Письмо XL. Пресвитеру и игумену Фалассию

Après avoir lu attentivement, monseigneur, la précieuse et sage lettre de votre sainteté paternelle, et après avoir tout examiné, et parcouru tout le livre de ma conscience, je n'y ai rien trouvé que vous m'attribuiez. C'est pourquoi j'ai immédiatement réduit l'excitation de l'âme et renforcé sa relaxation, considérant qu'il était insensé de s'attribuer à moi-même l'éloge des vertus des autres - ceci, pensais-je, n'est caractéristique que d'une âme qui a tendance à se laisser tenter et tromper par n'importe quoi. Car il est vraiment insensé pour celui qui n'a pas réellement mérité une telle gloire d'essayer témérairement de s'approprier la louange, comme s'il était plein de vertu. Cependant, mon seigneur, jugeant les vertus des autres par leurs vertus exceptionnelles, croit qu'en raison de l'abondance de la perfection divine, il cache la honte 230, comme c'est la coutume parmi ceux qui aiment le Seigneur. Cependant, moi, bienheureux seigneur, mon appel à la perfection éclatante de la vertu, mérite tous reproches et censures, puisque, à cause de ma témérité, j'ai volontairement choisi votre amour plutôt que mon seigneur Abba Thomas. En vous efforçant, bien sûr, avec l'aide du Seigneur, d'accomplir autant que possible votre ordre. Que Dieu vous protège, père bien-aimé et vénérable, et que vous préserviez votre serviteur et votre esclave par vos prières à Dieu, j'ajouterai, ceux qui vous aiment tendrement, et que vous délivriez par votre intercession de toutes les ruses du diable. Ici et ci-dessous se trouve un endroit endommagé dans le texte. Vous pourriez être intéressé par :