List svätému Jánovi Zlatoústému
Письмо к святому Иоанну Златоусту
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Môjmu milovanému bratovi Johnovi Innocentovi.
Hoci sa nevinnému človeku sluší očakávať všetko požehnanie a prosiť Boha o milosť, my, radiac na trpezlivosť, sme poslali s diakonom Kyriakosom príslušné posolstvo, aby urážka jeho útokmi nebola silnejšia ako čisté svedomie so svojimi nádejami. Teba, učiteľa a pastiera toľkých ľudí, netreba učiť, že všetci najlepší ľudia sú vždy a neustále skúšaní, či zostanú v sile trpezlivosti a či neupadnú pod ťarchou práce a utrpenia, a že svedomie je silnou hrádzou proti všetkým nezaslúženým nešťastiam, ktorých neúspech je prekonaný trpezlivosťou a dáva dôvod na nepriaznivé domnienky o človeku. Všetko musia znášať tí, ktorí sa spoliehajú v prvom rade na Boha a potom na svoje svedomie.
Dobrý človek môže byť skúšaný v trpezlivosti, ale nemôže byť porazený: jeho myšlienky sú chránené Písmom Božím, pretože čítania z božských kníh sú plné príkladov, ktoré ľuďom ukazujeme a ktoré dosvedčujú, že takmer všetci svätí boli rôznymi spôsobmi a často utláčaní a akoby vystavení nejakým skúškam, a tak dostali korunu trpezlivosti. Nech tvoja láska, drahý brat, utešuje tvoje svedomie, ktoré v nešťastí má slúžiť ako útecha pre cnosť. V očiach Pána Krista nech sa upevní čisté svedomie v prístave pokoja.