Письмо XXXVI. Тому же
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Požehnaný můj pán u Pána a požehnaná zahrada jeho srdce, kterou pravý hospodář Ježíš zasadil a naplnil nesmrtelnými rostlinami spravedlnosti; a náš podíl byl náš z jeho plodů a byli jsme naplněni jeho duchovní zeleninou, kterou velký apoštol věděl, jak živit (Ř 14,2) ty, kteří neměli dost síly, aby přímo chápali Božství, živil je, jakoby zeleninou, přirozeným rozjímáním viditelného a skrze nádheru vnějšího světa je vedl k jeho Stvořiteli; 228 ho napodoboval a náš požehnaný otec a učitel nám projevovali lásku a náklonnost, alegoricky nás v zelenině vyzývali k úvahám o stvoření.
Poskytněte však pevnou potravu [368] a pohněte naši duši, zbavenou žízně po Božství a oslabenou rozkoší, omezte její aspirace na jemnější chápání Prozřetelnosti a Soudu, abyste své učedníky nekrmili pouze zeleninou, učili je rozumět pouze věcem, které vznikají a mizí, ale také chlebem, vínem a olejem, posilujte je neviditelným porozuměním; a dej, jako tvrdý chléb, porozumění obsahující ctnosti, zahřívající, jakoby vínem, slovo nezapomenutelného vedení srdcí svých studentů do zbožňujícího šílenství a vlévej do svých svěřenců, jako olej, pokojné a nerušené, vyživující a uchovávající v nich neuhasitelné pálení.
Při čtení řečtiny si čtenář také nejprve myslí, že „on“ odkazuje na „Stvořitele“, a teprve potom zjistí, že autor má na mysli apoštola. – Přibl. jízdního pruhu
Mohlo by vás zajímat: