Письмо XXI. Святейшему епископу Кидонии

Explorant pieusement le mystère du soin de Dieu pour nous, mon maître protégé par Dieu a appris que Dieu est égal à Lui-même en hauteur et en profondeur, et a été étonné de voir comment la limite et l'infini, des choses opposées et sans mélange, se combinent en Lui et se révèlent : l'infini est d'une manière ineffable co-limité avec la limite, et la limite s'étend surnaturellement avec l'infini ; Le même, à qui l'un et l'autre se rapportent, est identique à lui-même dans les deux, sans s'éloigner le moins du monde de lui-même dans l'infini, car il est sans limites par nature, mais par sa structure il apparaît et est connu comme incompréhensible ; la hauteur de la gloire divine est inconcevable, et la profondeur de la condescendance économique de Celui qui, comme une cire obéissante, s'est placé sous le sceau de Dieu et, ayant pleinement accepté son image, est devenu la ressemblance la plus claire de la félicité divine, est incommensurable. Car, s'étant sagement transformé en une image divine, il a mélangé la sublimité de sa dignité avec la vertu issue de la bassesse de la nature et, encore une fois, a élevé la bassesse de la nature au sommet de la dignité par la connaissance, nous faisant miraculeusement voir l'un dans l'autre. En effet, tant dans l'exaltation que dans l'humilité, il s'est conservé identique à lui-même, ni dans l'un ni dans l'autre, ne s'écartant en rien de sa grandeur - et par le fait qu'il a acquis une vraie ressemblance avec Dieu, il a clairement montré que Dieu a établi le sacerdoce sur terre à sa place. Il y est contemplé corporellement et ne cesse de révéler ses secrets à ceux qui voient. C'est pourquoi mon seigneur, étant semblable à Dieu d'esprit et de tempérament, m'a érigé un grand salut. Car, de même que le Seigneur a appelé les hommes à se réconcilier avec Dieu et le Père, ils ont subi des dommages plutôt que de les avoir causés eux-mêmes - comme en témoigne Paul, inspiré, en disant : "Nous sommes les ambassadeurs du Christ, et c'est comme si Dieu lui-même exhortait par nous. Au nom du Christ, nous demandons : réconciliez-vous avec Dieu" (2 Cor. 5, 20), afin de faire honte à la grandeur de la bonne action et de faire comprendre aux hommes leur insensibilité - ainsi mon maître, habilement me captivant par sa condescendance, alors qu'il semblait vouloir apprendre par ma lettre ce qu'il sait clairement dans son rang, m'a fait, quoique tardivement, constater ma propre ignorance. Je remercie mon maître pour sa miséricorde, et je suis fier qu'il ait ainsi dissipé doucement le nuage de ma vanité, et je lui demande de continuer à corriger, sans cesse, son serviteur avec de tels discours et de tels traitements. Vous pourriez être intéressé par :