Die Legende von Abba Theodore und Pammon vom seligen Athanasius, Bischof von Alexandria, Ammon, Bischof von Elearchia, und Hermon, Bischof von Vumastic
Сказание об Аввах Феодоре и Паммоне блаженного Афанасия, епископа Александрийского, Аммону, епископу Елеархии, и Ермону, епископу Вумастик
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Die Legende erzählt von der Begegnung des heiligen Athanasius des Großen mit zwei verehrten Asketen – Abba Theodore, dem Häuptling der Tavennisiot-Mönche, und Abba Pammon, dem geistlichen Vater der antinoischen Mönche.
Die Handlung spielt sich vor dem Hintergrund der Christenverfolgung durch Kaiser Julian den Abtrünnigen ab: Aus Angst um sein Leben versteckt sich der heilige Athanasius auf Anraten der heiligen Väter auf dem Schiff von Abba Theodore. Unterwegs teilt der Autor, besorgt über ungünstige Winde und bange Vorahnungen, mit Abba Pammon seinen festen Glauben an die Barmherzigkeit Christi auch in der Stunde des Martyriums. Als Reaktion darauf eröffnen Abbas Theodore und Pammon St. Athanasius, dass Kaiser Julian in Persien gestorben sei (wie in der Schrift vorhergesagt wurde) und raten ihm, zu kirchlichen Aktivitäten zurückzukehren, da bald ein frommer christlicher König regieren werde.
Am Ende der Geschichte denkt der Heilige über das verborgene Leben der Mönche nach, deren Leistung der Welt oft unbekannt bleibt. Als Beispiele nennt er den seligen Ammun sowie die Heiligen Theodor und Pammon.
Zu diesen Zeiten sah ich die großen Männer Gottes, Theodore, den Anführer der Mönche von Tabennisiot, und den Vater der Mönche von Antinoe, namens Abba Pammon, der kürzlich ausgeruht hatte. Weil ich von Julian verfolgt wurde, erwartete ich, dass ich von ihm getötet würde, worüber meine Freunde mich aufrichtig informierten; Dann kamen sie eines Tages beide zu mir nach Antinoos, und gemäß dem allgemeinen Rat – mich bei Theodore zu verstecken – betrat ich in Begleitung von Abba Pammon sein von allen Seiten geschlossenes Schiff. Der Wind war ungünstig; Ich, im Herzen krank, betete; Nachdem Theodores Mönche das Schiff verlassen hatten, schleppten sie es mit; Abba Pammon tröstete mich und ich antwortete: „Glauben Sie meinen Worten, dass mein Herz von festem Glauben erfüllt ist, nicht so sehr in Zeiten des Friedens, sondern in Zeiten der Verfolgung. Denn ich bin zweifellos zuversichtlich, dass ich, nachdem ich für Christus gelitten und durch seine Barmherzigkeit gestärkt worden bin, umso mehr Barmherzigkeit von ihm finden werde, wenn ich getötet werde.“ Bevor ich das überhaupt gesagt hatte, lächelte Theodore, als er Abba Pammon ansah. Denn Abba Pammon hätte fast gelacht. dann sagte ich zu ihnen: „Warum lachst du, wenn ich das sage?
Verurteilen Sie mich wirklich, weil ich Angst habe? Aber Theodore sagt zu Abba Pammon: „Sag ihm, warum wir gelächelt haben.“ Und weil Abba Pammon antwortete: „Das musst du sagen“, fuhr Theodore fort: „In dieser Stunde wurde Julian in Persien getötet. Denn das hat Gott über ihn vorhergesagt: Ein verächtlicher und beleidigter Mann und ein majestätischer Mann werden umsonst sterben (Hab. 2:5). Ein christlicher König wird aufstehen, der herrlich, aber von kurzer Dauer sein wird. Daher besteht für Sie keine Notwendigkeit, sich selbst zu arbeiten und nach Thebaid zu gehen, sondern es ist besser, heimlich zu gehen Schließen Sie sich dem Gefolge an, denn nachdem Sie sie unterwegs getroffen und von ihr aufrichtig angenommen haben, werden Sie zur Kirche zurückkehren. Und Julian wird bald von Gott getränkt werden.“ Und so wurde es wahr. Daher denke ich, dass viele, die Gott im Mönchtum gefallen, größtenteils verborgen bleiben, weil die Menschen sie nicht kennen, wie der selige Amun und der heilige Theodor auf dem Berg Nitria und der Diener Gottes, der ehrwürdige alte Mann Pammon.