confesión de la fe ortodoxa, habiéndose reunido en Nicea en el Concilio, Dios, y no una criatura, confesó a Cristo, y fue igual al Padre con respecto al Hijo y al Espíritu Santo, exclamando en voz alta: Santo, Santo, Santo eres tú, Señor nuestro Dios, Dios Padre, Dios Hijo, Dios Alma Santa, el único Dios verdadero, ¡Y no tres dioses! ¡Santo eres, Señor Dios nuestro, Padre increado, Hijo increado, Alma Santa increada, Uno juntos, increados, y no tres individuos increados! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, Padre que engendró al Hijo desde toda la eternidad, Hijo engendrado sin huir del Padre, Espíritu Santo del Impo originado desde la eternidad, pero sin nacer! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, Padre que nos llamó de la nada, Hijo que nos redimió que caímos con Su Cruz, Espíritu Santo que santifica y da vida a todos con Su gracia! Tú eres santo, oh Señor Dios nuestro, en nuestro espíritu, alma y cuerpo, tabernáculo de tres partes, que quisiste establecer tu habitación, y que no permitiste que los pecados fueran destruidos en nosotros. ¡Santo eres Tú, Señor Dios nuestro, signo de tu Criatura Trinitaria puesto sobre todas las obras de tus manos, en el mundo visible e invisible! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. Trinidad pre-primordial y omnipotente, habiéndonos creado a tu imagen y semejanza, nos has ordenado hacer lo que te agrada: nosotros, los miserables, habiendo amado nuestra mala voluntad, hemos rechazado los votos del bautismo, tu imagen ha sido oscurecida: ahora corremos de nuevo hacia Ti y te rogamos, concédenos tu gracia, arrebatanos de la mano del enemigo, visible e invisible, y sálvanos, a imagen de nuestro destino. y por los siglos de los siglos te clamamos: ¡Aleluya! Viendo la mente que sobrepasa Tus perfecciones y las indescriptibles buenas obras a los pobres hijos de Adamlim (quien verdaderamente cree en Ti, el Dios Trino, los muertos en espíritu son vivificados, los contaminados por la conciencia son limpiados, los perdidos son salvos) con una mente agradecida, un corazón agradecido, labios agradecidos, creados de Ti, de rodillas, con el verbo: Santo, Santo, Santo eres tú, oh Señor nuestro Dios, en la Trinidad Fue tu consejo que Él ¡Decidiste crear al hombre y sopló en su cuerpo, tomado del polvo, el aliento de vida de Tu boca! ¡Tú eres santo, oh Señor Dios nuestro, hónranos a todos con tu imagen y semejanza en la persona de Adán, y haz del cielo heredero de la dulzura! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que con la razón nos has exaltado sobre todo lo visible y subyugado toda la creación ante nuestras narices! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que nos has dado el árbol de la vida como alimento y nos has enriquecido con el don de la inmortalidad! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que desobedeciste el mandamiento de nuestros antepasados ​​y no los abandonaste después de la caída, sino que infundiste al Edén directamente la esperanza de salvación! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que nos sacaste del vientre de nuestra madre y nos santificaste por la gracia del Evangelio al nacer! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. El predicador de justicia y celoso de tu santo nombre, Elías el venerable, fue llamado por el ángel que estaba en el monte Horeb: el espíritu era fuerte, derribó montañas, era un gran cobarde y un fuego abrasador, pero no en esta forma tuya, y en el fuego una voz tenue de frialdad y allí el Señor: habiendo cubierto tu rostro con milicia, con alegría y miedo clamaste: ¡Aleluya! Has brillado para iluminar al mundo entero con el resplandor de tu Divinidad tri-brillante, has ahuyentado todos los engaños idólatras, Dios y Señor trinitario: has conducido a todo el género humano desde las largas tinieblas del paganismo a la luz maravillosa del Evangelio, en cuya iluminación has glorificado tu providencia todopoderosa para nosotros, llamando: Santo, Santo, Santo eres Tú, Señor Dios nuestro, corrupto hasta el fin habiendo consumido la creación con el pecado por las aguas del diluvio, y en la persona de Noé renovó a todo el género humano! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que excomulgaste de la confusión de lengua a Abraham, padre de los creyentes, y fundaste la verdadera Iglesia en su descendencia! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que sacaste a tu pueblo de Egipto, los alimentaste con maná en el desierto y los condujiste a una tierra hirviendo en miel y leche! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que levantas a David, llenas a los profetas con su Espíritu y preservas entre Israel la fe en el Redentor prometido! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que castigaste al pueblo que pecó en el cautiverio de Babilonia y, al final, ordenaste nuevamente a Jerusalén que fuera recompensada! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que mostraste a los Macabeos en la fe y las tradiciones de los padres inquebrantables hasta la muerte, y mantuviste a la Iglesia bajo la ley, como una novia, hasta la venida del amado Esposo! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. Aunque para mostrar la grandeza de tu amor y misericordia al género humano caído, cuando llegó el fin del verano, enviaste a tu Hijo Unigénito, nacido de una Mujer que está bajo la ley, para redimir a los que están bajo la ley, quien, habiendo vivido en la tierra como Hombre y habiéndonos redimido con Su Cruz, ascendió al cielo, de la nada, cumplió la promesa, nos envió Su Santísimo Espíritu, para que todos clamemos: ¡Aleluya! Mostraste un milagro verdaderamente maravilloso y nuevo, maravilloso en las alturas, Señor, cuando, después del envío del Espíritu Santo sobre los discípulos y apóstoles escogidos, los sacaste a predicar al mundo entero, para que proclamaran el gran nombre de la Santísima Trinidad y cautivaran todas las lenguas en la obediencia de la fe; también, maravillándonos del poder y la acción de sus palabras inspiradas por Dios, con alegría llamamos: Santo, Santo, Santo eres, oh ¡Señor Dios nuestro, que has escogido a los débiles, a los débiles y a los miserables del mundo, para avergonzar a los fuertes, a los gloriosos y a los sabios! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que has inspirado innumerables huestes de mártires, para que a través de las tinieblas del tormento y de la muerte sellen la verdad del Evangelio y el poder de la gracia de Cristo! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que inclinaste el corazón de Constantino, igual a los apóstoles, con la señal de la cruz y pusiste así fin a la feroz persecución de los cristianos! ¡Santo eres tú, oh Señor Dios nuestro, Padre de los séptimos Concilios Ecuménicos del Padre portador de Dios, como el séptimo pilar, que protege a la Iglesia y que has creado disturbios heréticos inaccesibles! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que concedes brillar sobre los piadosos maestros y los grandes ascetas de piedad, como las estrellas brillantes en el firmamento de la Iglesia! ¡Santo eres tú, oh Señor nuestro Dios, y gobernante de la tierra rusa, Vladimir, que nos guiaste a la luz de la verdadera fe y liberaste así a todo nuestro país del engaño del politeísmo! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. Es extraño y maravilloso cuando Abraham te vio en la encina de Mamre en forma de tres hombres, hablando con uno, diciendo: ¡Señor, si he hallado gracia delante de Ti, no menosprecies a Tu siervo! Tres, pues, en tres Personas que se le aparecieron, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, único Dios en el Ser, se postran en tierra y gritan: ¡Aleluya! Tú eres todo en todas partes y siempre, no precisamente por el poder de tu innumerable poder, sino también por la riqueza de tu omnipotente providencia para cada creación tuya: para nosotros, como dijo tu Hijo, y todos los poderes principales han sido leídos de ti, para que ninguno de ellos caiga sin tu voluntad: nosotros también confiamos en tu providencia, con audacia y amor llamamos: Santo, Santo, Santo eres tú, oh Señor nuestro Dios, que te complaces en el ¡Todo el género humano ha sido dividido en tribus y lenguas, y que ha mostrado a cada uno su lugar y tiempo de residencia! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, por quien reinan los reyes y los poderosos escriben la verdad, guardando a tus escogidos como a la niña de tus ojos! ¡Santo eres, oh Señor Dios nuestro, de los indignos proviene toda sabiduría y entendimiento, toda fuerza y ​​fortaleza, toda salud y gracia! ¡Tú eres santo, oh Señor Dios nuestro, que instigas y quitas batallas, coronas con la victoria el arma justa y predeterminas la equivocada en medio de las victorias hasta la destrucción! ¡Tú eres santo, oh Señor Dios nuestro, da señales en el cielo y en la tierra, envía fuego, plaga y hambre sobre los pueblos, para que no se desvíen del todo de tus caminos! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que levantas de la tierra a los humildes, para hacer príncipes a su pueblo, y derribas a los soberbios, porque no hay lugar para ellos! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. Toda naturaleza, alta y baja, te glorifica incesantemente a Ti, Eterno Creador y Dios: solo en el cielo, Santo, Santo, Santo, claman día y noche, mientras los amigos ponen sus coronas al estrado de Tus pies: en la tierra, con toda la creación, nosotros, como adornados con la imagen de Tu gloria omnipresente, te rogamos a Ti y de Ti, grande y rica misericordia con té, llamando: ¡Aleluya! Las ramas de muchas cosas, aunque trabajan mucho en el pensamiento para probar el misterio de la Santísima Trinidad, pero no pueden entender cómo por naturaleza hay un solo Dios, sino en tres Personas perfectas: creemos exactamente esto y confesamos, como si no probáramos, y los innumerables beneficios para nosotros de cada una de las tres Divinas Personas que son buenas, con fe y con acción de gracias invocamos: Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, por tu justo juicio todos somos traídos a la tierra de donde somos. no fueron tomados, para regresar, y nuevamente en el día de la resurrección para resucitar de allí! Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que no tienes tiempo para que el sol, la luna y las estrellas se oscurezcan, para que la tierra y todo lo que hay en ella sea transformado por el fuego, para que en lugar de ellos aparezca un cielo nuevo y una tierra nueva, ¡en ellos vive la verdad! ¡Santo eres tú, oh Señor Dios nuestro, que has fijado el día en que todas las naciones y naciones comparecerán al juicio, para que cada uno reciba según sus obras! Santo eres tú, Señor Dios nuestro, cuando dijiste en el día de la recompensa a los justos: ¡Venid, benditos de mi Padre, y heredad el Reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo! Santo eres tú, Señor Dios nuestro, de la indignidad de los pecadores impenitentes, entonces oirán con temor: ¡apártate de mí, maldito en el fuego eterno, preparado para el diablo y su ángel! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. Para salvar al mundo, apareciste en el río Jordán, la Santísima y Divina Trinidad: el Padre con voz del cielo, dando testimonio del Hijo amado, el Hijo en forma de humanidad, recibiendo el bautismo de un siervo, el Espíritu Santo, descendiendo sobre los bautizados en forma de paloma: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, habiendo aprendido a iluminar con el bautismo a todos los que vienen al mundo del hombre, llamando: ¡Aleluya! Oh Rey Eterno, haz brillar tu sol sobre el bien y sobre el mal, ama a los justos y ten piedad de los pecadores, lava nuestra inmundicia espiritual y física, haz tu morada en nosotros, incluso en tus siervos indignos, crea la buena voluntad, consume nuestros pensamientos inmundos, borra las obras inapropiadas, dirige la lengua para decir acción de gracias ante ti, sí Con un corazón y labios puros invocamos con ternura: Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, de Él habla el rostro Apostólico en realidad, ¡para el Unman el consejo profético mira hacia afuera! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, cuyo regimiento de mártires confiesa espléndidamente y el ejército santo glorifica el santo nombre! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, por quien los ermitaños suspiran eternamente, por quien los ayunos son coronados los hechos! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, a quien los santos y los pastores ofrecen cánticos de acción de gracias, a quien los maestros del universo hablan sabiduría para nuestra salvación! ¡Tú eres santo, Señor Dios nuestro, acepta la oración por nosotros y la intercesión de todos los santos, especialmente de la Virgen Purísima que te extiende su mano por nosotros! ¡Santo, Señor Dios nuestro, protégenos con Tus santos Ángeles y aleja de nosotros los espíritus del mal en los cielos! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. Todo canto se agota, tratando de traerte la debida acción de gracias por todos y por todo, en la Trinidad, al Dios glorificado: porque no se encuentra una mente capaz de difundir pensamientos sobre la multitud de Tus bondades sobre nosotros, ni una palabra que yo sea digno de pronunciar: pero por todo lo que es visible para nosotros y nos es dado, sea para Ti, Santísima Trinidad, acción de gracias de nuestra parte, honor y gloria, que eres Tú mismo, eres digno de Tu Majestad y eres agradable: Nosotros, que te adoramos con humildad y amor, te llamamos: ¡Aleluya! Porque Tú eres un iluminador en las promesas de Tu lámpara, existiendo para nosotros en las tinieblas de la ignorancia, apareciendo sobre nuestra suerte futura, confesando con gratitud y no una de las bienaventuranzas anunciadas por Tu Unigénito Hijo, voluntariamente, clamando con toda compasión con fe: ¡Santo, Santo, Santo eres Tú, Señor Dios nuestro, que has preparado para los elegidos Nuestras propias bendiciones, que el ojo no ha visto, el oído no ha oído y el corazón no ha suspirado! ¡Santo eres Tú, Señor Dios nuestro, a quien todos los puros de corazón verán tal como él es y le conocerán como ellos mismos lo conocen por él! ¡Santo eres tú, oh Señor nuestro Dios, en Él todos los que tienen hambre y sed de justicia encontrarán su saturación cada vez más agotada! ¡Santo eres Tú, Señor Dios nuestro, de los indignos los pacificadores, como imitadores de tu Hijo Unigénito que pacificó a todos, serán llamados hijos amados! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, de los inútiles los mansos heredarán la tierra, y los pobres de espíritu recibirán un Reino sin fin! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que has prometido misericordia eterna a los misericordiosos y alegría sin fin a los que lloran! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. Concédenos tu gracia todopoderosa, oh Santísima Trinidad: acepta la confesión de nuestros pecados ante la grandeza de tu gloria, mira nuestros suspiros, envía sobre nosotros el espíritu de ternura y generosidad, para que, purificados de alma y de corazón, seamos dignos de invocarte sin condenación en la tierra, como los ángeles claman en el cielo: ¡Aleluya! Cantando tu visión totalmente humana, todos te glorificamos, Trinidad inmemorial, creemos en un solo Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo, distinto de Ti, el Señor, nos postramos ante Ti y te rogamos clamando: Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, sé por nuestra salvación, para que no temamos ningún mal, y por la protección de nuestro vientre, ¡no tengamos miedo de ningún enemigo! ¡Santo eres tú, Señor Dios nuestro, que salvas a los pecadores arrepentidos, sálvanos también a nosotros, muchos pecadores! ¡Tú eres santo, oh Señor Dios nuestro, multiplica tu misericordia para con todos, multiplícala sobre nosotros y ten misericordia de nosotros, porque somos débiles! ¡Tú eres santo, oh Señor Dios nuestro, continúa nuestra vida de arrepentimiento y no nos condenes a ser cortados con la higuera estéril! ¡Santo eres Tú, Señor Dios nuestro, líbranos de las tentaciones que se encuentran en el mundo, la carne y el diablo, y fortalécenos en la fe y el amor por Ti! ¡Santo eres Tú, oh Señor nuestro Dios, concédenos verte cara a cara y llévanos a tu luminosa cámara para las bodas del Cordero! Santo, Santo, Santo eres tú, Señor Dios nuestro, ten piedad de nosotros, tu creación caída, por amor a tu santo. ¡Oh Trinidad Santísima, vivificante, indivisible y omnieficaz, Padre, Hijo y Alma Santa, nuestro único Dios y Creador verdadero! Habiendo recibido nuestra presente acción de gracias, envíanos gracia y fuerza desde lo alto de tu santo trono, para que, habiendo pisoteado todas las concupiscencias carnales, vivamos con toda piedad y pureza hasta el fin de nuestros días, alabando tu santísimo nombre y clamando: ¡Aleluya! (Tres veces.) También Ikos 1. “Arcángeles y Ángeles...” y Kontakion 1. “Rey Eterno de los siglos...” El canto del órgano, en consonancia con el ruido, honra al ídolo sin alma hecho de oro: la gracia luminosa del Consolador honra, mientras clama, a la Trinidad Única, igual en fuerza, sin principio, bendita eres. La rama es pura y sin principio del Padre, como de la raíz sin principio, el originador, el Hijo por nacimiento y el Espíritu por procesión, connatural e inseparable por poder y autoridad, como por tres siendo luz en la única luz de lo Divino. Mi atormentador, la mala costumbre, me ha arrojado al horno de la lujuria ardiente: pero Tú, Trinidad del Todopoderoso, como salvaste a tres jóvenes, sálvame a mí, Padre, Hijo y Alma Santa, y te invoco: Trinidad una, igual, sin principio, bendito sea tu nombre. Gloria: Incontables son tus dones que nos has otorgado a nosotros, la Trinidad, desde el comienzo de nuestra vida hasta este día y hora: grande e inconmensurable es la esencia, incluso como la fecha imashi: por todo esto te damos gracias, con nuestros corazones y labios cantando: ¡A la Trinidad uno, igual, sin principio, bendito eres Tú! Y ahora: Todas tus manos han recibido del Señor, oh Virgen Santísima: por esto te ofrezco un cántico de acción de gracias, y por ti canto al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo: Bendita eres Tú, Trinidad única: ¡Bendita eres entre las mujeres, Señora Inmaculada! Se aflojan las ataduras y se riega la llama, los jóvenes cantan la imagen triple brillante de Dios, y todas las criaturas creadas bendicen al único Salvador y Dador, como el Benefactor. Muchos seres inteligentes te cantan constantemente, Dios inconcebible: con ellos también te glorificamos, diciendo: Trinidad transubstancial, salva a tus siervos, como quien ama a la humanidad. La mente sin principio dio origen a la palabra inefable, y el Espíritu Divino se identifica a sí mismo como igualmente poderoso: por esta razón predicamos la Trinidad de una esencia, el Señor de todo Dios. Gloria: Por muchos de nuestros muchos pecados, somos dignos de tormento, pero hasta ahora estamos ilesos: y vivimos de Tu gracia, la Trinidad Todomisericordiosa: también te glorificamos con lágrimas, diciendo: Bendice a todo el único Dios y Creador Trihipostático, como el Benefactor que creó y preservó a cada criatura. Y ahora: magnifico tu firme intercesión, confieso el poder de la Maternidad de tu oración, doy gracias a la Santísima Trinidad que te ha magnificado y elegido, y canto: Alabado sea y exalte todo mi Dios interior y Madre de Dios por los siglos. Alégrate, oh Reina, gloria madre-virgen: porque toda boca bondadosa y misericordiosa no puede hablar, es digno de cantarte, pero toda mente se asombra, de comprender tu nacimiento: así te glorificamos. Santo y glorificado es el Padre, el Dios eterno: Santo y glorificado es el Hijo, nacido del Padre: Santo y glorificado es el Espíritu vivificante, que procede del Padre, y nosotros somos el Hijo. Nosotros mismos somos indignos de no orar, sino de venir a ti abajo, oh Trinidad, ofrecemos en oración por nosotros las obras de los santos, los apóstoles, los profetas, los mártires y los confesores, los trabajos y lágrimas de los venerables ayunadores y de todos aquellos que te han complacido desde los siglos; Acéptame en tu altar celestial y no nos rechaces inmundos. Gloria: Unimos este canto de oración a tu amor, oh Dios Padre, a tu sangre, que habla mejor que Abel, oh Hijo Unigénito, a tu bondad inescrutable, oh alma santa y querida, te rogamos: no desprecies esta oración nuestra con la lengua trabada, y por la osadía que hay hacia Ti, no rechaces a tu siervo. Y ahora: Traemos la esperanza común de todos, la Virgen Purísima, en oración por nosotros pecadores ante Ti, Padre, Hijo y Alma Santa: ten piedad de nosotros y concédenos el bien, eterno y temporal, por las oraciones de los honorables Querubines y de todos los Poderes del Cielo. Cantamos el poder trisolar de la naturaleza Divina de una esencia, y llamamos a las voces trisantas: Santo eres tú, Padre Eterno, Santo eres tú, el Hijo sin origen y el Alma Santa, el único Dios nuestro indivisible y el Creador de todo, amante de la humanidad. Gloria: Padre e Hijo con el Espíritu Santo, míranos que te adoramos por la fe y glorificamos tu poder, y clamamos a los que cantan de ti: Yo estoy contigo, y nadie está contra ti. Y ahora: la Luz originaria de Dios de Tu vientre brilló, oh Purísima Madre de Dios, ilumina al mundo entero con la luz trisolar, y muestra la tierra como otro cielo, para que todas las obras del Señor sean cantadas y exaltadas en todas las edades. Sobre las alabanzas de la stichera, tono 4, autoconcordia El glorioso hoy vio a todas las naciones en la ciudad de David, cuando el Espíritu Santo descendió en naciones ardientes, como narra el bienaventurado Lucas, diciendo: a los reunidos por los discípulos de Cristo, se oyó un ruido como de hálito de tempestad, y se llenó la casa donde estaban sentados: y todos comenzaron a hablar enseñanzas extrañas, mandato extraño de la Santísima Trinidad. (Dos veces.) El Espíritu Santo es siempre, es y será, abajo comenzamos, abajo cesa, pero siempre para el Padre y el Hijo es formado y contado, vida y vivificante, luz y dador de luz, bien propio y fuente de bondad: por Él el Padre es conocido, y el Hijo es glorificado y es conocido de todos, un poder, un conteo, una adoración de la Santísima Trinidad. El Espíritu Santo, luz y vida, y fuente viva de inteligencia: el Espíritu de sabiduría, el Espíritu de razón: bueno, recto, inteligente: poseedor, limpiando pecados: Dios e idolatría: fuego, originado del fuego, hablando, actuando, compartiendo dones, en quien todos los profetas y apóstoles divinos estuvieron casados ​​con mártires: extraño oído, extraña visión, fuego divídete en dar dones. Gloria, y ahora, voz 6: Al Rey Celestial, el Consolador, el Alma de la verdad, que está en todas partes y todo lo ha cumplido, Tesoro de bienes y Dador de vida, ven y habita en nosotros, y límpianos de toda inmundicia, y salva, oh Bueno, nuestras almas. Maestro Todopoderoso, Señor omnisapiente y bondadoso, el Hijo luminoso, el Padre Pre-Eterno y tu Espíritu vivificante, eterno y siempre presente para el Autogenerador, cuya majestad es innumerable, y su gloria es indescriptible, y su misericordia es inconmensurable. Te damos gracias porque nos has llamado a salir de la nada y te has honrado con tu preciosa imagen, porque nos has concedido, indignos, no sólo conocerte y amarte, sino también comer dulcísimo y llamarte por nuestro Padre. Te damos gracias, Dios de misericordia y generosidad, porque no abandonaste a los que transgredieron Tu mandamiento en medio del pecado y la sombra de la muerte, sino que te dignaste enviar a Tu Hijo Unigénito, que es el Creador de todas las cosas, para enviar a la tierra por nuestra salvación, para que a través de Su encarnación y del terrible sufrimiento del tormento del diablo y de los pulgones mortales seamos liberados. Te damos gracias, Dios de amor y fortaleza, porque después de la ascensión al cielo de nuestro amado Salvador, habiendo sido implorado por Su Cruz, enviaste Tu Santísimo Espíritu sobre Sus discípulos y apóstoles escogidos, para que por el poder de su predicación inspirada por Dios iluminaran al mundo entero con la luz imperecedera del Evangelio de Cristo. Por Ti, oh Maestro amante de los seres humanos, escucha ahora la humilde oración de Tus hijos indignos, y así como nos creaste para Tu única bondad, nos redimiste por Tu única bondad, así nos salvaste según Tu única misericordia incondicional: debido a nuestras obras, los imanes están debajo del muro de la salvación, pero la esperanza de la justa venganza y la excomunión de Tu rostro más luminoso: Incluso si se exige una palabra ociosa en el día del juicio y la prueba, sobre nuestro innumerables iniquidades, incluso aquellos que han pecado ante Ti, entonces, pobres imanes, darán respuesta; Por eso, por nuestra desesperada justificación por nuestras obras, sólo hacia Tuya, superando cada mente y cada palabra, recurrimos al bien, aunque tengamos un fundamento sólido de esperanza, te rogamos: ¡limpia a los que han pecado, oh Señor! ¡Sin ley, perdóname, Maestro! ¡Por tu ira, reconcíliate, Longanimidad! y salva el resto de nuestra mente, conciencia y corazón de las impurezas mundanas, líbranos y sálvanos de la tormenta multi-rebelde de pasiones y caídas, voluntarias e involuntarias, conocidas y desconocidas, y guíanos a un tranquilo refugio de fe, amor y esperanza de vida eterna. Recuérdanos en Tu misericordia, Señor, concédenos todas las peticiones de salvación, especialmente una vida pura y sin pecado: concédenos amarte y temer con todo nuestro corazón, y hacer Tu santa voluntad en todo, a través de las oraciones de nuestra Purísima Señora Theotokos y de todos Tus santos. Porque tú eres un Dios bueno y amoroso, y te enviamos gloria, acción de gracias y adoración, con tu Hijo Unigénito y con tu Espíritu Santísimo, bueno y vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. ¡El Hijo Unigénito y Verbo de Dios, que te dignaste encarnar y soportar la muerte por nuestra salvación, ahora, y con Tu Purísima Carne, se sienta en el cielo en el trono con el Padre, y gobierna el mundo entero! No te olvides por Tu misericordia de nosotros, que estamos en lo más profundo y tentados por muchas desgracias y dolores, aunque somos muy inmundos e indignos, pero creemos en Ti como nuestro Salvador y Señor, y no conocemos otro Intercesor y esperanza de salvación. Concédenos, oh Redentor todomisericordioso, que podamos recordar el gran tormento de tu alma y de tu cuerpo, que fue necesario para satisfacer la justicia eterna de tu Padre por nuestros pecados, y cómo incluso tu alma pura descendiste de la cruz al infierno, para que seamos liberados del poder y del tormento del infierno: recordando esto, seamos guardados de las pasiones y pecados nuestros, que fueron la causa de tu cruel sufrimiento y muerte, y que amemos la verdad y virtud, que te son más agradables en nosotros. Como si hubieras sido tentado en todos los sentidos, pésate, oh Todo Bien, ya que la debilidad de nuestro espíritu y de nuestra carne es grande, pero nuestro enemigo es fuerte y astuto, que camina como león rugiente, buscando a quien devorar: no nos dejes con tu todopoderoso auxilio, y quédate con nosotros, protegiendo y cubriéndonos, instruyendo y fortaleciendo, deleitando y animando nuestro espíritu. Nosotros, arrojándonos en el seno de Tu amor y misericordia, encomendamos toda nuestra vida, temporal y eterna, a Ti, nuestro Maestro, Redentor y Señor, orando desde lo más profundo de nuestras almas, que a imagen de nuestros destinos, nos hagas pasar por la vida cómodamente lúgubre de este valle terrenal y llegar a Tu palacio rojo-Dios, que Tú has prometido preparar para todos los que creen en Tu nombre y para los que siguen Tus divinas huellas. Amén. Oración a Dios Espíritu Santo Rey celestial, Consolador misericordioso, Alma de la verdad, procede del Padre eternamente y descansa en el Hijo, Fuente nada envidiable de los dones divinos, dividiéndolos a todos como quieras, por quien también nosotros fuimos indignos de la santificación y de su signo en el día de nuestro bautismo. Mira la oración de tu siervo, ven a nosotros, habita en nosotros y limpia nuestras almas, para que estemos preparados para la morada de la Santísima Trinidad. ¡Oye, oh Bendito! No aborrezcas nuestra inmundicia y nuestras heridas pecaminosas, sino sáname con tu unción sanadora. Ilumina nuestra mente, para que comprendamos la vanidad del mundo y lo que hay en el mundo: aviva nuestra conciencia, para que nos proclame incesantemente lo que es correcto hacer y lo que debemos rechazar: corrige y renueva nuestro corazón, para que el resto del día y de la noche no exuda malos pensamientos y deseos inapropiados: domestica la carne y apaga con tu aliento portador de rocío la llama de las pasiones, que la preciosa imagen de Dios oscurece en nosotros. Aleja de nosotros el espíritu de ociosidad, de abatimiento, de avaricia y de palabrería, danos el espíritu de amor y de paciencia, el espíritu de mansedumbre y humildad, el espíritu de pureza y de verdad, para que, habiendo corregido nuestro corazón debilitado, fluyamos relajadamente por el camino de los mandamientos de los santos, y así, evitando todo pecado y cumpliendo la verdad, seamos honrados de tener un final pacífico y no me avergüence, llévame a la Jerusalén Celestial y allí te adoramos, junto con el Padre y el Hijo, cantando por los siglos de los siglos: ¡Santísima Trinidad, gloria a Ti! Oración a la Santísima Trinidad Santísima Trinidad, Poder Consustancial, ¿todos los bienes que te pagaremos por todo lo que Tú nos has pagado a nosotros, pecadores e indignos, antes de venir al mundo, por todo lo que Tú nos has pagado cada día y lo que has preparado para todos nosotros en el futuro? Como corresponde, por tantas buenas obras y generosidad, te agradezco no solo con palabras, sino más que con hechos, por guardar y cumplir tus mandamientos: nosotros, habiendo escuchado nuestras pasiones y malas costumbres, nos hemos arrojado a innumerables pecados e iniquidades desde nuestra juventud. Por eso, como si fuéramos inmundos y contaminados, no pretendemos presentarnos ante Tu Rostro tricolor sin frialdad, sino bajo Tu Santísimo Nombre, pronuncia lo que es necesario para nosotros, aunque Tú mismo no te hubieras dignado traernos alegría, proclama que los puros y los justos son amorosos, los pecadores arrepentidos son misericordiosos y amablemente aceptados. Mira, pues, oh Divina Trinidad, desde lo alto de tu santa gloria sobre nosotros, muchos pecadores, y acepta nuestra buena voluntad en lugar de las buenas obras: y danos el espíritu del verdadero arrepentimiento, para que, habiendo aborrecido todo pecado, vivamos en pureza y verdad hasta el fin de nuestros días, haciendo tu santísima voluntad y gloriosamente puros pensamientos y buenas obras, tu dulcísimo y magnífico nombre. Amén. También: Es digno de comer: el Trisagion: según Nuestro Padre: Troparion: Bendito seas: Señor, ten piedad, (40 veces), y déjame ir. Akathist a la Divina Pasión de Cristo Lector: ¡Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti! Al Rey Celestial: Trisagion: según Nuestro Padre... Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros: desconcertados por cualquier respuesta, te ofrecemos esta oración, como Maestro de los pecadores: ten piedad de nosotros. Gloria: Señor, ten piedad de nosotros, porque en ti confiamos: no te enojes con nosotros, no te acuerdes de nuestras iniquidades, sino míranos ahora como eres misericordioso y líbranos de nuestros enemigos: porque tú eres nuestro Dios, y nosotros somos tu pueblo, todas las obras son hechas por tu mano, e invocamos tu nombre. Y ahora: Ábrenos la puerta de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confía, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación de la raza cristiana. Creo en un solo Dios, el Padre Todopoderoso. Has agotado todas las riquezas de tus bondades, viviendo en el mundo con amor, verdadero amor de Jesús, cuando te diste a tu discípulo como alimento para la cena: pero habiendo llegado a la libre pasión, al fin conservaste las cosas buenas, el vino, tu sangre vivificante, y antes de tu muerte fuiste sepultado en el corazón de tus amigos con los más puros misterios: entierra mis pasiones, Maestro, para que te magnifique con amor, tu alma depositada. para mi! (Dos veces.) Tomaste todo nuestro tesoro, oh Judas sin ley, entregando a Jesús a los asesinos de Judea. ¡Oh traidor insensato! Al apóstol nombrado, que tenía otras personas para buscar la salvación, lo destruiste para ti mismo: robaste limosna a los pobres, alejaste de ti al Dios misericordioso: adoramos este amor, en Él somos, vivimos y nos movemos. Has cumplido todos los mandamientos que conducen al vientre eterno: ceñido de cinta, te lavaste los pies como discípulo: ¡qué rojos son los pies de los que predican el evangelio! Que los apóstoles sometan todas las cosas delante de tus narices, los que ahora te ponen debajo: los sacerdotes celestiales desean ser sabios, sacudiéndose el polvo de sus pies. Y por mí, Jesús mío, limpia todo lo inmundo, para que pueda trabajar por los puros y puros para siempre. Gloria: Habiendo fortalecido un alma afligida hasta la muerte con el pan de la oración animal, y alegrando el espíritu con el vino, te acercaste con valentía a la muerte. ¡Oh voz de amor! Padre, lleva de Mí este cáliz, para que no lo beba Israel, cuya agua les dieron a beber en el desierto: si es Tu voluntad, déjame beber, y les daré Mi Carne y Mi Sangre para vida eterna. Y ahora: ¿Qué haces tan deprisa por libre pasión, Hijo Mío?, dijo la Virgen. Respondiste: Debo hacer la voluntad de Mi Padre: Soy el imán para poner mi alma en el poder, y el imán debe aceptar el poder nuevamente: pero vengo para matar gratis y resucitaré al hombre asesinado. En el poema hay stichera, tono 1. Tú, sol verdadero, viniste hacia el oeste, inclinándote a los pies de Judas. ¡Oh tu humildad! Primero que nada lavas los pies del frío, dando honor por deshonra: lávame también a mí con mis lágrimas, oh Jesús, para que quede limpio para hacer tu voluntad. Verso: Rechinar los dientes hacia mí. En verdad este pueblo no conoce la ley, porque el impío quiere matar al Legislador. Limpia nuestros pecados, oh Señor, que no tienes pecado, para que no seamos condenados con los que se rebelan contra Ti. Versículo: Mirad la mano derecha y mirad, y no me conocéis. No conocemos al Hombre, como dijo Pedro, a quien también confesasteis a Dios: Éste es el Hombre y Dios, a cuyos pies caísteis y declarasteis: Éste es el Hombre y Dios, que en las aguas del ahogamiento os dio la mano: Éste es el Hombre que curó a vuestra suegra con fuego: Éste es el Hombre, con Él dijiste bondad. Mírame, Jesús, como miraste a Pedro, y no me digas el día de la prueba: ¡No te conozco! Gloria, y ahora: La región oscura de luz verdaderamente inaccesible para Ti en la noche cosecha furiosamente con deshonra, heridas y abusos: esta generación ingrata te ha pagado, Cristo, porque en la noche los expulsaste con mano fuerte y brazo alto de la mano de los faraones: esto lo pagaste, oh bienhechor Jesús, generación ingrata, porque los alimentaste con maná en el desierto y me diste a beber agua de la piedra. Que sean avergonzados tus enemigos, muestra el poder de tu Divinidad, porque tú eres el Hijo y mi Dios, la Virgen de las lágrimas. También: Señor, ten piedad. (12 veces) Gloria, y ahora: Venid, adoremos (tres veces). Salmo 143: Señor, escucha mi oración... Gloria, y ahora: Aleluya (tres veces). Dios es el Señor, y aparece a nosotros. Cuando la gloria del discípulo se ilumina al pensar en la cena, entonces Judas, el malvado y honorable, se oscurece por el amor al dinero y entrega al Juez justo a los jueces inicuos. Mira, el mayordomo de la propiedad, que utilizó el estrangulamiento por estos motivos: huye del alma insaciada, tan atrevido Maestro. ¡Oh bueno, oh Señor, gloria a Ti! Gloria: voz 2: Tú has obrado la salvación en medio de la tierra, oh Cristo Dios; en la Cruz extendiste tus manos purísimas, reuniendo todas las lenguas que gritaban: ¡Señor, gloria a ti! Y ahora: la misma voz: Noble José, bajé del madero Tu Purísimo Cuerpo, lo envolví en un sudario limpio y lo cubrí de hedores en un sepulcro nuevo. Señor, ten piedad (tres veces): Gloria, y ahora: Salmo 50: Ten piedad de mí, oh Dios... La ola del mar, que escondió al perseguidor y atormentador de la antigüedad, escondió a los jóvenes salvos bajo la tierra: pero nosotros, como jóvenes, cantamos al Señor, porque somos gloriosamente glorificados. Coro: Gloria a Tu Pasión, Señor. Doblaste tu rodilla en oración, y cada rodilla del cielo, de la tierra y del infierno se inclina ante Él. Inclínate ante mi oración y escúchame, así como el Padre escuchó Tu oración cuando oró. Padre, en la oración dijiste: déjame mostrarte al verdadero Hijo, estoy listo para las heridas, aunque no haya hecho un solo mal: por mí, Jesús mío, habiendo hecho mucho mal, líbrame de muchos tormentos. Gloria: Con el sudor de tu frente lleva tu pan, dijiste al hombre caído: así como oró el segundo Adán, de tu Purísimo Cuerpo brotó el sudor de sangre: bueno es hacer tu voluntad al Padre. No te he dado ni un solo mandamiento, oh Jesucristo, y luego me lavé con tu sangre goteante. Y ahora: A nadie está maldita la tierra, porque por la Sangre de Tu Hijo es bendita: Tierra bendita, Virgen Purísima, levántame, polvo y ceniza, para alabanza de Cristo nuestro Dios. Tú, que colgaste incontrolablemente sobre las aguas toda la tierra, viendo la criatura colgando de su frente, estremeciéndose de horror en muchos, no eres santo, a menos que clamen a Ti, Señor. Los apóstoles estaban agobiados por el sueño cuando te apartaste de su vista para orar en la ciudad de Getsemaní: levántame, perezoso y abatido, a tu adoración. Como el verdadero Pastor, al ver venir al lobo Judas, soy amigo, hablaste al malvado discípulo, instruyendo al caído al arrepentimiento: Siempre estoy pecando, y no guíes a nadie que entre en razón, Señor mío, por el camino correcto, y por tu poder líbrame de las fauces del lobo mental. Gloria: Con armas y espadas, como si vinieran contra un ladrón, deben buscarlo en la Iglesia como si fuera un sacrificio inmaculado: por mis pecados, no menosprecies el sacrificio que te ofrecemos, oh Señor. Y ahora: Tocando la oreja truncada, sana a la sierva del obispo, Tu Hijo, Médico de las almas y de los cuerpos: toda mi alma y mi cuerpo, Virgen, sana las enfermedades, Que dio a luz al Curador. No respondiste de nada al que pensaba tener poder sobre Ti, resiste a los soberbios: pero estás cansado de muchas mentiras del frío, guarda silencio, y sálvame de muchas conversaciones, y enséñame a soportarlo todo. Gloria, incluso ahora: Theotokos: Cambia mi dolor en alegría, Virgen Madre de Dios, aunque has soportado muchos dolores, contemplando a tu Hijo sufriente por el condenado. En la Cruz, Habacuc, previendo Tu Divino agotamiento, gritó horrorizado: Has frustrado el gran poder, oh Bueno, has comulgado con los que están en el infierno, ya que eres omnipotente. No respondiste a la palabra del frío Herodes, el hijo de la destrucción, que ya había decapitado a Juan, el Precursor y Tu voz: ¡dame una buena respuesta en mi muerte, oh Cristo! Herodes buscó una señal milagrosa, sin comprender el gran milagro que venía el Dios de la creación: ¡significame con la luz de tu rostro, oh Cristo mío, y da alegría a mi corazón dolorido! Gloria: Tu rostro está cubierto, pero los querubines no pueden ver, cubiertos de alas: ¡cúbreme con tu intercesión! Y ahora: Tu rostro cambió, oh Virgen, cuando viste a tu Hijo como un malhechor, conocido de los judíos. Mucha es en verdad tu paciencia, oh Hijo y Dios mío, que proclamaste con gemidos. A Ti en la mañana, que has agotado incondicionalmente la misericordia para Ti y que te has inclinado desapasionadamente ante las pasiones, la Palabra de Dios: concede la paz a los que han caído, oh Amante de la Humanidad. La tierra es el estrado de tus pies, y las espinas crecen sobre tu cabeza, oh Jesús mío. Salid, hijas de Jerusalén, y ved al Rey de gloria en la corona de espinas, con quien está coronada su ingrata raza judía. Los hijos engañosos de la humanidad están en la medida: Has valorado todo lo que existe, treinta piezas de plata, y has comprado una aldea de sangre, derramando Tu Sangre, con la que han sido profanadas mis vestiduras, incluso después del bautismo y la promesa de arrepentimiento que profanaron. Gloria: Obedece como corresponde a Dios, y no a Judea, juez insensato, y no condenes a muerte al Señor y Juez de todos: habiendo obedecido al crecimiento inmundo, instrúyeme al arrepentimiento, oh Señor, para que no se me condene a muerte. Y ahora: Conjuráis al Dios vivo, al Dios vivo, por encima de la locura: pero el cielo y la tierra responden que este Dios es el que sufrió, y Mi Hijo, la Virgen, habla cosas maternales. Fui rápido, pero no fui guardado en el pecho de las ballenas Jonás: Llevando tu imagen, que sufrió y fue sepultado, como del palacio, de la bestia, habiendo invitado al custodio, guardándose vano y falso, quedó esta misericordia a la naturaleza. Saliste, oh Jesús, cargando tu cruz, y como Abel de Caín, sufriste a manos de los judíos: ¡sal ahora y búscame, que estoy perdido! Viniendo como el verdadero Isaac, aceptemos la Cruz sobre Tu cuerpo, y sobre Ella ofrezcamos al Padre, en olor de fragancia, un sacrificio por mis pecados. Gloria: Jacob vio una escalera establecida hasta el cielo: he aquí, ésta es tu Cruz, por la cual elevo mi mente desde lo bajo hasta las moradas celestiales. Y ahora: No claméis a Mí, que soy inocente de Mí, hijas de Jerusalén, no claméis a Mí, María, Madre Mía; Pronto os regocijaréis cuando me levanté y sea glorificado. Adoración de las Cinco Plagas de Cristo Adoro Tu úlcera purísima, santísima y vivificante, que está en Tu diestra, y te ruego, Señor mío, que por ella me hagas digno de estar a Tu diestra. Adoro Tu úlcera purísima, santísima y vivificante, que está en Tu mano, y te ruego, Señor mío, por ella, líbrame de parte de esto. Adoro Tu llaga purísima, santísima y vivificante, incluso en la línea de tus encías, y te ruego, mi Señor, que por ella me guíes por el camino correcto del arrepentimiento. Adoro Tu llaga purísima, santísima y vivificante, incluso en Tu nariz, y te ruego, Señor mío, que por ella prohíbas a mis pies todo mal camino. Adoro Tu purísima, santísima y vivificante herida, hasta en Tus costillas purísimas, y te ruego, Señor mío, que por ella aplastes la petrificación de mi corazón cruel, golpéalo con Tu santo temor y hiérelo con Tu amor, para que pueda amarte, Señor mío, con todo mi corazón, con toda mi alma, con todas mis fuerzas y con todos mis pensamientos, y concédeme, hasta el fin de mi vida, recordar siempre Tus pasiones salvadoras, y inclinarme ante ellas y cantar. un canto victorioso a tu rostro: Elegido Voivoda y Señor del cielo y de la tierra, a Ti, Rey Inmortal, colgado en la Cruz, toda la creación ha cambiado, el cielo se horrorizó, los cimientos de la tierra se estremecieron: pero nosotros, indignos, te traemos adoración agradecida por el sufrimiento, con el ladrón clamando a Ti: ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en el Reino Tuyo! Reponiendo las filas de los ángeles, no recibiste del Ángel, pero por mí, este Dios, hecho hombre, habiendo muerto con los pecados, resucitaste al hombre con tu Cuerpo y Sangre vivificantes: de la misma manera, con la abundancia de tu amor, dale gracias al ser, te clamamos: ¡Jesús Dios, Amor Eterno, por eso te has complacido con nosotros, los nacidos en la tierra! ¡Jesús, que dejaste el dolor de los ángeles y descendió sobre el pueblo caído! ¡Jesús, que se vistió de nuestra carne y con su muerte destruyó el imperio! ¡Jesús, adorándonos con Tus Divinos Misterios! ¡Jesús, por tu sufrimiento y tu Cruz has redimido al mundo entero! ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! Viéndote en el helipuerto de Getsemaní, luchando hasta el sudor de sangre en la oración, pareciendo fortalecerte, cuando nuestros pecados pesaban sobre Ti como una pesada carga: Por ti, que pereció Adán en el marco, que presentaste al Padre, arrodíllate en oración: por eso te canto con fe y amor: ¡Aleluya! Tu libre sufrimiento no fue entendido por la razón en el judaísmo: por eso, siempre en la noche con lámparas proclamabas a los que te buscaban: Yo soy, aunque cayera en la tierra, pero por esto te até, llevándote al juicio: pero en este camino, cayendo a Ti, invocamos con amor: ¡Jesús, Luz del mundo, desde el mundo odiaste al maligno! ¡Jesús, viviendo en la Luz inaccesible, desde la región de las tinieblas! ¡Jesús, el Hijo Inmortal de Dios, designado desde hijo de destrucción hasta muerte! ¡Jesús, no hay adulación en Él, besado por la adulación de un traidor! ¡Jesús, entrégate a todos los atunes, vendidos por monedas de plata! ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! Por el poder de tu Divinidad, profetizaste un triple rechazo del discípulo: por eso, él incluso te negó con un juramento, pero cuando te vio en el patio de los obispos, su Señor y Maestro, se conmovió en su corazón y salió gritando amargamente: “Mírame, pues, Señor, y golpea mi corazón cruel, y con mis lágrimas lavaré mis pecados cantándote: Aleluya”. Teniendo verdaderamente el poder según el orden de Melquisedec, como Obispo para siempre, te presentaste ante el inicuo sumo sacerdote Caifás, Señor y Señor de todos: habiendo recibido tormento de Tus siervos, acepta de nosotros el titánico: ¡Jesús invaluable, comprado por precio, gáname para Tu herencia eterna! Jesús, deseo de todos, rechazado por Pedro por miedo, ¡no me rechaces a mí, pecador! ¡Jesús, Cordero manso, atormentado por jabalíes feroces, líbrame de mis enemigos! ¡Jesús Obispo, que entraste en el Lugar Santísimo con Tu Sangre, límpiame de las impurezas carnales! ¡Atado Jesús, ten el poder de atar y decidir, resuelve mis graves pecados! ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! La tormenta del asesinato de Cristo respira en Judea, habiendo escuchado la voz del padre de la mentira y asesino desde tiempos inmemoriales, el diablo, rechazándote, el camino recto, la verdad y la vida: nosotros somos Tú, Cristo, poder de Dios, en quien se esconden todos los tesoros de la sabiduría y de la razón, confesando, clamando: ¡Aleluya! Al oír a tu manso Pilato, como si fuera digno de muerte, te entregó a la crucifixión, aunque él mismo testificó que no encontrarías en ti ni un solo defecto: Mano para tus mentes, pero contamina tu corazón: pero nosotros, maravillándonos del misterio de tu libre sufrimiento, invocamos con ternura: ¡Jesús, Hijo de Dios e Hijo de la Virgen, de entre los hijos de la iniquidad torturados! ¡Jesús, burlado y desnudo, da gloria a los pueblos y viste de nubes el cielo! ¡Jesús, lleno de azotes, llenando a cinco mil con cinco panes! ¡Jesús, Rey de todos, en lugar de tributo de amor y acción de gracias, recibiste cruel tormento! Jesús, por nosotros has estado herido todo el día, ¡sana las heridas de nuestras almas! ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! Estás completamente revestido de tu rica sangre, revestido de luz como un manto: nosotros, verdaderamente, estamos con el profeta que tus vestiduras son escarlata: Yo, Señor, te he herido con mis pecados: Por ti, por mi herido, clamo con gratitud: ¡Aleluya! Al verte en el alma de Isaías, el hablante de Dios, lleno de deshonra y heridas, gritó horrorizado: “Lo vi, y no tuve forma ni bondad”. Nosotros, viéndote en la Cruz, invocamos con fe y asombro: ¡Jesús, soporta la deshonra, corona al hombre de gloria y honor! ¡Jesús, los ángeles no pueden ver al Inútil, está sorprendido! Jesús, golpeado en la cabeza con una caña, ¡inclina mi cabeza con humildad! ¡Jesús, Tu brillante cabello oscurecido por la sangre, aparta mis ojos de ver vanidad! Jesús, que no estás sano de pies a cabeza, ¡hazme sano y sano! ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! Pilato apareció como predicador de tu bondad, mostrando al pueblo que no había nada en ti digno de muerte: pero Judea, al verte como bestias de sangre maravillosa, rechinó los dientes: “Crucifícale, crucifícale”, clamando: nosotros, besando tus purísimas llagas, clamamos: ¡Aleluya! Brillarás avergonzado y asombrado como ángel y hombre, hablando de ti a Pilato: “¡He aquí, hombre!” Venid, pues, adoremos a Jesús, de quien se burlaron por nosotros, clamando: ¡Jesús, Creador y Juez de todos, juzgado y atormentado desde su creación! ¡Jesús, Dador de sabiduría, que no da respuesta a los necios! Jesús, Médico de los heridos por el pecado, ¡dame la medicina del arrepentimiento! ¡Jesús, Pastor herido, vence a los demonios que me tientan! ¡Jesús, tú de carne quebrantada, aplasta mi corazón con tu temor! ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! Aunque librabas a una persona de la obra del enemigo, te humillaste ante tus enemigos, Jesús, y, como un cordero silencioso, fuiste llevado al matadero, soportaste plagas por todas partes, y sanaste a toda la persona, gritando: ¡Aleluya! Tú has mostrado una paciencia maravillosa, cuando, cuando te maldije, según las palabras del juez injusto, herí tu purísimo cuerpo con las más crueles heridas, como si estuviera manchado de sangre desde los pies hasta la cabeza: por eso clamamos a ti con lágrimas: ¡Oh Jesús, amante de la humanidad, del hombre coronado de espinas! ¡Jesús, impasible en la Divinidad, soporta las pasiones y libéranos de las pasiones! ¡Jesús, mi Salvador, sálvame, culpable de todo tormento! Jesús, abandonado de todos, afirmación mía, ¡fortaléceme! Jesús, ofendido por todos, ¡oh alegría mía, alégrame! ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! Es maravilloso y extraño que Moisés y Elías se te hayan aparecido en el Tabor, hablando de tu éxodo, que ahora has pasado en Jerusalén: viendo allí tu gloria, y viendo aquí nuestra salvación, te dicen: ¡Aleluya! Perseguido por los judíos en todas partes, sufriste muchos por la multitud de mis pecados, soportaste oprobios y tormentos: por una parte dicen que eres contrario al César, tus amigos te condenan como a un villano y gritan: "Toma, toma y crucifica". Desde lo más profundo de nuestra alma, condenados por todos y conocidos de muerte, te decimos, Señor, desde lo más profundo de nuestra alma: ¡Jesús, injustamente condenado, Juez nuestro, no nos juzgues según nuestras obras! ¡Jesús, estoy exhausto en el camino bajo la Cruz, fuerza mía, en la hora de mi dolor y amargura no me dejes! ¡Jesús, clama al Padre pidiendo ayuda, héroe mío, fortaléceme en mi debilidad! Jesús, acepta la deshonra, mi gloria, ¡no me eches de tu gloria! ¡Jesús, Imagen de la Hipóstasis luminosa del Padre, transforma mi vida inmunda y lúgubre! ¡Jesús Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! Toda la naturaleza estaba alborotada, fue en vano que fuiste colgado en la Cruz: en el cielo el sol ocultó sus rayos, la tierra tembló; Se rasgó el velo de la iglesia, se desintegró la piedra, se derramó el infierno de los muertos: pero nosotros adoramos en el lugar donde está tu purísima nariz, cantando: ¡Aleluya! Los pámpanos de muchas cosas, aunque hablen mucho, no pueden dar acción de gracias digna a Tu Divino Renuevo, Amor a la Humanidad: pero nuestra alma y cuerpo, corazón y todas las partes, te clamamos con ternura: ¡Jesús, clávate en la Cruz, clava y aboli la letra de nuestros pecados! ¡Jesús, extiende tu mano desde la Cruz a todos, y tráeme también a mí, el perdido! Jesús, Puerta de las ovejas, traspasada en las costillas, ¡llévame con tus plagas a tu jerarca! ¡Jesús, crucificado en la carne, crucifica mi carne con sus pasiones y concupiscencias! Jesús, hundete en la agonía, haz que mi corazón no juzgue de otra manera lo que Tú llevas, ¡entonces seré crucificado a Ti! ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! Aunque salvaste al mundo, curaste a los ciegos, a los cojos, a los leprosos y a los sordos, ahuyentaste a los espíritus malignos; pero la insensata Judea, respirando malicia y envidia, te clavó en la cruz, sin incitarse a cantar: ¡Aleluya! Rey Santísimo, Jesús, sufre todo por mi intemperancia, y créame todo y danos imagen en todo, para que sigamos Tus huellas, invocando: ¡Jesús, Amor inescrutable, crucificándote sin cometer pecado! ¡Jesús, ora con fuerte clamor y lágrimas en Vertogrado, y ruega también por nosotros! ¡Jesús, habiendo cumplido todas las profecías acerca de Ti, cumple los buenos deseos de nuestro corazón! Jesús, tu espíritu encomendado en manos del Padre, en la hora de mi partida, ¡recibe mi espíritu! Jesús, no tienes prohibido compartir Tus vestiduras, ¡separa dócilmente mi alma de mi cuerpo! ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! Tu Madre Inmaculada te ofreció un canto contrito, diciendo: “Aunque sufres en la Cruz, sin embargo, te conozco, desde el seno del primer Lucifer nacido del Padre, veo cómo toda la creación tiene compasión de Ti: encomienda tu espíritu al Padre, y acepta mi espíritu y no me abandones, que clamo: ¡Aleluya!” Como luz receptora de luz, ante Tu Cruz ardiendo de amor por Ti, y la Virgen Madre Inmaculada, vencida por la enfermedad, entro en Tu sepulcro como verdadero Sol de la Verdad, desde el sur y desde el corazón aceptamos la oración: ¡Jesús, subió al madero, y levántanos a nosotros, los caídos, hacia su Padre! ¡Jesús, concedido a la siempre virgen como Madre, enséñanos la virginidad y la pureza! ¡Jesús, Tú, que engendiste al Dios del Verbo como discípulo del Teólogo, encoménanos a todos a la intercesión de su Madre! ¡Jesús, Conquistador de la paz y del infierno, vence la incredulidad, el orgullo mundano y la lujuria del alma que vive en nosotros! ¡Jesús, destructor de la muerte, líbrame de la muerte eterna! ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! Concédeme tu gracia, Jesús, Dios mío, recíbeme, como aceptaste a José y a Nicodemo, para que pueda traerte mi alma, como un sudario puro, y ungir tu purísimo cuerpo con olor de virtudes, y como en el sepulcro, te tenga en mi corazón, clamando: ¡Aleluya! Cantando Tu libre crucifixión, adoramos Tu Pasión, oh Cristo, creemos con el centurión que verdaderamente eres Hijo de Dios, para venir sobre las nubes con poder y mucha gloria: entonces no nos deshonres, redimidos por Tu Sangre y así clamando: ¡Jesús sufrido, con el llanto de la Virgen a Tu Madre eterna clamando y arrebatándonos! ¡Jesús, abandonado de todos, no me dejes solo en la hora de mi muerte! ¡Jesús, tocando Tus pies con los de Magdalena, recíbeme! ¡Jesús, con el traidor y los crucificados, no me juzguéis! ¡Jesús, guíame al cielo con el ladrón prudente! ¡Jesús, Hijo de Dios, acuérdate de nosotros cuando vengas en Tu Reino! ¡Oh Jesucristo, Cordero de Dios, quita los pecados del mundo! Acepta este pequeño agradecimiento de todas nuestras almas, ofrecido a Ti, y sánanos con Tu sufrimiento salvador de todas las enfermedades mentales y físicas, protégenos con Tu Cruz de los enemigos, visibles e invisibles, y al final de nuestras vidas, no nos dejes, para que por Tu muerte, habiendo sido liberados de la muerte eterna, te clamemos: ¡Aleluya! (Tres veces). También Ikos 1: “Los Ángeles del Rostro del Rostro...” y Kontakion 1: “El Voevodo Elegido...” Un milagro indescriptible: en la cueva libró de las llamas a los venerables jóvenes, en el sepulcro yacía muerto y sin aliento, cantando por nuestra salvación: ¡Oh Dios libertador, bendito eres! Tú eres el verdadero David, habiendo aceptado la Cruz como un hermoso salterio, ascendiste al Monte Gólgota, para librarnos de la ira de Dios Padre para cantar: ¡Bendito eres tú, Cordero de Dios, por siempre, que has creado la eterna liberación del mundo! Como buen constructor de la casa de tu Padre, oh Cristo Dios, candelero de tu cruz, sobre Él resplandeciste como luz del mundo, para que te cantemos: ¡Bendito eres Tú, Cordero de Dios, por los siglos, que has creado la liberación eterna para el mundo! Gloria: Como incienso en el hedor de la fragancia, del desgarro de Tu Carne, ofreciste la Sangre a Dios Padre, para que me llevaras a Él cantando: ¡Bendito eres Tú, Cordero de Dios, por los siglos, que creaste la liberación eterna del mundo! Y ahora: Cuando viste a Cristo, tu Hijo, en la Cruz, a quien diste a luz sin semilla, oh Pura, te sorprendiste de su indescriptible paciencia: así también nosotros te glorificamos con Él. Aterrorizaos, temed al cielo, y dejad que se muevan los cimientos de la tierra: he aquí, los muertos son contados como vivos en las alturas, y el pequeño es extrañamente acogido en el sepulcro, bendecid a los padres, cantad a los sacerdotes, enaltece al pueblo por todos los siglos. He aquí, tu amado Hijo, Dios Padre, que fue bautizado por Juan y transformado en el Tabor, escucha, dijiste: escúchalo ahora, sediento de mi salvación, a Él, por mí, que murió, canto: por la redención de su Sangre, todas las naciones y todas las tribus, canten al Señor y exaltenlo por los siglos. He aquí, éste es Tu Hijo, oh Dios Padre, a quien fue enviado a despreciar, como a una tierra deseada, sin tener fe en Sus palabras, habiendo experimentado molestias y tormentos: Yo llamo: generaciones de generaciones, redención de Su Nivel, ¡cantad al Señor y ensalzadlo por los siglos! Gloria: He aquí, éste es tu Hijo, oh Dios Padre, que nació sin lugar en el monasterio: viviendo en la tierra, amigo publicano y pecador y blasfemo, condenado a muerte vergonzosa, para que yo, cargado de cargas pecaminosas, descanse en las aldeas celestiales, cantando: ¡todo mi ser interior canta al Señor y lo exalta por los siglos! Y ahora: He aquí a Salomón en Su trono, he aquí al Obispo en Su altar, he aquí al Líder, entregando el arma invencible, he aquí a tu Hijo, la Virgen, y el Hijo de Dios, cuyo Padre por mí no me perdonó, sino que me entregó a la muerte, y en adoración le canto: todos los justos y pecadores de los siglos, la redención de Su Sangre, canten al Señor y lo exalten por los siglos. No llores por Mí, Madre, viendo en el sepulcro donde concebiste un Hijo en tu seno sin semilla: porque me levantaré y seré glorificado, y te exaltaré con gloria sin cesar como Dios, magnificándote con fe y amor. A todos los culpables de tu pasión en el Gólgota: Yo, Señor, te crucificé por intemperancia: ¡pero no me acuséis de este pecado ante los arrepentidos! No hay nadie que guarde las puertas del Edén con el Querubín, porque tú eres mi vida colgada en el madero, oh Cristo. ¡Sobre Tu amor indescriptible! Enséñame a agradecerte adecuadamente. Gloria: Inscripción de Imashi Mi Cristo: ¡Jesús de Nazaret, Rey de los judíos! Este testimonio es para el Padre de que habéis hecho su buena voluntad: escríbeme en los libros de los vivos, ora. Y ahora: No me dejéis sola, llena de dolor, sino pronto consoladme, consuelo mío, habló la Virgen. Yo te lo pagaré, Jesús mío; entra en mi corazón, y nadie más, sino que tú vives en mí, y yo en ti. Veo tu palacio, mi Salvador, adornado, y no tengo vestidos, pero entraré en él: ¡ilumina el manto de mi alma, oh Dador de Luz, y sálvame! Gloria: Tú has concedido al ladrón prudente en una hora al cielo, oh Señor: e ilumíname con el árbol de la cruz, y sálvame. Y ahora: La animada, Virgen, no es digna del palacio celestial, pecadora por culpa de la culpa, pero te ruego diligentemente, por tu dulcísimo Hijo desnudo en la Cruz y por el bien de mi Señor, cubre el frío de mi rostro y sálvame. Alabando la stichera, tono 3 Mi hijo primogénito Israel creó dos maldades: Déjame, Fuente de aguas vivas, y tesoro desmenuzado del fósil: Me crucificaste en el madero, pide a Barrabás y déjalo ir: el cielo se horrorizó ante esto, los rayos del sol se ocultaron, pero tú, Israel, no fuiste avergonzado, sino que me entregaste a la muerte: déjales, Padre Santo, no saben, ¡qué has hecho! (Dos veces.) Cada miembro de Tu Santa Carne sufrió deshonra por nosotros: la cabeza de espinas, el rostro de escupitajos, las fauces de estrangulamiento; la boca contiene bilis disuelta; los oídos de la malvada blasfemia, los látigos de los azotes y la mano de una caña; todo el Cuerpo se extiende en la Cruz, la mano y la nariz son un clavo, y las costillas son un pajar: tú que sufriste por nosotros y nos liberaste de las pasiones, que descendiste hasta nosotros por amor a los hombres y nos elevaste, ¡oh Salvador Omnipotente, ten piedad de nosotros! Me crucificaré a ti, Cristo, viendo temblar toda la creación, los cimientos de la tierra sacudidos por el temor de tu poder: porque hoy soy exaltado ante ti, el velo de la iglesia se rasga en dos, y los muertos de los sepulcros resucitarán: el centurión, al ver el milagro, se horrorizó ante tu Madre que venía, clamando: por mucho que llore, viéndote desnudo como si estuvieras condenado a colgar de un árbol; Crucificado y sepultado y resucitado de entre los muertos, Señor, ¡gloria a Ti! Gloria, y ahora, voz 5: A ti, vestido de luz como un manto, José cayó del madero con Nicodemo, y al verla muerta, desnuda, insepulta, recibiremos un clamor misericordioso, sollozando con las palabras: ¡Ay de mí, dulcísimo Jesús! El sol se veía a lo lejos, colgado de la Cruz, cubierto de tinieblas, y la tierra temblaba de miedo, y el velo de la iglesia se rasgaba: pero ahora te veo, por mí la muerte ha resucitado por voluntad. ¡Cómo te enterraré, Dios mío! O envolverme en una especie de sudario; ¿Con qué mano tocaré Tu Cuerpo incorruptible; ¿O cómo cantaré canciones sobre Tu éxodo, oh Generoso? Magnifico Tu Pasión, canto himnos y Tu sepultura con la Resurrección, clamando: ¡Señor, gloria a Ti! Sobre la stichera stichera, tono 2 Similar a: Casa de Eufrates: Con tu sangre, oh gentil Cordero, borraste la escritura de los pecados humanos y destruiste la semilla de los pulgones: de la misma manera, descendiendo a los infiernos, eres visto entre los muertos como su Redentor. Versículo: Heriré al Pastor y las ovejas serán dispersadas. Ahora hay juicio del mundo, ahora el príncipe del mundo ha sido expulsado: está temblando ante el Señor, habiendo destruido el primer señorío, pero tú has aparecido como el vencedor del pecado, de la muerte y del infierno. Versículo: En Mi loma los pecadores hicieron su obra, continuando con su iniquidad. Aunque siempre te crucifico con mis pecados, Tú, muriendo, no te apartes de Mí, sino inclina tu cabeza y perdóname, llamándome a Ti. Gloria, y ahora, voz 5: Venid, agradezcamos al siempre memorable José, que vino a Pilato en la noche y pidió por la vida de todos: dame a este extraño, a cuyo malvado discípulo traicionaste hasta la muerte; Dadme a este extraño, cuya Madre ve colgada en la Cruz, llorando y exclamando maternalmente: ¡Ay de Mí, Hija Mía! ¡Ay de Mí, de Mi Luz y de Mi amado vientre! Simeón predijo en la iglesia que hoy se extraviará: Mi corazón ha pasado por el arma; pero convierte tus lágrimas en el gozo de Tu Resurrección; ¡Adoramos Tu Pasión, Cristo, adoramos Tu Pasión, Cristo, adoramos Tu Renuevo, Cristo y la Santa Resurrección! Oración al Señor Jesús crucificado ¡Clavado en la Cruz por nosotros, Jesucristo, Hijo Unigénito de Dios Padre, abismo inagotable de misericordia, amor y generosidad! Sabemos que por mis pecados, por amor indecible a la humanidad, te dignaste derramar tu sangre en la Cruz, aunque yo, maldito e ingrato, pisoteé mis malas obras y no tuve nada contra mí. Por eso, desde lo más profundo de la anarquía y de la inmundicia de mi mente, te miré crucificado en la Cruz, mi Redentor, con humildad y fe en lo más profundo de las llagas, lleno de tu misericordia, me arrojé pidiendo perdón de los pecados y la corrección de mi mala vida. Ten misericordia de mí, mi Señor y Juez, no me eches de Tu presencia, sino que con Tu mano omnipotente vuélveme hacia Ti y guíame por el camino del verdadero arrepentimiento, para que de ahora en adelante ponga el principio de mi salvación. Con Tus divinos sufrimientos, doma mis pasiones carnales: con Tu sangre derramada, limpia mis impurezas espirituales; Con Tu crucifijo, crucifícame para el mundo con sus tentaciones y concupiscencias; Con Tu Cruz, protégeme de los enemigos invisibles que atrapan mi alma. Con tus pies traspasados, prohíbe a mis pies todo mal camino; Con tus manos traspasadas, refrena mis manos de todo acto que te desagrada. Clavado a la carne, clava mi carne a tu temor, para que, apartado del mal, haga el bien delante de ti. Habiendo inclinado tu cabeza en la Cruz, inclina mi exaltado orgullo al suelo de la humildad; Protege mis oídos con tu corona de espinas, para que no escuche lo que es inútil: he probado la bilis con mis labios, pon guardia sobre mis labios inmundos: teniendo el corazón abierto, edifica en mí un corazón puro: con todas tus llagas, endulzame a todos en tu amor, para que pueda amarte, mi Señor, con toda mi alma, con todo mi corazón, con todas mis fuerzas. y con todos tus pensamientos. Dame al extraño y pobre, donde inclinar mi cabeza: dame al Bien Bueno, que libra mi alma de la muerte: dame al Dulce, que me deleita en los dolores y desgracias con su amor, y a quien odié primero, enfadado, expulsado de mí mismo y clavado en la Cruz, que ahora te amaré, te aceptaré con alegría, y dulcemente llevaré su Cruz hasta el fin de mi vida. De ahora en adelante, oh mi todobuen Redentor, no permitas que se cumpla ni una sola de mis voluntades, ya que el mal es y es indecente, para que no vuelva a caer en la dura obra del pecado que reinaba en mí: sino que tu buena voluntad, que quiere salvarme, se cumpla siempre en mí, entregándome a Ti, a Ti, Señor Crucificado de mi corazón, con la mente inteligente de mi corazón imagino y oro desde lo más profundo del alma, y aún en mi separación de mi mortal. cuerpo, te veré solo en Tu Cruz, aceptándome en la mano de Tu protección y guardándome de los espíritus aéreos de malicia, habitando con los pecadores que Te han complacido con el arrepentimiento. Amén. Otra oración al Señor Jesús crucificado Señor Jesucristo, Hijo del Dios vivo, Creador del cielo y de la tierra, Salvador del mundo, aquí estoy, indigno y pecador de todos, humildemente doblando la rodilla de mi corazón ante la gloria de Tu Majestad, canto la Cruz y Tus sufrimientos, y te doy gracias, Rey de todos y Dios, porque te has dignado soportar todos los trabajos y todas las angustias, desgracias y tormentos, como un Hombre para soportar, para que en todos nuestros dolores, necesidades y amarguras serás un compasivo Ayudador y Salvador. Sabemos, Maestro Omnipotente, que todo esto no era necesario para Ti, pero por el bien de la salvación humana, para redimirnos a todos de la cruel obra del enemigo, soportaste la Cruz y el sufrimiento. ¿Qué entonces te pagaré, oh Amante de la Humanidad, por todo lo que has sufrido por causa de un pecador? No lo sabemos, porque el alma y el cuerpo y todo lo bueno son tuyos, y todo lo mío es tuyo y yo soy tuyo. Solo en tu innumerable y misericordioso Señor espero misericordia, canto tu inefable paciencia, magnifico el cansancio inescrutable, glorifico tu inconmensurable misericordia, adoro tu purísima pasión, y besando amorosamente tus llagas, lloro: ten piedad de mí, pecador, y haz que tu santa cruz no sea infructuosa en mí, para que al comulgar aquí con la fe en tus sufrimientos, yo ¡Sea digno de ver la gloria de Tu Reino en los cielos! Amén. Mismo: Es digno de comer: El Trisagion: según Nuestro Padre: Troparion: Cuando los discípulos eran gloriosos: Gloria: Has hecho la salvación: Y ahora: José el guapo... Señor, ten piedad (40 veces) y déjame ir. Akathist a la tumba vivificante y la resurrección del Señor Sacerdote: Bendito sea nuestro Dios: rostro: Amén. El sacerdote y el diácono cantan el troparion. Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte con la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros. (Tres veces.) Para esta cara se canta el mismo troparion... El mismo sacerdote dice el verso: Que Dios resucite: y otros, cantando entre la multitud a cada verso: Cristo ha resucitado... Clamé al Señor, stichera, tono 8 Hoy el infierno clama: No tendría más si no hubiera recibido a Aquél nacido de María: habiendo venido a mí, destruye mi poder, aplasta las puertas de cobre, resucita las almas que antes tenía, este Dios. ¡Gloria, Señor, a Tu Cruz y Tu Resurrección! Hoy el infierno clama: mi poder está destruido, he recibido al Muerto como a uno de los muertos: no puedo retener esto en absoluto, pero destruiré con él la imagen del reino: He tenido a los muertos desde tiempos inmemoriales, pero Éste resucita a todos. ¡Gloria, Señor, a Tu Cruz y Tu Resurrección! Hoy el infierno clama: mi poder se perdió, el Pastor fue crucificado y Adán resucitó, a imagen del reino, a los que estaban privados: y aun devorado de sus poderes, lo devoró todo. Agotadas las tumbas del crucificado, se agota el poder mortal: ¡gloria, Señor, a tu Cruz y a tu Resurrección! Tú tienes la victoria, oh Cristo, incluso desde el infierno, subiste a la Cruz: para que en las tinieblas de la muerte resucites contigo, que eres libre entre los muertos: derramando la vida de tu luz, ¡oh Salvador omnipotente, ten piedad de nosotros! Hoy Cristo ha pisoteado la muerte, como si hubiera resucitado, y la alegría del mundo es gratuita, y todos claman, cantando así: Fuente de vida, Luz inaccesible, Salvador omnipotente, ¡ten piedad de nosotros! A Ti, oh Señor, que existes en toda la creación, a ti huimos los pecadores; Tú mismo vives en el cielo, pisoteaste la muerte en el infierno: en las profundidades del mar; ahí está Tu mano, Maestro. Recurrimos a Ti, te rogamos desesperadamente: resucitado de entre los muertos, ¡ten piedad de nosotros! Gloria, incluso ahora: Theotokos, voz 1. Quien ha vegetado del hombre la gloria mundial, y quien ha dado a luz al Señor, la puerta celestial, cantemos a la Virgen María, el cántico de los incorpóreos y la fecundación de los fieles: Este es el cielo que ha aparecido y la iglesia de lo Divino: Esto ha destruido las barreras de la enemistad, el mundo ha sido introducido y el Reino se ha abierto: Esta es la afirmación del que tiene fe, el campeón de los imanes del Señor nacidos de Ella. Anímate, anímate, pueblo de Dios: porque Él vencerá a los enemigos, porque Él es omnipotente. En el poema hay stichera, tono 3. Por Tu Pasión, oh Cristo, oscureciendo el sol e iluminando todas las cosas con la luz de Tu Resurrección, acepta nuestro canto vespertino, Amor por la Humanidad. Versículo: El Señor reina y se viste de hermosura. Tu levantamiento vivificante, oh Señor, ilumina el universo entero e invoca a tu creación decaída: habiendo liberado así los juramentos de Adán, clamamos: ¡Señor omnipotente, gloria a Ti! Verso: Para establecer el universo, que no puede moverse. Que tú, oh Cristo, liberes de la muerte a nuestra raza; has soportado la muerte; has resucitado de entre los muertos; has levantado contigo a los que conocieron a Dios, e iluminaste al mundo; ¡Oh Señor, gloria a Ti! Versículo: Tu casa es santificada, oh Señor, por la duración de los días. En tu luz, Maestro, veremos la luz, Amor de la humanidad: porque has resucitado de entre los muertos, concediendo la salvación al género humano, para que toda la creación te glorifique a Ti, el único sin pecado, ten piedad de nosotros. Gloria incluso ahora: Theotokos Te cantamos, que intercediste por la salvación de nuestra raza, oh Virgen Madre de Dios: porque en la carne tu Hijo y nuestro Dios recibió de Ti, recibamos la pasión de la Cruz, líbranos de los pulgones, como Amante de la Humanidad. Además: Dios es el Señor, y aparece a nosotros. Habiendo visto la Resurrección de Cristo, adoremos al Santo Señor Jesús, el Único Sin Pecado, adoramos Tu Cruz, oh Cristo, y cantamos y glorificamos Tu santa Resurrección: Porque Tú eres nuestro Dios, no conocemos a otro, invocamos Tu nombre. Venid, fieles todos, adoremos la Santa Resurrección de Cristo: he aquí, por la Cruz la alegría ha llegado al mundo entero. Bendiciendo siempre al Señor, cantamos de su resurrección: habiendo soportado la crucifixión, destruimos la muerte mediante la muerte. Día de la Resurrección, iluminémonos, gente. ¡Pascua, Pascua del Señor! De la muerte a la vida y de la tierra al cielo, Cristo Dios nos ha conducido cantando en victoria. Coro: ¡Gloria, Señor, a tu santa resurrección! Purifiquemos nuestros sentidos y veamos la luz resplandeciente de la resurrección de Cristo con la luz inexpugnable, ¡y alegrémonos! llorando, oigamos claro, cantando en victoria. Que se alegren los cielos con dignidad, que se alegre la tierra, que el mundo celebre, todos visibles e invisibles, Cristo ha resucitado, gozo eterno. Gloria: Habéis traspasado el límite de la mortificación, habiendo dado a luz la vida eterna a Cristo, que hoy ha resucitado del sepulcro, la Virgen Inmaculada, y que ha iluminado al mundo. Y ahora: Habiendo visto a tu Hijo y Dios resucitado, regocíjate con los apóstoles, Puro y bondadoso de Dios; y regocíjate primero, porque has recibido todos los gozos del vino, oh Madre de Dios, Inmaculada. Katavasia: Abriré la boca. Venid, bebemos cerveza nueva, no es de la piedra estéril que hacemos milagros, sino de la fuente incorruptible, del sepulcro del que llovió Cristo, estamos establecidos en Nemzhe. Ahora todo se llena de luz, el cielo y la tierra y el inframundo: que toda la creación celebre el ascenso de Cristo, en el que está establecida. Ayer fui sepultado contigo, Cristo, hoy estoy contigo, he resucitado a ti: ayer fui crucificado contigo: glorifícame tú mismo, oh Salvador, en tu reino. Gloria: Vengo hoy a la vida imperecedera por la bondad de Aquel que nace de Ti, Puro, y de la Luz que se ha enfundado en todos sus extremos. Y ahora: Dios, a quien diste a luz en la carne, de entre los muertos, como dijiste, habiendo resucitado y visto, el Puro, alégrate y exáltalo como a Dios, el Purísimo. Katavasia: Tus himnos, Madre de Dios. Habiendo anticipado la mañana sobre María, y habiendo encontrado la piedra quitada del sepulcro, escucho del Ángel: en la Luz Siempre Existente buscas con los muertos, como un hombre; mira los sudarios: habla y predica al mundo, porque ha resucitado el Señor, el que dio muerte, porque él es el Hijo de Dios, que salva al género humano. En la guardia divina, que Habacuc, el hablante de Dios, esté con nosotros y nos muestre un ángel luminoso, diciendo claramente: hoy es la salvación para el mundo, porque Cristo ha resucitado, porque él es omnipotente. El sexo masculino, como si Cristo hubiera abierto el vientre virginal, fue llamado: como un hombre, fue llamado Cordero, sin defecto, porque es insípido en inmundicia, nuestra Pascua, y, como el Dios verdadero, perfecto en la palabra. Como el Cordero de un año, Cristo, nuestra corona bendita, fue inmolado por todos: la Pascua purificadora, y nuevamente desde el sepulcro salió para nosotros el sol rojo de justicia. Gloria: Habiendo creado a Adán, Tu antepasado, Puro, se basa en Ti, y destruye hoy con Tu muerte la morada mortal, e ilumina todo con el divino esplendor de la resurrección. Y ahora: a quien diste a luz a Cristo, que resucitó hermosamente de entre los muertos, hoy para la salvación de todos, viendo, Puro, bueno e irreprensible en las mujeres y en rojo, regocijándote con los apóstoles, glorificadle. Katavasia: Siéntate en la gloria. Amanecemos la mañana profunda, y en lugar de paz llevaremos un cántico a la Señora, y veremos a Cristo, sol de verdad, vida brillando para todos. Tu inconmensurable compasión se hace visible a través de las ataduras del infierno, caminando hacia la luz, oh Cristo, con pies alegres, alabando la eterna Pascua. Vengamos, oh luminarias, a Cristo que sale de la tumba, como el Esposo, y celebremos la Pascua salvadora de Dios con ritos lujuriosos. Gloria: Los rayos Divinos y rayos vivificantes de la resurrección de Tu Hijo, Purísima Madre de Dios, se iluminan y la piadosa asamblea se llena de alegría. Y ahora: No abriste las puertas de la virginidad en la encarnación, no destruiste los sellos del sepulcro, no destruiste los sellos del Rey de la creación, de quien resucitaste, y la Madre se regocijó. Katavasia: Todo tipo de horror. Descendiste al inframundo de la tierra, aplastaste las fes eternas que contienen los unidos a Cristo, y te levantaste de la tumba, como Jonás de la ballena. Habiendo conservado intactas las señales, Cristo, resucitaste del sepulcro, ilesas las llaves de la Virgen en tu nacimiento, y nos abriste las puertas del cielo. Salvador mío, matadero vivo y no sacrificado, como Dios mismo, traído al Padre por su propia voluntad, resucitaste al todo engendrado Adán, resucitaste del sepulcro. Gloria: Los antiguamente retenidos por la muerte y la corrupción fueron elevados a la vida incorruptible y eterna de los encarnados desde tu purísimo vientre, Virgen María. Y ahora: Descendiendo al inframundo de la tierra, a Tu mentira, el Puro, descendió y tomó el poder, y se encarnó por encima de la mente, y resucitó a Adán con Él, resucitó de la tumba. Katavasia: Esto es divino y todo honorable. Al voivoda elegido, destructor de la muerte y del infierno, te ofrecemos un cántico victorioso, el Cristo Todozar, porque has resucitado, oh Todopoderoso, con gloria, a tres días de la tumba, y has resucitado a todos los que han muerto desde la eternidad: pero a través de tu sufrimiento hemos librado a los pulgones eternos, y con alegría y gozo llamamos al lugar mismo de tu sepultura: ¡Alégrate, Sepulcro vivificante, Cristo ha resucitado de entre los muertos! El ángel intercesor descendió del cielo, quita la piedra de tu sepulcro, oh Cristo Dios, y a los portadores de mirra la buena noticia de tu resurrección, diciendo: Al ir, gritad como sus discípulos, como si hubierais resucitado de entre los muertos; Ellos, iluminados por el fenómeno milagroso, miraron hacia tu tumba, clamando con fe y amor: Alégrate, Sepulcro vivificante, en quien Cristo como hombre reposa, y como Dios ha resucitado por tres días; ¡Alégrate, porque de ti viene el Salvador del mundo, como el Esposo salió del palacio, pisoteó la muerte y se apoderó del infierno! Alégrate, porque por la resurrección de Aquel que murió desde la eternidad a la vida eterna, Él ha resucitado; ¡Alégrate, porque en Cristo he reposado en ti, la tierra maldita por las obras del hombre ha sido santificada! Alégrate, porque a través de ti el Adán primordial vuelve a vestirse con el manto de la inmortalidad; ¡Alégrate, porque en ti se perfila la imagen de la resurrección universal! ¡Alégrate, Sepulcro vivificante, Cristo ha resucitado de entre los muertos! Cuando María Magdalena y la otra María vinieron al sepulcro para ungir tu cuerpo, oh Cristo Dios nuestro, encontraron un ángel sentado sobre la piedra y les dijo: ¡No temáis! Porque vemos que buscáis a Jesús crucificado: no está aquí, sino que ha resucitado, como os ha dicho. Ahora bien, las santas mujeres, al oír esto, volvieron y contaron a los discípulos acerca de tu resurrección, para que todos, como el Creador y el Maestro resucitado, cantaran el canto angelical, diciendo: ¡Aleluya! Tus discípulos, oh Cristo, tienen dentro una tormenta de pensamientos dudosos, en la hora de tu muerte, sin conocer la Escritura, como conviene que resucites de entre los muertos; de la misma manera Pedro, la noticia de tu resurrección, corriendo hacia el sepulcro, aunque vio lo que había sucedido, descendió y vio sólo tu manto puesto sobre él, con fe clamó: Alégrate, Sepulcro vivificante, porque en ti, en medio de la tierra, se ha cumplido la salvación universal; ¡Alégrate, porque tú eras el Rey de las cámaras de los reyes y el Señor de las cámaras de los señores! Alégrate, porque por tu causa el ejército inicuo de los judíos ha sido completamente avergonzado; ¡Alégrate, porque ante ti ha sido derribada la herejía de los saduceos, que dicen que no hay resurrección! Alégrate, oh Sepulcro, más honorable que el Iglesia de Salomón; ¡Alégrate, más que el Santísimo Sagrario del Testimonio y el Arca de la Alianza! Habiendo oído de los custodios la vanidad de los guardias de tu sepulcro, oh Cristo, el gran cobarde que era, y la piedra fue quitada y el sepulcro fue arrasado, viendo, de miedo, que estaban muertos, y fluían hacia la ciudad, proclamé al obispo y al anciano todo lo que era; Son iniquidad, aunque quisieron ocultar un gran milagro, pero no pudieron ocultar la verdad, y clamaron a los creyentes: ¡Aleluya! A veces, por temor a los judíos, tu discípulo secreto, oh Cristo, José, también de Arimatea, pide a Pilato tu cuerpo divino y con Nicodemo, ungiéndolo con una mezcla de mirra y áloe y envolviéndolo en un sudario limpio, lo ponen en un sepulcro nuevo, en el que nadie de ningún hombre fue sepultado, sólo Tú, y santificó la naturaleza terrenal: habiendo visto ahora tu resurrección de entre los muertos, habiendo venido a tu tumba, grita con ternura: Alégrate, Sepulcro vivificante, no por los custodios, sino por los Arcángeles y Ángeles; ¡Alégrate, porque Cristo se ha apartado de ti en gloria, golpeando a los guardias locos de Pilato con desconcierto y horror! Alégrate, porque sin dañar los sellos de las tumbas, avergonzaste al impío Caifás; ¡Alégrate, porque Cristo ha resucitado de ti, ha llegado el día brillante del conocimiento universal de Dios! Alégrate, porque por ti serán triturados los ídolos y los ídolos hasta los confines de la tierra; ¡Alégrate, porque sobre ti se establecerán las iglesias del Dios verdadero en todo el universo! ¡Alégrate, Sepulcro vivificante, Cristo ha resucitado de entre los muertos! Recordando a tus discípulos la dulce promesa, el erizo, llegando a la libre pasión, proclamaste ante ellos, hervirlos después de la resurrección en Galilea, corriendo a Galilea, a la montaña, y tal vez te lo ordenaron, y viéndote allí, a quien antes estábamos acostumbrados a ver, la verdad del hombre, no como un fantasma, sino como nuestra misma carne profética vestida, con fe y amor, como si adorara a Dios, gritando: ¡Aleluya! Tuviste una mente irracional como Judea, que no entendiste las leyendas proféticas sobre Ti, que buscaste a continuación conocer la verdad de Tu resurrección, como si, sin romper el sello, salieras del sepulcro: la misma locura en los oídos del Custodio para proclamar a la gente, Tu cuerpo purísimo fue robado de la vida: nos maravillamos de Tu gloriosa resurrección, dignos de alabanza Cantemos ante Tu sepulcro vivificante, diciendo: Alégrate, oh tumba rica, porque tenías en ti la vida del Dador de todos; ¡Alégrate, porque la tierra, contaminada por las iniquidades humanas, está siendo santificada por la Purísima Carne de Cristo, reclinada en ti! Alégrate, porque Aquel que resucitó de ti recibió todo poder en el cielo y en la tierra, y puede conducir a todos y a todo a Dios Padre; ¡Alégrate, porque la piedra que una vez te quitó un ángel, la santa esposa portadora de mirra, sacó a la luz la resurrección de Cristo! Alégrate, porque de ti ha surgido el Salvador del mundo, y el mensaje apostólico ha llegado a toda la tierra; ¡Alégrate, en él la gracia del Dador de vida resucitado permanece invisible hasta el día de hoy! Después de estos días que he pasado desde tu resurrección, oh Señor, viniste a tus discípulos, a las puertas cerradas, dándoles el don del Espíritu Santo; Entonces dijiste también a Tomás: ven, toca mis llagas, y no seas infiel; pero fieles: habiéndote conocido también verdaderamente resucitado, los discípulos con los demás clamaron gozosos: ¡Aleluya! Vemos la sabiduría de los vecianos, los escribas de Judea, como peces mudos, perplejos al hablar de tu gloriosa resurrección, oh Cristo, y sin comprender que te convenía sufrir por el género humano y resucitar de entre los muertos; pero nosotros, que hemos resucitado contigo por la fe y el amor, con gozo invocamos a tu sepulcro: Alégrate, Sepulcro vivificante, porque por ti la vida eterna ha sido conocida hasta los confines de la tierra; ¡Alégrate, porque en ti, por la muerte del Jefe de la vida, la muerte ha picado y el poder ha sido aplastado! Alégrate, porque viniendo a ti desde el norte y el mar, el Resucitado Dador de Vida es glorificado; ¡Alégrate, porque desde el oeste y el este, todos en ti encontrarán la garantía de la inmortalidad! Alégrate, porque a tu imagen todos los sepulcros producirán sus muertos el último día; ¡Alégrate, afirmación de la fe cristiana y sello de los relatos proféticos! Cuando, oh Cristo, después de tu resurrección, apareciste como tu discípulo en el mar de Tiberíades, mandándome matar a la derecha de la nave, entonces tu amado discípulo, habiéndose conocido de ti pescando, dijo Pedro: ¡El Señor es! Habiendo venido entonces a la tierra, habiendo encontrado fuego, pescado mentiroso y pan, habiéndolos probado y habiendo conocido en Ti a nuestro Maestro y Señor, clamamos con una sola boca y un solo corazón: ¡Aleluya! En lo profundo de la mañana, las esposas vinieron a tu sepulcro, Jesús, pero al no haber encontrado tu cuerpo deseado, te invadió el desconcierto y la tristeza, pero Tú, el Consolador de los tristes, se les apareció en medio de la ciudad de los helicópteros, con una sola voz: ¡María! Convertiste sus lágrimas en alegría; Habiendo conocido también tu resurrección, clamé con alegría: Alégrate, Sepulcro vivificante, en el que habita Cristo, el reino del infierno se ha empobrecido; ¡Alégrate, porque fuiste sellado de los sumos sacerdotes, el señor de la sombra de la muerte, con temblor ante los prisioneros que han sido retenidos durante siglos! Alégrate, como si fueras un cobarde, cuando te levantes de ti con la gloria del Redentor de los hombres, toda la creación encontrará la paz eterna; ¡Alégrate, porque en ti se ha representado magníficamente la imagen de la resurrección universal! Alégrate, porque por ti el rostro del apóstol se ha fortalecido en la fe y en el amor; ¡Alégrate también, José, que has adquirido semejante tesoro en tu ciudad helicóptero! En tu sufrimiento, Cristo, no tolerando el sol de furia sin ley, su luz se ocultó y el velo de la iglesia se rasgó; En la tumba vivificante te fue puesta la primera, la tierra tembló, como para tragarse a los transgresores de la ley. Pero Tú, como Dios, has resucitado con gloria, y has levantado contigo al Adán de todo corazón; De la misma manera, dignos y justos de Tu resurrección llamamos: ¡Aleluya! Después de tu gloriosa resurrección, oh Cristo, te apareciste a Lutso y a Cleofás, como un extraño, en el camino de Emaús, y a los que conversaban con ellos sobre lo sucedido en Jerusalén, fuiste visto de ellos como el único ignorante de los que lo eran; pero tú, como Omnisciente, habiendo revelado las profecías y denunciando su incredulidad, fuiste conocido por ellos al partir el pan: Por tanto, habiendo regresado a Jerusalén con gran alegría y viendo la reliquia de José, exclamó: Alégrate, Sepulcro vivificante, de la nada, como Jonás del vientre de la ballena, Cristo salió hace tres días; ¡Alégrate, porque fuiste la última vitalidad de Aquel que en la tierra no tiene dónde inclinar la cabeza! Alégrate, porque por ti has puesto un límite a nuestra gratuita humillación por el Salvador del mundo; ¡Alégrate, porque en ti ha comenzado el triunfo del Conquistador del infierno y de la muerte! Alégrate, porque nadie puede calumniar con mentiras la resurrección del Hijo del Hombre del sepulcro; ¡Alégrate, porque por ti el cielo, la tierra y el inframundo han encontrado la alegría! Toda la naturaleza angelical y humana quedó asombrada de Tu gran mirada sobre nosotros: porque lo inaccesible, como Dios, se acerca visiblemente al Hombre, habiendo recibido forma de siervo, Crucificado y Sepultado, pero Resucitado al tercer día en gloria y Ascendido en carne al cielo, por eso, como Salvador y Maestro, cantamos: ¡Aleluya! Un nuevo y glorioso milagro hiciste con Tu Resurrección, oh Cristo Dios nuestro, sin dañar el sello del sepulcro, tal como lo hizo la Virgen en Tu Natividad; De la misma manera, honramos Tu libre sufrimiento, glorificamos la Cruz y la sepultura, y adorando Tu gloriosa Resurrección, invocamos con alegría a Tu Tumba vivificante: Alégrate, Santísimo Sepulcro, que de la nada Cristo, como profetizó, ha resucitado y consigo mismo ha renovado al mundo entero; ¡Alégrate, del inútil y malvado enemigo de la raza humana, el golpe más feroz en la cabeza! Alégrate, porque has destrozado la piedra que te fue quitada, las puertas del infierno, y has borrado las cuerdas de hierro; ¡Alégrate, porque de ti ha surgido el Sol universal de la verdad y las tinieblas de la incredulidad se han disipado! Alégrate, porque me he reclinado con Cristo en ti, todos los confines de la tierra están llenos del hedor de la inmortalidad; ¡Alégrate, porque me he revelado a ti, la fuente de nuestra corrupción está oculta! Predicadores de tu ascenso, apóstoles portadores de Dios, fueron enviados, de un extremo al otro de la tierra, predicándote al Dios verdadero: aplastando ídolos, pisoteando las costumbres inicuas de los paganos, erigiendo templos y altares al Dios verdadero y enseñando a todos los fieles a cantarte: ¡Aleluya! Después de levantarte del sepulcro, por la puerta cerrada, entraste en tus discípulos, y comiste del pan y del panal, de la dulzura de la iglesia, sin un fantasma delante de ellos, pero les aseguraste que eras su verdadero Maestro y Señor; Liberándome también del desconcierto y del miedo, visité el lugar de tu sepultura con indescriptible alegría, diciendo: Alégrate, Sepulcro vivificante, en quien Dios, el Verbo, durmió en la carne, misterio sagrado de tres días; ¡Alégrate, porque con Su resurrección has despertado para comer a todos los que se habían quedado dormidos desde toda la eternidad! Alégrate, porque en ti se ha puesto el Sol de justicia, Cristo, y ha salido la luz de la vida para los que están en el infierno y en la sombra de muerte; ¡Alégrate, porque Aquel que vino de ti, la resurrección y la vida eterna son gratuitas para todos! Alégrate, porque he anunciado al ángel la buena nueva acerca de ti, el llanto y el lamento del trono de Adán; ¡Alégrate, porque como una piedra me alejaré de ti, los paganos de corazón de piedra aprenderán a creer en la vida eterna! La tierra temió y guardó silencio, Tú, su Creador, viendo un poco puesto en el sepulcro; infierno, habiendo temblado ante la gloria inaccesible de tu resurrección, habiendo salido de entre los muertos, de los siglos de los contenidos, los cielos se elevaron al Padre en preparación, nunca lo abandonaste; Así también nosotros, redimidos por Tu Cruz, todos te invocamos: ¡Aleluya! María Magdalena, que fue muy cálida contigo, Cristo Dios, por la fe, habiendo llegado muy temprano a tu sepulcro, tuvo el honor de verte, Dador de vida, y deseó besar tu purísima nariz; pero Tú, como Señor de todos, no me toques, dijiste: No subí a mi Padre, sino que voy a mis hermanos y les anuncio mi resurrección; Además, como portadora del evangelio, proclamó el cielo y la tierra, clamando: Alégrate, Tumba vivificante, en la que Cristo dormirá en su purísima carne y descansará como un león, sin que nadie lo despierte; ¡Alégrate, de la inutilidad, como Dios, la autocracia del ascenso, no restringida por nada! Alégrense, porque por causa de Aquel que estaba en ustedes, el infierno surge involuntariamente, diciendo: No lo tendría si no hubiera recibido a Aquel que nació de María; ¡Alégrate, porque has avergonzado al príncipe de las tinieblas! Alégrate, porque el rostro angelical triunfa sobre