Письмо XXI. Святейшему епископу Кидонии
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Můj Bohem chráněný mistr zbožně prozkoumával tajemství Boží péče o nás a poznal, že Bůh je sobě rovný ve výšce i hloubce, a byl ohromen tím, jak se limit a nekonečno, věci, které jsou protikladné a nesmíšené, se v Něm spojují a navzájem odhalují: nekonečno je nevýslovným způsobem spolulimitováno s limitem a limit se nadpřirozeně rozšiřuje s nekonečnem; Tentýž, k němuž se jedno i druhé vztahuje, je v obou totožný se sebou samým, aniž by se od sebe vzdaloval v nejmenším v nekonečnu, protože je svou přirozeností neomezený, ale svou strukturou se jeví a je znám jako nepochopitelný; vrchol Božské slávy je nepředstavitelný a hloubka ekonomické blahosklonnosti Toho, který se jako poslušný vosk vložil pod Boží pečeť, a když plně přijal Jeho obraz, stal se nejjasnější podobou Božské blaženosti, je nezměrná.
Neboť, když se moudře změnil k Božskému obrazu, smísil vznešenost své důstojnosti s ctností z nízkosti přírody a znovu povýšil nízkost přírody na výši důstojnosti poznáním, což způsobilo, že zázračně spatřili jedno v druhém. Vskutku, jak ve vyvýšení, tak v nízkosti, zachoval se totožný se sebou samým, ani v jednom, ani v druhém, aniž by se nikterak neodchýlil od své velikosti – a tím, že získal pravou podobu Bohu, jasně ukázal, že Bůh ustanovil kněžství na zemi místo něho. V něm je tělesně kontemplován a nepřestává odhalovat svá tajemství těm, kdo mohou vidět.
Proto mi můj pán, který je myslí a povahou podobný bohu, postavil velké spasení. Neboť tak, jak Pán povolal lidi ke smíření s Bohem a Otcem, utrpěli škodu, místo aby ji sami způsobili – jak to dosvědčuje inspirovaný Pavel, když říká: „Jsme vyslanci Krista a je to, jako by Bůh sám skrze nás nabádal. Ve jménu Krista prosíme: smiřte se s Bohem“ (2. Korintským 5:20), abychom si uvědomili svou velikost a hanbu za své dobro. mistr, dovedně mě uchvátil svou blahosklonností, když se, jak se zdálo, chtěl z mého dopisu dozvědět to, co ve své hodnosti jasně ví, přiměl mě, ač pozdě, vidět svou vlastní nevědomost. Děkuji svému pánovi za jeho milosrdenství a jsem hrdý, že tak jemně rozptýlil mrak mé domýšlivosti, a prosím, aby nadále bez přestání napravoval svého služebníka takovými řečmi a takovým zacházením.
Mohlo by vás zajímat: