ღვთისმსახურება წმინდა სერაფიმე საროველისადმი (თარგმანი ბერძნულიდან)
Служба преподобному Серафиму Саровскому (перевод с греческого языка)
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
გერასიმე ბერი მიკრაგიანის შემოქმედება
ღირსისა სტიკერა, ტონი 4.
ანალოგიურად: მე შენსავით ვარ: პატივცემულთა კვალდაკვალ / შენ განუწყვეტლივ მიჰყვები, ნეტარ სერაფიმე, სიყრმიდანვე, / და ცხოვრობდი როგორც ანგელოზი, როგორც უსხეულო, / შენ გამოჩნდი როგორც ზეციური ძღვენის ჭურჭელი, / განწმინდე შენი სული და სხეული:
ღვთაებრივი კანონის დამორჩილებით, / უღვთო ბერი, / ნეტარი სერაფიმე, შენ იყავი / და ღვთაებრივ სურვილზე იყო დამაგრებული / შენ გინდოდა ცხოვრება შეუღწეველ უდაბნოში / და გაფართოებული თავშეკავებით / მოკლა ხორციელი სურვილები / მაცოცხლებელი მოქმედება, ანათებდი ნიჭით // და მადლით.
სულის მადლით, / მაცხოვნებელი სწავლებით / სულიერი სნეულებები განკურნე, / და წინა ზმნის მომავალი რეალობა ყველაზე ნათლად, / სასწაულმოქმედ სერაფიმეს, / სიბრძნით წარმართე ღვთისმოსავი, / და დათვი, როგორც თავმდაბალი კრავი, / ხელით იკვებე, / ყველას გამოეცხადე.
დიდება, იგივე ხმა: აირჩიე ოსტრაციზმის ცხოვრება, / ახალგაზრდობიდანვე შესწირე ყველაფერი, რაც გაქვს მაცხოვარს, / სერაფიმე ღვთის მიმღებს, / და აიღე შენი ჯვარი, ჯვარს აცვი სამყაროს და ვნებას, / ცხოვრობ ხილულზე მეტად. / ასევე უხვად მიიღე სულის მადლი, / და ღვთაებრივი მოქმედება / გამოჩნდა ღვთისგან აღძრული ორგანო, / ასევე, ყველგან გამოცხადდა შენი სათნოება, / და შენ შესთავაზე ხსნის სიტყვა მოსულებს, / და ახლა უკუნითი უკუნისამდე პატივს სცემ, / და სარგებლობ ღვთაებრივი დიდებით.
ახლა კი იგივე ხმა: და შენი გულისთვის ნათლია წინასწარმეტყველი დავით / გამოაცხადა შენზე სიმღერით, / სიდიადე შენს შემქმნელმა, / დედოფალი გამოეცხადა შენს მარჯვნივ, / დედა ხარ, სანახაობის ცხოვრების შუამავალი, / უმამოდ, შენგან კეთილმოსურნე ღმერთი გახდება ადამიანი, / რათა მისი ხატება კვლავ გაფუჭდეს ვნებებით. ცხვარი, / ჩარჩოზე ავიყვანთ, მივიყვანთ მამასთან / და შევაერთებთ მის ნებას / ზეციურ ძალებს, / და გადაარჩენთ, ღვთისმშობელო, სამყარო // ქრისტე, რომელსაც აქვს დიდი და მდიდარი წყალობა.
შუადღისას პროკეიმენონი. Veta Quiet-ით:
სოლომონის სიბრძნე კითხულობს [თავი 3]: მაგრამ მართალთა სულები ღვთის ხელშია და მათ არანაირი ტანჯვა არ შეეხო. არ ელოდნენ მათ სიკვდილს უგუნურთა თვალწინ და მათი გამოსვლა მათ სიმწარეს მიაწერეს და ჩვენგან წასვლა სინანულად ჩაითვალა: ისინი ამქვეყნად არიან. ადამიანთა თანდასწრებითაც კი, თუკი ისინი განიცდიან ტანჯვას, მათი უკვდავების იმედი სრულდება: ოდნავადაც რომ დაისაჯნენ, ისინი იქნებიან დიდი კეთილისმყოფელნი, რადგან ღმერთმა გამოსცადა ისინი და იპოვა ისინი თავის ღირსნი: როგორც ღუმელში მყოფმა ოქრომ აცდუნა ისინი და რაც შეეხება მსხვერპლის ნაყოფიერებას, მე მივიღე. და მათი მონახულებისას ისინი ანათებენ და ნაპერწკლებივით მოედინება ღეროს გასწვრივ: ისინი განიკითხავენ თავიანთი ენით და დაიმკვიდრებენ ხალხს და უფალი იმეფებს მათში მარადიულად. ვინც ნანის იმედი აქვს, გაიგებს ჭეშმარიტებას და სიყვარულში ერთგულება დარჩება მას, როგორც მადლი და წყალობა მის წმინდანებში და მონახულება მის რჩეულებში.
სოლომონის სიბრძნე კითხულობს [თავი 5 და 6]: მართალი ქალები მარადიულად ცოცხლობენ და მათი ჯილდო უფალშია და მათი ზრუნვა უზენაესზეა. ამიტომ ისინი მიიღებენ ბრწყინვალების სამეფოს და სიკეთის გვირგვინს უფლის ხელიდან: მე მათ მარჯვენა ხელით დავფარავ და ჩემი მკლავით დავიცავ. ის სრულად ისარგებლებს თავისი მონდომებით და შეიარაღებს არსებას მტრის წინააღმდეგ შურისძიების მიზნით. თუ სიმართლის სამკერდე ჩაიცვა და ჩაფხუტი ჩაიცვა, სამსჯავრო თვალთმაქცობის გარეშეა. უძლეველი პატივმოყვარეობა ფარს მიიღებს. ის ამაო რისხვას იარაღად აქცევს: სამყარო მასთან ერთად იბრძვის სულელების წინააღმდეგ. ელვის მარჯვენა ისრები გაისროლებენ და თითქოს ღრუბლების კარგად მომრგვალებული მშვილდიდან, განზრახვისკენ გაფრინდებიან. და სეტყვა ჩამოვარდება ქვის სროლის მრისხანებისგან. ზღვის წყალი მათზე გაბრაზდება და მდინარეებს თავხედურად დავახრჩობ. ძალაუფლების სული მათ წინააღმდეგობას გაუწევს და ძროხასავით გაფანტავს მათ, უკანონობა დაანგრევს მთელ დედამიწას და ბოროტმოქმედება გარდაქმნის ძლევამოსილთა ტახტებს. მეფეებო, ისმინეთ და გაიგეთ; მიეჩვია დედამიწის კიდეების განსჯას. ჩაუნერგეთ მათ, ვინც სიმრავლეს ფლობს და ვინც ამაყობს ენების ხალხებით, რომ არის ძალა, რომელიც მოგცემთ უფლისგან და ძალა უზენაესისგან.
სოლომონის სიბრძნე კითხულობს [თავი 4 და 5]: მაგრამ თუ მართალი მოკვდება, ის განისვენებს: რადგან სიბერე არ არის პატიოსანი მრავალი წლის განმავლობაში, ის ჩაითვლება ქვემოთ წლების რაოდენობაში: ნაცრისფერი თმა ადამიანის სიბრძნეა და სიბერის სიცოცხლე უბიწოა. ღმერთს რომ მოეწონა, შეიყვარეს და ცოცხალი ცოდვილთა შორის მოათავსეს: დაიჭირეს, რათა ბოროტებამ არ გადაიფიქროს ან მლიქვნელობამ არ შეაცდინოს მისი სული. ბოროტის მონდომება სიკეთით დაბნელდება, ვნების ამაღლება კი რბილს გონებას ცვლის. ცოტა ხნის წინ რომ გარდაიცვალა, მან შეასრულა თავისი მოვალეობა: მისი სული უფალს სიამოვნებდა, ამიტომ ბოროტების შუაგულს აშორებდა, მაგრამ ადამიანები, რომლებიც ხედავდნენ და ვერ ხვდებოდნენ, ამცირებდნენ აზრს ისეთ საკითხებზე, როგორიცაა მადლი და წყალობა მის წმინდანებში და სტუმრობა მის რჩეულთა შორის.
სტიკერის ლიტიაზე, ხმა 1: აჰა, ყრმობიდანვე, მამაო, მიანდე შენი თავი ქრისტეს, / მისი მოძღვრების ბილიკები / შენ დადიოდი განუწყვეტლივ, / რადგან მიატოვე ყველაფერი, შეიმოსე მარხვა, / და უძველესი წმინდანების ყველაზე ღვთაებრივი მიბაძვა / შენ გამოჩნდი მომავლის სულისკვეთებით, / დიდება, / როგორც შენ გამოჩნდი სარკეში, / ახლაც ეზიარება შენს გულწრფელ სახეს, / ყველაზე მშვენიერ სერაფიმეს, // ლოცულობს ჩვენი სულებისთვის.
ხმა 2: მარხვაში თქვენი შრომა და თავშეკავება / ძლიერი, მოხეტიალე გონება / და ჩუმი დუმილი, / მირონის სურნელის მსგავსად / ღმერთი ყველას ღებულობს, მეუფე მამა სერაფიმე, / ასევე გიჩვენებთ ღვთაებრივი ძღვენის საგანძურს, / ბრძენი მოძღვრის სათნოებას / და ჭეშმარიტი წინამძღოლისთვის უფალს, / უფალს. ღვთიური შიშით შენ / მადლის სიტყვაში ერთგულად მიედინება შენსკენ: // ამიტომ ჩვენ ყველანი პატივს ვცემთ შენს წმინდა ხსოვნას.
ხმა 3: მე ვარ ახლად ანთებული ლამპარი, / ვისაც რუსეთში გყავს, მამაო, ღვთის ეკლესია, / ანათებს სათნოების სხივებს / და ხარობს შენი დიდებით, / რომ მოკვდი ხორციელი სიბრძნე, / შენ გამოჩნდი უმოწყალო სურნელოვან საძოვარში, / და ხარ სულის კულტივირება, ნაყოფი კულტივირებული ხარ / სულიწმიდით საზრდოობს, / და ღმერთში ნაყოფს იძლევა გამრავლება / განდევნის ბოროტებს. / ოღონდ, მშვენიერო სერაფიმე, ევედრე უფალს, // რომ ჩვენც განვნათლოთ მადლის შუქით.
ხმა 4: და ვაჩვენე ანგელოზის ცხოვრება, / და ავედით სათნოებამდე, / სიბნელე შევიდა იდუმალ ხილვებში, / და ჩემმა გონებამ მიიღო ენით აუწერელი საიდუმლოებები, / ასევე როგორც მეფე, და უფლისწული და ყოველი სული / ვისაც ღმერთი სურს, / თქვენ გამოჩნდით მმართველად, ო, კურთხეული ყველასათვის ზღარბი მართებულია იყო ბრძენი: / მაგრამ ბრძენი იყო უმანკოებაში. / რამეთუ ქრისტემ გაგადიდა, / შენი ცხოვრებით განდიდდა, / და შენით გვაძლევს // ცოდვათა შენდობას.
დიდება, იგივე ხმა: ვადიდოთ პატივცემული ღმერთის მსგავსი / და დამსჯელის რუსული ეკლესია, / და ლამპარი, ღვთისმოსავი სერაფიმე, / სიმღერებითა და საგალობლებით, / ქრისტეს მარხვით სიამოვნებისთვის, / და თანაბარი პატივის მქონე უძველესი წმინდანებისთვის, / და გამდიდრებული წინასწარმეტყველური ძღვენით, / მოქმედებით, სულით მდიდარი, სასწაულებითა და სახლებით ვნების სულები, // ლოცულობენ ჩვენი სულებისთვის.
ლექსი შეიცავს სტიკერას, ტონს 8.
მსგავსი: ო, დიდებულო სასწაული: ნეტარი მამა სერაფიმე, / ყრმობიდანვე გიყვარდი ქრისტე მთელი სულით, / და შენ, მეუფეო, / დანებდი სამყაროზე ყველაფერს, / და ანგელოზად იცხოვრე, / თანაბარი დიდებით სცემეს, / რომლითაც სცემე შენს ბრძოლებს, / ხატად მიიღე მტერი, ვისგანაც მადლი.
ლექსი: საპატიო უფლის წინაშე / არის მისი წმინდანების სიკვდილი.
ო, მამა სერაფიმე, ღმერთისთვის ყველაზე სასიამოვნო, / ზებუნებრივი ნიჭებით / შენ გაამდიდრე ღვთაებრივი ზიარება / უხვად, / განწმენდილი გონებით, / თავშეკავებითა და ლოცვით / შენ გაბრწყინდი საროვის უდაბნოში, / ისევე, როგორც უბრალო ხალხსა და მთავრებს / უბრალო ადამიანებთან და მთავრებთან / ყველასთვის ღვთისმოსავ სწავლებასთან //.
ლექსი: ნეტარია უფლის მოშიში კაცი, / მცნებებით დიდად სიამოვნებს.