ti; ¡Alégrate, depositaria de nuevas gracias y fuente de milagros interminables! Habiendo aparecido después de la Resurrección como tu discípulo, oh Cristo Dios, les has dado tu paz y el poder de perdonar los pecados, para que prediquen tu resurrección del sepulcro, bautizando en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo; Salieron como dotados de poder desde lo alto, enseñando a todas las lenguas a cantarte a ti como a Dios: ¡Aleluya! Después de Tu resurrección de entre los muertos, revelándote como Tu discípulo, oh Cristo, Simone Ionin, ¿me amaste?, le declaraste a Pedro, y según su triple amor por Ti, concediste a Tu Iglesia el don de ese maestro y apóstol; Nosotros, al predicar sus enseñanzas, adorar Tu Sepulcro vivificante, decimos: Alégrate, Santo Sepulcro, en él, como en el arca de Noé, toda la raza humana fue salvada del derrame del pecado y de los pulgones mortales; ¡Alégrate, de la nada, porque desde el Lugar Santísimo vino paz y bendición para todos los hijos caídos de Adán! Alégrate, el amor de Cristo por nosotros en los días de su carne es el último filo y el límite; ¡Alégrate, habiendonos enseñado a todos a amar a nuestros hermanos según la carne hasta la muerte y el sepulcro! Alégrate, has dispersado las tinieblas y el temor a la sombra de muerte de los creyentes; ¡Alégrate, tú que mostraste al vagabundo de la tierra el camino de la vida eterna hacia la Jerusalén celestial! ¡Alégrate, Sepulcro vivificante, Cristo ha resucitado de entre los muertos! La visión Divina de nosotros es glorificante, honramos tu pasión, adoramos tu maravillosa Resurrección, y desde la tierra al Padre Celestial cantamos y rezamos la gloriosa ascensión: no nos quites tu Santísimo Espíritu, pero todos te clamamos por siempre: ¡Aleluya! Cuando ascendiste al Monte de los Olivos, Resplandor del Padre, entonces Tú, Tu discípulo que te miraba, levantaste una nube brillante, y los Ángeles Apóstoles dijeron: Varones galileos, que estáis de pie mirando al cielo; He aquí, le veis ascender, otra vez vendrá en carne; Regresaron con alegría a Jerusalén, alabándote a ti, Dios verdadero, y a tu sepulcro vivificante, en el que fuiste sepultado durante tres días, exclamando con alegría: Alégrate, Sepulcro vivificante, porque lo sucedido en ti nos confirmó a todos en la fe en Cristo; ¡Alégrate, ante los verdugos y enemigos de la verdad, que nos hicieron invencibles en la esperanza de la resurrección! Alégrense, en este sagrado misterio, en la pila bautismal, son sepultados todos los que creen en Cristo; ¡Alégrate, de la inutilidad del bautismo, habiendo muerto al pecado, se unen a Cristo para una vida nueva! Alégrate, porque ante ti, por la gracia de la Resurrección, que reposa en ti, desaparece toda la fortaleza del infierno; ¡Alégrate, porque de ti, de la plenitud del poder de Dios que ha aparecido en ti, brilla inevitablemente el amanecer de la vida eterna! Oh Santísimo y vivificante Sepulcro de Cristo, consuelo del género humano y adorno de toda la tierra, a ti, como al palacio del Rey de Gloria, acercándonos mentalmente con fe, rogamos a Cristo nuestro Dios, que resucitó de ti por tres días, para que seamos librados de los enemigos visibles e invisibles, de las angustias temporales y eternas, y más aún de nuestras pasiones y pecados, sí, resucitándolo. Comencemos por el arrepentimiento y caminemos en renovación del vida correcta, llamando con gratitud: ¡Aleluya! Este kontakion se lee tres veces, luego ikos 1: “Ángel representante del cielo...” y kontakion 1: “Al voivoda elegido...” El que liberó a los jóvenes de la cueva, hecho hombre, sufre como si fuera mortal, y con la pasión de la muerte viste de esplendor al mortal de la incorruptibilidad. Sólo Dios es bendito y glorificado. Esposas del mundo de Dios te siguen: a Él, como muerto, lo busco con lágrimas, inclinándome con alegría ante el Dios vivo, y Tu Pascua secreta, oh Cristo, discípulo del evangelio. En la muerte celebramos la mortificación, la destrucción infernal, el comienzo de otra vida eterna, y cantamos en broma al culpable, al Bendito y glorificado por los padres de Dios. Gloria: Habiendo matado a Tu Hijo, la Inmaculada Muerte, la vida permanente para todos los mortales hoy y por los siglos de los siglos libremente, Un Dios bendito y glorificado de los Padres. Y ahora: Reinando sobre toda la creación, habiendo sido hombre, habitó en Tu vientre, bondadoso de Dios, y habiendo soportado la crucifixión y la muerte, resucitó magníficamente, uniéndonos como el Todopoderoso. Este día señalado y santo, un sábado, Rey y Señor, las fiestas, Fiesta y Solemnidad son triunfos: bendigamos a Cristo por los siglos. Venid, nacimiento de vid nueva, gozo divino, en los días deliberados de la resurrección, participemos del Reino de Cristo, cantándolo como Dios por los siglos. Alza tus ojos en derredor, oh Sión, y mira: he aquí, tus hijos han venido a ti como una luz divinamente luminosa, desde el occidente, y el norte, y el mar, y el oriente, bendiciendo a Cristo en ti para siempre. Gloria: El Señor, la Virgen Madre de Dios, vino al mundo por Ti, y disolvió el vientre del infierno, concediéndonos la resurrección de los mortales, bendicámoslo por siempre. Y ahora: Tu Hijo, la Virgen, ha derribado todos los poderes de la muerte con su resurrección, así como el Dios fuerte nos ha exaltado y divinizado. De la misma manera lo alabamos por siempre. Katavasia: Los jóvenes piadosos de la cueva. Mi alma magnifica a Cristo, el Dador de la vida, que resucitó a los tres días de la tumba. Brilla, brilla, nueva Jerusalén: porque la gloria del Señor ha nacido sobre ti, regocíjate ahora y alégrate, Sion: Tú, Pura, alégrate, oh Madre de Dios, por el surgimiento de Tu Natividad. ¡Oh divina! ¡oh querida! ¡Oh, tu más dulce voz! Verdaderamente has prometido estar con nosotros hasta el fin de los tiempos, oh Cristo: por su fidelidad y afirmación de esperanza, nos regocijamos. ¡Oh Pascua, grande y sagrada, Cristo! ¡Sobre la sabiduría, la Palabra de Dios y el poder! ¡Concédenos más tiempo para participar de Ti, en los días inmarcesibles de Tu Reino! Gloria: Según Ti, Virgen, somos bienaventurados, fieles: Alégrate, puerta del Señor, alégrate, porque por nosotros ahora ha surgido de Ti la Luz, nacida de entre los muertos de la resurrección. Y ahora: Alégrate y alégrate, Divina Puerta de Luz: porque Jesús entró en el sepulcro y ascendió, brillando más que el sol, e iluminando a todos los fieles, oh Señora complacida de Dios. Katavasia: Todo nacido en la tierra. Exapostilario, autoacordado: Habiendo dormido en la carne como muerto, Tú eres Rey y Señor, que resucitaste por tres días, levantaste a Adán de los pulgones y aboliste la muerte: la Pascua es incorruptible, la salvación del mundo. (tres veces) En las alabanzas resucita la stichera, tono 3 Vengan, naciones todas, comprendan los terribles misterios del poder: Cristo nuestro Salvador, que era el Verbo en el principio, fue crucificado por nosotros, y por su voluntad fue sepultado y resucitó de entre los muertos, para salvar todas las cosas: a él adoramos. Y la fiesta de la stichera, voz 5º Verso: Que Dios resucite y que sus enemigos sean esparcidos. La Pascua sagrada se nos ha aparecido hoy: la Pascua nueva, santa, la Pascua misteriosa, la Pascua honorable, la Pascua de Cristo Redentor: la Pascua inmaculada, la Pascua grande, la Pascua de los fieles, la Pascua que nos abre las puertas del paraíso: la Pascua que santifica a todos los fieles. Versículo: Cuando desaparezca el humo, que desaparezcan. Ven de la visión de la esposa de la buena nueva, y clama a Sión: recibe de nosotros los gozos del anuncio de la Resurrección de Cristo: alégrate, alégrate y alégrate, oh Jerusalén, al ver a Cristo Rey desde el sepulcro, como el Esposo que viene. Versículo: Así perezcan los pecadores de la presencia de Dios, y se regocijen las mujeres justas. La mujer portadora de mirra, en la madrugada, se apareció ante el sepulcro del Dador de vida, encontró un ángel, se sentó sobre una piedra y les dijo: ¿Por qué buscáis al Viviente con los muertos? ¿Por qué lloras por los pulgones? Ve y predica como su discípulo. Versículo: Este Día que ha hecho el Señor, alegrémonos y alegrémonos. ¡Pascua Roja, Pascua, Pascua del Señor! ¡La Pascua es una bendición honorable para nosotros! ¡Pascua de Resurrección! ¡Abrazémonos con alegría! ¡Oh Pascua! Liberación de la tristeza, porque hoy desde el sepulcro, como Cristo ha resucitado del palacio, llena de alegría a las mujeres, diciendo: predicad como apóstol. Es el día de la Resurrección, y seamos iluminados por el triunfo, y abracémonos, hermanos, y perdonemos por la Resurrección a todos los que nos odian, y así clamemos: Cristo ha resucitado de entre los muertos, habiendo pisoteado la muerte con la muerte y dado la vida a los que están en los sepulcros. Oración al Señor Jesús Resucitado Gloria a Ti, Señor Jesucristo, Dios mío, porque una vez más me has concedido, indigno, habiendo pasado por el campo de la Santa Cuaresma, adorar Tu Divina Pasión y ver el día gozoso de la gloriosa Resurrección de tu tumba, en el que has liberado las almas de los justos que han estado atadas durante siglos en el infierno. Esa Divina libertad de espíritu y de carne, mi queridísimo Salvador, y deseo que puedas resolverme, atado por muchos pecados, y que hagas brillar la luz vivificante de Tu Resurrección en el alma más oscura de mi alma: Veo innumerables bondades y Tu inefable amor por la humanidad, como si no de la inexistencia a mi existencia Tú me hubieras traído, adornando Tu imagen con Tu semejanza, Tú me has hecho gobernante de toda la creación, pero aun así, habiendo caído de lo alto y convertido en esclavo del enemigo, no me has abandonado, sino que, habiéndome redimido con tu preciosa sangre, me has provisto de la gracia del bautismo, para que pueda ascender a la primera posesión. Pero yo, el maldito, habiéndome vuelto una mente carnal, me volví y me convertí en esclavo de la creación del pecado y de las pasiones, destruyendo por completo todos los dones de tu gracia. Y ahora, porque no sé qué haré: además, recordando las palabras de Tus purísimos labios, como si no hubieras venido a llamar al arrepentimiento a los justos, sino a los pecadores, y como uno de ellos, vengo con fe y humildad a Tu Tumba vivificante, no llevando los aromas y hedores del mundo (desnudo porque estoy y vacío de buenas obras), sino la esperanza de encontrar en allí el perdón de mis pecados y la renovación de mis vida inmunda. ¡Mírame ahora, que me arrepiento y quiero servirte, y no me rechaces de la gracia de tu resurrección! Por tu muerte y entierro vivificantes, mis feroces pasiones fueron acalladas, de modo que como muerto y enterrado, vivo en este mundo. Por tu glorioso ascenso, levanta mi alma, mortificada por los pecados, y aviva mi conciencia, que más necesita el mundo. Por Tu Ascensión, arráncame de las vanas y conmovedoras bendiciones de la tierra, y hazme un filisteo celestial, como si no viviera y agradara a nadie, sino a Ti, mi Señor y Dios, sirviendo y trabajando, así como fui digno de adorar Tu Resurrección en la tierra, así seré digno de verte, mi amadísimo Redentor, en el cielo, porque aceptando la muerte de la cruz es coronado de gloria y honor, y estando a la diestra de Majestad, con los Arcángeles y Ángeles, y con todos mis hermanos redimidos por Ti, te canto por los siglos de los siglos: ¡Aleluya! Amén. Akathist a la intercesión de la Santísima Virgen María Sacerdote: Bendito sea nuestro Dios: Lector: Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti. Al Rey Celestial: Trisagion: según: Padre Nuestro. Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros; Desconcertados ante cualquier respuesta, te ofrecemos esta oración, como Señor, pecadores: ten piedad de nosotros. Gloria: Señor, ten piedad de nosotros, porque en Ti confiamos; No te enojes con nosotros, recuerda nuestras iniquidades, pero mira ahora, como si fueras misericordioso, y líbranos de nuestros enemigos, porque tú eres nuestro Dios, y nosotros somos tu pueblo, todas las obras son de tu mano, e invocamos tu nombre. Y ahora: Ábrenos las puertas de la misericordia, bendita Madre de Dios, que en Ti confiamos, que no perezcamos, sino que seamos librados de las angustias por Ti: porque Tú eres la salvación del linaje cristiano. Creo en un solo Dios, el Padre Todopoderoso... Stichera, tono 1 Similar: ¡Oh maravilloso milagro! Oh gran intercesión de la dolorosa, Pura Madre de Dios, Auxiliadora rápida, salvación del mundo y afirmación, abismo de la misericordia, fuente de la sabiduría de Dios, Protección del mundo: cantemos de esta fidelidad, Su brillante omophorion de alabanza es inefable: ¡Alégrate, el Señor está contigo, concede al mundo gran misericordia a través de ti! (Dos veces.) ¡Oh maravilloso adorno para todos los fieles, acontecimiento profético verdadero, gloria al apóstol y fecundación al mártir, alabanza a la virginidad y velo maravilloso para el mundo entero: cubre, oh Señora, con el omophorion de tu misericordia, al Emperador y a todo el pueblo, clamando: alégrate, alégrate, el Señor está contigo, concede al mundo tu gran misericordia! (Dos veces) La ciudad, que Te venera y te glorifica a su debido tiempo, cubre, oh Purísima, con Tu honorable omophorion, de la presencia de los contrarios, del hambre y la cobardía y las guerras intestinas, a la Virgen, la insondable Esposa de Dios, protección e intercesión del hombre. El cielo y la tierra son santificados, la iglesia resplandece y todo el pueblo se regocija: he aquí, la Madre de Dios, con las huestes angelicales, con el Precursor y el Teólogo, con los profetas y apóstoles, habiendo entrado invisiblemente, ora por los cristianos a Cristo para que tenga misericordia de la ciudad y del pueblo, glorificando la fiesta de la Intercesión. Toda la base inteligente, el rostro espiritualmente sensual juntos, se regocijarán con nosotros, viendo a la Reina y Señora de todos, somos glorificados por muchos nombres de los fieles: las almas de los justos que son los espectadores de la visión se regocijan, en el aire extiendo mis honorables manos en oración, pidiendo la pacificación del mundo y el poder y fortalecimiento del rey, y la salvación de nuestras almas. Hoy es la fiesta más radiante, oh Virgen Purísima, que ilumina tu venerable Protección más que el sol, que, por la fe de un corazón puro, te confiesa como la verdadera Madre de Dios y clama a tu Hijo: Oh Cristo Dios, por las oraciones de la Siempre Virgen, que te dio a luz pura y sin incorrupción, no traiciones tu propiedad al enemigo que lucha: sino que Misericordiosamente salva nuestras almas en paz. Verso, voz 5: Oye, hija, y mira, e inclina tu oído. Cantemos el brillante cántico de David a la Doncella, la esposa de Dios, la Madre del Rey de todo Cristo: la Reina aparece a tu diestra, oh Maestro, adornada con vestiduras doradas y adornada con oleptos divinos: habiendo fecundado a esta Elegida entre las esposas más que el mundo entero, dígnate nacer de Ella grande por misericordia: y esta Consoladora ha sido dada a su pueblo, construye y cubre a sus siervos, el único Bendito, de todos. problemas. Versículo, voz 2: Los ricos orarán en tu cara. Reina inmaculada de todas, la Virgen Purísima, que ha venido a los fieles, agradezcamos hoy a la Madre de Cristo Dios: desde que ella misericordiosamente extiende su mano a su Hijo, así como el maravilloso Andrés vio en el aire, cubriendo a las personas con su honorable manto, y a Él clamamos tiernamente: ¡Alégrate por la protección, la intercesión y la salvación de nuestras almas! Venid, amantes ociosos todos, agradezcamos la honorable protección de la Madre de Dios: la mano del Hijo se extiende misericordiosamente, y con Su santa protección el mundo rápidamente queda protegido: con los mismos labios y corazón, y con cánticos y cánticos espirituales, con todos los que vienen, celebramos alegremente. Mismo. Señor, ten piedad (12 veces). Gloria incluso ahora: Venid, adoremos. (Tres veces.) Salmo 142. Señor, escucha mi oración. Gloria, también ahora: Aleluya. (Tres veces.) Dios es el Señor, y aparece a nosotros. Hoy, pueblo de buena fe, celebramos alegremente Tu sombra, Madre de Dios, viniendo, y mirando a Tu purísima imagen, decimos con ternura: ¡cúbrenos con Tu honorable manto, y líbranos de todo mal, rogando a Tu Hijo y a nuestro Dios que salve nuestras almas! También el Salmo 50. Ten piedad de mí, oh Dios. Abriré mi boca y me llenaré de espíritu, y vomitaré la palabra a la Reina Madre, y apareceré resplandecientemente triunfante, y cantaré regocijado de Sus milagros. Con el rango de santos, el Ángel, y de los concilios, el profeta y apóstol, con gran gloria, como la Madre de Dios, entró hoy en la iglesia, orando por los cristianos, librando a todos de la desgracia y el dolor, cubriéndolos con tu misericordia. El tabernáculo de tu Moisés, y la vara del nombre de Aarón: porque tú eres el árbol animal de Cristo que ha florecido: teniendo confianza para con los débiles, para los que te honran, Reina, ora para librarnos de todo mal, para que glorifiquemos la fiesta de tu protección. Gloria: No como en la antigüedad, ante el arca, David juntó sus rostros y tocó: pero más ahora, con el orden de los santos ante Ti, fluyendo hacia la iglesia, inclinándose ante Ti, decimos: ora por el pueblo que te honra, para que celebremos honestamente Tu protección glorificante. Y ahora: Te cantan, Madre de Dios, los Ángeles del Señor, y glorifican a los Patriarcas con los santos, fluyendo hacia la iglesia ante Tu rostro, con ellos entonces te vio San Andrés, orando a Dios por nosotros los pecadores, para que el pueblo tenga piedad, glorificando la fiesta de Tu Intercesión. Tus himnos, Madre de Dios, fuente viva y sin envidia, establece espiritualmente el rostro de ti mismo, en Tu Divina gloria, concede coronas de gloria. Clase Divina vegetada, como campo desenterrado, alégrate, mesa animada, que contiene pan animal, alégrate, fuente inagotable de agua animal, ¡Señora! Tus siervos, Señora, en la iglesia de Tu fe esperamos Tu misericordia: visita nuestra humildad, y con Tu santa protección protege al Emperador y al pueblo de todo mal. Virgen de muchos nombres, fielmente representada por los profetas, que ahora te sirven con los Ángeles, con ellos ruega a Dios por nosotros, para que todos celebremos con alegría tu santo día de protección. Gloria: Gedeón te presagia con el vellón, porque sobre Ti, como el rocío, ha descendido Cristo Dios: ruega a la Madre de Dios no viril, que dé la victoria a nuestro Emperador contra sus enemigos, para que, como si hubiera derrocado a Madián, glorificara Tu santa fiesta. Y ahora: Más que los rayos del sol, con tu brillante omophorion, iluminas la iglesia y el pueblo, y ahuyentas las tinieblas de nuestros pecados con tu visita, oh Madre de Dios, a tu Hijo y Dios, orando por nosotros. Según la tercera canción sedalen, voz quinta. Cálido intercesor y esperanza invencible, conocida y sin vergüenza, muro y amparo y refugio para los que recurren a Ti, Siempre Virgen Pura, ruega a Tu Hijo y a Dios con los Ángeles, para que des al mundo la paz, la salvación y la gran misericordia. Sentado en gloria en el trono de la Divinidad, el Divino Jesús vino en una nube, con mano incorruptible, y los que pedían salvación: gloria, oh Cristo, a tu poder. Con voz de canto, Virgen, clamamos a Ti, todos cantados: Alégrate, montaña gorda y llena de espíritu, Alégrate, portadora de velas y portadora del maná en abundancia, que deleita a todos los piadosos, los sentimientos. Más que el arca de Aarón, Dios os santificó a todos con el Espíritu, la Madre de Dios, la Santa y el Ángel ordenado a serviros, con ellos orad por la ciudad y el pueblo, vuestra fiesta glorificante. Ven ahora en gloria a Tu Iglesia, Madre de Dios, con el consejo de todos los santos, así como San Andrés te vio a veces orando brillantemente por los cristianos en el aire, y concédenos Tu misericordia. Gloria: Fortalece, oh Señora, a nuestro Emperador que te glorifica contra el enemigo, como David contra Goliat, para que clamemos gozosos a Ti: ¡Alégrate, Santa Protección e Intercesora de nuestra ciudad! Y ahora: Nos inclinamos ante Ti, oh Señora, por fe, y el adorador te clama con gratitud: Alégrate, Virgen misericordiosa, nuestra Protección y protección, y ayudante en los necesitados, sálvanos que acudimos corriendo hacia Ti, porque confiamos en Ti. Todos estaban aterrorizados de tu divina gloria: Tú, Virgen no artificial, tenías a Dios en tu seno sobre todo, y diste a luz a un Hijo sin vida, dando paz a todos los que cantan tus alabanzas. El antiguo Salomón escribió sobre tu lecho y la cuchara del Rey Celestial, rodeado de Serafines: Te rogamos, Santísima Madre de Dios, cúbrenos de todos los problemas. Los ancianos de los ángeles y los profetas y apóstoles honestos, mientras sirven honestamente a la Madre de Dios, al verte en el mundo, hago una oración: Habiendo escuchado tu petición, el Señor salvará la ciudad y al pueblo que en ti confía. Gloria: El gran profeta Isaías profetizó, diciendo, da a luz a Dios sin arte: Tú, María Purísima, fuiste la más santa de todas, porque llevaste a Dios en tu vientre y en tu mano, orando a Él por nosotros, glorificándote con Tu manto de fe. Y ahora: Alas espirituales alzando el vuelo, Santas catedrales, vinieron en secreto a servirte, Madre de Dios, viéndote en la nube dorada de gloria, orando a Cristo Salvador, concede la victoria a nuestro Emperador, destrúyenos a los que luchamos. Esta divina y honorable celebración de la Divina Sabiduría, Madre de Dios; Venid, juntemos nuestras manos y glorifiquemos al Dios que nació de Ella. El sacerdote de Dios-sabiduría en tu iglesia con el pueblo piadoso espera tu misericordia, oh Madre de Dios: cambia nuestro dolor por alegría, porque tú has engendrado la alegría, que has perdonado los pecados de todos los hombres. Toda la tierra te trae regalos, como la Reina Madre de Dios: reyes y príncipes se inclinan, y todos los pueblos se regocijan, protegidos de todo mal por tus oraciones, Madre de Dios. Gloria: A tu gran montaña Daniel escribió: de ti, sin Semilla, nació Cristo, y aplasta toda adulación demoníaca, y llena la tierra con toda tu fe: ruega a la Madre de Dios por nosotros, glorificando la fiesta de tu Protección. Y ahora: Con voz angelical clamamos a Ti, Purísimo: Alégrate, oh trono de Dios, en el que Ezequiel vio al Señor, en semejanza de hombre, llevado por los Querubines, con ellos por nosotros, la Madre de Dios, ruega que salve nuestras almas. Elegida por el Rey Eterno, sobre toda la creación, el Cielo y la Tierra, la Reina, que a veces venía a orar a la Iglesia de Blaquernas, trae adoración digna con acción de gracias, como si existiera en la oscuridad, recurrimos bajo Tu luminoso omophorion con fe y ternura. Tú, que tienes un poder invencible, líbranos de todas las angustias y déjanos invocarnos a Ti: ¡Alégrate, alegría nuestra, cúbrenos de todo mal con tu honesto omophorion! El Arcángel y el Ángel en multitud, con el Precursor, el Teólogo y todos los santos, te presentaron junto a su Reina, en la Iglesia de las Blaquernas, y habiendo oído tu tierna oración por el mundo entero, exclamaron sorprendidos: Alégrate, favor eterno de Dios Padre sin principio; Alégrate, receptáculo purísimo de Dios, Hijo no volador. Alégrate, morada elegida de Dios Espíritu Santo; Alégrate, maravilla interminable de las filas angelicales de arriba. Alégrate, disuasión todo amenazante de las fuerzas oscuras del infierno; Alégrate, multitud de querubines se encuentran en el aire. Alégrate, la que es digna de alabanza será atribuida a la hexacrilación de los Serafines; ¡Regocíjate, incluso nosotros, gente nacida en la tierra, adoramos con gratitud Su cubierta más bendita! ¡Alégrate, alegría nuestra, cúbrenos de todo mal con tu honesto omophorion! San Andrés y Epifanio te vieron en la iglesia en el aire para los cristianos orando a Dios, sabiendo que eres la Madre de Cristo nuestro Dios que ascendió al Cielo, y cayendo al suelo, adorando con alegría Tu bendita Protección, clamando: ¡Aleluya! No tienes comprensión, oh Virgen Madre de Dios, en proteger a los ortodoxos; por eso nuestros enemigos no saben cuán poderosa es la oración de Dios a la Madre: pero nosotros, conociendo tu omnipotente intercesión para el bien, te invocamos con ternura: Alégrate, Consolador misericordioso de todos los que lloran y están agobiados; ¡Alégrate, Maestro que nunca duerme de todos los perdidos y ciegos! Alégrate, tú que rápidamente apagas la ira justamente impulsada de Dios contra nosotros mediante tu oración; ¡Regocíjate, domando nuestras malas pasiones con una ola omnipotente! Alégrate, fuerte despertar de las conciencias dormidas; Alégrate, fácil superación de las habilidades sin ley. Alégrate, por cuyo amor gime el infierno y tiemblan las almas maliciosas; ¡Alégrate, porque por eso las puertas del cielo se nos abren a todos! ¡Alégrate, alegría nuestra, cúbrenos de todo mal con tu honesto omophorion! El poder del Altísimo ensombrece con fe y reverencia a quienes recurren a Tu honorable protección: Sólo Tú, Santísima y Purísima Madre de Dios, has sido dada, para que cada petición Tuya sea cumplida. Por eso, cada época de los fieles te alaba a Ti y a Tu Hijo, gritando: ¡Aleluya! Teniendo infinita riqueza de misericordia, extiendes tu mano amiga hasta todo el confín de la tierra, oh Señora: curación a los enfermos, a los débiles en el sufrimiento, vista a los ciegos, y a cada uno todo según sus necesidades, dando gracias a los que claman: Alégrate, fortaleza indestructible y cerco de la ortodoxia; ¡Alégrate, primer adorno de las santas iglesias y altares! Alégrate, protección más segura de la piedad; ¡Alégrate, gobernantes misericordiosos de la ciudad, Ayudante que nunca duerme! Alégrate, comandante invencible de los líderes y ejércitos de los cristianos; ¡Alégrate, santo espejo de la verdad para los jueces insoportables! Alégrate, mente perfecta de maestros y maestros; ¡Alégrate, bendición de los hogares y familias de los piadosos! En medio de la tormenta de muchas tribulaciones, tú nos ayudas, oh Señora: ponte ante el altar del Señor, levantando tu mano y orando para que el Señor, Rey de Gloria, mire nuestra indigna oración y escuche las peticiones de quienes invocan tu santo nombre y de quienes invocan a tu Hijo: ¡Aleluya! Habiendo escuchado al Señor Dios de Josué orar y ordenar al sol, se vengará del enemigo. El Señor Jesús, la Cámara elegida del Espíritu Santo, también escucha Tus oraciones ahora. Asimismo, somos pecadores, confiando en Tu Protección, a Ti, como Madre de Dios, nos atrevemos a decir: Alégrate, iluminado por el Sol mental, e iluminándonos con una luz imparable; ¡Regocíjate, habiendo iluminado toda la tierra con el resplandor de tu alma purísima! Alégrate, que alegraste todo el cielo con la pureza de tu cuerpo; ¡Alégrate, protección y suministro de las santas moradas de Cristo! Alégrate en los fieles pastores de la Iglesia, alegría y amonestación; ¡Alégrate, monjes y monjas temerosos de Dios, Maestro! Alégrate, calma tranquila de los reverentes ancianos; ¡Alégrate, gozo secreto de las vírgenes y viudas puras! El vidente de Dios Moisés a veces en el ejército contra Amalec, cuando levantó su mano, Israel prevaleció, y cuando soltó su mano, entonces Amalec sale victorioso, fortalecido por aquellos que lo apoyan, vence al enemigo: Pero tú, oh Madre de Dios, habiendo levantado tu mano en súplica, aunque no esté apoyada por nadie, siempre derrotas a los enemigos de los cristianos y eres nuestro escudo invencible, clamando: ¡Aleluya! Habiéndote visto, los santos se reunieron en el aire desde la Iglesia de las Blaquernas, extendiendo oraciones al Hijo y a Dios, con alegría los Arcángeles y los Ángeles cantaban apresuradamente un canto de agradecimiento hacia Ti. Nosotros, los más fuertes, más fuertes que las manos de Moisés, fortalecemos Tu mano, clamando conmovedoramente: Alégrate, Su única mano nos sostendrá a todos, Su amor y misericordia para con nosotros; ¡Alégrate, no podemos enfrentarnos al enemigo, visible e invisible! Alégrate, tú que ahuyentas la oscura horda de nuestras pasiones y concupiscencias; ¡Alégrate, sosteniendo el Fuego Divino de Cristo en Su mano y encendiendo así a los que tenemos frío! Alégrate, porque los que hacen la guerra a la carne mediante la castidad han sido coronados con una buena cantidad; ¡Alegraos, los que en ayuno y silencio se esfuerzan por alcanzar la entrevista eterna! Alégrate, veloz Consolador de los que están agotados por el abatimiento y la tristeza; ¡Alégrate, tú que concedes la gracia de la humildad y la paciencia! San Romano, el Dulce Cantor, apareció como predicador de Tu inagotable gracia y misericordias, cuando en sueños recibió de Ti un rollo de libros para consumir: por eso se hizo sabio, comenzando a cantar inteligentemente a Tu gloria, y a escribir alabanzas a los santos, gritando con fe: ¡Aleluya! Tú brillaste desde el verdadero Sol de la Verdad, la Aurora, la Virgen de la Señora de Dios, iluminando a todos con la sabiduría de Dios Tu Hijo y llevando al conocimiento de la verdad a quienes te llaman: Alégrate, tú que diste a luz el Divino Poder y la Divina Sabiduría de Cristo en la carne; ¡Alégrate, tú que has avergonzado la necia sabiduría de este siglo y enseñado a los cegados por ella el camino correcto! Alégrate, guardián de la santa fe y de los dogmas ortodoxos, Maestro; ¡Alégrate, Erradicador de herejías perversas y cismas perniciosos! Alégrate, inconveniente secreto y previsible que conduce a todo bien, y del que conviene contar; ¡Alégrate, tú que deshonras a los falsos videntes y a los vanos adivinos! Alégrate, en la hora de la perplejidad pones un buen pensamiento en tu corazón; ¡Alégrate, tú que nos liberas de empresas nocivas y de deseos sin sentido! Aunque el sufriente Omnividente, el Señor, reveló el abismo inescrutable de su amor por la humanidad, te eligió como su única Madre y te creó para la protección insuperable de las personas: de modo que incluso si alguno de ellos y el justo juicio de Dios parecen dignos de condenación, tu velo soberano se conserva para el arrepentimiento, gritando: ¡Aleluya! Mostraste maravillosamente tus obras en tu Purísima Madre, oh Señor, cuando apareció en Su mano el maravilloso omophorion, brillando más que un rayo de sol, cubriendo a las personas que están en la Iglesia de las Blaquernas. Al oír semejante señal de su misericordiosa intercesión, me invadió el horror y la alegría y seguí diciendo: Alégrate, omophorion no hecho por manos, como una nube, extendida por el mundo entero; ¡Regocíjate, oh Eterno Jerarca, Tu Hijo, con un cartel en Tu mano! Alégrate, tú que manifiestas esta nueva misericordia y esta nueva gracia en la Iglesia ortodoxa; ¡Alégrate, columna de nube que nos cubre a todos de las tentaciones y seducciones del mundo! Alégrate, columna de fuego, que nos muestra a todos el camino de la salvación en las tinieblas del pecado; ¡Alégrate, evidente fortalecimiento de la piedad de los ascetas! Alégrate, amonestación secreta de los siervos de Dios en medio del mundo; ¡Alégrate y no me abandones en las buenas obras con Tu cobertura y gracia! Alégrate, alegría nuestra, cúbrenos de todo mal con tu honesto omophorion. Es maravilloso que los ángeles aparecieron del cielo en la Iglesia de Blaquernas, los Apóstoles glorificaron el rostro de los santos y santas y las santas esposas de la clase, el Precursor y el Teólogo se postraron, y la gente en la iglesia gritó de alegría: ¡Aleluya! El Señor, gobernando sobre todo arriba y abajo, te vio en la iglesia, su Madre de pie y orándole con ternura, diciendo: Pide, Madre Mía, no me apartaré de Ti, pero cumpliré todas Tus peticiones y te enseñaré a todos a cantar en agradecimiento a Ti: Alégrate, oh Arca de la Alianza, en la que se guarda la santificación de todo el género humano; ¡Alégrate, Santísima, en quien se conserva el Pan de Vida Eterna para los que tienen hambre de justicia! Alégrate, vasija totalmente dorada, en la que está preparada para nosotros la carne y la sangre del Divino Cordero; ¡Alégrate, tú que aceptas en tus omnipotentes manos a los que dejan los médicos! Alégrate, tú que levantas del lecho de la enfermedad a los debilitados de cuerpo, pero no de espíritu y de fe; ¡Alégrate, tú que das un nuevo y mejor significado a quienes son destruidos por la enfermedad! Alégrate, tú que sabiamente nos perturbas por el camino obstinado del pecado y de las pasiones; ¡Alégrate, conmovedora crueldad de nuestro corazón impenitente! Toda laudable naturaleza angelical trae hacia Ti, la verdadera Madre de Dios e Intercesora de todos los que a Ti acuden, sabiendo que con Tu indestructible Protección alegras a los justos, intercedes por los pecadores, liberas a los necesitados y oras por todos los fieles, llamando: ¡Aleluya! Los profetas de muchas cosas, como peces mudos, están perplejos sobre cómo alabar según la herencia de la gran fiesta de Tu honorable Protección: todo lo que de ellos se dice de Ti no es suficiente para un solo cálculo de Tus bondades. Nosotros, al ver Tus innumerables buenas obras, clamamos de alegría: Alégrate, tú que nos proteges de la plaga y de toda destrucción de los mortales; ¡Alégrate, preservando las ciudades y los pesos de las repentinas vibraciones de la tierra! Alégrate, tú que te levantaste de la inundación de las aguas y del ahogamiento con mano fuerte; ¡Alégrate, tú que liberas del rocío de fuego de tus oraciones! Alégrate, tú que proporcionas el pan de vida del hambre espiritual y física; ¡Alégrate, tú que quitas de nuestra cabeza los rayos y los truenos! Alégrate, tú que salvas de la invasión de extranjeros y asesinos secretos; ¡Regocíjate, tú que proteges a los mestizos de las luchas domésticas y la enemistad con paz y amor! Para salvar a cualquier género humano de los encantos del enemigo, el Amante de la Humanidad, el Señor, te ha dado a Ti, su Madre, para ayudarnos, protegernos y protegernos en la tierra, para que seas consuelo de los tristes, alegría de los afligidos, Intercesora de los ofendidos, y levantes a todos de las profundidades del pecado, cantando: ¡Aleluya! “Oh Rey Celestial, como dijo la Reina Inmaculada de pie en el aire en oración de los Ángeles, recibe a toda persona que ora a Ti y pide ayuda en Mi Nombre, para que no se aparte de Mi rostro con las manos vacías y sin ser escuchada”. Habiendo escuchado esta buena oración, la reunión de los santos exclamó con gratitud: Alégrate, tú que coronas con frutos benditos a los agricultores de manos y corazones puros; ¡Alégrate, compraré ayuda y recompensas justas para todo el que trabaje! Alégrate, denuncia a nivel nacional del perjurio y de las adquisiciones injustas; ¡Alégrate, ayuda repentina para los necesitados en el camino, en tierra y en agua! Alégrate, tú que alegras a los padres sin hijos con los frutos de la fe del espíritu; ¡Alégrate, maestro invisible de los huérfanos sin madre! Alégrate, fuerte Intercesor de los cautivos y exiliados; ¡Alégrate, guardián siempre vigilante de los encarcelados! Escuchamos el canto todo tierno y escuchamos calurosamente Tu oración por nosotros; Te pedimos, Virgen Madre de Dios, que no desprecies la voz de Tus siervos: porque hacia Ti corremos en la adversidad y el dolor, y ante Ti en nuestras angustias derramamos lágrimas, clamando: ¡Aleluya! Como una luz receptora que arde en oración, al verte en el aire, la Iglesia Blaquerna, de acuerdo con tantas personas que en ella estaban, exclamó: “¿De dónde viene esto para mí, para que la Madre de mi Señor venga a mí?” San Andrés y Epifanio te ruegan calurosamente, invocando: Alégrate, Dador sin envidia de todos los dones espirituales y físicos; ¡Alégrate, fiel Representante de los pecadores que inicias el arrepentimiento de los pecadores! Alégrate, Compañero siempre presente de quienes luchan contra las pasiones y los ataques del enemigo; ¡Alégrate, domesticación invisible de los gobernantes crueles y bestiales! Alégrate, paz secreta y alegría para los esclavos mansos y sufrientes; ¡Alégrate, logro todo deseado de los buenos matrimonios! Alégrate, resolución rápida e indolora para las madres que dan a luz; ¡Alégrate, en la hora de la muerte, un Ayudante para todos nosotros! Pídenos la gracia divina de tu Hijo y de Dios, extiéndenos una mano amiga, aleja de nosotros a todo enemigo y adversario y pacifica nuestras vidas, para que no perezcamos en la crueldad sin arrepentimiento, sino que acéptanos en el refugio eterno, Patrona nuestra, para que con alegría te clamemos: ¡Aleluya! Cantando Tu velo soberano, todos te alabamos, como nuestro firme Representante, y te adoramos, que oras por nosotros: creemos y esperamos que has pedido a Tu Hijo y Dios bondad eterna y temporal, para todos los que a Ti claman con amor: Alégrate, fuerte intercesión del universo entero; ¡Alégrate, santificación de todos los elementos terrenales y celestiales! Alégrate, bendición de todas las estaciones; ¡Alégrate, todas las calumnias y tentaciones que vienen del mundo, la carne y el diablo son pisoteadas! Alégrate, reconciliación imprevista de pueblos en guerra amarga; ¡Alégrate, corrección desconocida de los pecadores impenitentes! Alégrate, tú que no rechazas a los despreciados y rechazados por todos; ¡Alégrate, tú que sacas a los desesperados del abismo de la destrucción! ¡Oh Madre Cantada, Señora Purísima, Virgen Madre de Dios! Levanto hacia Ti mis ojos espirituales y físicos, extiendo mi mano relajada hacia Ti y clamo desde lo más profundo de mi corazón: mira la fe y la humildad de mi alma, cúbreme con Tu todopoderoso omophorion, para que pueda ser liberado de todos los problemas y desgracias, y en la hora de mi muerte, oh Todo Bien, aparecí ante mí y entrega el tormento preparado por mis pecados, para que pueda adorarte para siempre. Te llamo: ¡Aleluya! Este kontakion se lee tres veces, luego Ikos 1: “Arcángel y Ángel son muchos...” y Kontakion 1: “Elegidos por el Rey Eterno...” No habiendo servido a la creación de la sabiduría de Dios más que al Creador, pero habiendo superado varonilmente el ardiente reproche, me regocijo y canto: Oh venerable Señor y Dios de los Padres, bendito eres. No descrita por muchos profetas, eras desconocida, oh Virgen, como el Ángel celestial al servicio de Dios: ahora todos te conocemos, Madre de Dios, y exigimos tu ayuda e intercesión, oh Bendita. La montaña sembrada del espíritu, al sur Habacuc vio que aguzaba dulzura curativa para los fieles, Virgen María, sánanos, clamando a tu Hijo: ¡Bendito sea Dios nuestro padre! Gloria: Aquel que ha inclinado los cielos ha morado en Ti, oh Virgen, y ahora mira tu oración, oh Pura Madre de Dios, Tuya, Reina, cumpliendo el pedido: Por Él oramos fervientemente, porque en Ti esperamos, oh Bendita. Y ahora: Creador, Salvador nuestro, Cristo nuestro Dios, acepta tu oración a la Madre, que trae a ti nuestros pecadores, y te cantamos regocijados: ¡Oh bendito Padre de nuestro Dios, bendito eres! Los piadosos jóvenes de la cueva salvaron la Natividad de la Theotokos, entonces lo que se formó, ahora en acción, levanta al universo entero para cantaros: Cantad a las obras del Señor y exáltalo por todos los siglos. Con el rango de Ángel, Señora, con los profetas honestos y gloriosos, con los apóstoles supremos, y con los santos mártires y con los obispos, ruega a Dios por nosotros los pecadores, Tu Protección es una fiesta en la tierra rusa de glorificación. Derroca el orgullo y la vacilación, y destruye los consejos de los príncipes injustos que inician las hostilidades, ¡destruye, oh Madre de Dios, Honorable Reina! y alza el cuerno de nuestro Piadoso Emperador, para que glorifiquemos Tu fiesta, oh Purísima Virgen María, llamando: ¡Cantad las obras del Señor, y ensalzadlo por todos los siglos! Gloria: Nuestros labios te traen cantos, y con el alma te adoramos fielmente: porque dentro de nuestro corazón ardemos. Purísima Madre de Dios, ten piedad de nosotros que te oramos, cantamos alabanzas al Señor y lo exaltamos por todos los siglos. Y ahora: Habiendo sido agravado por muchos pecados, estoy perplejo por el mérito de escribir Tu Protección, oh Madre de Dios, alabanzas: pero, como Madre de Dios, decora Tu fiesta con milagros, para que todos nos regocijemos cantando al Señor y lo exaltemos por todos los siglos. Que todo terrenal salte con el espíritu de iluminación, que triunfe la naturaleza de las mentes incorpóreas, honrando el sagrado triunfo de la Madre de Dios, y que clame: ¡Alégrate, Santísima Madre de Dios, Pura Siempre Virgen! Gran Rey, sentado con el Padre y glorificado por los Serafines, mira la oración de la Materia, que trae a Ti a los pecadores por nosotros, y limpia nuestros pecados, salva la ciudad y multiplica al pueblo, dale al Emperador salud y salvación, y una vil victoria, a través de las oraciones de Aquel que te dio a luz. Una voz angelical clama a Ti, Virgen escogida por Dios: ¡Alégrate, que devolviste a Adán al paraíso! ¡Alégrate, tú que ahuyentas a los demonios en tu nombre! ¡Alégrate, esperanza de los cristianos, Alégrate, santificación de las almas, Alégrate, Guardián de nuestra ciudad! Gloria: Recuérdanos en Tus oraciones, Señora Virgen María, que no perezcamos por la multiplicación de nuestros pecados, cúbrenos de todo mal y cruel desgracia: en Ti confiamos y honramos la fiesta de Tu Intercesión, Te magnificamos. Y ahora: Has recibido el don de Dios, como Madre de Dios, para sanar a todos los cristianos de las enfermedades y librarlos de las angustias, perdonar los pecados y salvar del cautiverio y de toda clase de necesidades, pero no nos desprecies, oh Señora: pesa por lo que exigimos, salud para nuestro cuerpo y salvación para nuestra alma. ¡Oh Santísima Señora Virgen María! Cúbrenos con Tu maravilloso omophorion, preservando al Emperador y al pueblo de todo mal, así como el maravilloso Andrés Te vio orando en la iglesia de Blaquernas: y ahora nosotros, Señora, hemos recibido Tu gran misericordia. (Tres veces.) Sobre las alabanzas de la stichera, el 4, tono 8, similar a: Sobre el milagro más glorioso: Nos postramos ante Ti, Señora, y, inclinándonos tiernamente ante Ti, clamamos: Alégrate, Santísima Señora, Virgen de muchos nombres, fielmente representada por los profetas: porque en Ti, como rocío de Cristo, Dios descendió, y diste a luz, pura e inhábil, y llevaste en Tu mano a todo el Creador y Señor: a quien ahora ruega por nosotros, glorificando Tu fidelidad, fiesta de Intercesión. Te cantan, Virgen María, los Ángeles del Señor, y glorifican a los patriarcas y obispos, y a los santos apóstoles, como la Madre de Dios te sirve honestamente, viéndote por el mundo haciendo oración al Salvador de todos, Cristo Dios, quien oró para liberar la ciudad y al pueblo, glorificándote fielmente y honrando la fiesta de Tu Intercesión. (Dos veces.) Más que el arca de Aarón, Dios te santificó a todos con el Espíritu, Madre de Dios, el Santo: y más que los rayos del sol, Tu luminoso omophorion iluminó la iglesia y el pueblo, y ahuyentó las tinieblas de nuestros pecados, librándonos de las angustias y dolores, honrando con la fe Tu honorable fiesta de la Intercesión. Como el maravilloso Andrés Te vio en el aire con la multitud de Arcángeles, con los apóstoles y profetas y muchos mártires, orando a Tu Hijo y a nuestro Dios por la ciudad y el pueblo, la Señora, y cubriéndose con Tu honorable Protección, no te hagas pobre ni siquiera ahora, oh Purísima, para salvar la considerable propiedad de Tu Hijo, Tu honorable fiesta se celebra, se canta mucho. Oración a la Santísima Virgen María ¡Oh Santísima Virgen, Madre del Señor de los Altísimos Poderes, Reina del Cielo y de la Tierra, nuestra ciudad y patria, nuestra todopoderosa Intercesora! Acepta este canto laudatorio de gratitud de nuestra parte, indignos de Tus siervos, y eleva nuestras oraciones al trono de Dios Tu Hijo, para que sea misericordioso con nuestras iniquidades y agregue Su gracia a aquellos que honran Tu Honorable Nombre y con fe y amor adoran Tu imagen milagrosa. No somos dignos de ser perdonados por Él, a menos que Tú, Señora, lo propicies por nosotros, porque todo te es posible de Él. Por eso recurrimos a Ti, como a nuestro indudable y veloz Intercesor: escúchanos orar a Ti, cúbrenos con Tu todopoderosa Protección y pídele a Dios Tu Hijo que sea nuestro pastor, celo y vigilia por las almas, gobernante de la ciudad para la sabiduría y la fuerza, jueces para la verdad y la imparcialidad, mentor para la razón y la humildad, esposo para el amor y la armonía, hijo para la obediencia, a los ofendidos la paciencia, a los ofendidos por la temor de Dios, a los que se afligen por la complacencia, a los que se alegran del dominio propio; a todos nosotros el espíritu de razón y de piedad, el espíritu de misericordia y mansedumbre, el espíritu de pureza y de verdad. A ella, Santísima Señora, ten piedad de Tu pueblo débil; Reúne a los dispersos, guía a los descarriados por el camino correcto, apoya la vejez, educa a los jóvenes con castidad, cría a los niños y míranos a todos con la mirada de tu intercesión misericordiosa, levántanos de las profundidades del pecado e ilumina los ojos de nuestro corazón a la visión de la salvación; ten misericordia de nosotros aquí y allá, en la tierra de llegada terrenal, y en el Juicio Final de Tu Hijo: habiendo cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida, nuestros padres y hermanos vivirán en la Vida Eterna con los Ángeles y con todos los santos. Porque tú eres, Señora, la Gloria de lo celestial y la Esperanza de lo terrenal, Tú, según Dios, eres nuestra Esperanza e Intercesora de todos los que a Ti acuden con fe. Por lo tanto, oramos a Ti y a Ti, como el Ayudador Todopoderoso, nos comprometemos nosotros mismos y unos a otros y toda nuestra vida, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Oración a la Santísima Theotokos por una persona triste y amargada Ofreciendo a mi reina, mi santísima esperanza, amiga de los huérfanos y extraños, a la intercesora de los necesitados y amargados, protección de los necesitados, he aquí mi desgracia, he aquí mi dolor: estoy poseído por la tentación en todas partes, pero no hay intercesor. Tú mismo ayúdame, ya que estoy débil, aliméntame, ya que soy extraño, instrúyeme, ya que estoy perdido, sáname y sálvame irremediablemente. ¡No hay otra ayuda, ninguna otra intercesión, ningún consuelo excepto Tú, oh Madre de todos los que están afligidos y agobiados! Mírame, pecador y en la amargura de mi existencia, y cúbreme con Tu santísimo omophorion, para que sea librado de los males que me han sobrevenido, y alabaré Tu venerado nombre. Amén. Además: es digno de comer... Y las vacaciones de siempre. Servicio y acatista de San Arcángel Miguel. Al Señor clamé, stichera, El ilustre Primado de la Divinidad Trisolar, Miguel Arcángel, invoca con los poderes de lo alto, regocijándose: Santo eres Padre, santo eres el Verbo cooriginal, santo eres tú y Santa Alma, una Gloria, un solo Reino y naturaleza, una sola Divinidad y poder. (Dos veces.) Y tu apariencia es de fuego, y tu bondad es maravillosa, Miguel primer ángel: por tu naturaleza inmaterial pasas por los confines, cumpliendo los mandatos de todo el Creador, te conocemos fuerte en tu fuerza. Dos veces.) Crea Tus ángeles, como está escrito, espíritus y la llama de fuego que te sirva, en medio de Tus filas de Arcángeles, que has mostrado preeminentemente, oh Señor, Miguel Arcángel, obedeciendo Tus mandamientos, la Palabra y proclamando el trisagion con temor para Tu Gloria. Dos veces.) Slava: Bizancio, voz 7ma: Alégrate por nosotros, todos los rangos angelicales: por tu primado y nuestro intercesor, el gran Arcángel, en este día en su honorable iglesia, el consejo de los fieles es diligentemente glorificado y en oraciones es llamado: cúbrenos con el refugio de tu ala, gran Arcángel Miguel. Y ahora: Theotokos, la misma voz: Alégrate en nosotros, todos los rostros vírgenes: por nuestro Representante, e Intercesor, y Protección, y el gran refugio, en este día de la honorable celebración, todos los que lloran consuelan: y por eso, según nuestro deber, clamamos: ¡cúbrenos con Tu Divina intercesión, Purísima Theotokos, Señora! El funcionario de los Poderes Supremos, Miguel, hoy para el triunfo de convocarnos, nos preservó de toda situación diabólica: venid, pues, amantes ociosos, tomando las flores de las virtudes, con pensamientos puros y conciencia próspera, honremos al Primado de los Arcángeles: porque él, de pie continuamente ante Dios y cantando el himno tres veces santo, ora por la salvación de nuestras almas. Verso: Los ángeles crean a vuestros espíritus y a vuestros siervos una llama de fuego. Habiendo precedido con valentía al pueblo celestial, y de pie ante el terrible trono en gloria, siendo testigo de los misterios inefables, sálvanos, Miguel Arcángel, a los que estamos necesitados de problemas y desgracias, a través de tus oraciones. Versículo: Alabadle, todos sus ángeles, alabadle, con todas sus fuerzas. Eres el primero de los Ángeles incorpóreos, y siervo de la Luz Divina, testigo de ti mismo y del secreto de los milagros, líbranos así de las angustias, Miguel Arcángel, honrando tu nombre con piedad y cantando a la gloria de la Santísima Trinidad. Jefe de las filas celestiales, siervo de la gloria de lo Divino, digno de haber sido el mandamiento de tu Creador, eres un fiel intercesor de los cristianos con tu poder inmaterial, protegiendo todas las cosas terrenas; Asimismo, por deber, todos te alabamos, tu glorioso hoy celebra tu triunfo, Miguel Arcángel. Oras a Cristo Dios para que conceda el perdón de los pecados con amor a quienes te glorifican. Ejércitos celestiales del Arcángel, siempre te rogamos, somos indignos, y con tus oraciones protégenos con el amparo de tu gloria inmaterial, preservándonos, cayendo diligentemente y clamando: líbranos de las angustias, como el comandante de los Poderes Supremos. Señor ten piedad. (Tres veces). Gloria, incluso ahora: Mismo Salmo 50: Ten piedad de mí, oh Dios... Abriré mi boca y seré lleno del Espíritu, y vomitaré la palabra a la Reina Madre, y apareceré resplandecientemente triunfante, y cantaré regocijado de Sus milagros. Coro: Santo Arcángel Miguel, ruega a Dios por nosotros. Estamos siempre colmados de señoríos divinos, mi mente está iluminada por la alabanza a ti, Arcángel de los ejércitos celestiales, la afirmación de todos los que a ti fluyen. La mente preprimordial, el rango premundano del jefe del espectáculo, gloriosísimo Arcángel, y luz de los que están en tinieblas, y adorno divino de su Iglesia. Gloria: Superando las mentes del cielo en fuerza y ​​​​esplendor, y para los más generosos, Miguel, apareciste como valla y afirmación, y arma que consume a los enemigos. Y ahora: Virgen Inmaculada, alegría de los ángeles, auxilio de los hombres, ayúdame, marinero, que siempre caigo en la tormenta del pecado y estoy en apuros. Tus himnos, oh Theotokos, fuente viva y sin envidia, establecen espiritualmente el rostro de todo el cuerpo, otorgando coronas de gloria en Tu Divina gloria. Fortaleza Divina, comandante de los Ángeles todo validados, recorre toda la tierra, alejándonos de los feroces que invocan tu glorioso nombre. Como el predicador es semejante a Dios, como el representante de los fieles no es vergonzoso, Tú eres guía y castigador de los que yerran, oh Arcángel más Dios-visionario. Gloria: Apareciste como el espejo más puro del resplandor Divino, iluminando toda la tierra con los rayos de la Divinidad Trisolar, en el cielo y en la tierra, al más maravilloso primer ángel Miguel. Y ahora: Mentes inmateriales, formadas por la voluntad, movidas a Tu vientre material por el deseo, Todo Inmaculado, las vemos en la carne como nada más visto. El Rostro del Ángel, el Arcángel que tiene al divino Miguel, trae consigo el canto silencioso a la Santísima Trinidad: de lo inexistente, el Creador de todo tipo de ejércitos de filas de fuego trajo con una palabra. Gloria, también ahora: Esperanza de los cristianos, Santísima Virgen, a quien diste a luz Dios, más que la mente y las palabras, ruega incesantemente con los poderes altísimos, para que nos conceda el perdón de los pecados y la corrección de la vida por la fe y el amor, glorificándote siempre. Sentado en gloria en el Trono de la Divinidad, el Divino Jesús vino en una nube ligera con mano imperecedera, y los que pedían salvación: gloria, oh Cristo, a tu poder. Intelecto sin principio, creaste las mentes angelicales con una voluntad omnipotente, haciendo de Miguel el líder entre ellos, iluminado por la bendita comunión de Tu Gloria y bañado con las cabezas inteligentes de Dios. El himno trisagion de los Tronos y Principados, y los Poderes, y las Potestades, y los Dominios sagrados proclaman a la Trinidad, gloriosísimo Miguel. Gloria: Magnificamos a todos al Creador y al Señor, por su bondad entregó el muro infranqueable y nos llevó a Miguel, el arcángel luminoso. Y ahora: Mentalmente, Virgen, gloriosa Natividad de Tu Santísimo, habiendo previsto el acontecimiento de la antigüedad, el Profeta, llamado Tu montaña eclipsada, vino del Dios no santo, nos encarnamos. Todos estaban aterrorizados de Tu Divina gloria, porque Tú, Virgen no artificial, tenías en tu seno a Dios sobre todo, y diste a luz a un Hijo sin vida, dando paz a todos los que te cantan. Apareciste como el líder del antiguo Israel, una columna de nube en los días y una columna de fuego en la noche, Miguel incorpóreo, el Arcángel de los Ángeles. Te iluminamos con resplandores inmateriales, y con la comunión divina tú nos das iluminación iluminadora, el primer ángel que invoca tu nombre. Gloria: Sea adornado de gracia, tu venerable iglesia: en él te apareciste invisiblemente, como una fuente inagotable de curación, al primer ángel Miguel, consumiendo toda clase de pasiones. Y ahora: Dios te mostró los Ángeles Inteligentes bordados para Ti, morando en Tu falsedad, el Puro Inmaculado, por quien siempre se reza, para ser generoso con el que canta. Esta divina y honorable celebración, oh Divina Sabiduría, Madre de Dios, ven, juntemos nuestras manos, y desde Ella glorifiquemos al Dios que nació. La multitud de fieles se alegra, te alaba, Miguel, y glorifica al Dios santísimo, maravilloso como es con los ángeles, con su bondad. Apareciste muchas veces para salvar a los ejércitos de Israel, Miguel, y diste órdenes divinas y derribaste a los enemigos hasta el final. Gloria: Cuando Josué te vio, se inclinó, pidiendo tu honorable y santo nombre, y se invadió de reverencia y temor. Y ahora: Bienaventurado el pueblo que siempre te bendice, por ti que diste a luz al Dios bendito, que deificaste al terrenal por misericordia a través de una unidad indescriptible contigo. Elegido comandante de los poderes celestiales e intercesor del género humano, te ofrecemos cantos de acción de gracias, que estás librado de los tristes, pero tú, estando ante el trono del Rey de la Gloria, líbranos de todas las angustias, y con fe y amor te invocamos en alabanza: Alégrate, Miguel, gran Arcángel, con todos los Poderes Celestiales. Como los angelicales rostros ardientes del primate, con pieles y lenguas angelicales, te alabo más apropiadamente, Miguel: pero incluso antes de que nos amonestes, hemos aprendido el verbo incorpóreo, escuchar, incluso de labios humanos, ambos agradecidos, se sienta: Alégrate, estrella original del mundo; ¡Alégrate, luz más brillante de la verdad y de la justicia dorada! Alégrate, primer receptor de los rayos de luz increada en los rostros angelicales; ¡Alégrate, jefe de los Ángeles y Arcángeles! Alégrate, en él brilla más la gloria de la diestra creativa; ¡Alégrate, en que se adornan las catedrales de todos los seres incorpóreos! Vidente de la fe, de la grandeza de la belleza espiritual y del poder de tu diestra relámpago, Arcángel de Dios, nosotros, como terrenales y carnales, nos llenamos de sorpresa, alegría y gratitud al Creador de todo, llamando con todas las Fuerzas Celestiales: ¡Aleluya! La mente es pura y libre de pasiones, pídenos, maravilloso Miguel, gobernante de los rangos celestiales, que, habiendo ascendido en pensamiento de lo terrenal a lo celestial, cantemos un cántico de alabanza a esa dama: Alégrate, la indescriptible belleza y bondad de Dios más cercana al espectador; ¡Alégrate, buen consejo de la Santísima Trinidad, Misterio sincero! Alégrate, fiel ejecutor de los destinos eternos de la Trinidad; ¡Alégrate, porque las huestes celestiales se maravillan con él con amor! Alégrate, glorificados con la fe por los nacidos en la tierra; ¡Alégrate, por quien tiemblan los poderes del infierno! Revelando en ti mismo el poder del celo irresistible por la gloria de Dios, te convertiste a la cabeza de los rostros angelicales, Miguel, contra el que respira malicia, la estrella orgullosa de la mañana, y con sus oscuros secuaces, desde las alturas del cielo al inframundo, el ser fue arrojado, el ejército del Cielo, gloriosamente conducido por ti, con alegría, como una sola boca, ante el Trono de Dios gritando: ¡Aleluya! Tenerte, Arcángel Miguel, toda la raza cristiana, un gran intercesor y un maravilloso ayudante en las batallas contra el enemigo: por eso, por tu maravillosa protección, deseamos ser honrados, en el día de tu triunfo clamamos a ti: Alégrate, porque Satanás fue arrojado del cielo como un rayo; ¡Alégrate, por quien el género humano preservado asciende al cielo! Alégrate, maravilloso adorno del luminoso mundo de la Montaña; ¡Alégrate, gloriosa intercesión del mundo caído! Alégrate, ya no eres derrotado por las fuerzas del mal; ¡Regocíjate, establecido con todos los ángeles de Dios en verdad y justicia para siempre por la gracia de Dios! ¡Alégrate, Miguel, gran Arcángel, con todos los poderes celestiales! Líbranos de las tormentas de las tentaciones y las angustias, Ángeles del Primer Trono, que celebran con amor y alegría tu brillante triunfo: porque eres un gran ayudante en las angustias y en la hora de la muerte por los espíritus malignos, el guardián e intercesor de todos los que claman a tu y nuestro Maestro y Dios: ¡Aleluya! Al ver tu audacia contra las hordas de Satanás, todas las filas de los Ángeles se movieron gozosamente tras ti para luchar por el nombre y la gloria de su Maestro, clamando: ¿Quién como Dios? Nosotros, que llevamos a Satanás a ser derrotado bajo tus pies, te llamamos, como vencedor: Alégrate, para quien se ha establecido la paz y el silencio en el cielo; ¡Alégrate, porque el inútil espíritu de malicia ha descendido hasta el infierno! Alégrate, has dirigido los ejércitos angelicales y las fuerzas del mundo invisible para destruir el mal; ¡Regocíjate, domando invisiblemente la perturbación de los elementos del mundo visible! Alégrate, maravilloso defensor de quienes levantan la guerra contra la maldad espiritual en las alturas; ¡Alégrate, poderoso ayudante de quienes sufren las tentaciones y desgracias de este siglo! Una rica fuente de grandes milagros apareció en tu iglesia de Khoneh; No afilan la serpiente grande y terrible, que mora en aquel lugar, usando tu poder, sino también los arroyos de agua, curando toda dolencia corporal, abriéndose, y todo el Señor de los Ángeles glorificándote, clamando con fe: ¡Aleluya! Escuchándote y guiándote como una gran luz, brillando entre los rostros de los ángeles, maravilloso Miguel, a ti recurrimos, según Dios y Santísima Madre de Dios: ilumina con los rayos de tu luz a todos los que clamamos a ti: Alégrate, líder y guardián del pueblo elegido de Dios en el desierto; ¡Alégrate, alto mediador de la ley, dada por la mano de Moisés al Sinaí! Alégrate, de los malvados jueces y líderes de Israel has encontrado fuerza y ​​protección; ¡Alégrate, a través de los profetas y la suma sacerdotisa del judaísmo, se recibió el don del conocimiento del Dios omnisciente! Alégrense, legisladores temerosos de Dios que brindan sabiduría secreta; ¡Alégrate, has puesto el juicio y la verdad en el corazón de los que hacen el bien! Cuando una vez vi a Manoa, el heraldo de los destinos de Dios, me llené de desconcierto y miedo, y pensé que nadie debería vivir en la tierra; aprendió de su esposa la bondad de la apariencia y la mansedumbre de tus palabras, con alegría por el que nació, según tus palabras, tu hijo Sansón, clama a Dios con gratitud: ¡Aleluya! Brillaste con maravillosa gloria, Miguel, cuando te presentaste en forma de humanidad ante Josué, diciendo: Rompe la bota de tu pie: Yo soy el Arcángel del poder del Señor. Maravillados de tu apariencia, te clamamos con amor: Alégrate, guardián vigilante de las cabezas divinamente coronadas; ¡Regocíjense, ustedes que resisten al gobierno, así como ustedes que resisten el mandato de Dios son rápidos en destruir! Alégrate, pacificador del malestar popular; ¡Alégrate, abolicionista invisible de las malas costumbres! Alégrate, porque iluminas a los que dudan en la hora de la feroz perplejidad; ¡Alégrate, porque liberas a los que son tentados por obsesiones destructivas! Aunque el Señor de todas las cosas muestra que la suerte de los hijos de los hombres no es un accidente, sino que está sostenida en su diestra, Él te ha dado un intercesor y guardián para los reinos de la tierra, y ha preparado tribus y pueblos para el Reino eterno de Dios; Por eso, todo aquel que habla de vuestro gran servicio a la salvación humana, invoca con gratitud a Dios: ¡Aleluya! Nuevos milagros nos han sido mostrados, Arcángel, por ti en la tierra, Creador y Señor de todos los milagros, cuando la iglesia, creado en tu nombre, se salvó maravillosamente de ser ahogado por las aguas del río, ordenando a los arroyos del arroyo que se precipitaran a las entrañas de la tierra: al ver al bendito Arquipo con sus hijos espirituales, te gritó en agradecimiento: Alégrate, valla indestructible de los santos iglesias de Dios; ¡Alégrate, el enemigo del grano de Cristo es una barrera insuperable! Alégrate, porque los elementos obedecen su orden; ¡Alégrate, porque por él se aplastan todos los planes malvados! Alégrate, tú que traes alegría desde el trono del Todopoderoso a los fieles; ¡Alégrate, tú que guías a los infieles por el camino de la justicia y la verdad! Un extraño milagro de tu poder, Arcángel de Dios, fue presenciado por Habacuc, quien, por manía de Dios, lo llevó rápidamente de Judea a Babilonia, para dar de comer a Daniel, preso en un foso de leones: tú también te asombraste del gran efecto de tu poder, clama con fe: ¡Aleluya! Estás todos en lo más alto, Miguel, de pie ante el Trono del Rey de Gloria, no estás lejos de los más bajos, luchando con los enemigos de la salvación humana: de la misma manera, todo el que quiere alcanzar la deseada Patria Celestial según ti llama: Alégrate, líder del canto angelical tres veces santo; ¡Alégrate, siempre dispuesto representante y guardián de los nacidos en la tierra! Alégrate, faraón orgulloso y egipcios infieles, que atacan de manera extraña; ¡Alégrate, judíos fieles, guía glorioso en el desierto! ¡Alégrate, porque se apagó el fuego del horno babilónico! Todos los monjes del Santo Monte Athos se estremecieron de alegría al ver cuán temeroso de Dios era el joven, arrojado frenéticamente a las profundidades del mar con una piedra por los malvados amantes del oro, salvados por ti: y el monasterio que lo recibió, haciendo alarde de tu nombre, clama agradecido al Señor: ¡Aleluya! Los verbos antiguos y los significados sabios no son suficientes para expresar tu poder, Miguel, cómo en una noche mataste a ciento ochenta y cinco mil de los ejércitos del rey asirio Senaquerib, para que el resto sea castigado, no blasfemes el Nombre del Señor: a nosotros que honramos tu santo celo por la gloria del Dios Verdadero, invocamos con alegría, dices: Alégrate, comandante invencible de los ejércitos ortodoxos; ¡Alégrate, temor y derrocamiento de los ejércitos del mal! Alégrate, plantador de la recta fe y del culto a Dios; ¡Alégrate, destructor de herejías y cismas que dañan el alma! Alégrate, tú que muchas veces has fortalecido a los piadosos Macabeos en el campo de batalla; ¡Regocíjate, habiendo derrotado al malvado líder Antíoco Iliodor en el mismo iglesia! Sé un fuerte auxilio de los que quieren salvarse, Arcángel de Dios, líbranos y protégenos de las angustias y desgracias, y más aún de nuestras malas costumbres y pecados, para que, prosperando en la fe, la esperanza y el amor de Cristo, con alegría por tu anterior intercesión, invoquemos con gratitud a la Señora de los ángeles y de los hombres: ¡Aleluya! Tú eres un muro para el creyente, Arcángel de Dios, y un fuerte pilar en la batalla contra los enemigos visibles e invisibles: por eso somos librados de las trampas de los demonios por ti, con corazón y boca agradecidos te invocamos: Alégrate, invencible oponente de la fe y oponente de la Santa Iglesia; Alégrate, apresurador incansable del humilde anunciador del Evangelio. Alégrate, ilumina con la luz de la fe de Cristo a los que habitan en las tinieblas del mal; ¡Regocíjate, instruyendo a los engañados por la falsa sabiduría en el camino de la verdad y el arrepentimiento! Alégrate, terrible vengador que juras en vano el nombre de Dios; ¡Alégrate, castigador relámpago de quienes se burlan de la locura por los sacramentos de la santa fe! ¡Alégrate, Miguel, gran Arcángel, con todos los poderes celestiales! Todo canto de alabanza es superado por la multitud de tus milagros, Arcángel de Dios, que has realizado no sólo en el Cielo y en la tierra, sino también en las oscuras cámaras del inframundo, donde ataste a la serpiente profunda con las ataduras del poder del Señor, para que, librados de su malicia, bendigan al Señor del Cielo y de la tierra, clamando: ¡Aleluya! Tú, siervo luminoso de la verdad y la pureza del culto a Dios, te apareciste al Arcángel, cuando previó las maquinaciones del espíritu de las tinieblas y se lo prohibió en nombre de Dios, para que el cuerpo oculto del difunto líder de Israel, Moisés, no se atreviera a ser revelado para la deificación por los sensuales hijos de Israel: por eso, ahora honrando tu catedral divinamente luminosa, clamamos a ti con gratitud: Alégrate por haber preservado la pureza del conocimiento de Dios entre los judíos durante los días del Antiguo Testamento; ¡Alégrate, tú que muchas veces has erradicado la cizaña del error en los días de la Nueva Gracia! Alégrate, destructor de los adivinos e ídolos paganos; ¡Alégrate, fortalecedor de los ascetas cristianos y portadores de pasión! Alégrate, llenando a los débiles de espíritu con el poder de la gracia de Dios; ¡Alégrate, tú que vistes a los débiles de carne con toda la armadura de la fe! Pide gracia a Dios desde el Cielo para nosotros, cantando en la gloria de tu honorable nombre, Miguel, para que, eclipsados ​​por tu intercesión, vivamos con toda piedad y pureza, hasta que la muerte nos separe de las ataduras de la carne, tengamos el honor de presentarnos ante el Trono de fuego del Rey de la Gloria y clamar desde el rostro de los Ángeles: ¡Aleluya! Cantando, Miguel, tus múltiples milagros realizados para nuestra salvación, rogamos al Señor y Maestro de todos, que el espíritu de celo por la gloria de Dios, que está en ti, escasee en nosotros, que te llamamos aquí: Alégrate, has colocado a los fieles siervos de Dios en tiempos de necesidad en las alturas del poder; ¡Alégrate, derribas invisiblemente a los atrevidos e indignos desde las alturas del poder y la gloria! Alégrate, en el último día de los elegidos de los cuatro confines de la tierra tendrás un hermano; ¡Alégrate, porque los pecadores, como la cizaña, serán, según la voz de Dios, consignados al fuego eterno! Alégrate, porque Satanás y sus ángeles se convertirán en lago de fuego para siempre; ¡Alégrate, porque los justos habitarán más gloriosamente en las moradas del Padre Celestial! Oh maravilloso jefe de Arcángeles y Ángeles, por tu maravilloso servicio a la salvación del género humano, acepta de nosotros la voz de alabanza y acción de gracias que ahora se eleva hacia ti, y como lleno del poder de Dios, cúbrenos con tu ala inmaterial de todos los enemigos, visibles e invisibles, para que podamos invocar al Señor a quien tú glorificas y te glorificas: ¡Aleluya! Este kontakion se lee tres veces, luego Ikos 1: “Como los rostros ardientes de los ángeles...” y Kontakion 1: “El elegido de los poderes celestiales...” No habiendo servido a la creación de la sabiduría de Dios más que al Creador: pero la reprensión de fuego fue pisoteada valientemente, cantando con alegría: venerado Señor y Dios de los Padres, bendito seas. El Jefe de los Ángeles fue el Arcángel Miguel: con él se glorifica el lugar secreto de la gracia y el honorable esposo de la Virgen Gabriel, presagiando alegría a los que lloran: el pueblo exalta a Cristo por todos los siglos. Alabemos en voz alta a los ángeles principales luminosos y divinos, Miguel y Gabriel, nuestros buenos consoladores, intercesores y guardianes. Gloria: Hermoso y todo benéfico y semejante a Dios, fuiste un líder más que la mente de los espíritus inmateriales, el Miguel más luminoso: ora con ellos por todos nosotros. Y ahora: la verdadera Palabra de la Mente Eterna, coesencial, Virgen, viéndote inefable y terriblemente morando en ti, clama al Arcángel Gabriel: ¡Regocíjate, oh Bendito, en el trono del Altísimo! Los piadosos jóvenes de la cueva salvaron la Natividad de la Theotokos, entonces lo que se formó, ahora en acción, levanta al universo entero para cantaros: Cantad a las obras del Señor y exaltadlo por todos los siglos. El gobernante de los seres mentales incorpóreos, el próspero representante de los hombres, el siervo de Dios, Miguel, apareció gloriosamente, llamando: ¡cantad y bendecid todas las obras del Señor! Como dos lámparas brillantes, los Arcángeles Miguel y Gabriel, la Divinidad de tres luces, que iluminan toda la creación, ahuyentas la feroz oscuridad. Gloria: Como el buen timonel de los Arcángeles, dirige mi nave espiritual, caída y afligida por la tormenta de los pecados, hacia el puerto de la voluntad Divina. Y ahora: Pintora de novias, el divino Arcángel, habiendo aparecido, te proclama: Alégrate, Esposa de Dios sin novia, gloria a los ángeles y salvación y protección de los hombres. Que todo terrenal salte con espíritu iluminado, que triunfe la naturaleza de las mentes incorpóreas, honrando el sagrado triunfo de la Madre de Dios, y que clame: Alégrate, Santísima Madre de Dios, Pura Siempre Virgen. El esplendor de tu honorable iglesia, Arcángel, iluminado por el misterio sagrado de tu presencia, emite milagros relámpagos y ahuyenta con la gracia divina las tinieblas de las enfermedades. Como dos seres hermosos y radiantes, sirves el mandato del Señor a los que están en la tierra, el glorioso Miguel y el maravilloso Gabriel, quitando a los crueles y enviando la iluminación salvadora a todos, por el Espíritu Divino. Gloria: Hoy nuestras mentes desencarnadas se alegran con nosotros, se glorifican viendo a su grande y luminoso Arcángel, y celebran amorosamente con nosotros, magnificando al Dador de Vida. Y ahora: Te traemos alegremente la voz del divino Gabriel, oh Purísimo, y clamamos: Alégrate, oh Paraíso, por tener en medio el árbol de la vida; Alegraos en Dios Verbo, morada y palacio. ¡Alégrate, anuncio de Adán y de todo el género humano! Así como en la antigüedad domaste los ríos de las aspiraciones desordenadas y del ruido, Arcángel de la gloria, así ahora has consumido las lenguas del orgullo y los demonios de la ferocidad, para que según el deber te honremos en cánticos con dignidad. Honran Tu Natividad sin carne, porque Tú eres Quien ha colmado todos los gozos terrenales: así te glorificamos a Ti, la Fe Inmaculada, en himnos de alabanza. Alabando la stichera, tono 1 Cantamos fielmente a las filas celestiales como líder, y al poderoso representante de los pueblos que existen en la tierra, el guardián y libertador, Miguel Arcángel, orando para librarnos de todas las enfermedades perniciosas. Este Jefe de Oficiales de los Poderes Divinos Celestiales, convoca hoy rostros humanos, junto con los Ángeles compondrás una fiesta luminosa, y juntos se cantará a Dios el himno trisagion. Habéis recibido el liderazgo de los ardientes siervos de Dios del Padre de las luces, Miguel, y por tanto el resplandor de Esa Gloria brillando sobre vosotros imash, de pie alrededor del terrible trono, como primado de las filas angelicales inmateriales. Bajo el refugio de las alas inmateriales, aquellos que vienen corriendo hacia nosotros por la fe, Miguel, la mente iluminada por Dios, protegen y cubren toda la vida, y en la hora de la muerte se presentan como el ayudante más confiable para todos nosotros. Gloria, voz 5: Donde tu gracia haga sombra, Arcángel, de allí será ahuyentada la potencia del diablo: porque la estrella de la luna no soporta ver caer tu luz del cielo. Por eso, te rogamos que apagues con tu aliento sus flechas de fuego que avanzan hacia nosotros. Y ahora: Te bendecimos, Virgen Madre de Dios, y te glorificamos fielmente, como ciudad inquebrantable, muro infranqueable, firme Representante y refugio de nuestras almas. Oración a San Miguel Arcángel ¡Santo y gran Arcángel de Dios Miguel, Trinidad inescrutable y omniesencial, primer primado de los Ángeles, guardián y guardián del género humano, aplastando con su ejército la cabeza de la orgullosa Estrella en el cielo y avergonzando su malicia y engaño en la tierra! Recurrimos a ti con fe y te rogamos con amor: ¡sé un escudo indestructible y un escudo fuerte para la Santa Iglesia y nuestra Patria Ortodoxa, protegiéndolos con tu espada relámpago de todos los enemigos, visibles e invisibles! ¡Sé el ángel de la guarda, el sabio consejero y asistente de nuestro Piadosísimo Emperador, que le trae desde el trono del Rey reinante iluminación y fuerza, alegría, paz y consuelo! Sé el líder y compañero invencible de nuestro ejército amante de Cristo, coronándolo de gloria y victorias sobre nuestros adversarios, para que todos los que se nos oponen sepan que Dios y Sus santos Ángeles están con nosotros. No nos abandones, oh Arcángel de Dios, por tu ayuda e intercesión, que hoy glorificamos tu santo nombre: he aquí, aunque somos muchos pecadores, no queremos perecer en nuestras iniquidades, sino más bien volvernos al Señor y ser vivificados por Él para hacer buenas obras. Ilumina nuestras mentes con la luz del Rostro de Dios, que brilla en tu frente en forma de relámpago, para que comprendamos que la voluntad de Dios para con nosotros es buena y perfecta, y sepamos todo lo que nos conviene hacer y lo que debemos despreciar y abandonar. Fortalece nuestra voluntad débil y nuestra voluntad débil con la gracia del Señor, para que, habiéndonos establecido en la ley del Señor, dejemos de ser dominados por los pensamientos terrenales y las concupiscencias de la carne, dejándonos llevar, como niños necios, por las bellezas de este mundo que pronto perecerán, como si por causa de la locura corruptible y terrenal nos olvidáramos de lo eterno y celestial. Por todo esto, pídenos desde lo alto espíritu de verdadero arrepentimiento, tristeza sincera por Dios y contrición por nuestros pecados, para que pasemos el resto de los días de nuestra vida temporal no en complacer nuestros sentimientos y trabajar con nuestras pasiones, sino en borrar los males que hemos cometido, con lágrimas de fe y contrición de corazón, obras de pureza y santas obras de misericordia. Cuando se acerque la hora de nuestra muerte y liberación de las ataduras de este cuerpo mortal, no nos dejes, Arcángel de Dios, indefensos contra los espíritus de maldad en los cielos, que acostumbran impedir que las almas de los hombres suban al cielo: déjanos protegerte por ti, sin tropiezo llegaremos a esos gloriosos pueblos del paraíso, donde no hay dolor, ni suspiro, sino que la vida es infinita, y habiendo tenido el honor de contemplar el rostro radiante de nuestro Bendito Señor y Maestro, postrándonos con lágrimas a sus pies, exclamemos con alegría y ternura: ¡Gloria a Ti, amadísimo Redentor, que por tu gran amor hacia nosotros indignos, te has dignado enviar a tus ángeles para servir a nuestra salvación! Amén. Según esto: Es digno de comer... y así sucesivamente, y las habituales vacaciones. Akathist para la comunión de los Santos Misterios. Elegidos por el Matrimonio de las almas y de los corazones, que por su encarnación y muerte en la Cruz desposó consigo para siempre a todo el género humano, y que nos dio su purísimo Cuerpo y Sangre en prenda de vida eterna, he aquí, según tu voz, y soy indigno, atreviéndome a acercarme a tu Divina Mesa, y impresionado por su grandeza, clamo: ¡Jesús, Dios de mi corazón, ven y úneme contigo para siempre! Enviaste a tu ángel al vidente Isaías con un carbón encendido del altar del cielo, para limpiar su boca, cuando te vio sentado en el trono, se lamentó de su inmundicia: Yo, contaminado en alma y cuerpo, ¿cómo me atrevo a comenzar a participar de Tus Divinos Misterios, si Tú mismo no me limpiaste desde arriba? de la misma manera desde lo más profundo de mi alma clamo a Ti: Jesús misericordioso, toca mis labios inmundos con el fuego de tu gracia; ¡Jesús, cayeron las espinas de mis muchos pecados! Jesús, crea en mí un corazón puro y renueva un espíritu recto en mi vientre; ¡Jesús, saca mi pobre alma de la prisión de las pasiones! Jesús, consume en mí los pensamientos inmundos y los malos deseos; ¡Jesús, dirige mis pies débiles por el camino de tus mandamientos! Deseaste comer con tus discípulos la última Pascua antes de tu padecimiento, para enseñarles en medio de ella la última y mayor garantía de tu amor, y antes de los dos días enviaste a dos de ellos a Jerusalén, para que la prepararan mientras iban. Aprendiendo desde aquí cómo nos conviene prepararnos el buen tiempo para comer nuestra Divina Pascua, es decir, Tu Cuerpo y Sangre, con gratitud te llamo: ¡Aleluya! Rompe las botas de tus pies, porque la tierra que pisas es santa, le hablaste a Moisés desde la zarza que ardía y no quemaba, desde tu presencia invisible en ella. El vaso que contiene Tu Divino Cuerpo y Sangre es verdaderamente más grande y más santo que la zarza ardiente: pero yo estoy anillado, inmundo, vendido por el pecado: con el mismo te clamo con humildad y fe: Oh Jesús Todopoderoso, despojame del viejo con sus obras; ¡Jesús, mata la semilla del pulgón que anida en mí! Jesús, rompe las ataduras del pecado con las que me ata el enemigo; ¡Jesús, dame un corazón humilde y un espíritu contrito! Jesús, aleja de Mí la tentación y las seducciones; ¡Jesús, fortaléceme en la fe y el amor por Ti! Vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron: Yo soy el pan que descendió del cielo, y el que de él coma vivirá para siempre; y el pan que daré, es mi carne, que daré en el vientre del mundo, fue proclamado por los judíos, que buscaban ver de ti una señal del cielo, semejante al maná de Moisés: al oír y ver el acontecimiento predicho, clamamos con temor: ¡Aleluya! Levantándote de la cena, como relata San Juan, y ceñido de pereza, te lavaste los pies como discípulo, enseñando esto: no nos acerquemos a tu divina comida, sin lavarnos con las lágrimas del arrepentimiento por nuestros pecados. Sintiendo la extrema necesidad de esta misteriosa ablución y la pobreza de las lágrimas de mi corazón endurecido, te clamo con Pedro: Jesús misericordioso, que Él mismo lavó no sólo mi nariz, sino también mi mano y mi cabeza; ¡Jesús, expone ante mí el abismo de mi corrupción espiritual! Jesús, abre en mí la fuente de la contrición del corazón; ¡Jesús, riégame con gotas de Tu misericordia! Jesús, envuélveme en el temor del juicio y del tormento eterno; ¡Jesús, despierta la conciencia que duerme en mí y fortalece su voz! ¿No es éste Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre conocemos; ¿Cómo dice éste, como si hubiera descendido del cielo; ¿Y cómo puede la carne darnos su alimento?, se decían entre ellos los judíos, habiendo oído hablar de tu gloriosa promesa de ser dada como alimento a los fieles, sin llevarse, por el endurecimiento de su corazón, a creer humildemente y a clamar a ti: ¡Aleluya! Aunque hayas tomado la carne del Hijo del Hombre y no bebas su sangre, no tengas vida en ti mismo, proclamaste a los inertes que creían en los judíos, aunque la palabra fue difícil de escuchar y fue mostrada a algunos de tus discípulos que aún ignoran los secretos del Reino de Dios: pero nosotros, iluminados por la luz del Evangelio y el rostro revelado de tu divina gloria, mira, con fe y amor llamamos a Ti: Jesús, todopoderoso por la majestad de tu poder y fortaleza; ¡Jesús, haz y has hecho más de lo que podemos entender y concebir! Jesús, una vez llovió maná del cielo como signo del presente sacramento; ¡Jesús, por la transformación de la misma agua que brota de la piedra! Jesús, los judíos enviaron una nube de tintes para alimentar a los hambrientos en el desierto. ¡Jesús, ante los propios judíos que dudaban, alimentando a cinco mil personas con cinco panes! A los discípulos que comían en la cena, bendijiste y partiste el pan y se lo diste, diciendo: Tomad, comed, esto es mi Cuerpo, partido por vosotros, para remisión de los pecados; Luego, habiendo dado la copa, dijiste: Bebed de ella todos: esto es mi Sangre, derramada por vosotros para remisión de los pecados. Escuchamos esta Divina y dulcísima voz y clamamos con acción de gracias: ¡Aleluya! El que come Mi Carne y bebe Mi Sangre, permanece en Mí, y Yo en él; tendrá vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día, y esta es la resurrección de vida y bienaventuranza: por esta ansiada resurrección en la vida, buscando ser digno, desde lo más profundo de mi alma te clamo: Jesús, acércate a quienes buscan la unión contigo; ¡Jesús, entra en mi vientre, en todas mis coyunturas y en todos mis huesos! Jesús, sé la luz de mi mente oscurecida; ¡Jesús, llena de Ti el abismo de mi corazón, insaciable por el mundo entero! Jesús, habla con la voz de mi conciencia; ¡Jesús, muévete y controla mi voluntad! En verdad, en verdad te digo: sólo uno me entregará de ti, oh Señor, estás en tribulación de espíritu, tu discípulo en la cena. Ellos, aunque purificados del intento de la leyenda, alimento soy, Te piden cada vez, mostrando con ello la profundidad de su humildad. Soy como el río Ti, siete veces al día caigo y te traiciono; De lo contrario, Tú mismo me guardas, para que al final no caiga, clamándote con gratitud: ¡Aleluya! Así como la vara no puede producir fruto por sí misma si no está en la vid, así tú, si no permaneces en Mí, y el que está en Mí y Yo en él, producirás mucho fruto: trabajando en secreto, enseñaste a tus amados discípulos en el camino de Getsemaní. Prestando atención a esta instrucción y conociendo la debilidad de mi naturaleza sin Tu gracia, diligentemente te clamo: Jesús, trabajador celestial, plántame Tú mismo en tu montón de vida; Jesús, vid verdadera, ¡fíjame a Ti como a una vara salvaje! Jesús, tú que nunca secas la raíz, lléname del jugo de la vida eterna; ¡Jesús, vencedor de toda muerte, corta lo que en mí se ha secado por el calor de las pasiones! Jesús, rojo de bondad, decórame con flores de buenos sentimientos y pensamientos; ¡Jesús, rico en misericordia, provéeme los frutos del verdadero arrepentimiento y de la justicia! ¿Y quién es el que te traicionó?, pregunté al discípulo que estaba reclinado durante la cena sobre Tus pechos; Hay uno, respondiste, y yo, habiendo remojado el pan en sal, se lo daré; ' y diste el pan a remojar a Judas Simón Iscariote, instándolo al arrepentimiento; Está endurecido por el espíritu de malicia, no queriendo entender la voz de amor de su Maestro y Señor: de qué dureza de corazón pueda yo ser librado por tu gracia, clamándote: ¡Aleluya! Salvando la debilidad de nuestra naturaleza, que impide comer carne humana, no en realidad, sino en forma de pan y vino, te dignaste darnos tu purísimo Cuerpo y Sangre. Preguntándome por tal condescendencia de Tu sabiduría hacia la debilidad de nuestra naturaleza, te glorifico con gratitud: Jesús, con sabiduría y amor a los hombres, construye toda la obra de nuestra salvación; ¡Jesús, adapta Tus sacramentos salvadores a la debilidad de nuestro entendimiento y sentimiento! Jesús, para asegurar a los que dudan, en la santa comida muchas veces en lugar de pan y vino reveló Tu mismo Cuerpo y Sangre; ¡Jesús, dignos servidores del altar del Espíritu Santo, descendiendo para la consagración de las ofrendas, mostrando! Jesús, en lugar de los indignos servidores del altar, envía a Tus ángeles de manera invisible para realizar el Divino Sacramento; ¡Jesús, por la manifestación de milagros en la comida sagrada, muchos de los creyentes más malvados se convirtieron a la fe! Y según el pan, es decir, después de comer del pan que diste al traidor, como dice San Juan, entró Satanás en él. ¡Ole terribles ejecuciones por incredulidad! ¡Ole del malogrado traidor! ¡Lo que debería haber sido para salvación se encontró en muerte y destrucción! Ante tal juicio de Tu justicia estoy asombrado, con temor y temblor te invoco: ¡Aleluya! Haz esto en memoria de Mí, siendo discípulo en la cena, enseñándoles Tu Cuerpo bajo la apariencia de pan, y Tu Sangre bajo la apariencia de vino. De la misma manera, cuantas veces comemos del pan y bebemos de la copa, proclamamos tu muerte, según la palabra de San Pablo. Recordando ahora con ternura tus sufrimientos, te invoco: Jesús, que voluntariamente se entregó en manos de tus enemigos para la salvación del mundo; ¡Jesús, no permitiste que la legión de Ángeles apareciera en Tu defensa! Jesús, haciendo que el discípulo infiel se arrepienta con la mirada y con la voz del alector; ¡Jesús, Caifás y Pilato, que neciamente te preguntaron y no te dieron respuesta! Jesús, que te crucificó en la cruz y pidió al Padre perdón de los pecados; ¡Jesús, misericordiosamente adoptado por Tu Madre, Tu amado discípulo! Judas, que con un beso traicionó al Hijo del Hombre, llamó al montañés al discípulo infiel, cuando éste llegaba con la aguja a la ciudad de Getsemaní, buscando traicionarte con un beso. De lo contrario, no golpees este verbo agudo con arrepentimiento en el alma, endurecida en el mal. Conociendo la inconstancia de mi voluntad, temo no darte nunca el beso ingrato de Judas: Tú mismo, fortaléceme con tu gracia, para que con el ladrón prudente clame: ¡Aleluya! Padre, que todos sean uno, como Tú eres en Mí y Yo en Ti, que también ellos sean uno en Nosotros, para que el mundo tenga fe, como Yo exhalé de Ti, como Tú proclamaste en tu última gran oración al Padre. Siguiendo esta dulce voz tuya y atreviéndome con el poder de tu oración, te proclamo con fe: Jesús, nos has unido a todos en uno, únenos a todos inseparablemente contigo y con tu Padre; ¡Jesús, hemos reconciliado a todos, concédenos que todos seamos unánimes en la fe y el amor por Ti! Jesús, no toleres la hostilidad y las divisiones, consume las malvadas herejías y cismas; ¡Jesús, ama y ten piedad de todos, reúne en un solo rebaño a todas las ovejas descarriadas! Jesús, da paz a todos, apaga la envidia y las rencillas entre los que invocan tu nombre; ¡Jesús, participa de Tu mismo Cuerpo y Sangre, para que yo sea verdaderamente carne de carne y hueso de Tus huesos! En la cena de Caná de Galilea, transformando el agua en vino, mostraste el primer signo de tu poder divino. Yendo a la cruz, como Esposo de las almas, mostraste el último milagro de amor a los que creen en Ti, convirtiendo el pan en Tu Cuerpo y el vino en Tu Sangre, con la imagen quedé satisfecho y en la vida eterna, te invoco agradecido: ¡Aleluya! El día de tu resurrección, dos de tus discípulos viajaron en forma de peregrino a Emaús, y les enseñaste el misterio de tus sufrimientos; pero sus ojos estaban mudos, pero no te conocían, aunque sus corazones estaban llenos de dolor por la dulzura de tus palabras. Cuando te inclinaste ante su oración, entraste con ellos y, habiendo bendecido el pan, se lo diste: Abi abrió sus ojos para conocerte. Como estos discípulos, me atrevo a alzar humildemente mi voz hacia Ti: Jesús, sufrido, no me dejes solo en el camino de la vida por la pobreza de mi fe; ¡Jesús, enséñame, como ellos, a comprender las profecías sobre Ti y el misterio de la unión llena de gracia contigo! Jesús, calienta y enciende mi corazón frío, como aquellos discípulos; ¡Jesús misericordioso, ven conmigo, porque ya me he inclinado ante la tarde del día de mi vida! Jesús, concédeme conocerte verdaderamente en el presente partimiento del pan místico y en el beber de la copa; ¡Jesús, hazme para que, habiendo aprendido el poder de tu amor, sea heraldo del mismo para mis hermanos! Al vencedor prometiste darle alimento del árbol de la vida, que está en medio del paraíso de Dios, y del maná escondido. Para esta degustación en el cielo, que la comunión de tu Cuerpo y Sangre sea mi preparación en la tierra, a la que yo, indigno, ahora acercándome, invoco: ¡Aleluya! El que come y bebe indignamente, come y bebe juicio para sí mismo, no juzga el Cuerpo y la Sangre del Señor, el celestial Pablo amonesta a los que se acercan a la comunión: por lo mismo temo y tiemblo ante mi indignidad; Pero no me dejes apartarme de Tu comunicación por mucho tiempo, seré perseguido por el lobo mental, vengo a Ti con una voz como esta: Jesús, recíbeme como recibiste al publicano, a la ramera y al ladrón; ¡Jesús, no desdeñes poner mi alma bajo el techo, aunque esté toda vacía y abrasada! Jesús, abre los ojos de mi alma, como abriste los ojos de uno que era ciego de nacimiento; Jesús, los profetas, y a mí, como el debilitado: ¡levántate y camina! Jesús, detén la corriente de deseos inmundos de mi alma, como lo hiciste con las corrientes de una mujer sangrante; ¡Jesús, sana la lepra de mi alma y de mi conciencia! Por la envidia del diablo, por la boca de la serpiente que hablaba, todo el género humano, al comer del fruto prohibido, destruyó el paraíso y fue entregado a la muerte. Al participar de Tu purísimo Cuerpo y Sangre, todos los seres eternos nacidos en la tierra son hechos dignos de la vida y ascienden a su primera posesión. El remedio para el veneno de la serpiente y la semilla de la inmortalidad es la comunión de Tus Misterios vivificantes: con la misma gratitud Te llamo: ¡Aleluya! He aquí, estoy ante el vaso con Tus Divinos Misterios, pero no me aparto de mis malos pensamientos; Tu única gracia omnipotente me alienta y atrae: con ella, sumergiéndome en el abismo de tu misericordia, clamo: Jesús, llama a descansar en Ti a todos los que están trabajados y agobiados; recíbeme también a mí, cansado de la vanidad del mundo; Jesús, que viniste a llamar no a los justos, sino a los pecadores al arrepentimiento, ¡libérame de mis pecados y pasiones! Jesús, sana toda dolencia y toda úlcera, sana las heridas y podredumbres de mi alma; Jesús, tú has satisfecho al hambriento, ¡saciame con Tu Cuerpo y Sangre! Jesús, que resucitaste a los muertos, vivifícame a mí, que morí en pecados; ¡Jesús, vencedor del infierno, líbrame de las fauces del espíritu del mal! Oh dulce y generoso Jesús, déjame bajar como maná del cielo para nutrir nuestras almas y corazones en el sacramento de Tu purísimo Cuerpo y Sangre, concédeme la capacidad de participar de Tus Divinos Misterios sin condenación, que sea curado, nutrido, santificado y divinizado por Ti para siempre, te invoco con gratitud: ¡Aleluya! Este kontakion se lee tres veces, luego Ikos 1: “Tu ángel al vidente...” y Kontakion 1: “El elegido del novio...” Quizás te interese: