Письмо XXXVIII. Тому же
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Γι' αυτό σε ευχαριστούμε, τίμιε πατέρα, που μας έδωσες ένα παράδειγμα υπέροχης μετάνοιας, πείθοντάς μας μέσω της εξομολόγησης να αποκαλύψουμε τις σκοτεινές καταθέσεις των παθών που κρύβονται μέσα μας - και προκαλεί μίσος να κολλήσουμε στην αμαρτία. Άλλωστε, αγαπάμε πραγματικά τα πάθη, η ανάμνηση των οποίων, αφού γίνει πράξη, προκαλεί αηδία και αγαπάμε, σαν κρεμμύδι, τη συναναστροφή με κακές σκέψεις, μετά από τις οποίες τα μάτια της ψυχής βλέπουν την αρετή και τη γνώση χειρότερα, καλυμμένα, σαν ζυγαριά, με παθιασμένες εικόνες ορατών πραγμάτων. Άλλωστε, «συστολή κόρης» σημαίνει τη λέξη «τόξο» 229, όπως λένε οι ερευνητές αρχέγονων σημασιών. Και, όπως το σκόρδο, καταβροχθίζουμε την εκπλήρωση των παθών με τη δράση, εξαιτίας των οποίων ο νους, γεμάτος ακαθαρσίες, με πονηρούς λόγους και συνήθειες αναπνέει στους ανθρώπους τη δυσωδία των κακών, που έχει γεμίσει στην πράξη.
Δίδαξέ μας, λοιπόν, άγιε πάτερ, πώς να τα απορρίπτουμε και να αγαπάμε το μάννα - μιλάω για το έξυπνο ψωμί της Θείας οράσεως, που πέφτει πάνω μας από τον ουρανό (Εξ. 16:15) - και σώσε το από τη διαφθορά, μην το αποθηκεύεις για αύριο και μην το αφήνεις, για να μην βράζει από τα πάθη, τα σκουλήκια και τα σκουλήκια. για να μην εξαφανιστεί, λιώνοντας στη ματαιότητα. Τρέφε μας, τους μαθητές σου, με τέτοιες ομιλίες, τίμιε πάτερ, και με προσευχή εμπιστεύσου μας στον Θεό - άλλωστε χωρίς τη μεσολάβησή σου δεν μπορούμε να Τον προσκυνήσουμε. [370]
Etymologization in the spirit of Plato’s “Cratylus”: κρόμμυον – τόξο, κόρης μύσις – pupil displacement. – Περίπου. λωρίδα
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: