Przemówienie przed katedrą pannikhida o spokój duszy w Bogu zmarłej Eminencji Filareta, metropolity moskiewskiego i kołomńskiego, 23 listopada 1867 r.
Речь пред соборной паннихидой за упокой души в Бозе почившего высокопреосвященного Филарета, митрополита Московского и Коломенского, 23 ноября 1867 года
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Słyszeliście, bracia, smutną wiadomość: zmarł najstarszy i najsłynniejszy z rosyjskich hierarchów, Jego Eminencja Filaret, Metropolita Moskiewski!.. Nie muszę wam chyba tłumaczyć, jak wielką stratę poniósł nasz Kościół i Rosja po śmierci tego najdzielniejszego arcypasterza. Ogólny smutek na wieść o jego śmierci, wasze obecne spotkanie, aby modlić się o błogosławiony spokój jego duszy, wyraźnie pokazują, że dobrze rozumiecie, co straciliśmy w słynnym moskiewskim i, można by rzec, ogólnorosyjskim hierarchą.
Kim był Filaret, metropolita moskiewski? Był to jeden z najbardziej światłych, najmądrzejszych i najbardziej pobożnych ludzi naszych czasów, który słusznie zyskał wielką sławę i wielki szacunek nie tylko w Rosji, ale w całym świecie chrześcijańskim. Był pisarzem wszechstronnym i uczonym – historykiem, teologiem, egzegezą i mówcą – który swoimi słowami i pismami wnosił wiele duchowego światła i pouczenia nie tylko w naszej ojczyźnie, ale także w innych krajach, gdzie czytano jego dzieła. Był najaktywniejszym arcypasterzem, sprawnym administratorem i głębokim prawnikiem, który brał czynny udział w doskonaleniu nie tylko powierzonej mu diecezji, ale i całej Cerkwi prawosławnej, przynosząc jej pod wieloma względami wiele korzyści. Był zagorzałym fanatykiem wiary prawosławnej, surowym strażnikiem tradycji patrystycznych i wielkim ascetą duchowym, który dał innym wysoki przykład prawdziwej pobożności i cnót chrześcijańskich.
Taki był Filaret, metropolita moskiewski! Ale przedstawiłem to krótko i niekompletnie, zgodnie z moją najlepszą wiedzą i zrozumieniem; ale na szczegółowe i dokładne opisanie jego przymiotów, życia, działalności i wielkich zasług, jakie oddał Kościołowi i Ojczyźnie, nie starczy mi czasu i sił. – Jak nie opłakiwać, albo lepiej powiedzieć, jak nie opłakiwać naszego Kościoła i Rosji, że utraciły tak promienną lampę, tak mądrego mentora, wiernego sługę i gorliwy modlitewnik, który stanowił ich chwałę i ozdobę?
Jedną rzeczą, która może złagodzić nasz smutek po śmierci najdzielniejszego hierarchy, jest myśl, że ten arcypasterz, który służył w randze hierarchy przez ponad pięćdziesiąt lat i doszedł do sędziwego wieku, wystarczająco ciężko pracował dla Kościoła Chrystusowego, dlatego Pan uznał za stosowne odwołać go z tego świata, aby wybawić go od trudów nieproporcjonalnych do jego osłabionych sił i dać mu za nie niebiańską nagrodę. Z tą myślą i w poczuciu szczerej wdzięczności za dobro wyświadczone przez zmarłego arcypasterza Kościoła prawosławnego i naszej Ojczyzny, bracia, zanosimy żarliwe modlitwy do Pana, aby dusza tego wiernego sługi mogła odpocząć w niebie i uczcić ją nagrodą przygotowaną w niebie dla dobrych pracowników w Jego ziemskim mieszkaniu. I wspólnie módlmy się, aby duch zmarłego arcypasterza nie zubożał się wśród hierarchów naszego Kościoła, ale objawił się w nich czysto, jak niegdyś duch Eliasza u proroka Elizeusza, i aby za jego przykładem zabiegali o dobry uczynek, na chwałę Bożą, dla dobra Cerkwi Prawosławnej, o zbawienie własne i powierzonych im owiec. Amen.