Письмо XXI. Святейшему епископу Кидонии
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Zgłębiając pobożnie tajemnicę Bożej troski o nas, mój chroniony przez Boga Mistrz poznał, że Bóg jest sobie równy co do wysokości i głębokości, i zdumiał się, jak granica i nieskończoność, rzeczy przeciwne i niezmieszane, łączą się w Nim i wzajemnie się odsłaniają: nieskończoność jest w niewysłowiony sposób współograniczona z granicą, a granica w nadprzyrodzony sposób rozciąga się z nieskończonością; Ten sam, do którego odnosi się jedno i drugie, jest identyczny ze sobą w obu, nie oddalając się od siebie w najmniejszym stopniu w nieskończoności, ponieważ z natury jest nieograniczony, ale ze względu na strukturę zarówno pojawia się, jak i jest znany jako niepojęty; wysokość Boskiej chwały jest niepojęta, a głębokość ekonomicznego zniżenia się Tego, który niczym posłuszny wosk złożył się pod pieczęcią Boga i w pełni przyjął Jego obraz, stał się najjaśniejszym podobieństwem Boskiej błogości, jest niezmierzona.
Mądrze bowiem przemieniwszy się na obraz Boży, zmieszał wzniosłość swojej godności z cnotą z podłości natury i ponownie przez wiedzę podniósł podłość natury do godności, sprawiając, że w cudowny sposób dostrzegliśmy jedno w drugim. Rzeczywiście, zarówno w wywyższeniu, jak i w poniżeniu, zachował się identyczny ze sobą, ani w jednym, ani w drugim, w niczym nie odstępując od swojej wielkości – a przez to, że nabył prawdziwego podobieństwa do Boga, jasno pokazał, że Bóg ustanowił na swoim miejscu kapłaństwo na ziemi. Jest w nim kontemplowany cieleśnie i nie przestaje odkrywać swoich tajemnic tym, którzy widzą.
Dlatego mój pan, będąc podobnym do Boga umysłem i usposobieniem, zbudował dla mnie wielkie zbawienie. Bo tak jak Pan wzywał ludzi do pojednania z Bogiem i Ojcem, tak i oni raczej ponieśli szkodę niż sami ją wyrządzili - jak zaświadcza natchniony Paweł, mówiąc: "Jesteśmy ambasadorami w imieniu Chrystusa i to tak, jak gdyby sam Bóg przez nas napominał. W imię Chrystusa prosimy: pojednajcie się z Bogiem" (2 Kor. 5,20), aby zawstydzić wielkość dobrego uczynku i uświadomić ludziom ich niewrażliwość - takie jest moje zdanie mistrzu, umiejętnie urzekając mnie swoją protekcjonalnością, gdy, jak się wydawało, chciał się z mojego listu dowiedzieć tego, co doskonale wie na swoim stanowisku, kazał mi, choć późno, dojrzeć moją własną niewiedzę. Dziękuję mojemu panu za jego miłosierdzie i jestem dumny, że w ten sposób delikatnie rozwiał chmurę mojej zarozumiałości i proszę, aby nadal nieprzerwanie poprawiał swojego sługę takimi przemowami i takim traktowaniem.
Może zainteresuje Cię: