Служба Светом Серафиму Саровском (превод са грчког)

Стварање Герасима монаха Микрагианита Стихера преподобног, глас 4. Слично: Ја сам као теби: Стопама преподобних / неумољиво си ишао, Серафиме блажени, од младости, / и поживевши анђеоски, као бестелесни, / јавио си се као сасуд небеских дарова, / душу и тело очистивши заједно: / овога светла, спомена твога, прослависмо заједно. Покоравајући се закону Божанском, / пребожанствени монаху, / блажени Серафиме, био си, / и на Божанствену жељу привржен, / удостојио си се да живиш у непрегледној пустињи, / и продуженим уздржањем / убијао си телесне жеље / животворно дејство, блистајући талентом // и благодатима. Благодаћу Духа, / спасоносним поукама / душевне недаће исцелио, / и долазећу стварност предглагола најјасније, / чудесном Серафима, / у премудрости си упутио побожне, / и медведа, као питомо јагње, / руком својом, / свима си се јавио. Слава исти глас: Изабравши да живиш животом остракизмом, / од младости своје си принео све што имаш Спаситељу, / Серафиму Божијем Примитељу, / и узео си крст свој, разапео си се свету и страсти, / живећи више од видљивог. / Тако си богато примио благодат Духа, / и Божанско дејство / Богом покретни орган се јавио, / тако се свуда огласила врлина твоја, / и принео си реч спасења онима који долазе, / и сада од векова остаде преподобни, / и наслађујући се Божанственом славом за оне који те славе, // И сада исти глас: И Тебе ради, Богом пророком Давидом / огласи се песмом о Теби, / Величину Теби Који си створио, / Краљица се јавила с десне Твоје, / Ти си Мајка, Заступница Живота представе, / без оца, од Тебе ће Бог добротворни постати човек, / да се лик Његов, трулеж, поново нађе / пропадне / поново пропадне. овцу, / на раму ћемо је узети, привести Оцу / и сјединити Његову вољу / са Небеским силама, / и спасити, Богородице, свет // Христе, помилујући велику и богату. Прокимен у поподневним часовима. Са Вета Куиет: Премудрост Соломонова чита [поглавље 3]: Али душе су праведника у руци Божијој, и никаква их мука неће дотаћи. Од њих се није очекивало да умру пред очима безумних, а њихов излазак је приписан њиховој горчини, а њихов одлазак од нас рачунао се као скрушеност: они су у свету. Јер чак и у присуству људи, чак и ако трпе муке, испуњава се нада у њихову бесмртност: иако су и мало кажњени, биће велики добротвори, јер их је Бог искушао и нашао их достојним Себе: као што их је злато у пећи кушало, и што се тиче плодности жртве, ја сам примио. И за време посете њихове ће сијати, и као искре ће тећи по стаблу: суде језиком својим и поседују људе, и Господ ће царовати у њима заувек. Они који се надају у Нан схватиће истину, а верност у љубави ће Му остати, као благодат и милост у Његовим светима и посета у Његовим изабраницима. Премудрост Соломонова чита [5. и 6. поглавља]: Праведнице живе довека, и награда им је у Господу, и старање је њихово код Свевишњег. Због тога ће примити из руке Господње Царство сјаја и венац доброте: десницом ћу их покрити и руком својом заштитити. Он ће у потпуности искористити своју ревност и наоружати створење за освету против непријатеља. Ако обуче оклоп правде и стави шлем, суд је без лицемерја. Непобедиви страхопоштовање ће добити штит. Изоштриће сујетан гнев у оружје: свет ће се с њим борити против безумних. Десноруке стреле муње ће одлетети, и као из добро заобљеног лука облака полетеће ка намери. И град ће падати од јарости која баца камење. Вода мора на њих ће се наљутити, а ја ћу реке дрско потопити. Дух моћи ће им се одупрети, и распршиће их као кокош, и безакоње ће сву земљу опустошити, и злоће ће преобразити престоле моћних. О царе, чујте и разумите; навикне се да суди о крајевима земље. Усади онима који држе мноштво, и онима који се поносе народима језика, да ти је дата моћ од Господа и снага од Свевишњега. Премудрост Соломоновог читања [4. и 5. поглавље]: Али ако праведник умре, биће у покоју: јер старост није поштена за многе године, она се рачуна испод у броју година: седа коса је мудрост човекова, а живот старости је неокаљан. Пошто је био угодан Богу, био је љубљен, а живи је стављен међу грешнике: био је ухваћен, да се злоба не предомисли, или ласкање превари душу његову. Ревност зла ​​помрачује се добрим, а узлет пожуде мења ум нежног. Умро је малопре, испунио је своју дужност: јер је душа његова била угодна Господу, због тога се удаљио од зла; али људи који су видели и не разумели, спустили су своје мисли на благодат и милост у Његовим светима и посета међу Његовим изабранима. На литији стихира, глас 1: О од младости своје, оче, поверивши се Христу, / поучним стазама Његовим / неумољиво си ишао, / јер си све оставио, у посна дела си се обукао, / и пребожанствени подражаваче древних светих / у свему си се јавио у благодати Духа, / и у благодати будућих си примио слава, / као што се у огледалу јављаш, / и сада причешћујући се искреним лицем својим, / пречудном Серафиму, // молећи се за душе наше. Глас 2: У посту, трудовима твојим и уздржању / силни, лутајући ум / и тихом тиховању, / као миомирис миро / Господ свакога прима, пречасни оче Серафиме, / и показавши ти ризницу дарова божанских, / врлини премудрог учитеља / и истинског вође, / јер је Господ у срцу божанским напутио све, / јер је Господ сведео сведочанства бој се / у речи благодати која те верно тече: // зато сви поштујемо свети спомен твој. Глас 3: Ја сам светиљка новозапаљена, / који те у Русији има, оче, Цркву Божију, / обасјан зрацима врлина / и радује се слави твојој, / јер си умртвио премудрост плотску, / јавио си се на бестрасној миомирисној паши, / и тако си родове живота обрадио, / у ликовима вере умртвио. напајају се Духом Светим, / и у Богу плодом умножавају / одгоне зле. / Али, предивни Серафиме, моли се Господу, // да се и ми просветлимо светлошћу благодати. Глас 4: И показавши живот анђелски, / и узневши се у врлине врлине, / тама уђе у тајанствена виђења, / и ум мој прими неисказане тајне, / и као цар, и кнез, и свака душа / која Бога жели, / јави се као намесник, о, блажени / ни за кога Серапхилоса, блажени / Теби више. / јеж Прилично је бити мудар: / али бити мудар у чедности. / Јер те је Христос прославио, / животом твојим прославио, / и тобом нам даје // опроштење сагрешења. Слава исти глас: Похвалимо преподобну боголичну / и Цркву руску каратељу, / и кандило, богоугодног Серафима, / са песмама и песмама, / за постугодне Христе, / и древне светитеље једнаке части, / и обогативши се пророчким даром, / духом богатим, и телима, и чудесима, сведочијем, / као чудесима / светиња страсти, // молећи се за душе наше. Песма садржи стихире, тон 8. Слично: О, преславно чудо: О блажени оче Серафиме, / од младости си Христа заволео свом душом својом, / и ти си, преподобни, / дао власт над свиме на свету, / и поживевши као анђео, / једнаке си се славе удостојио, / којом си битке своје победио, / по лику Бога, / по образу Бога, примио си милостињу од Бога. Стих: Часна је пред Господом / погибију светих његових. Оче Серафиме, богоугоднији, / натприродним даровима / Божанствено причешће / обилно си обогатио, / разумом очишћен, / уздржањем и молитвом / заблистао си у пустињи саровској, / као што си одисао простим људима и кнезовима / богодостојним поукама за све. Стих: Благо човеку који се боји Господа, / који много ужива у заповестима његовим. О блажени оче Серафиме, / прослављени непорочним постом твојим, / душе и тела страсти исцелио си, / и сада се изоштраваш онима који се приближавају твојим моштима рака, света, / благодати и милости, / и Божанскога Духа, / па спомен твој // са радошћу празнујемо. Слава, исти глас: Именом врлина / посних болести, / узнео си се на висине бестрасности, преосвећени, / погледавши на дно умном богомудрошћу увучене, / створио си узлет савршенства у свему животу, / завидевши на најбоље таленте, / и сада уживајући у животу дивном твом стаблу / дивном дрвету твоме, и сада уживајући // непрестано се моли за милост душама нашим. Тропар, глас 4: Следивши Христа од младости са топлином, / молитвама и молбама, / у пустињи Саровској, као бестелесни, подвизавао си се, / и примио си благодат Утешитељице, / јавио си се Богородици, богоносној светитељки, / овим те угађамо, серфи оче Ре. Слава, глас 1: Расте Русије и Саровска част, / и православни за све светло ђубриво / Серафиму Божанственом појмо, следујући поукама његовом, / за стицање Духа духоносним животом проповеда се. / Слава Ономе који у теби обитава, / слава Просветљеном, // слава Ономе који ти даде многе дарове, преосвећени. И сада исти глас: Теби говораше Гаврило, Дјево, радуј се, / гласом се оваплотио Господ свих, / у Теби, ковчег свети, / као што је говорио Давид праведни; / Појавио си се, најшири од Небеса, / грдећи Творца свога. / Слава Ономе који у Теби обитава, / слава Ономе који је од Тебе прошао, // слава Ономе који нас је ослободио кроз Рођење Твоје. Према 1. стиху седала, глас 1. То је као: Гробе Твоје, Спаситељу: Анђео сам премудри, живим у телу, / богато си се удостојио Божанских дарова, / и спасоносне науке си свима одисао, / и светли спомен твој данас славимо, / хвалимо те, Серафиме, / као Божанственог светитеља. [Двапут]. Слава и сада, Богородице, исти глас: преподобноме Серафиму тајно сакрих, / сијајући, Пречиста, у неописивој светлости, / величајући тако сјај твој, преподобна, вапијајући Теби: / Радуј се, Ти, која си свету пресветлу светлост родила, / у обличју Бога нашем, Христа. Према 2. стиху седала, глас 4. Као: Заблистао сам данас: У посту си заблистао као анђео, / и просветлио си верне речима и божанственим поукама, и блиставим чудесима, / о Серафима, украсу Русије. [Двапут]. Слава и сада, Богородице, исти глас: Видевши Те у светлости Твојој, / преподобни Серафим завапи у пустињи Саровској: / Радуј се, Пречиста Дјево, Која си нам светлост вечну родила. Према полиелеос седалене, глас 4. То је као: Ходао сам данас: И у пустињи Саровској си се трудио, / и испунио се небеским даровима, / Нека пева блажени Серафим: / јер се ово, као анђео који је живео у свету, / придружио анђелима који стоје на висини, / и сада се увек моли Христу да свима подари опроштај грехова. [Двапут]. Слава и сада, Богородице, исти глас: И у наручју Очевом седи, / као Јединородни Син и Реч, / у утроби Твојој сва се уселила, не одлазећи, Невеста Божија, / од обитавалишта Очевог, / и тело је постало од пречисте крви Твоје, / и од трулежног Живота, / и од распадљивог Живота, у Лагану. Степен, 1. антифон 4. гласа: О младости мојој: Прокимен, глас 4: Часни пред Господом / смрћу светих Његових. Стих: Шта ћу узвратити Господу за све који ми узвратише? Јеванђеље по Матеју, зачеће 43. По 50. псалму стихира, глас 6: За оне који су пут пута оправдали, / разне дарове Светога Духа, / указао си се ризница од велике вредности, / Серафиму Премудром Богу, / јер си све себе принео свету Христу, / и одбацивши тако, / и одбацивши се тако, / и одбацивши се. смелост, / моли се да се избавимо од сваке туге // и спасе се душе наше. Канон, глас 8, његова ивица: Од ерафима певам до богоносног. Песма 1 Ирмос: Утовари / понекад чини чуда у кола фараоновог прогонитеља / штап Мојсијев, ударајући попречно / и раздвајајући море, / спаси Израиља бегунца, пешака, / певајући песму Божију. Са својим саговорником на Божанственим небесима, блаженопочившим Серафимом, непрестано се моли за свакога на земљи који помен твој спомен. Од младости своме душом Христовом узесмо Крст Христов, Серафиме, Ти си за Њим топлом, посном мишљу, преосвећени. Погледавши на присутне, духовним ратовањем се навикао на Христа, и постао си сасуд небеске светлости, очистивши ум свој, оче. Богородица: Поклоном својим, сијајући Богом, удостојио си се видети, Серафиме, Једину Дјеву Богородицу, и од Ње си се приближио Божанској благодати. Песма 3 Ирмос: У кругу небеском, Свевишњи Творче, Господе, / и Творче Цркве, / Ти ме потврђујеш у љубави Својој, / жељама земље, истинитој потврди, / Једини човекољубиви. Просвећени смо, оче, божанским просветљењима да си чистим срцем предвидео ову стварност, и да си предосетио будућу садашњост, пречасни, Духом Светим. Настанивши се у пустињи Саровској, преподобни, био си анђео земаљски кроз болести уздржања, и био си славно имање богатих дарова у сваком погледу, свети. Руковођени смо, оче, милошћу Божјом, речју Божијом све упућујеш на најбоље и исправљаш ум монаха, блажени Серафим, до савршенства. Богородице: Богородице, потврда благочестивих, Серафиме, слуге Твога, дароване божанске увиде, овим топлим молитвама из мрака ослободи ме сваке злобе. Седален, глас 4: Богато се обогативши благодаћу Духа, кроз многа уздржања ум свој очисти, и јави се као светило Божанско. Тако и ти јасно предсказујеш познање будућности, утврђујући обичаје душа, и усмеравајући оне који вером приступају Богу, блажени Серафиме. Слава и сада, Богородице: Са светлошћу живота у телу, Христе, просветљујући душе пречисте, Пресвета Дјево, јавила си се Богоносном Серафиму, блистајући, Госпођице Богородице, у неописивој светлости, просветли и мене светлошћу Својом, Свеимацу. Песма 4 Ирмос: Чух, Господе, / вид тајне Твоје, / разумех дела Твоја / и прославих Божанство Твоје. У Русији се појавио лик монаха, опонашајући живот преподобних светитеља подвига, Серафима. У посту и сузама, и у молитвама са ревношћу, очистио си срце своје, био си светлост неба, оче, село. Просветливши душе своје душе подвизима Божанског поста, удостојио си се да сагледаш будућу стварност, Серафиме Богомудри. Богородица: Пресвета Свенепорочна, која си родила Реч Божију, ослободивши ме без места у мислима и моралу Твојом благодаћу. Песма 5 Ирмос: Просвети нас заповестима Твојим, Господе, / и високом мишицом Твојом // Мир Твој подари нам, Човекољубче. Ја сам новопојављени, оче, сунце засија у Русији у последња времена, дајући сјај свим врлинама. Непрекидним и продуженим успоном ка Богу, Богоносче, у молитвама си се уздигао до нематеријалне визије Бога. У овој богобојазној визији, блажени, показао си тајну душе своје, Серафиме, божански сјај. Богородица: Из мртвих, Пречиста, плот моје родила је мудрост Вечног Недра, и упути ме на пут Трбуша. Песма 6 Ирмос: Излићу Господу молитву / и Њему ћу објавити туге своје, / јер се испунила душа моја зла, / и трбух мој се приближава паклу, / и молим се као Јона: // од лисних уши, Боже, уздигни ме. Имајући дивни дар, Серафиме, милостињом Божанском, исцели их у горким немоћима њиховим, и одагнај злобе и чари, и дај свима заиста брзу помоћ, Богоносче. У последње дане поживех, оче, у часном посту, и удостоји се великих дарова од Бога, и све си испунио, Серафиме, чудотворче, Русијо чудеса, удостојивши се тебе. Анђелима је живот раван оче, дивни, ваистину свима јављајући се: простаче и цару, и кнеже Говеин, јавио си се, Господе свих, јер те је Христос Серафим свуда прославио. Богородица: Заволех Небо, пространство Несхватљивог у свему створењу, у утроби Својој, Дево, и телом Својим родила си. Угњетавање мене, Чисте страсти ради разних слобода. Кондак, глас 4: У Сарову си, као анђео, поживевши, јавио се блаженом Серафиму, изабраном пријатељу дарова Духа, // једном речју богато показавши најбоље. Икос: У сву љубав душе своје од младости, блажени Боже, полажући жеље своје на Христа, и носећи крст на рамену, стопама Његовим постојано си ишао, одрекао си се света и себе, Оче, и настанио се у пустињи Саровској, крајњим