ნეტარი მამა სერაფიმე, / განდიდებული შენი უბიწო მარხვით, / შენ განკურნე სულები და სხეულები ვნებათაგან, / და ახლა გამძაფრდი მათთან, ვინც უახლოვდება შენს კირჩხიბს, წმიდას, / მადლსა და წყალობას / და ღვთიური სულს, / ასე რომ, ჩვენ სიხარულით აღვნიშნავთ თქვენს ხსოვნას //.
დიდება, იგივე ხმა: სათნოების სახელით / მარხვის სნეულებათა / თქვენ აწიეთ უვნებლობის სიმაღლეზე, მეუფეო, / დახედეთ მათ, ვინც გონიერი ღმერთის სიბრძნით მიიზიდა, / თქვენ შექმენით სრულყოფილების აღზევება მთელ ცხოვრებაში, / შეგშურნეთ საუკეთესო ნიჭით, / და ახლა ყველაზე მეტად ტკბებით თქვენი პოზიციით. საოცრად, // განუწყვეტლივ ილოცეთ ჩვენი სულების წყალობისთვის.
ტროპარი, ტონი 4: ქრისტეს სიყმაწვილიდან მიჰყვებოდი სითბოთი, / ლოცვებითა და ვედრებით, / საროვის უდაბნოში, თითქოს უსხეულო იყო, იშრომე, / და მიიღე ნუგეშისმცემლის მადლიც, / გამოეცხადე ღვთისმშობელს, ღმრთისმშობელს, / ამით გევედრები.
დიდება, ხმა 1: რუსეთის მცენარეულობა და საროვის პატივი, / და მართლმადიდებლები ყველა კაშკაშა სასუქისთვის / მოდით ვუმღეროთ ღვთაებრივ სერაფიმეს, მისი სწავლებების შემდეგ, / გამოცხადებულია სულის მოპოვება სულიერი ცხოვრებით. / დიდება შენში დამკვიდრებულს, / დიდება განმანათლებელს, // დიდება მრავალ ძღვენს, უპატივცემულო.
ახლა კი, იგივე ხმა: გაბრიელ გელაპარაკა, ქალწულო, გიხაროდენ, / ხმითა ყოვლისა უფალი იქმნა, / შენში, წმიდა კიდობანო, / ვითარცა მართალმა დავითმა თქვა; / შენ გამოჩნდი, ცათა ყველაზე ფართო, / შენს შემოქმედს ლანძღავ. / დიდება მას, ვინც შენში მკვიდრობს, / დიდება მას, ვინც შენგან გადავიდა, // დიდება მას, ვინც გაგვათავისუფლა შენი შობით.
სედალის 1-ლი ლექსის მიხედვით, ხმა 1.
ეს ასეა: შენი საფლავი, მაცხოვარი: მე ვარ ანგელოზი, ბრძენი, ხორცში მცხოვრები, / შენ უხვად მიგიღეს პატივი ღვთაებრივი ნიჭებით, / და მაცხოვნებელი სწავლებები გამოავლინე ყველას, / და დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ შენს ნათელ ხსოვნას, / ვადიდებთ შენ, სერაფიმე, / როგორც ღვთაებრივ წმინდანს. [ორჯერ].
დიდება ახლაც, ღვთისმშობელო, იგივე ხმა: მალულად დავმალე პატივმოყვარე სერაფიმეს, / ანათებს, წმინდას, ენით აღუწერელ შუქს, / ამით ვადიდებ შენს ბრწყინვალებას, პატივცემულო, გიხმობ: / გიხაროდენ, სამყაროს ყველაზე ნათელი ქრისტე, ჩვენი ღმერთის სახით.
სედალის მე-2 ლექსის მიხედვით, ტონი 4.
როგორიც: ამ დღეს გაბრწყინდა: მარხვაში ანგელოზივით გაბრწყინდა, / და განანათლე მორწმუნე სიტყვითა და საღმრთო სწავლებითა და ბრწყინვალე სასწაულებით, / სერაფიმეს შესახებ, რუსეთის მშვენება. [ორჯერ].
დიდება ახლაც, ღვთისმშობელო, იგივე ხმა: შენს ნათელში რომ გიხილა, ღირსმა სერაფიმემ შესძახა საროვის უდაბნოში: / გიხაროდენ, წმიდაო ღვთისმშობელო, რომელმან შვა ჩვენთვის მარადიული ნათელი.
პოლილეოს სედალენის მიხედვით, ხმა 4.
ეს ასეა: მე ვიარე ამ დღეს: და საროვის უდაბნოში იშრომე, / და ზეციური ძღვენით აღივსე, / იმღეროს ნეტარმა სერაფიმემ: / ამისათვის, როგორც ანგელოზი, რომელიც ცხოვრობდა მსოფლიოში, / შეუერთდა მაღლა მდგარ ანგელოზებს, / და ახლა ის ყოველთვის ევედრება ქრისტეს, რომ მიეტევოს ყველა ცოდვა. [ორჯერ].
დიდება და ახლა, ღვთისმშობელი, იგივე ხმა: და მამის წიაღში ზის, / როგორც მხოლოდშობილი ძე და სიტყვა, / შენს საშვილოსნოში დამკვიდრდა ყველა, განუსვლელად, ღვთის პატარძალი, / მამის სამყოფელიდან, / და ხორცი შეიქმნა შენი წმინდა სისხლიდან, / და ხრწნადი, ხრწნილებამდე. ქალბატონო.
ხარისხი, მე-4 ბგერის 1-ლი ანტიფონი: ჩემი ახალგაზრდობის შესახებ: პროკეიმენონი, ტონი 4: პატიოსანი უფლის წინაშე / მისი წმინდანების სიკვდილი.
ლექსი: რა ვუხადო უფალს ყველას, ვინც გადამიხადა?
მათეს სახარება, ჩასახვა 43.
სტიკერას 50-ე ფსალმუნის მიხედვით, ტონი 6: მათთვის, ვინც გაამართლა მოგზაურობის გზა, / სულიწმიდის სხვადასხვა ძღვენი, / გამოჩნდი დიდი ძვირფასი საგანძური / სერაფიმე ბრძენ ღმერთს, / რადგან მთელი შენი თავი შესწირე ქრისტეს და უარყავი სული, როგორც უმაღლესი სურვილი, / სითამამე, / ილოცეთ, რომ განვთავისუფლდეთ ყოველგვარი მწუხარებისგან // და ჩვენი სულები გადარჩება.
კანონი, ტონი 8, მისი ზღვარი: ერაფიმიდან ვგალობ ღვთისმშობელს.
სიმღერა 1 ირმოსი: ჩატვირთეთ / ხანდახან სასწაულებს ახდენთ ფარაონის მდევნელის ეტლში / მოსეს კვერთხში, ჯვარედინად ურტყამს / და ყოფს ზღვას, / გადაარჩინე ისრაელი გაქცეული, ფეხით მოსიარულე, // მღერის ღმერთის სიმღერას.
ღვთაებრივ ზეცაში თქვენს თანამოსაუბრესთან, ყოვლადნეტარ სერაფიმესთან, განუწყვეტლივ ილოცეთ დედამიწაზე ყველასთვის, ვინც იხსენებს თქვენს ხსოვნას.
ყრმობიდანვე მთელი სულით ავიღეთ ქრისტეს ჯვარი, სერაფიმე, თქვენ მიჰყევით მას თბილი, მარხვის ფიქრით, მეუფეო.
შეხედე მათ, ვინც იქ იყო, შენ შეეჩვიე ქრისტეს სულიერი ომით და გახდი ზეციური სინათლის ჭურჭელი, განიწმინდე გონება, მამაო.
ღვთისმშობელი: შენი თაყვანისცემით, ღმერთთან გაბრწყინებული, პატივი გქონდა ხილვა, სერაფიმე, ერთი ღვთისმშობელი, და მისგან მიუახლოვდი ღვთაებრივ მადლს.
სიმღერა 3 ირმოსი: ცის წრეში, უზენაესო შემოქმედო, უფალო, / და ეკლესიის შემოქმედო, / შენ მამტკიცებ შენს სიყვარულში, / მიწის სურვილები, ჭეშმარიტი დადასტურება, / ერთადერთი, ვისაც უყვარს კაცობრიობა.
ჩვენ განმანათლებლები ვართ, მამაო, ღვთაებრივი განათებებით, რომლითაც თქვენ წმინდა გულით განჭვრიტეთ ეს რეალობა და რომ თქვენ იწინასწარმეტყველეთ მომავალი აწმყო, მეუფეო, სულიწმიდით.
საროვის უდაბნოში რომ დასახლდი, მეუფეო, შენ იყავი მიწიერი ანგელოზი თავშეკავების სნეულებით და ყოველმხრივ მდიდარი საჩუქრების დიდებული საკუთრება იყავი, წმიდაო.
