Sobre el icono de nuestro Señor Jesucristo.
О иконе Господа нашего Иисуса Христа
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
En la obra de San Atanasio el Grande “Sobre el icono de Nuestro Señor Jesucristo” se describe un milagro que ocurrió desde el icono de nuestro Señor Jesucristo en la ciudad de Berit (ahora Beirut).
La esencia de la historia es la siguiente: un cristiano que vivía junto a una congregación judía dejó un ícono de Cristo en su antigua casa cuando se mudó a una nueva casa. Posteriormente un judío se mudó a esta choza, pero al principio no sabía de la presencia del icono. Cuando su invitado judío vio la imagen, informó al clero judío. Una vez reunidos, sometieron el ícono a profanación: lo escupieron, lo golpearon, lo clavaron a un árbol, le pusieron una esponja con vinagre en los labios y lo perforaron con una lanza, después de lo cual brotó sangre y agua de la imagen.
Este milagro causó una profunda impresión en los testigos presenciales. Los judíos decidieron probar el poder de la sangre y el agua que fluían: ungieron con ellas a los cojos de nacimiento, a los ciegos y a los endemoniados, y todos recibieron sanidad. Como resultado, todo el pueblo judío de la ciudad creyó en Cristo, se postró ante el icono en oración y se dirigió al obispo pidiéndole el bautismo.
El obispo, al enterarse de todos los milagros ocurridos, instruyó en la fe a los conversos, los bautizó y consagró la sinagoga como iglesia del Señor Jesucristo.
En la publicación la obra está presentada en eslavo eclesiástico.
Ver también: Palabra sobre un milagro ocurrido en la ciudad Tomado del icono de nuestro Señor Jesucristo, nuestro Dios verdadero
Atanasio el Grande, arzobispo de Alejandría, dijo: un milagro glorioso, digno de memoria, fue creado en la ciudad de Vuuri por el icono de Cristo nuestro Dios. Cierto cristiano, que vivía en un establo cerca de una congregación judía, tenía un ícono en el que estaba escrita la imagen de Cristo nuestro Dios según la naturaleza humana. Con el tiempo, cómprate una casa y deja ese establo, toma la tuya, deja el icono del Señor en el establo. He aquí, según la voluntad de Dios, se mudó a ese establo de los judíos, donde había un ícono del Señor, y trajo a los suyos, viviendo allí, pero sin saber cómo estaba allí el ícono del Señor. Al mismo tiempo, invité a cenar a otro judío, mi amigo. Estaba cenando, y el judío llamado miró hacia arriba y vio el ícono del Señor de pie, y le dijo al que lo llamaba: ¿Cómo estás, judío, sosteniendo este ícono en tu iglesia? Cuando aquella judía vivió, empezó a rebelarse y a jurar, diciendo: “No la había conocido antes”. El judío llamado fue y fue al sacerdote, diciendo: porque es judío el que tiene un icono del Nazareno en su casa. Y ella se llenó de ira contra ella, pero luego guardó silencio hasta que ya era de noche.
En la mañana de ese día, muchas personas, obispos y ancianos, se reunieron y llegaron a la casa donde estaba el ícono del Señor, y saltando a la iglesia, encontraron el ícono en pie y lo sacaron, colocándolo en medio de su reunión y decidiendo: así como nuestros padres lo reprocharon, así haremos con este ícono. Y comenzaron a escupir sobre el ícono y a golpearlo aquí y allá en la imagen del rostro de Cristo, y por eso dijeron: hemos oído que nuestros padres lo clavaron en el árbol, así que hagamos lo mismo con este ícono. Y metió clavos en la imagen, clavó su mano y su pie, y alzó su labio y su dedo sobre la caña, y puso la boca del Señor sobre la imagen. Por lo tanto, trajo una lanza y ordenó a alguien que la golpeara en el costado de la imagen del Señor, y como si golpearan el ícono con una lanza, brotó sangre y agua, y hubo gran temor en todos los judíos que vieron el milagro glorioso, y la vasija se llenó de agua y sangre que fluían. Creó el concilio, diciendo: “Traigamos a los ciegos, a los cojos y a los demonios, ungámoslos con esta sangre, para que si vemos una señal, todos creamos en el Crucificado: el temor de este milagro nos vencerá”. Y trajo de Navidad una sola pierna coja, como si lo hubiera ungido con la sangre, y abiy saltó y el hombre quedó todo sano.
Por tanto, hice que los ciegos y la unción vieran, y los innumerables endemoniados fueron limpiados de la unción con la sangre. Y fue visto por toda la ciudad, y todos los milagros corrieron hacia los indecibles, sus propios enfermos, debilitados, leprosos, secos y llorosos, y todos recibieron un beso. Entonces todo el pueblo judío creyó en nuestro Señor Jesucristo, y se postró ante la imagen del icono del Señor, clamando con lágrimas: Gloria a Ti, Cristo Hijo de Dios, porque tal ha hecho maravillas; Gloria a Ti, Cristo, a quien nuestros padres crucificaron. Pero creemos en ti, ¡recíbenos cuando caigamos, Maestro! Todos los judíos de aquella ciudad, hombres, mujeres y niños, acudieron al obispo rogando y recibiendo de él el bautismo. Ella mostró el icono del Señor al obispo, confesó todas las profanaciones que había en él, mostró la sangre y el agua que fluían y contó muchos milagros. El obispo los recibió y les enseñó durante muchos días, y los bautizó a todos, con sus esposas e hijos, y edificó su congregación en la iglesia de nuestro Señor Jesucristo.
Entonces hubo gran alegría en esa ciudad, no sólo por los que curaban a los enfermos, sino también por los judíos infieles bautizados, que recibieron la santa fe en un milagro por el icono de nuestro Señor Jesucristo. Por eso, todo cristiano, con fe y amor, venera los santos iconos. A él sea la gloria con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.