Служба на свети Серафим Саровски (превод од грчки)

Слава, истиот глас: Избравте да живеете живот на отракизам, / од младоста му принесувавте сè што имате на Спасителот, / Серафим Богоприемник, / и го зедовте својот крст, се распнавте за светот и страста, / живеете повеќе од видливото. / На ист начин, богато ја прими благодатта на Духот, / и Божественото дејство / се појави орган од Бога, / на ист начин, насекаде се објави твојата доблест, / и им принесуваше спасоносен збор на оние што доаѓаат, / и сега од вековите остануваш преподобен / и уживајќи во Божествената слава за оние што //. И сега истиот глас: И заради Тебе, кумот пророк Давид / во песна за Тебе прогласи, / величина на Тебе создаден, / Кралицата се јави од десната страна, / Ти си Мајка, Посредничка на животот на претставата, / без татко, од Тебе благонаклонетиот Бог ќе стане човек, / за да биде образот Неговиот, повторно распаднат, расипан од страстите. овци, / на рамката ќе ја земеме, ќе ја донесеме кај Отецот / и ќе ја соединиме Неговата волја / со Небесните сили, / и спаси, Богородице, светот // Христе, имајќи голема и богата милост. Прокеимен во попладневните часови. Со Veta Quiet: Читање на мудроста на Соломон [Поглавје 3]: Но душите на праведниците се во рацете на Бога и нема да ги допре никакво мачење. Не се очекуваше од нив да умрат пред очите на безумните, а нивното заминување беше припишано на нивната горчина, а нивното заминување од нас се сметаше за скрушеност: тие се во светот. Зашто, дури и во присуство на луѓето, дури и да претрпат маки, надежта за нивната бесмртност се исполнува: иако беа најмало казнети, тие ќе бидат големи добродетели, зашто Бог ги искуша и ги најде достојни за Себе: како што ги искуша златото во печката, а што се однесува до плодноста на жртвата јас ја примив. И за време на нивната посета ќе светат, и како искри ќе течат по стеблото: тие судат со својот јазик и ги поседуваат луѓето, и Господ ќе царува во нив засекогаш. Оние кои се надеваат на Нан ​​ќе ја разберат вистината, а верноста во љубовта ќе Му остане, како благодатта и милоста во Неговите светии и посетата на Неговите избраници. Читање на мудроста на Соломон [поглавја 4 и 5]: Но, ако праведникот умре, тој ќе биде во мирување: зашто староста не е чесна за многу години, таа се брои подолу по бројот на години: седата коса е мудрост на човекот, а животот на староста е неизвалкан. Бидејќи Му се угоди на Бога, тој беше сакан, а живиот беше сместен меѓу грешниците: беше фатен, да не се премисли злобата или ласкањето да му ја измами душата. Ревноста на злото ја затемнува добрата, а издигнувањето на страста го менува умот на благиот. Откако умре пред малку, тој ја исполни својата должност: зашто неговата душа беше угодна на Господа, затоа и беше одвлечен од средината на злобата: но луѓето што гледаа и не разбираа, ги спуштаа своите мисли за такви работи како благодатта и милоста во Неговите светии и посетата меѓу Неговите избраници. На литија на стихира, глас 1: О од младоста, Оче, откако му се довери на Христа, / Неговите поучни патеки / неуморно одеше, / зашто си оставил сè, се облечеш во посни дела, / и најбожествениот имитатор на древните светци / си ја примил светлината на иднината, / и си ја примил светлината на иднината / слава, / како во тебе се појавуваш во огледалото, / уште сега општејќи се со твоето искрено лице, / на најубавиот Серафим, // молејќи се за нашите души. Глас 2: Во постот, вашиот труд и воздржаност / силен, скитник ум / и тивка тишина, / како мирис на миро / Бог ги прифаќа сите, пречесниот отец Серафиме, / исто така ви го покажува богатството на Божествените дарови, / на доблеста на мудриот ментор / и обезбедува вистински водач на сите срца, / Господ. со Божествен страв ти / во словото на благодатта што верно тече кон тебе: // затоа сите го почитуваме твојот свет спомен. Глас 3: Јас сум новозапалена светилка, / кој во Русија те има, Татко, Црква Божја, / е осветлен со зраците на доблестите / и се радува на твојата слава, / што ја умртви телесната мудрост, / ти се појави во безстрасното миризливо пасиште, / и ти го одгледуваше образот на душата, плодот на животот / хранети со Светиот Дух, / и во Бога раѓаат плод множење / ги истеруваат злите. / Но, чудесен Серафиме, моли се на Господа, // и ние да се просветлиме од светлината на благодатта. Глас 4: И откако го покажав животот на ангелот, / и кога се искачив на доблестите на доблеста, / темнината влезе во мистериозни визии, / и мојот ум прифати неискажливи мистерии, / и како крал, и принц, и секоја душа / што го посакува Бога, / ти се јави како управник, о / немој повеќе да го благословиш Серапоф. еж Добро е да се биде мудар: / но да се биде мудар во целомудрието. / Зашто Христос те прослави, / се прослави со твојот живот, / и преку тебе ни дава // прошка на гревовите. Стих: Блажен е човекот кој се бои од Господа, / кој многу се радува на неговите заповеди. О, блажениот оче Серафим, / прославен со твојот безгрешен пост, / душите и телата на страста ги исцели, / и сега се изострува кон оние што се приближуваат до твоите мошти од рак, свети, / благодат и милост, / и Божествен Дух, / затоа го славиме твојот спомен // со радост. Слава, истиот глас: Со името на доблестите / болестите на постот, / се искачивте на височините на бестрасноста, о, пречесно, / гледајќи ги одозгора оние што интелигентната божја мудрост ги привлече до дното, / го создаде издигнувањето на совршенството во целиот живот, / љубоморен на најдобрите таленти, / и сега уживајќи во својата положба, / и сега уживајќи во својата положба, прекрасно, // постојано молете се за милост за нашите души. Тропар, тон 4: Го следевте Христа од младоста со топлина, / со молитви и молби, / во пустината Саровска, како бестелесен, се трудевте, / и ја примивте благодатта на Утешителот, / ѝ се јавивте на Богородица, богоносна светица, / со ова те угодуваме. Слава и сега, Богородица, истиот глас: И во прегратките на Отецот седи, / како Единородниот Син и Словото, / во твојата утроба живееја сите, без заминување, Невестата Божја, / од пребивалиштето на Отецот, / и телото беше создадено од Твојата чиста крв, / и од расипаниот живот на Он, Дама. Степен, 1. антифон од 4. тон: За мојата младост: Прокеимен, тон 4: Почитуван пред Господа / смртта на Неговите светии. Стих: Што ќе му возвратам на Господа за сите што ми возвратија? Евангелие според Матеј, зачнување 43. Според 50-тиот псалм од стихирата, тон 6: За оние кои го оправдаа патот на патувањето, / различните дарови на Светиот Дух, / ти се појави богатство од голема вредност / на Серафим Мудриот Бог / зашто си се принесе на Христа, / и откако го отфрли желбите на светот / смелост, / молете се да се избавиме од секоја тага // и нашите души да се спасат. Канон, тон 8, неговиот раб: Од ерафим пеам до Богоносецот. Песна 1 Ирмос: Вчитај / понекогаш прави чуда во колата на прогонителот на фараонот / стапот на Мојсеј, удирајќи вкрстено / и го дели морето, / спаси го Израел бегалецот, пешакот // пеејќи ја песната Божја. Со вашиот соговорник на Божествените небеса, Преблажениот Серафим, непрестајно молете се за секој на земјата кој го одбележува вашиот спомен. Крстот Христов со сета наша душа го зедовме од младоста, Серафиме, Ти со топла, посна мисла Го следеше, о, пречесен. Гледајќи ги присутните, се навикна на Христа преку духовна војна и стана сад на небесната светлина, очистијќи го својот ум, Оче. Богородица: Со твоето поклонение, блескајќи со Бога, ти беше чест да ја видиш Серафима, Едната Дева Богородица, и од неа се приближи до Божествената благодат. Песна 3 Ирмос: Во кругот на небото, Севишен Создател, Господи, / и Создателу на Црквата, / Ти ме потврдуваш во Твојата љубов, / желбите на земјата, вистинската потврда / Единствениот што го сака човештвото. Ние сме просветлени, оче, со Божествените просветлувања кои со чисто срце ја предвидуваше оваа реалност, и дека ја предвидуваше идната сегашност, почитуван, со Светиот Дух. Се населивте во Саровската пустина, почесен, вие бевте земен ангел преку болестите на воздржаноста, и бевте славна сопственост на богати дарови во секој поглед, свети. Ние сме водени, оче, од благодатта Божја, со Божјото слово упатуваш сè на најдоброто и го исправаш умот на монасите, блажениот Серафим, до совршенство. Богородица: Богородица, потврда на благочестивите, Серафим, слуга Твој, даден божествен увид, со овие топли молитви од темнината ослободи ме од секаква злоба. Седален, глас 4: Бидејќи сте богато збогатени со благодатта на Духот, го очистивте својот ум преку многу воздржувања и се појавивте како Божествена светилка. На ист начин, вие јасно го навестувате знаењето за иднината, воспоставувајќи ги обичаите на душите и ги насочувате оние што со вера пристапуваат кон Бога, блажени Серафим. Слава и сега, Богородице: Со светлината на животот во тело, Христе, просветителски души, Пресвета Дево, на Богоносниот Серафим му се јави, блескава, Богородица Богородица во неопислива светлина, просветли ме и мене со Твојата светлина, Пречиста. Песна 4 Ирмос: Слушнав, Господи, / глетката на Твојата тајна, / ги разбрав твоите дела / и ја прославив Твојата Божественост. Сликата на монасите се појави во Русија, имитирајќи го животот на преподобните светци на борбата Серафим. Во пост и солзи и во молитви со ревност си го очисти срцето, ти беше светлина небеска, оче, село. Откако ги просветли душите на својата душа со делата на Божествениот пост, ти беше чест да ја видиш идната реалност, Серафим Богомудриот. Богородица: Пресвета Пречиста, Кој го роди Словото Божјо, ослободувајќи ме без место во мислите и моралот со Твојата благодат. Песна 5 Ирмос: Осветли нè со Твоите заповеди, Господи, / и со Твојата висока рака // Дарувај ни го својот мир, Човекољубив. Јас сум новопојавениот, оче, сонцето во Русија блескаше во последните времиња, давајќи им сјај на сите доблести. Со непрестајни и продолжени искачувања кон Бога, Богоносител, во молитвите си се издигнал на нематеријалното Божјо видение. Во ова богобојазливо видение, благословен, ја покажа тајната на својата душа, Серафиме, Божествениот сјај. Богородица: Од мртвите, Чисто, моето тело ја роди мудроста на Вечниот стомак и упати ме на патот на Стомакот. Песна 6 Ирмос: Ќе излеам молитва кон Господа / и Нему ќе ги објавам моите таги, / зашто душата ми е исполнета со зло, / а стомакот ми се приближува до пеколот, / и се молам, како Јона: // од вошки, Боже, подигни ме. Имајќи прекрасен дар, Серафим, со Божествена милостина, исцели ги во нивните горчливи немоќи, и избркај ги злобата и привлечноста, и на сите навистина брза помош помогни, Богоносец. Живеев во последните денови, велико, оче, во преподобен пост, и ти беше удостоен со големи дарови од Бога, и сè си исполни, о Серафиме, чудотворец, Русија чудотворно, те почитува. Твојот живот е еднаков на ангелите, оче, чудесен, вистински на сите им се јавува: простакот и царот, и кнезот на Говеин, ти се јави, Господи на сите, зашто Христос Серафим секаде те прослави. Богородица: Се заљубив во Небото, во пространоста на Незамисливиот во сето создание, во Твојата утроба си содржела, Дево, и со телото Твое си родила. Угнетување на мене, Чисти страсти заради разни слободи. Кондак, тон 4: Во Саров, како Ангел, откако живееше, му се јави на блажениот Серафим, избраниот пријател на даровите на Духот, // со еден збор богато покажувајќи го најдоброто. Икос: Во сета љубов на твојата душа од адолесценција, о благословен Боже, откако ги постави своите желби на Христа и носејќи го Крстот на твоето рамо, стабилно чекореше со Неговите нозе, се одрече од светот и себеси, Таче, и се насели во Саровската пустина, со екстремен пост влезе во сцената на даровите и благодатите на Божјиот чесен сад. Ти се јави, и стана светица на Пречиста Богородица, блескаше со чуда, а мнозина упати кон спасение, богато покажувајќи го најдоброто со зборови. Песна 7 Ирмос: Младите дојдоа од Јудеја, / понекогаш во Вавилон, / со верата на Троица, го прашуваа пламенот на пештерата, пеејќи: // Боже на татковците, благословен си. Оние кои со вера течат со твојата чесна сила, пречесен Серафиме, прими го здравје и сето заедничко исцеление и убавина, славејќи Го Христа, почитувајќи те тебе. Со твоите божествено вдахновени зборови течат, Оче, во твојот подвиг Божествениот учи и оди кон правиот пат извикувајќи: Оче наш, Боже, благословен си. Откако ја видовте Богородица, се исполнивте со радост, но сега залуден е нејзиниот сјај, молете се за нас, Серафиме, секогаш. Не престанувај, Богоносец, да Му се молиш на Христа за нас, Серафиме, кој те почитуваме и со љубов го исполнуваме твојот Божествен спомен. Нов во светиите, преблажениот Серафим од страстите истрошен, обнови ме, и вистинската песна моја, како дар, прими. Богородица: Во сипаници, Богородице, Твојот сјај, и од душата Ти воскликнуваме, Пречиста: избави нè од помрачувањето на страстите. Светлина: Со божествениот Ерафим, кој е прекрасен меѓу светителите и дарува изобилна благодат, благословувајќи го, со химни, да ги почестиме со божествено вдахновени песни, како молитвеник на нашиот Христос. Богородица: На Богородица, Богородица, Царице на Ангелите и спасение на луѓето, моли нè за очистување и допуштање на гревовите, како што со почит Ти пееме. За пофалбите на стихерата, тон 1. Слично на: Небесни чинови: Во телото те изненадија полковите ангели, / и лицата на луѓето, / како бестелесен, оче, на земјата, навистина живееше, / богати дарови од Бога, Серафиме, // си благословен со светлина. Од младоста, оче, Христа Го возљуби, / и се насели во Саров, / живееше како ангелите низ молитви, бденија и молитви, / со божествена желба го исполни, / и достоен за награди на Небото, Серафиме, // си прими светлина. Сè уште во твоето тело, пречесен Серафим, / те видов како ја следиш Пречистата Богородица, / сега гледаш кон Небото во нејзиниот неопислив сјај, / не престанувај да го молиш ова никогаш // за сите што те почитуваат. О Боже дари чесен сад, / славата на постителите, пофалбата на Русија, / добрината на сите православни, / богоугодниот Серафим, / со свети песни да фалиме, // како Христови светци на Бога. Слава, глас 5: Во умереноста на светлината на страстите, ја уништивте темнината, / како новосветла ѕвезда, / заблескавте на сводот на Црквата, / како син на светлината, го следевте Христа, / откако ја убивте телесната мудрост / и во подобие Божји бевте замислени, / се појавивте на секого, / и со зборот сте подобен на природата. / Зашто Христос те прослави, / прославен со твојот живот, / моли Му се, Серафим Богоносец, // да ги помилува нашите души.