Slovo o zázraku, ktorý sa stal v meste Vezmite si z ikony nášho Pána Ježiša Krista, nášho pravého Boha

V diele sv. Atanáza Veľkého „Na ikone nášho Pána Ježiša Krista“ opisuje zázrak, ktorý sa stal z ikony nášho Pána Ježiša Krista v meste Berit (dnes Bejrút). Podstata príbehu je takáto: kresťan, ktorý žil vedľa židovského zboru, zanechal vo svojom bývalom dome ikonu Krista, keď sa presťahoval do nového domu. Do tejto chatrče sa následne nasťahoval Žid, ktorý však o prítomnosti ikony najskôr nevedel. Keď jeho židovský hosť zbadal obraz, informoval o tom židovské duchovenstvo. Keď sa zhromaždili, podrobili ikonu znesväteniu: pľuli na ňu, bili ju, pribili na strom, na pery priložili špongiu s octom a prepichli ju kopijou - potom z obrazu vytiekla krv a voda. Tento zázrak urobil na očitých svedkov hlboký dojem. Židia sa rozhodli vyskúšať silu tečúcej krvi a vody: pomazali nimi chromých od narodenia, slepých a posadnutých démonmi – a všetci dostali uzdravenie. Výsledkom bolo, že celý židovský ľud mesta uveril v Krista, padol pred ikonou s modlitbou a obrátil sa na biskupa so žiadosťou o krst. Keď sa biskup dozvedel o všetkých zázrakoch, ktoré sa stali, poučil obrátených o viere, pokrstil ich a posvätil synagógu ako cirkev Pána Ježiša Krista. Publikácia predstavuje preklad eseje do ruštiny, prednesenú na Kazanskej teologickej akadémii. Pozri tiež: O ikone nášho Pána Ježiša Krista Upevnite pohľad svojej mysle a pozrite sa na tento nový zázrak, ktorý sa dnes stal. Pozrite sa na nevyspytateľný Boží zázrak a vzdávajte slávu Bohu. Zamyslite sa nad Jeho nevýslovnou láskou k ľudstvu a veľkosťou Jeho hospodárnosti a nahraďte svoje slzy radosťou. Pre Boha nie je nič nemožné. Keďže je Bohom, môže urobiť čokoľvek. Ale to, čo sa stalo v našich dňoch a medzi nami, desí srdce každého, kto o tom počuje. Naozaj, obloha bola zdesená tým, čo sa niektorí odvážili urobiť. Opäť boli priepasti vydesené; slnko, mesiac a hviezdy boli zatemnené tým, čo sa stalo; ale potom sa opäť všetky nebeské mocnosti radovali z toho, čo Pán urobil svojou hospodárnosťou. Počúvajte a žasnite nad tým, čo sa stalo v našich dňoch. Pochopiť, pochopiť; Pred vonkajším počutím nakloňte ucho svojho srdca a počúvajte. Nachádza sa tu mesto Berith, ktoré hraničí s Tyromom a Sidonom a podlieha Antiochii. V tomto meste Berith bolo pomerne veľa Židov. Neďaleko ich synagógy, ktorá bola veľmi veľká, si jeden kresťan od niekoho prenajal dom a v ňom oproti svojej posteli pribil ikonu nášho Pána Ježiša Krista. Po krátkom čase našiel tento kresťan priestrannejšiu izbu; pretože to potreboval. A ako som presvedčený, stalo sa to z milosti a hospodárnosti nášho Pána Ježiša Krista, ktorý chce, aby všetci ľudia boli spasení a spoznali pravdu (1 Tim 2,4), a ukazuje svoje zázraky tým, ktorí Ho ctia, a všetkým, ktorí v Neho veria, aby pokarhal bezbožných a utvrdil tých, ktorí veria. Takže tento kresťan, ako som povedal, hľadal priestrannejšiu izbu, našiel ju na jednom mieste v meste a presťahoval sa tam z domu neďaleko židovskej synagógy, previedol celý svoj majetok, ale kvôli zabudnutiu (a zároveň kvôli hospodárnosti Boha) zabudol a nechal tu ikonu Pána, o ktorej som hovoril. Nejaký Žid si prenajal práve tento dom, kde stála ikona Pána; Po prevode všetkého svojho majetku začal žiť v tomto dome, ani si nevšimol ikonu Pána, ktorá tam stála, pretože tomu miestu nevenoval žiadnu pozornosť. Jedného dňa tento Žid pozval svojich spoluobčanov na večeru. Počas večere pozvaný Žid vzhliadol a uvidel ikonu nášho Pána Ježiša Krista. Potom povedal tomu, kto ho volal: ako máš túto ikonu, keď si Žid? Potom vyslovil proti Pánovi veľké množstvo nepodložených kliatieb. Netrúfam si ich opísať – nech sa to nestane! - hoci ich pozvaný hosť hovoril proti nášmu Spasiteľovi. Potom volajúci, keď videl ikonu Pána, uistil Žida, ktorého zavolal, a povedal, že doteraz túto ikonu nevidel; a ten povolaný stíchol. Potom však išiel za svojimi biskupmi a obvinil Žida, ktorý žil v dome, kde bola ikona Pána, že taký a taký Žid má vo svojom dome ikonu Nazaretského. Po jeho vypočutí povedali: môžete to dokázať? Tvrdil, že to dokáže v dome toho Žida. Potom ich naplnil hnev, no v ten večer sa upokojili. Hneď na druhý deň ráno židovskí biskupi a kňazi vzali Žida, ktorý informoval a zhromaždili zástup svojich ľudí, a išli do bytu Žida, kde bola umiestnená ikona Pána. Biskupi a kňazi po príchode na určené miesto vtrhli do domu spolu s informátorom a videli, že ikona Pána stojí. Potom sa veľmi rozhnevali a Žid, ktorý býval v tomto dome, bol vylúčený zo synagógy a vylúčený a oni sňali ikonu nášho Pána Ježiša Krista a povedali: Ako sa Mu kedysi posmievali naši otcovia, tak sa Mu budeme posmievať aj my. Potom začali pľuvať do tváre svätej ikony Pána a bičovali ju pred zhromaždenými. Zbičovali ikonu Pána z oboch strán a povedali: čo urobili naši otcovia s Ním, to všetko urobíme s Jeho ikonou. Potom hovoria: Počuli sme, že sa Mu posmievali, a my urobíme to isté. Potom vychrlili nespočetné množstvo kliatieb proti ikone Pána; ani sa ich neodvážime vysloviť! Potom hovoria: Počuli sme, že naši otcovia pribíjali Jeho ruky a nohy. To isté urobíme pre Neho. Potom zabili klince do rúk a nôh Pána, znázorneného na ikone. Potom v šialenstve hovoria: Počuli sme, že Mu dali piť ocot a žlč so špongiou; Urobíme to aj Jemu. A urobili tak a priniesli špongiu naplnenú octom k Pánovým ústam, znázornenú na ikone. Hovoria: vieme, že naši otcovia Ho bili po hlave palicou; Urobíme to isté. A vzali palicu a bili Ho po hlave na ikone. Potom konečne povedia: s istotou vieme, že kopija prerazila Jeho bok. Nebudeme za nimi v ničom zaostávať, ale urobíme aj toto. Potom prikázali priniesť kopiju a pozvali niekoho, aby ju vzal a vrazil do boku ikony Pána. A hneď z nej vytieklo veľké množstvo krvi a vody. Kriste! sláva Tebe! Nepochopiteľné! sláva Tebe! Komu sa podobáš, Pane? Kto je Boh okrem Teba, ktorý tvorí hrozné a hrozné veci? Ó zázrak, ktorý svedčí o veľkosti nášho Spasiteľa! Skutočne, aj teraz, keď to videli, boli svätí najvyšších síl zdesení! Ó, aký si milujúci, Pane! Ó, aký si veľkorysý! Ó, aký si milosrdný! Lebo predtým si sa kvôli nám a kvôli našej spáse, keďže si netelesný, vtelil z Panny Márie a bol si ukrižovaný v tele, pretože si bol nečinný podľa svojho božstva. Teraz si, Pane, opäť ukrižovaný v podobe ikony, ako odsúdenie bezbožných a všetkých neveriacich a ako potvrdenie tých, ktorí zostávajú v pravde a veria v Teba. Ale sláva Tebe, Pane, jedinému všemohúcemu, a tiež nášmu najblahoslavenejšiemu Bohu a Otcovi s Duchom Svätým. Amen. Vy, deti, počúvajte, čo Pán urobil potom, pretože ostatné bolo vecou Jeho dobroty. Potom, čo kopijou prebodli bok ikony Pána a vytiekla krv a voda, ako je uvedené vyššie, židovskí biskupi a kňazi hovoria: keďže Jeho obdivovatelia prezrádzajú, že mnohých uzdravil; potom vezmime teraz túto krv a vodu, vezmime ju do synagógy, a keď sme zhromaždili všetkých posadnutých chorobami, pomažme ich; a potom uvidíme, či to, čo o Ňom povedali, je pravda. Potom priniesli nádobu na stranu ikony Pána, na miesto, kde bola prebodnutá kopijou a odkiaľ tiekla krv a voda, a nádobu naplnili z miesta prebodnutého kopijou. A šli s posmechom, aby, ako si mysleli, pred všetkými sa vysmievali Pánovi všetkých. Potom priviedli všetkých chorých a predovšetkým priviedli toho, ktorého poznali od narodenia ako ochrnutého, a pomazali ho. A tento muž okamžite vyskočil a postavil sa úplne zdravý. Potom priviedli slepého; a aj oni, keď boli pomazaní, videli. Nespočetné množstvo tých, ktorí boli posadnutí démonmi, boli od nich okamžite oslobodení. Veľký a bezhraničný zmätok sa rozšíril po celom meste; všetci sa začali hrnúť za nespočetnými zázrakmi. Všetky davy Židov sa rozčúlili. V meste bolo veľa obyvateľov a všetci sa sem ponáhľali a nosili všetkých chorých vo svojich domoch, či už ochrnutých, chromých, bezrukých, suchých alebo malomocných; každého priviedli, takže napokon synagóga, hoci bola veľmi veľká, nemohla pojať všetkých; pretože kvôli nespočetným zázrakom sa nahrnulo nespočetné množstvo ľudí. Zároveň všetci biskupi a kňazi a židovský národ, muži, deti i ženy, uverili v nášho Pána Ježiša Krista a nahlas volali: Sláva Tebe, Kriste, ktorého naši otcovia ukrižovali, ktorého sme aj my ukrižovali v podobe Tvojej ikony. Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si vykonal toľko zázrakov! Veríme v Teba; buď nám milostivý a prijmi nás! Všetci teda kričali a ich krik stúpal do hôr: a kým biskupi pomazávali, diali sa zázraky – chorí boli uzdravení a ožili. Potom, keď boli všetci uzdravení, hneď šli zástupy ľudí k biskupovi miestnej cirkvi, ktorý už vedel o všetkom, čo sa stalo, a hlasno kričali: jeden Boh Otec, jeden Jednorodený Syn, jeden Kristus, ktorého naši otcovia ukrižovali. Vieme, že On je Boh a veríme v Neho. Keď teda oslávili Boha mnohými chválami, ukázali túto ikonu biskupovi a povedali mu všetko, čo urobili s ikonou Pána, a tiež ukázali krv a vodu, ktoré vytekali zo strany ikony, a tiež povedali o nespočetných zázrakoch, ktoré sa vykonali. Potom každý v zástupe požiadal, aby bol poctený svätým krstom. Biskup ich spolu so svojimi duchovnými prijal, dlhé dni čítal a potom pokrstil a posvätil synagógu na kostol nášho Spasiteľa Krista. A na ich žiadosť premenil ich ďalšie synagógy na mučenícke kostoly. A tak bola v tomto meste veľká radosť, nielen preto, že toľko ľudí bolo uzdravených a privedených k životu, ale aj preto, že toľko duší prešlo z (kráľovstva) mŕtvych do večného života. Keď som to vedel, drahí bratia, chcel som vám o tom povedať pre úžitok vašich duší, aby ste, keď ste poznali moc nášho Boha a Spasiteľa, nášho Pána Ježiša Krista, boli viac posilnení vo viere v Neho a radovali sa z veľkých skutkov, ktoré teraz vykonal. Vzdávajte mu teda slávu, radujte sa s kajúcnosťou a slzami a vzdávajte vďaky, že nás urobil hodnými veriť v Neho a poznať Ho. S Ním buď sláva Otcovi a Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.