Глава XV

Писма новог краља Антиоха Симону и Јеврејима (Ант. КСИИИ, 7, 1–2) (1 Мак.15:1–9). Искрцавање Антиоха у царству његових отаца и борба са Трифуном (1. Мак. 15:10–14). Повратак јеврејских амбасадора из Рима са писмима о склапању савеза (1 Мак. 15,15–24). Секундарна опсада Доре од стране Антиоха. Издајнички став Антиоха према Симону (1. Мак. 15:25–36). Трифуново бекство и напад царског заповедника Кендебеја на Јудеју (1 Мац. 15:37–41). 1 Мак 15:1 И Антиох, син краља Димитрија, посла писма са морских острва Симону, великом свештенику и владару народа Јуде, и целом народу. Антиох ВИИ Сидет, син Деметрија И и млађи брат Димитрија ИИ заробљен од стране Парта. Свој надимак – Σιδητης – добио је по памфилијском граду Сиди, где је и одрастао. – „Са острва морских...” Апијан Сир. Витх. 65 Антиох је сазнао за ропство свог брата на острву Родос. Трифун је у то време водио упорну борбу са војсковођама и сатрапима Димитрија - Дионисијем у Месопотамији, Сарпедоном и Паламедом у Сирији и Есхионом у Приморској Селевкији, где се налазила и краљица Клеопатра. Антиох је, у међувремену, беспомоћно лутао од једног места до другог, не прихватајући никуда због страха од Трипуна, док му на крају Клеопатра - по савету својих пријатеља и из страха да ће град не пасти Трифуну - понудити своју руку и престо. 1 Мак.15:2-6 Били су следећи: "Краљу Антиоху, нека се радује Симон, првосвештеник и владар народа, и народ Јуде. Пошто су зли људи заузели царство наших отаца, желим да вратим краљевство да га вратим као што је било раније. Регрутовао сам велику војску да прође кроз велику војску и припремио сам за рат да казним регион. наш крај и разорио многе градове у краљевству, остављам за собом све дане које су ти давали краљеви који су ти били пре мене, и друге дарове које су ти давали да кујеш свој новац. 1 Мак 15:7 Нека буду слободни Јерусалим и светиња; и све оружје које си припремио, и тврђаве које си саградио и које поседујеш, нека ти остану. Види до Кс: 31; Среда КСИИИ: 38. 1 Мак 15:8 И нека вам се опрашта сваки царски дуг и будући краљевски дугови од сада и заувек. 1Мац 15:12-15 Јер је видео да су га снашле невоље и да су његове трупе напуштене. И дође Антиох на Дору и са њим сто двадесет хиљада војника и осам хиљада коњаника и опколише град, а лађе дођоше с мора, и притисну град копном и морем, и не даде никоме да изађе ни да уђе. Тада су Нуминије и они који су га пратили дошли из Рима са писмима краљевима и земљама, у којима је писало: „С писмима краљевима и земљама...” - у копијама, како сазнајемо из чл. 24. 1 Мак.15:16 „Леукије, римски конзуле, радуј се цару Птоломеју. Писмо, чији је садржај овде дат као пример, упућено је „краљу Птоломеју“, односно Птоломеју Еуергету ИИ или Фискону, који је после смрти свог брата Филометора (КСИ:16) владао још 29 година. Писма су потписана именом конзула Леуција – Λευκιος, грч. облик имена Луције. Био је то, дакле, или Луције Цецилије Метел или Луције Калпурније Пизон – савременици Симона. Вероватније је да овде мислимо на другог Луција, који је био конзул (са М. Попилијем Леном) 615. године нове ере. Рим - 139. пне. 1Мак 15:22-23 Исто је писао краљу Димитрију и Аталу, Аријарати и Арсаку, и свим крајевима, и Сампсаму и Спартанцима, и Делу, и Уму, и Сикиону, и Карији, и Самосу, и Памфилији, и Алици и Ликији, и Ликији, и Ликији, и и на Кос, и на Сид, и на Арад, и на Гортину, и на Книд, и на Кипар, и на Киренију. Конзул је писао писма слична датом (16–21): „Цару Димитрију. Овај је затим отишао у Медију, и или га још нису ухватили Парти, или глас о његовом заточеништву још није стигао до Рима. - "Атал..." је био краљ Пергама, вероватно ИИ са овим именом - Филаделф, пошто је његов наследник Атал ИИИ Филометор ступио на престо тек 138. пре Христа. - „Аријарат...” („Αριαραθης, иначе ' Αραθη, одавде је Лутер превео Аретас), – је Аријарат ИИИ Филопатор, краљ Кападокије, д. 130. пре Христа – „Арсацес...”, краљ Партије, видети „КСИВ: μαΖΖψψψη2”, – „КСИВ: μαη. иначе Ζαμψακη, лат. Лампсацо) - лучки град који помиње Абулфеда између Синопа и Трапезунда, данашњег Самсуна, западно од Трапеза - „Делос...“, најмањег од кикладских острва у архипелагу, водио је значајну трговину од разарања Коринта лука у Карији (на југозападу Мале Азије) – садашњи Ментеше – „Сикјон...“, на северној обали Пелопонеза – „Карија...“ – област на југозападу са градовима Халикарнас, Книдски крај, итд. - „Памфилија...“, регион Мале Азије дуж Средоземног мора између Ликије и Киликије. – „Ликија...“, исто, југоисточно од Карије. – „Халикарнас...“, велики и јако утврђени главни град Карије, некадашња резиденција каријских краљева, родно место Херодота, које је разорио Александар Велики. – „Родос...”, познато острво јужно од каријске обале. - „Фасилис...” (Φασηλις) – велики град у Ликији на стеновитом рту са три пристаништа, током борбе Римљана са морским разбојницима, порушен 78. пре Христа, касније је поново оживео у виду малог града, али је за време турског рата поново уништено местои сада само место названо А, а затим руосе. – „Кос...” је мало острво наспрам градова Книда и Халикарнаса (познатије под нефлексибилним обликом Κω). – „Сида...” (Σιδη) је лучки град Памфилије. - „Арад...” – острво и град близу феничанске обале на ушћу Елеутера (видети КСИ: 7). - „Гортина...” (Γορτυν) је значајан град на Криту, на јужној обали, у близини реке Летхаус, са две луке. - „Книд...“ је каријски град на рту Триопион, наспрам острва Кос, браном повезан са чврстом земљом Книдског острва. - „Киренија…“ је главни град горње Либије или Либије у Кирени (Либиа Циренаиса или Пентаполитана), међу чијој популацији је било посебно много Јевреја. 1 Мак 15:24–25 Копија ових писама написана је првосвештенику Симону. Краљ Антиох је по други пут опсео Дору, нападајући је са свих страна и постављајући машине, и закључао Трипуна тако да му није било могуће ни ући ни изаћи. „Краљ Антиох је други пут уложио Дору...” Овај израз је неразумљив ако га ставимо у директну везу са оним што је почело у чл. 14. прича о опсади Доре. Забуну разбија још један превод речи оригинала: εν τη δευτερα, што не значи „секундарно“, како се преводе руски и словенски текстови, већ „другог дана“ (εν τη δευτερα, тј. ημερος тхе сецонд даи афтер тхе цити) и. (секундарно би било δευτερον, το δευτερον, εκ δευτερου). - „Нападајући је са свих страна...”, тачније славно: „упирући руке на њу...” (превод грчког προσαγειν τας χειρας), односно „војске” (уп. грчки В: 6 и КСИ: 15). 1Мац 15:26-27 И Симон посла к њему две хиљаде изабраних људи да му помогну, и сребро и злато и много намирница; али он то није хтео да прихвати и одбацио је све што се претходно с њим договорио и отуђио се од њега. Симон шаље Антиоху помоћне снаге, злато, сребро и залихе, али их Антиох арогантно одбија. Основа за такву промену у Антиоховом односу према Симону може се видети искључиво у промени Антиоховог става. Док је био у тешким околностима, заволео је наклоност Јеврејима, обећавајући им све врсте повластица, и држао ова обећања само онолико колико је било потребно. 1 Мак 15:28-31 И посла Атенобија, једног од својих пријатеља, да разговара с њим и каже: „Ти поседујеш Јопу и Газару и тврђаву Јерусалим, градове мога царства; ти си опустошио њихове границе и нанео велико разорење на земљи, и заузео си многа места у мом царству, и заузео си многа места у мом царству. ако није тако, дај за њих пет стотина таланата сребра, а за опустошење од градова још пет стотина таланата, а ми ћемо доћи и борити се с тобом. Антиохови захтеви, постављени Симону преко Атенобија, стоје у оштрој супротности са претходним наклоностима краљевског писма (5-9 ст.). У исто време, цар разликује τα ορια της Ιουδαιος (границе Јудеје) и градове Јопу, Газару и друге, као градове свог сопственог царства које су заузели Јевреји; Дакле, под границама Јудеје подразумева само област коју су Јевреји заузели по повратку из заточеништва и поседовали је када су пали под власт Сиријаца. Ни Јопа ни Газара, које је Симон недавно заузео, нису припадале овој области (КСИВ: 5 и КСИИИ: 43 итд.). На сличан начин, тврђаву Јерусалим, какву је подигао Антиох Епифан и која је донедавно била у рукама Сиријаца (уп. И: 33 са КСИИИ: 49 и др.), Антиох се са сигурношћу могао убројати у градове (πολεις) свог царства. Под „многим местима“ у Антиоховом краљевству (29 в.), која су била у власништву Јевреја „ван граница Јудеје“, могли би се мислити: Екрон, поклоњен Јонатану од Александра Баласа (Кс:69) и Газа, коју је освојио и спалио Јонатан (КСИ:61). – У „опустошене” области несумњиво су спадала подручја Филистејске низије, која су била стална арена војних операција Јевреја (Кс: 83 и др.). 1. Мак 15:32 И Атенобије, царев пријатељ, дође у Јерусалим, и видевши славу Симонову и ризницу са златним и сребрним посуђем и околним сјајем, зачуди се и објави му цареве речи. „Слава“ Симона (η δ о ξα), која је погодила Атеновија, је луксуз његовог двора. – „Ризница” са златним и сребрним посуђем (κυλικειον, од κυλιξ, цалик, - пехар, стакло) – нешто као „шведски” претинац или орман са бифеом и прибором за јело. – „Окружна раскош...” (παραστασιν ικανην), глав.: „уређење прилично...” – правилно. „богато особље дворских слугу“, карактеристично за истински краљевске дворове. 1Мац 15:33-37 Симон му одговори: Нити смо туђу земљу заузели, нити туђом земљом загосподарили, него имамо баштину својих отаца, коју су непријатељи наши својевремено неправедно присвојили себи. Ми смо, зграбивши време, поново задобили наследство наших отаца. Што се тиче Јопе и Газаре, које ви захтевате, они су сами нанели много зла људима у нашој земљи; за њих ћемо дати сто таланата. Атеновије није ништа одговорио на ово; али, вративши се цару узнемирено, рече му ове речи о слави Симоновој и о свему што је видео, и цар се веома разгневи. Трифун је, укрцавши се на брод, побегао у Ортосијаду. Поново се наставља разговор о опсади Доре, прекинут причом о Антиоховом раскиду са Симоном (26–35). Упркос блиској опсади тврђаве (чл. 25), Трифун је успео да се укрца на брод и отплови у Ортозију. Ова Ортосија или Ортосијас је феничански лучки град, северно од Триполија, јужно од места где се река улива у море. Елеутер (Страбон, КСВИ р. 753 итд.; уп. Плин. В, 17 и Птол. В, 15, 4); рушевине овог града и даље су видљиве на северној страни Нахр ел Барида. 1Мац.15:38 Тада му је цар, поставивши Кендевија за заповедника приморске земље, дао пешаке и коњске трупе.