си постом ступио на позорницу дарова утехе и благодати Божијег духа. Јавио си се, и постао си светац Пречисте Богородице, заблистао си чудесима, и многе си упутио на спасење, богато речима најбоље показујући. Песма 7 Ирмос: Дођоше младићи из Јудеје, / понекад у Вавилон, / вером Тројичном, тражећи пламен пећински, певајући: // Боже отаца, благословен си. Они који вером тече поштеном силом твојом, пречасни Серафиме, примају здравље и сва исцељења заједно и лепоту, славећи Христа, частећи тебе. Твојим богонадахнутим речима, уливајући се, Оче, у твом подвигу се учи Божанствени, и иде на прави пут, вапијући: Оче наш, Боже, благословен си. Са нематеријалном Светлошћу сјединивши се, преподобни Серафиме, поучавањем си огласио одлазак Спаситеља твога, Богоносца, и са много славе узнео си се. Богородице: Пречиста Дјево, која си родила Законодавца, брзо ме топлим заступништвом избави од закона злобе, и упути ум мој законом покајања. Песма 8 Ирмос: Цара небесног, / кога сви анђели певају, // хвали и велича у векове. Твоје пророштво се разнесе по целој земљи, и цела Православна Црква те поштује, Богоносче. А из Русије, васељене, пречасни оче, у Духу Светоме, испушташ тајанствене зраке живота свога. Божанским постом завршио си путовање у Рим, и са радошћу си се упокојио у небеском манастиру, оче. Богородице: Пречиста Дјево, очисти моје нечисто срце од бесмесних помисли, и просветли ме светлошћу покајања. Песма 9 Ирмос: У истинитој Богородици / исповедамо Те, / спасена Тобом, Пречиста Дјево, // бестелесним лицима величајући Те. Твој свети рак, Божанским тушем, излива воде исцељења свима који долазе. Видевши Богородицу, испунио си се радошћу, али сада је узалудан њен сјај, моли се за нас, Серафиме, увек. Не престани, Богоносче, да се молиш Христу за нас Серафиме, који те поштујемо и љубављу испуњавамо твој Божанствени спомен. Нови у светима, свеблажени Серафим, изморени страстима, обнови ме, и моју истиниту песму, на дар прими. Богородице: У богињама, Богородице, сијање Твоје, и из душе Теби кличемо, Пречиста: избави нас од помрачења страсти. Светло: Са Божанственим Ерафимом, који је диван међу светима и благодаћу изобиљу дарује, благосиљајући га, песмама, богонадахнутим песмама, као молитвеник Христу нашем, удостојимо их. Богородице: Богородице, Богородице, Царице анђела и спасења људи, умоли нас за очишћење и допуштење за грехе, како Теби побожно певамо. О похвалама стихира, тон 1. Слично: Небески чинови: У телу своме, зачудише си се половима анђелским, / и лицима људским, / као бестелесни, оче, на земљи ваистину поживевши, / богатим даровима од Бога, Серафиме, // светлошћу си благословен. Од младости си, оче, Христа заволео, / и настанио се у Сарову, / поживео си као анђели молитвама, бдењима и молитвама, / извршио си то божанском жељом, / и достојан награда на Небу, Серафиме, // светлост си добио. Још у телу своме, пречасни Серафиме, / видео те како идеш за Пречистом Богородицом, / сада гледајући ка небу на њен неописиви сјај, / не престај да се молиш увек // за све који те поштују. Чести сасуд Бог даде, / славу постника, хвалу Русије, / доброту свих православних, / богоугодног Серафима, / песмама светим славимо, // као светитеља Христовог Богу. Слава, глас 5: У умерености светлости страсти, мрак разоривши, / као звезда новосветла, / засијао си на своду Цркве, / као син светлости, пошао си за Христом, / премудрост телесну усмртивши, / и по подобију Божијем умишљен си, / ти си се свима појавио подсложство, / и свима си потучество јавио, / / Јер те је Христос прославио, / животом твојим прославио, / моли се њему, Серафим Богоносцу, // да се помилује душе наше. И сада, Богородице, исти глас: Љубимо Те, Богородице Дјево, / и славимо Те, верно, по дужности, / непоколебљиви град, непобедиви зид, / чврсту Заступницу // и уточиште душа наших.