Письмо XL. Пресвитеру и игумену Фалассию
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Прочитавши уважно, пане мій, дорогоцінний мудрий лист вашої батьківської святості, і розглянувши все, і переглянувши всю книгу моєї совісті, нічого в ній не виявив з того, що ви мені приписуєте. Тому тут же скоротив я хвилювання душі і стиснув її розслаблення, вважаючи безрозсудним відносити до себе похвали чужим чеснотам, – це, розсудив я, властиво лише душі, яка має схильність чим завгодно спокушатися і обманюватися. Адже воістину безрозсудно, щоб той, хто на ділі не заслужив такої слави, необачно намагався привласнити собі хвалу, ніби сповнений чеснот. Однак мій пан, за видатними своїми чеснотами судячи про чесноти інших людей, вважає, через достаток богоподібної досконалості приховуючи ганьбу, як це у звичаї у люблячих Господа. Втім, я, благословенний пане мій заклик до сяючої досконалості чесноти всякого докору і засудження заслуговуючи, тому що за моєї необачності побажав вашу любов віддав перевагу пану авві Хомі охоче.
Прагнучи, звичайно, за допомогою Господа по можливості виконати цей ваш наказ. Нехай збереже тебе Бог, коханий і шанований батько, і нехай збережеш твоїми до Бога молитвами слугу твого і раба, додам ще – і палко тебе люблячого, і нехай позбавиш твого заступництва від усіх хитрощів диявола.
Тут і далі – зіпсоване місце у тексті.
Вам може бути цікаво: