O ikonie naszego Pana Jezusa Chrystusa
О иконе Господа нашего Иисуса Христа
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
W dziele św. Atanazy Wielkiego „O ikonie naszego Pana Jezusa Chrystusa” opisuje cud, który miał miejsce od ikony naszego Pana Jezusa Chrystusa w mieście Berit (obecnie Bejrut).
Istota tej historii jest następująca: chrześcijanin mieszkający obok zboru żydowskiego pozostawił ikonę Chrystusa w swoim dawnym domu, kiedy przeprowadził się do nowego. Później do tej chaty wprowadził się Żyd, ale początkowo nie wiedział o obecności ikony. Kiedy jego żydowski gość zauważył ten obraz, powiadomił o tym duchowieństwo żydowskie. Zebrawszy się, poddali ikonę profanacji: opluli ją, bili, przybili do drzewa, przyłożyli do warg gąbkę z octem i przebili włócznią – po czym z obrazu wypłynęła krew i woda.
Cud ten wywarł głębokie wrażenie na naocznych świadkach. Żydzi postanowili wypróbować moc płynącej krwi i wody: namaścili nimi chromych od urodzenia, niewidomych i opętanych - i wszyscy otrzymali uzdrowienie. W rezultacie cała ludność żydowska miasta uwierzyła w Chrystusa, upadła przed ikoną z modlitwą i zwróciła się do biskupa z prośbą o chrzest.
Biskup, dowiedziawszy się o wszystkich cudach, jakie miały miejsce, pouczył nawróconych w wierze, ochrzcił ich i poświęcił synagogę jako Kościół Pana Jezusa Chrystusa.
W publikacji utwór prezentowany jest w języku cerkiewno-słowiańskim.
Zobacz także: Słowo o cudzie, który wydarzył się w mieście Weźcie z ikony naszego Pana Jezusa Chrystusa, naszego prawdziwego Boga
Atanazy Wielki, arcybiskup Aleksandry, powiedział: chwalebny cud, godny pamięci, został stworzony w mieście Vuuri przez ikonę Chrystusa, naszego Boga. Pewien chrześcijanin mieszkający w stajni w pobliżu zboru żydowskiego miał ikonę, na której był wypisany obraz Chrystusa, naszego Boga, według natury ludzkiej. Z czasem kup sobie dom i opuść tę stajnię, zabierz swój, zostaw Ikonę Pana w stajni. Oto zgodnie z wolą Bożą wprowadził się do tej stajni Żydów, gdzie znajdowała się ikona Pana, i przyniósł swoje, mieszkając tam, ale nie wiedząc, jak tam stała ikona Pana. W tym samym czasie zaprosiłem na obiad innego Żyda, mojego przyjaciela. Jadł obiad, a powołany Żyd podniósł wzrok, zobaczył stojącą ikonę Pana i powiedział do tego, który go wołał: Jak się masz, Żydzie, trzymając tę ikonę w swojej cerkwi? Kiedy ta Żydówka żyła, zaczęła się buntować i przeklinać, mówiąc: „Nie znałam jej wcześniej”. Wezwany Żyd odszedł i poszedł do kapłana, mówiąc: jest to bowiem Żyd, który ma w domu ikonę Nazarejczyka. I rozgniewała się na nią, lecz potem milczała, aż nastał już wieczór.
Rankiem tego dnia wielu ludzi, biskupów i starszych, zebrało się razem i przyszło do domu, w którym znajdowała się ikona Pana, wskoczyło do cerkwi, znalazło stojącą ikonę i wyniosło ją, stawiając ją pośrodku zgromadzenia i zdecydowało: tak jak nasi ojcowie wyrzucali mu, tak też zrobimy z tą ikoną. I zaczęli pluć na ikonę i bić ją tu i ówdzie w obraz oblicza Chrystusa i dlatego powiedzieli: słyszeliśmy, że nasi ojcowie przybili ją do drzewa, więc i my zróbmy to samo z tą ikoną. I wbił gwoździe w posąg, wbił rękę i nogę, podniósł wargę i palec na trzcinę i położył usta Pana na obrazie. Dlatego przyniósł włócznię i kazał komuś uderzyć ją w bok obrazu Pańskiego i jakby uderzył włócznią ikonę, wypłynęła krew i woda, a na wszystkich Żydów, którzy zobaczyli chwalebny cud, napełnił się wielki strach, a naczynie napełniło się płynącą wodą i krwią. Stworzył Radę, mówiąc: „Przyprowadźmy niewidomych, chromych i demony, namaśćmy ich tą krwią, abyśmy widząc znak, wszyscy uwierzyli w Ukrzyżowanego: zwycięży nas strach przed tym cudem”. I przyniósł z Bożego Narodzenia jedną kulawą nogę, jakby go namaścił krwią, i abij podskoczył i człowiek był cały zdrowy.
Dlatego przyprowadziłem niewidomego i namaszczenie, aby przejrzeli, a niezliczeni opętani zostali oczyszczeni z namaszczenia przez krew. I było to widziane w całym mieście, i wszystkie cuda płynęły w stronę niewypowiedzianych, swoich chorych, osłabionych, trędowatych, suchych i płaczących, i wszyscy otrzymali pocałunek. Wtedy cały naród żydowski uwierzył w Pana naszego Jezusa Chrystusa i upadł przed obrazem ikony Pańskiej, wołając ze łzami: Chwała Tobie, Chryste, Synu Boży, bo taki cuda czynił. Chwała Tobie, Chryste, którego ukrzyżowali nasi ojcowie. Ale wierzymy w Ciebie, przyjmij nas, gdy upadniemy, Mistrzu! Wszyscy Żydzi z tego miasta, mężczyźni, żony i dzieci, przychodzili do biskupa, prosząc i przyjmując od niego chrzest. Pokazała biskupowi ikonę Pańską i wyznała wszystkie profanacje na niej, pokazała płynącą krew i wodę oraz opowiedziała z niej wiele cudów. Biskup ich przyjął i nauczał przez wiele dni, ochrzcił ich wszystkich wraz z żonami i dziećmi i wbudował ich zgromadzenie w Kościół Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Wtedy zapanowała w tym mieście wielka radość nie tylko uzdrawiających chorych, ale także ochrzczonych niewiernych Żydów, którzy w cudowny sposób otrzymali świętą wiarę przez wzgląd na to, co było z ikony naszego Pana Jezusa Chrystusa. Z tego powodu każdy chrześcijanin z wiarą i miłością oddaje cześć świętym ikonom. Jemu chwała z Ojcem i Duchem Świętym, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.