ჩვენ ვხელმძღვანელობთ, მამაო, ღვთის მადლით, ღვთის სიტყვით თქვენ ყველაფერს საუკეთესოდ მიმართავთ და ბერების გონებას, ნეტარ სერაფიმეს, სრულყოფილებისკენ ასწორებთ.
ღვთისმშობლის დედა, ღვთისმშობლის დადასტურება, სერაფიმე, შენი მსახური, მიანიჭა ღვთაებრივი შეხედულებები, სიბნელის ამ თბილი ლოცვებით გამათავისუფლებინე ყოველგვარი ბოროტებისგან.
სედალენი, ხმა 4: უხვად გამდიდრებულმა სულის მადლით, თქვენ განწმინდეთ თქვენი გონება მრავალი თავშეკავებით და გამოჩნდით როგორც ღვთაებრივი ნათურა. ასევე, თქვენ აშკარად უწინასწარმეტყველებთ მომავლის ცოდნას, ადგენთ სულთა წეს-ჩვეულებებს და ხელმძღვანელობთ მათ, ვინც ღმერთს რწმენით უახლოვდება, ნეტარ სერაფიმე.
დიდება ახლაც, ღვთისმშობელო: ხორციელი სიცოცხლის შობის შუქით, ქრისტეო, სულების განმანათლებლნო, ყოვლადგამღელვარე ქალწულო, გამოეცხადე ღვთისმშობელს სერაფიმეს, ნათელმცოდნე, ღვთისმშობელო, ენით აღუწერელი შუქით, განმანათლე მეც შენი შუქით, ყოვლად უმანკოო.
სიმღერა 4 ირმოსი: მე მოვისმინე, უფალო, / შენი საიდუმლოს ხილვა, / გავიგე შენი საქმეები / და ვადიდებდი შენს ღვთაებას.
ბერების გამოსახულება გამოჩნდა რუსეთში, რომელიც მიბაძავდა ბრძოლის ღირსი წმინდანების, სერაფიმეს ცხოვრებას.
მარხვითა და ცრემლითა და ლოცვითა მოშურნეობით განიწმინდე გული, შუქი იყავი, მამაო, სოფელო.
საღმრთო მარხვის ღვაწლით რომ გაანათლე შენი სულები, პატივი გქონდა მომავალი სინამდვილის ხილვა, სერაფიმ ღვთისმშობელო.
ღვთისმშობელი: ყოვლადწმიდაო, ყოვლადწმინდაო, რომელმაც შვა სიტყვა ღვთისა, შენი მადლით განმათავისუფლე მე ჩემს აზრებსა და ზნეებში ადგილის გარეშე.
სიმღერა 5 ირმოსი: განმანათლე ჩვენ შენი მცნებებით, უფალო, / და შენი მაღალი მკლავით // მოგვეცი მშვიდობა შენი, კაცთმოყვარეო.
მე ვარ ახლად გამოჩენილი, მამაო, მზე ანათებდა რუსეთში უკანასკნელ ხანებში და ასხივებდა ყველა სათნოებას.
ღმერთთან განუწყვეტელი და გახანგრძლივებული ამაღლებით, ღმერთო, ლოცვებში თქვენ ამაღლდით ღმერთის არამატერიალურ ხილვამდე.
ამ ღვთისმოშიშ ხილვაში, კურთხეულო, აჩვენე შენი სულის საიდუმლო, სერაფიმე, ღვთაებრივი ბრწყინვალება.
ღვთისმშობელი: მკვდრეთით, წმიდაო, ჩემმა ხორცმა შვა მარადიული მუცლის სიბრძნე და მიმიძღვის მუცლის გზაზე.
სიმღერა 6 ირმოსი: ლოცვას შევუდგები უფალს / და მას გამოვუცხადებ ჩემს მწუხარებას, / რადგან ჩემი სული ბოროტებით არის სავსე, / და ჩემი მუცელი ჯოჯოხეთს უახლოვდება, / და ვლოცულობ, როგორც იონა: // ბუგრებიდან, ღმერთო, აღმამაღლე.
მშვენიერი ძღვენით, სერაფიმე, ღვთიური მოწყალებით, განკურნე ისინი მათ მწარე უძლურებაში, განდევნე ბოროტება და ხიბლი, და მიეცი ყველას ჭეშმარიტად სწრაფი დახმარება, ღმერთო.
ბოლო დღეებში ვცხოვრობდი, დიდო, მამაო, პატივმოყვარე მარხვაში, და შენ დიდად ძღვენით ღმრთისა და აღასრულე ყოველივე, სერაფიმე, საკვირველო, რუსეთო სასწაულთაო, პატივი შენ.
შენი ცხოვრება ტოლია ანგელოზთა, მამაო, მშვენიერი, ჭეშმარიტად გამოჩენილი ყველასთვის: უბრალო და მეფე და გოვეინის უფლისწული, შენ გამოჩნდი, უფალო ყოვლისა, რამეთუ ქრისტე, სერაფიმე, ყველგან გადიდებდი.
თეოტოკოსი: შემიყვარდა ზეცა, წარმოუდგენელის უკიდეგანობა მთელს ქმნილებაში, შენს საშვილოსნოში შედიოდი, ქალწულო, და შენი ხორცი გააჩინე. ჩემზე ჩაგვრა, სუფთა ვნებები სხვადასხვა თავისუფლების გულისთვის.
კონდაკი, ტონი 4: საროვში, როგორც ანგელოზი, როცა იცოცხლე, გამოეცხადე ნეტარი სერაფიმე, სულის ძღვენის რჩეულ მეგობარს, // ერთი სიტყვით უხვად აჩვენე საუკეთესო.
იკოსი: სიყმაწვილიდან მთელი შენი სულის სიყვარულით, კურთხეულო ღმერთო, შენი სურვილები ქრისტეზე დადებული და მხარზე ჯვრის ტარება, მტკიცედ დადიოდი მისი ფეხებით, უარყავი სამყარო და საკუთარი თავი, მამაო, და დასახლდი საროვის უდაბნოში, უკიდურესი მარხვით შეხვედი ძღვენისა და ღვთისმშობლის პატიოსანი ჭურჭლის სცენაზე. გამოჩნდი და წმიდა ღვთისმშობლის წმიდანი გახდი, სასწაულებით გაბრწყინდი და ბევრს ხსნისკენ მიმართე, სიტყვებით უხვად აჩვენე საუკეთესო.
სიმღერა 7 ირმოსი: ახალგაზრდები მოდიოდნენ იუდეიდან, / ხან ბაბილონში, / სამების რწმენით, გამოქვაბულის ცეცხლს სთხოვდნენ, მღეროდნენ: // მამათა ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.
ვინც რწმენით მიედინება თქვენი პატიოსანი ძალით, მეუფე სერაფიმე, მიიღეთ ჯანმრთელობა და ყოველგვარი კურნება ერთად და სილამაზე, ადიდებენ ქრისტეს, პატივს გცემენ.
შენი ღვთივშთაგონებული სიტყვებით შემოდიხარ, მამაო, შენს ბრძოლაში ღვთაებრივი სწავლობს და მიემართება სწორი გზისკენ და ღაღადებს: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეული ხარ შენ.
არამატერიალურ ნათელთან შეერთებულმა, მეუფე სერაფიმემ, სწავლებით განაცხადე შენი მაცხოვრის, ღვთისმშობლის წასვლა და დიდი დიდებით ამაღლდი უმაღლესში.
ღვთისმშობელი: უწმიდესო ქალწულო, რომელმაც შვა კანონმდებელი, სწრაფად გამათავისუფლე ბოროტების კანონისგან შენი თბილი შუამდგომლობით და წარმართე ჩემი გონება სინანულის კანონით.
სიმღერა 8 ირმოსი: ზეციური მეფე, / რომელსაც ყველა ანგელოზი მღერის, // აქებენ და ადიდებენ სამუდამოდ.
შენი წინასწარმეტყველება მთელ დედამიწაზე გავრცელდა და მთელი მართლმადიდებლური ეკლესია პატივს გცემს, ღმერთო.
და რუსეთიდან, სამყაროდან, მეუფეო მამაო, სულიწმიდით ასხივებთ თქვენი ცხოვრების იდუმალ სხივებს.
საღვთო მარხვით დაასრულე მოგზაურობა რომში და სიხარულით განისვენებ ზეციურ მონასტერში, მამაო.
ღვთისმშობელო: წმიდა ქალწულო, განწმინდე ჩემი უწმინდური გული უადგილო ფიქრებისგან და განმანათლე სინანულის შუქით.
სიმღერა 9 ირმოსი: ჭეშმარიტ ღვთისმშობელში / ჩვენ ვაღიარებთ შენ, / შენ მიერ გადარჩენილი, წმიდა ქალწულო, // უსხეულო სახეებით გადიდებული შენ.
შენი წმინდა კირჩხიბი, ღვთაებრივი შხაპით, აფრქვევს სამკურნალო წყალს ყველას, ვინც მოდის.
ღვთისმშობლის ხილვით, სიხარულით აღივსეთ, მაგრამ ახლა მისი ბრწყინვალება ამაოა, ილოცეთ ჩვენთვის, სერაფიმე, ყოველთვის.
არ შეწყვიტო, ღვთისმშობელო, ევედრე ქრისტეს ჩვენთვის, სერაფიმე, რომელნიც პატივს გცემენ და სიყვარულით აღვასრულებ შენს ღვთაებრივ ხსოვნას.
ახალი წმიდათა, ყოვლადნეტარი სერაფიმე, ვნებათაგან დაღლილი, განმიახლე მე და ჩემი ჭეშმარიტი სიმღერა, ძღვნად მიიღე.
ღვთისმშობელი: ჩუტყვავილაში, ღვთისმშობელო, შენო გასხივოსნებულო, და სულიდან გიხმობთ, ყოვლადწმიდაო, გვიხსენ ჩვენ ვნებათა დაბნელებისგან.
მნათობი: ღვთაებრივ ერაფიმთან, რომელიც მშვენიერია წმინდანებს შორის და უხვად მადლს ანიჭებს, აკურთხებს მას, საგალობლებით, პატივი მივაგოთ მათ ღვთივშთაგონებული სიმღერებით, როგორც ლოცვის წიგნი ჩვენს ქრისტეს.
თეოტოკოსი: ღვთისმშობელს, ღვთისმშობელს, ანგელოზთა დედოფალს და კაცთა ხსნას, შევევედრებით განწმენდას და ცოდვათა ნებას, რადგან ჩვენ პატივისცემით გიგალობთ.
სტიკერის ქებაზე, ტონი 1.
მსგავსია: ზეციური წოდებები: შენს ხორცში, ანგელოზთა პოლკებმა გაგიკვირდათ, / და კაცთა სახეებით, / თითქოს უსხეულო იყო, მამაო, დედამიწაზე, ჭეშმარიტად იცხოვრე, / მდიდარი ძღვენი ღვთისაგან, სერაფიმე, // დალოცე შუქით.
ყრმობიდანვე, მამაო, გიყვარდა ქრისტე, / და დასახლდი საროვში, / ანგელოზებივით ცხოვრობდი ლოცვებით, სიფხიზლითა და ლოცვებით, / აღასრულე ეს ღვთაებრივი სურვილით, / და ღირსი ხარ სამოთხეში, სერაფიმე, // მიიღე სინათლე.
ჯერ კიდევ სხეულში ყოფნისას, მეუფე სერაფიმე, / გიხილე, რომ მიჰყვებოდი წმინდა ღვთისმშობელს, / ახლა ზეცისკენ იყურები მის ენით აღუწერელ ბზინვარებას, / არ შეწყვიტო ამის ლოცვა // ყველა, ვინც პატივს გცემს.
ღმერთო პატიოსანი ჭურჭელი მოგანიჭე, / მარხვათა დიდება, რუსეთის დიდება, / ყოველთა მართლმადიდებელთა სიკეთე, / ღვთისმოსავ სერაფიმეს, / ვადიდებდეთ წმინდა სიმღერებით, // ქრისტეს წმინდანად ღმერთს.
დიდება, ხმა 5: ვნებათა შუქის ზომიერებაში, გაანადგურე სიბნელე, / როგორც ახალი კაშკაშა ვარსკვლავი, / შენ ანათებდი ეკლესიის მყარზე, / როგორც სინათლის ძე, მიჰყევი ქრისტეს / მოკვდი ხორციელი სიბრძნე / და ღმერთის მსგავსად წარმოიდგინე, / ყველას ეჩვენე, / და მუნჯი ხარ ბუნებით. / რამეთუ ქრისტემ გაგადიდა, / შენი ცხოვრებით განდიდებულმა, / ევედრე მას, სერაფიმე ღვთისმშობელო, // შეიწყალე ჩვენი სულები.
ახლა კი, ღვთისმშობელო, იგივე ხმა: ჩვენ გიყვარვართ, ქალწულო ღვთისმშობელო, / და ვადიდებთ შენ, ერთგულად, მოვალეობისამებრ, / ურყევი ქალაქი, უძლეველი კედელი, / მტკიცე წარმომადგენელი // და ჩვენი სულების თავშესაფარი.