Письмо XL. Пресвитеру и игумену Фалассию
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
გულდასმით წავიკითხე, ბატონო ჩემო, შენი მამობრივი სიწმინდის ძვირფასი ბრძნული წერილი, ყველაფერი გამოვიკვლიე და მთელი ჩემი სინდისის წიგნი გადავხედე, ვერაფერი ვიპოვე მასში, რასაც თქვენ მიწერთ. ამიტომ, მე მაშინვე შევამცირე სულის მღელვარება და დავამკაცრე მისი მოდუნება, სისულელედ მიმაჩნია სხვისი სათნოების ქება საკუთარ თავს მივაწერო - ეს, ვფიქრობდი, დამახასიათებელია მხოლოდ იმ სულისთვის, რომელსაც აქვს მიდრეკილება ცდუნებისა და რაიმეთი მოტყუებისკენ. რადგან ჭეშმარიტად სისულელეა [371] ის, ვისაც ასეთი დიდება ნამდვილად არ მიუღია, დაუფიქრებლად ცდილობდეს ქება მიითვისოს თავისთვის, თითქოს სათნოებით სავსე იყოს. თუმცა, ჩემი ბატონი, რომელიც განსჯის სხვა ადამიანების სათნოებებს თავისი გამორჩეული სათნოებებით, თვლის, რომ ღვთიური სრულყოფილების სიმრავლის გამო, ის მალავს სირცხვილს 230 როგორც ეს ჩვეულებაა უფლის მოყვარულთა შორის. თუმცა, მე, კურთხეულო უფალო, ჩემი მოწოდება სათნოების ბრწყინვალე სრულყოფისაკენ, ვიმსახურებ ყოველგვარ საყვედურს და შეურაცხყოფას, რადგან, ჩემი უხეშობის გამო, ნებით ავირჩიე შენი სიყვარული ჩემს ბატონ აბბა თომასზე.
ეცადე, რა თქმა უნდა, უფლის შემწეობით, შეძლებისდაგვარად შეასრულო ეს შენი ბრძანება. ღმერთმა დაგიფაროს, საყვარელო და პატივცემულო მამაო, და შენი მსახური და მონა დაიფარე ღვთისადმი ლოცვით, დავამატებ შენს სიყვარულს და შენი შუამდგომლობით იხსნა ეშმაკის ყოველგვარი ხრიკებისგან.
აქ და ქვემოთ არის დაზიანებული ადგილი ტექსტში.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: