Письмо XXXI. Тому же
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
როგორც მზის სხივი სათუთად იზიდავს თავისკენ ჯანსაღ თვალს, რომელიც ბუნებით ახარებს შუქს და აძლევს მას თავისი სიკაშკაშით, ასევე ჭეშმარიტი მღვდელმსახურება, რომელიც ყველაფერში აჩვენებს კურთხეული ღვთაების კვალს დედამიწაზე მცხოვრებთ, თავისი ღვთისმოყვარე და ღვთაებრივი განწყობით იზიდავს ყველა სულს თავისკენ და აძლევს მას ყოველგვარი ცოდნის, სიმშვიდისა და სიყვარულის მიზიდვის უნარს. ის ღმერთს წარუდგენს მათ, ვინც ფარულად ხელმძღვანელობს მთლიანად გაღმერთებულებს. სულში ჭკვიანური საქმის მიზანი ხომ ჭეშმარიტი ცოდნაა, ვნების შრომა კი სიყვარულია, გაღიზიანებული შრომა კი მშვიდობაა, ისევე როგორც ჭეშმარიტი მღვდელმსახურება – მათი და სხვების გაღმერთება. ჩვენ ხომ ბუნებით გონება გვაქვს ღმერთის საძიებლად და მხოლოდ მისი სურვილის გულისთვის ვართ დაჯილდოვებულნი ვნებით და მხოლოდ მისთვის ბრძოლისთვის შეგვიძლია განრისხება. ძიების დასასრული ჭეშმარიტი ცოდნაა, სურვილები კი მუდმივი მხურვალე სიყვარულია, ხოლო ღმერთისთვის ბრძოლა არის მშვიდობა, რომელიც აღემატება ყოველგვარ აზრს (ფილ. 4:7).
იცოდეთ, რომ თქვენ, უწმიდესი და ყოვლად კურთხეული, ხართ ამ დიდი კურთხევის შემსრულებელი და მოძღვარი, ღვთის ჭეშმარიტი მსახური, ასული და დედა, მონაზონი ევდოკია, დაბრუნდა თქვენთან თავისი წმინდა სამწყსოსთან ერთად და ამით აჩვენა, რომ თქვენ, პატივცემულო, დაამარცხეთ ყველა, ვინც ცდილობდა მისი თქვენთან შენარჩუნებას. ჭეშმარიტად მონაა, რამეთუ აღასრულებს საღმრთო მცნებებს, ასული, რამეთუ ყველაფერში განუყოფელი მსგავსება აქვს ღმერთთან ოსტატობით და დედა, რადგან სხვებში შობს სულის სათნო ჩვევას. იხარეთ და იხარეთ, კვლავ მიიღეთ თქვენი წმიდა სამწყსოს უძვირფასესი ნაწილი და განსაკუთრებით შეიძინეთ ჩემი პრესვიტერი გიორგის წმიდა პატრონი, ჭეშმარიტად ღვთის მინდორი და ღვთაებრივი და დიდი გიორგისთვის ყველაზე სასიამოვნო ფერმერი, ღვთისა და მთელი ხალხის წინაშე, მოქმედებითა და სიტყვით სულების აღზრდის ძლევამოსილი და ამიტომ ყველაზე საყვარელი ყველასათვის, ვისაც ღმერთი უყვარს [365]. მას შემდეგ, რაც აქამდე, ნახევრად მკვდარი და ორად გაჭრილი, მოწყვეტილი ვარ მათი სასარგებლო საზოგადოებისგან, მიმიღეთ, როგორც ავადმყოფი წევრი და განმკურნე, ან ნუგეშით მომიყვანე შენი ლოცვებით და დამარწმუნე, რომ განშორებას უვნებლად გავუძლო.
ესეც დამახასიათებელია ღვთაებრივი და ჭეშმარიტი მღვდლობისთვის.
თამაში სიტყვებით: Γεώργιος - გიორგი, γεωργός - ფერმერი, γεώργιον - სახნავი მიწა, მინდორი. – დაახლ. შესახვევი
შეიძლება დაგაინტერესოთ: