Dopis svatému Janu Zlatoústému
Письмо к святому Иоанну Златоусту
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Pro mého milovaného bratra Johna Innocenta.
I když se pro nevinného člověka sluší očekávat všechna požehnání a prosit Boha o milost, my, radíc k trpělivosti, jsme poslali s jáhnem Kyriakosem patřičné poselství, aby urážka jeho útoky nebyla silnější než čisté svědomí se svými nadějemi. Tebe, učiteli a pastýři tolika lidí, není třeba učit, že všichni nejlepší lidé jsou vždy a neustále zkoušeni, zda zůstávají v moci trpělivosti a zda neklesají pod tíhou práce a utrpení, a že svědomí je silnou hrází proti všem nezaslouženým neštěstím, jejichž nezvládnutí skrze trpělivost dává důvod k nepříznivým předpokladům o člověku. Vše musí snášet ti, kdo se spoléhají především na Boha a potom na své svědomí.
Dobrý člověk může být zkoušen v trpělivosti, ale nemůže být poražen: jeho myšlení je chráněno Písmem Božím, protože čtení z božských knih je plné příkladů, které lidem ukazujeme a které dosvědčují, že téměř všichni svatí byli různými způsoby a často utlačováni a jakoby podrobeni nějaké zkoušce, a tak dostali korunu trpělivosti. Kéž tvá láska, drahý bratře, utěšuje tvé svědomí samo, které v neštěstí má sloužit jako útěcha pro ctnost. V očích Pána Krista ať se upevní čisté svědomí v přístavu pokoje.