Письмо XXXVI. Тому же
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Požehnaný môj pán u Pána a požehnaná záhrada jeho srdca, ktorú zasadil pravý hospodár Ježiš a naplnil ju nesmrteľnými rastlinami spravodlivosti; a náš podiel bol náš z jej plodov a boli sme naplnení jej duchovnou zeleninou, ktorou veľký apoštol vedel nakŕmiť (Rim 14,2) tých, ktorí nemali dosť sily, aby priamo pochopili Božstvo, kŕmiac ich, akoby zeleninou, prirodzeným rozjímaním viditeľného a cez nádheru vonkajšieho sveta ich privádzal k jeho Stvoriteľovi; 228 napodobňovaním ho a náš požehnaný otec a učiteľ nám prejavovali lásku a náklonnosť, alegoricky nás v zelenine pozývali uvažovať o stvorení.
Poskytnite však pevnú potravu [368] a rozhýbte našu dušu, zbavenú smädu po Božskom a oslabenú pôžitkami, obmedzte jej túžby na jemnejšie chápanie Prozreteľnosti a Súdu, aby ste svojich učeníkov nekŕmili len zeleninou, učili ich chápať len veci, ktoré vznikajú a miznú, ale aj chlebom, vínom a olejom posilňujúc ich chápaním neviditeľných; a daj, ako tvrdý chlieb, porozumenie obsahujúce cnosti, zahriať, akoby vínom, slovo nezabudnuteľného vedenia sŕdc svojich študentov do zbožňujúceho šialenstva a naliať do svojich zverencov, ako olej, pokojné a nerušené, vyživujúce a uchovávajúce v nich neuhasiteľné horenie.
Čitateľ si pri čítaní gréčtiny najskôr myslí, že „on“ označuje „Stvoriteľa“, a až potom zistí, že autor má na mysli apoštola. – Pribl. pruh
Mohlo by vás zaujímať: