Λειτουργία στον Άγιο Σεραφείμ του Σάρωφ (μετάφραση από τα ελληνικά)

Δημιουργία Γερασίμ του μοναχού Μικραγιαννίτη Στίχηρα του Σεβασμιωτάτου, ήχος 4. Παρόμοιο με: Είμαι σαν εσένα: Στα χνάρια των σεβαστών / ακολούθησες απαρέγκλιτα, μακαριώτατε Σεραφείμ, από τη νιότη, / και ζώντας σαν άγγελος, σαν ασώματη, / εμφανίστηκες ως σκεύος ουράνιων δώρων, / αφού εξαγνίσαμε μαζί την ψυχή και το σώμα σου: / - γιορτάζουμε τη μνήμη σου / γιορτάζουμε τη μνήμη σου Υπακούοντας στον Θείο Νόμο, / ο θεότατος μοναχός, / ο μακαριστός Σεραφείμ, ήσουν / και προσηλωμένος στον θείο πόθο, / έλθησες να ζήσεις στην αδιαπέραστη έρημο / και με παρατεταμένη αποχή / σκότωσες τις επιθυμίες της σάρκας / ζωογόνο δράση, λάμποντας από ταλέντο // και χάρες. Με τη χάρη του Πνεύματος, / με σωτήριες διδασκαλίες / θεράπευσες πνευματικές ασθένειες / και η επερχόμενη πραγματικότητα του προρρήματος πιο ξεκάθαρα / στον θαυματουργό Σεραφείμ / τον ευσεβή οδηγούσες στη σοφία / και την αρκούδα σαν ήμερο αρνί / που ταΐζεις με το χέρι / εμφανίστηκες σε όλους. Δόξα, η ίδια φωνή: Έχοντας επιλέξει να ζήσεις μια ζωή εξοστρακισμού, / από τα νιάτα σου πρόσφερες όλα όσα έχεις στον Σωτήρα / Σεραφείμ τον Αποδοχή του Θεού / και σήκωσες τον σταυρό σου, σταυρώθηκες στον κόσμο και στο πάθος / ζώντας περισσότερα από τα ορατά. / Με τον ίδιο τρόπο πλουσιοπάροχες τη χάρη του Πνεύματος / και η θεία δράση / εμφανίστηκε θεοσυγκίνητο όργανο / με τον ίδιο τρόπο διακηρύχθηκε παντού η αρετή σου / και πρόσφερες λόγο σωτηρίας σε όσους έρχονται / και τώρα από τους αιώνες έμεινες σεβάσμιος / και απολαμβάνεις τη θεϊκή δόξα για αυτούς / που σε τιμούν. Και τώρα, η ίδια φωνή: Και για χάρη Σου, ο Νονός Προφήτης Δαυίδ / διήγησε σε τραγούδι για Σένα, / Μεγαλείο σε Σένα που δημιούργησες, / Η Βασίλισσα εμφανίστηκε στα δεξιά σου, / Είσαι η Μητέρα, η Μεσίτης της Ζωής της παράστασης, / χωρίς πατέρα, από Σένα ο φιλάνθρωπος Θεός θα γίνει άνθρωπος, / για να ξαναβρεθεί η εικόνα Του, φθαρμένη από τα πάθη. πρόβατα, / στο πλαίσιο θα το πάρουμε, θα το φέρουμε στον Πατέρα / και θα ενώσουμε το θέλημά Του / με τις Ουράνιες Δυνάμεις, / και σώσε, Θεοτόκο, τον κόσμο // Χριστέ, έχοντας μεγάλο και πλούσιο έλεος. Προκειμένου το απόγευμα. Με Veta Quiet: Σοφία του Σολομώντα που διαβάζει [Κεφάλαιο 3]: Αλλά οι ψυχές των δικαίων είναι στα χέρια του Θεού και κανένα μαρτύριο δεν θα τις αγγίξει. Δεν αναμενόταν να πεθάνουν στα μάτια των ανόητων, και η έξοδός τους καταλογίστηκε στην πικρία τους, και η αναχώρησή τους από εμάς λογίστηκε ως μετάνοια: είναι στον κόσμο. Διότι ακόμη και με την παρουσία των ανθρώπων, ακόμη κι αν υποφέρουν βασανιστήρια, η ελπίδα της αθανασίας τους εκπληρώνεται: παρόλο που τιμωρήθηκαν στο ελάχιστο, θα είναι μεγάλοι ευεργέτες, γιατί ο Θεός τους έβαλε σε πειρασμό και τους βρήκε άξιους του εαυτού Του: όπως τους πειράζει ο χρυσός στο καμίνι, και ως προς την καρποφορία της θυσίας έχω λάβει. Και κατά την επίσκεψή τους θα λάμπουν, και σαν σπίθες θα ρέουν κατά μήκος του μίσχου: κρίνουν με τη γλώσσα τους και κατέχουν ανθρώπους, και ο Κύριος θα βασιλεύει σε αυτούς για πάντα. Όσοι ελπίζουν στη Ναν θα καταλάβουν την αλήθεια και η πίστη στην αγάπη θα παραμείνει σε Αυτόν, όπως η χάρη και το έλεος στους αγίους Του και η επίσκεψη στους εκλεκτούς Του. Σοφία του Σολομώντα ανάγνωση [κεφάλαια 5 και 6]: Οι δίκαιες γυναίκες ζουν για πάντα, και η ανταμοιβή τους είναι στον Κύριο· και η φροντίδα τους είναι στον Ύψιστο. Γι' αυτό θα λάβουν τη Βασιλεία της λαμπρότητας και το στεφάνι της καλοσύνης από το χέρι του Κυρίου: θα τους καλύψω με το δεξί μου χέρι και θα τους προστατέψω με το χέρι μου. Θα εκμεταλλευτεί πλήρως τον ζήλο του και θα οπλίσει το πλάσμα για εκδίκηση εναντίον του εχθρού. Αν φορέσει τον θώρακα της δικαιοσύνης και βάλει κράνος, η κρίση είναι χωρίς υποκρισία. Η ακατανίκητη ευλάβεια θα λάβει την ασπίδα. Θα ακονίσει τη μάταιη οργή σε όπλα: ο κόσμος θα πολεμήσει μαζί του ενάντια στους ανόητους. Τα δεξιά βέλη του κεραυνού θα εκτοξευθούν, και σαν από το καλοστρογγυλεμένο τόξο των σύννεφων, θα πετάξουν προς την πρόθεση. Και το χαλάζι θα πέσει από τη λιθοβολία. Το νερό της θάλασσας θα θυμώσει μαζί τους, και θα πνίξω τα ποτάμια αυθάδη. Το πνεύμα της εξουσίας θα τους αντισταθεί, και σαν κουκουβάκι θα τους σκορπίσει, και η ανομία θα καταστρέψει ολόκληρη τη γη, και η κακία θα μεταμορφώσει τους θρόνους των ισχυρών. Ω βασιλιάδες, ακούστε και κατανοήστε. συνηθίσει να κρίνει τα πέρατα της γης. Ενσταλάξτε σε αυτούς που κρατούν πλήθη και σε εκείνους που είναι περήφανοι για τα έθνη των γλωσσών, ότι σας δίνεται δύναμη από τον Κύριο και δύναμη από τον Ύψιστο. Σοφία του Σολομώντα ανάγνωση [κεφάλαια 4 και 5]: Αλλά αν ένας δίκαιος πεθάνει, θα είναι σε ανάπαυση: γιατί τα γηρατειά δεν είναι τίμια για πολλά χρόνια, υπολογίζονται παρακάτω στον αριθμό των ετών: τα γκρίζα μαλλιά είναι η σοφία του ανθρώπου και η ζωή στα γηρατειά είναι αμόλυντη. Έχοντας ευάρεστη στον Θεό, αγαπήθηκε, και ο ζωντανός τοποθετήθηκε ανάμεσα στους αμαρτωλούς: συνελήφθη, μήπως η κακία αλλάξει γνώμη ή η κολακεία πλανήσει την ψυχή του. Ο ζήλος του κακού σκοτεινιάζεται από έναν καλό, και η άνοδος της λαγνείας αλλάζει τη γνώμη ενός ευγενικού. Έχοντας πεθάνει πριν από λίγο, εκπλήρωσε το καθήκον του: γιατί η ψυχή του ήταν ευάρεστη στον Κύριο, γι' αυτό απομακρύνθηκε από το μέσο της κακίας: αλλά οι άνθρωποι που έβλεπαν και δεν κατάλαβαν, κατέβασαν τη σκέψη τους σε πράγματα όπως η χάρη και το έλεος στους αγίους Του και η επίσκεψη στους εκλεκτούς Του. Στη λιτία της στιχέρας, φωνή 1: Ω από τα νιάτα σου, πάτερ, που εμπιστεύτηκες τον εαυτό σου στον Χριστό, / τα διδακτικά μονοπάτια Του / περπάτησες ανελέητα / γιατί τα είχες εγκαταλείψει όλα, ντύθηκες με πράξεις νηστείας / και ο θεοτάτης μιμητής των αρχαίων αγίων / εμφανίστηκες το φως του μέλλοντος / δόξα, / όπως φαίνεται στον καθρέφτη, / ακόμα και τώρα κοινωνώντας με το ειλικρινές σου πρόσωπο, / στον πιο υπέροχο Σεραφείμ, // προσευχόμενος για τις ψυχές μας. Φωνή 2: Στη νηστεία, οι κόποι και η αποχή σας / δυνατός, περιπλανώμενος νους / και σιωπηλή σιωπή, / σαν το άρωμα του μύρου / ο Θεός δέχεται τους πάντες, αιδεσιμότατου πάτερ Σεραφείμ, / δείχνοντάς σας επίσης τον θησαυρό των θείων δώρων, / στην αρετή ενός σοφού μέντορα / και έναν αληθινό καθοδηγητή για τον Κύριο, / ο Κύριος με θείο φόβο εσύ / στον λόγο της χάριτος που ρέει πιστά σε σένα: // γι' αυτό όλοι τιμούμε την αγία σου μνήμη. Φωνή 3: Είμαι ένα νεοφώτιστο λυχνάρι, / που στη Ρωσία σε έχει, Πατέρα, την Εκκλησία του Θεού, / φωτίζεται από τις ακτίνες των αρετών / και χαίρεται με τη δόξα σου, / που σκότωσες τη σοφία της σάρκας / εμφανίστηκες σε απαθή ευωδιαστό βοσκότοπο / και καλλιεργήσατε την εικόνα της ζωής, καλλιεργήσατε την εικόνα της ζωής / τρέφονται με το Άγιο Πνεύμα, / και στο Θεό καρποφορούν πολλαπλασιασμός / διώχνουν τους κακούς. / Μα, θαυμαστό Σεραφείμ, προσευχήσου στον Κύριο, // να φωτιστούμε κι εμείς από το φως της χάριτος. Φωνή 4: Και έχοντας δείξει τη ζωή ενός αγγέλου, / και έχοντας ανέβει στις αρετές της αρετής, / το σκοτάδι μπήκε σε μυστηριώδη οράματα, / και ο νους μου δέχτηκε ανείπωτα μυστήρια, / και ως βασιλιάς, και ως πρίγκιπας, και κάθε ψυχή / που επιθυμεί τον Θεό, / εμφανίστηκες ως κυβερνήτης, μη μακάρισε τον καθένα για σένα τον Σεράπωφ. σκαντζόχοιρος Είναι σωστό να είσαι σοφός: / αλλά να είσαι σοφός στην αγνότητα. / Γιατί ο Χριστός σε δόξασε, / δόξασε με τη ζωή σου, / και μέσω σου μας χαρίζει // άφεση αμαρτιών. Δόξα, η ίδια φωνή: Ας δοξάσουμε τον σεβαστό θεόμορφο / και τη ρωσική εκκλησία του τιμωρού, / και το λυχνάρι, τον θεόφιλο Σεραφείμ, / με τραγούδια και ύμνους, / για την νηστεία του Χριστού, / και τους αρχαίους αγίους ισότιμου τιμής, / και έχοντας εμπλουτιστεί με το προφητικό δώρο, / πλούσια σε πνεύματα / σαν τα θαύματα. ψυχές πάθους, // προσευχόμενοι για τις ψυχές μας. Το ποίημα περιέχει στίχη, τόνος 8. Παρόμοιο με: Ω, ενδοξότατο θαύμα: Ω μακαριστό πάτερ Σεραφείμ, / από τα νιάτα σου αγάπησες τον Χριστό με όλη σου την ψυχή / κι εσύ, σεβασμιώτατε, / παράτησες τον έλεγχο των πάντων στον κόσμο / και έχοντας ζήσει σαν άγγελος / σε τιμήσαν με ίση δόξα / με την οποία κέρδισες τις μάχες σου / κατ' εικόνα του οποίου έλαβες τον εχθρό / κατ' εικόνα του οποίου έλαβες τον εχθρό/ Στίχος: Τίμιος ενώπιον του Κυρίου / είναι ο θάνατος των αγίων του. Ω πάτερ Σεραφείμ, ο πιο ευάρεστος στον Θεό, / με υπερφυσικά χαρίσματα / πλούτισες τη Θεία κοινωνία / άφθονα / αφού εξαγνίστηκες από τη λογική / με την αποχή και την προσευχή / έλαμψες στην έρημο του Σάρωφ / με τον ίδιο τρόπο απέπνεες σε απλούς ανθρώπους και πρίγκιπες / θεϊκές διδασκαλίες, // Στίχος: Μακάριος ο άνθρωπος που φοβάται τον Κύριο, / που χαίρεται πολύ στις εντολές του. Ω μακαριώτατε Πάτερ Σεραφείμ, / δοξασμένος με την άσπιλη νηστεία σου, / θεράπευσες ψυχές και σώματα πάθους / και τώρα ακονίζεις σε όσους πλησιάζουν τα λείψανά σου του καρκίνου, άγιο / χάρη και έλεος / και το θείο Πνεύμα / γιορτάζουμε τη μνήμη σου // με χαρά. Δόξα, ίδια φωνή: Με το όνομα των αρετών / νηστείας αρρώστιας, / ανέβηκες στα ύψη της απάθειας, Σεβασμιώτατε, / αφού κοίταξες κάτω από την ευφυή θεοσοφία, / δημιούργησες την άνοδο της τελειότητας σε όλη τη ζωή / ζήλεψες τα καλύτερα ταλέντα σου / και τώρα απολαμβάνεις τη θέση σου. θαυμάσια, // προσευχόμαστε συνεχώς για έλεος στις ψυχές μας. Τροπάριο, τόνος 4: Ακολούθησες τον Χριστό από τη νιότη του με θέρμη, / με προσευχές και παρακλήσεις, / στην έρημο του Σάρωφ, σαν ασώματη, κοπίασες, / και πήρες τη χάρη του Παρηγορητή, / εμφανίστηκες στη Μητέρα του Θεού, μια θεοφόρα αγία, / με αυτό σε παρακαλούμε. Δόξα, φωνή 1: Η βλάστηση της Ρωσίας και η τιμή του Σαρόφ, / και οι Ορθόδοξοι για όλο το φωτεινό λίπασμα / ας ψάλλουμε στον Θείο Σεραφείμ, ακολουθώντας τις διδαχές του, / για την απόκτηση του Πνεύματος με την πνευματική ζωή διακηρύσσεται. / Δόξα σ' αυτόν που κατοικεί μέσα σου, / δόξα στον Φωτισμένο, // δόξα σ' αυτόν που σου έδωσε πολλά δώρα, σεβασμιώτατε. Και νυν, η ίδια φωνή: Σου μίλησε ο Γαβριήλ, Παρθένε, χαίρε, / με φωνή ενσαρκώθηκε ο Κύριος των πάντων, / σε Σένα την άγια κιβωτό, / όπως μίλησε ο δίκαιος Δαβίδ· / Εμφανίστηκες, ο ευρύτερος των Ουρανών, / υβρίζοντας τον Δημιουργό Σου. / Δόξα σ' Αυτόν που κατοικεί μέσα σου, / δόξα σ' Αυτόν που πέρασε από Σένα, // δόξα σ' Αυτόν που μας ελευθέρωσε μέσω της Γέννησης Σου. Σύμφωνα με τον 1ο στίχο του σεδάλ, φωνή 1. Μοιάζει με: Ο Τάφος σου, Σωτήρας: Άγγελος είμαι, σοφός, εν σαρκί, / έχεις τιμηθεί πλουσιοπάροχα με τα Θεία χαρίσματα, / και αποπνέεις σωτήρια διδαχές σε όλους / και σήμερα γιορτάζουμε τη φωτεινή σου μνήμη / σε υμνούμε Σεραφείμ / ως θεϊκό άγιο. [Δυο φορές]. Δόξα και τώρα, Θεομήτορα, η ίδια φωνή: Κρύφτηκα κρυφά στον σεβάσμιο Σεραφείμ, / λάμποντας, Αγνό, στο απερίγραπτο φως, / μεγαλύνοντας έτσι τη λάμψη σου, σεβάσμια, σε φωνάζω: / Χαίρε, που γέννησες στον κόσμο το πιο φωτεινό φως του Χριστού / με την ανθρώπινη μορφή. Σύμφωνα με τον 2ο στίχο του σεδάλ, τόνος 4. Όπως: Έλαμψα αυτή τη μέρα: Στη νηστεία έλαμψες σαν άγγελος, / και φώτισες τους πιστούς με λόγια και θείες διδασκαλίες, και λαμπρά θαύματα, / περί Σεραφείμ, το στολισμό της Ρωσίας. [Δυο φορές]. Δόξα και τώρα, Μητέρα του Θεού, η ίδια φωνή: Αφού σε είδα στο φως Σου, / ο σεβάσμιος Σεραφείμ φώναξε στην έρημο του Σάρωφ: / Χαίρε, Αγνή Παναγία, που γέννησε το Αιώνιο Φως για μας. Σύμφωνα με το polyeleos sedalene, φωνή 4. Είναι σαν: Περπάτησα αυτή τη μέρα: Και στην έρημο του Σάρωφ κοπίασες, / και γέμισες με ουράνια δώρα, / Είθε ο μακάριος Σεραφείμ να τραγουδήσει: / για αυτό, σαν Άγγελος που έζησε στον κόσμο, / ένωσε τους αγγέλους που στέκονται ψηλά, / και τώρα προσεύχεται πάντα στον Χριστό να δώσει άφεση αμαρτιών σε όλες τις αμαρτίες. [Δυο φορές]. Δόξα και τώρα, η Μητέρα του Θεού, η ίδια φωνή: Και στους κόλπους του Πατέρα κάθεται, / όπως ο Μονογενής Υιός και ο Λόγος, / στην κοιλιά Σου κατοίκησαν όλοι, χωρίς να φύγουν, η Νύμφη του Θεού / από την κατοικία του Πατέρα / και η σάρκα έγινε από το καθαρό σου αίμα / και από τη φθαρμένη ζωή / στη φθαρμένη ζωή. Κυρία. Βαθμός, 1ο αντίφωνο 4ου τόνου: Περί νεότητος μου: Προκείμενος, τόνος 4: Τιμώμενος ενώπιον Κυρίου / θάνατος των αγίων Του. Στίχος: Τι θα ανταποδώσω στον Κύριο για όλους όσους με ανταπέδωσαν; Ευαγγέλιο κατά Ματθαίο, σύλληψη 43. Σύμφωνα με τον 50ό ψαλμό της στιχέρας, τόνος 6: Για εκείνους που δικαίωσαν το μονοπάτι του ταξιδιού, / τα διάφορα δώρα του Αγίου Πνεύματος, / εμφανίστηκες θησαυρός μεγάλης αξίας, / στον Σεραφείμ τον σοφό Θεό, / γιατί πρόσφερες όλο σου τον εαυτό στον Χριστό, / έχοντας απορρίψει την ψυχή, / έχοντας απορρίψει την επιθυμία του κόσμου. τόλμη, / προσευχήσου να ελευθερωθούμε από κάθε θλίψη // και να σωθούν οι ψυχές μας. Κανών, ήχος 8, άκρον αυτού: Από εραφείμ ψάλλω στον θεοφόρο. Τραγούδι 1 Ίρμος: Φόρτωσε / μερικές φορές κάνουν θαύματα στο άρμα του διώκτη του Φαραώ / τη ράβδο του Μωυσή, χτυπώντας σταυρωτά / και χωρίζοντας τη θάλασσα, / σώσε τον Ισραήλ τον δραπέτη, τον πεζό, // τραγουδώντας το τραγούδι του Θεού. Με τον συνομιλητή σας στους Θείους Ουρανούς, τον Παναγιώτατο Σεραφείμ, προσεύχεστε αδιάκοπα για όλους στη γη που μνημονεύουν τη μνήμη σας. Τον Σταυρό του Χριστού τον σηκώσαμε με όλη μας την ψυχή από τα νιάτα μας, Σεραφείμ, με ζεστή, νηστίσιμη σκέψη Τον ακολουθήσατε, Σεβασμιώτατε. Έχοντας κοιτάξει τους παρευρισκομένους, εξοικειώθηκες με τον Χριστό με πνευματικό πόλεμο, και έγινες σκεύος ουράνιου φωτός, αφού καθάρισες το νου σου, Πατέρα. Θεοτόκος: Με την προσκύνησή σου, λάμποντας από τον Θεό, τιμήθηκες να δεις, Σεραφείμ, την Μία Παναγία Θεοτόκο, και από αυτήν πλησίασες στη Θεία χάρη. Τραγούδι 3 Ίρμος: Στον κύκλο του ουρανού, ο Υπέρτατος Δημιουργός, Κύριε, / και ο Δημιουργός της Εκκλησίας, / Με επιβεβαιώνεις στην αγάπη Σου, / τις επιθυμίες της γης, την αληθινή επιβεβαίωση, / Ο μόνος που αγαπά την ανθρωπότητα. Φωτιζόμαστε, Πατέρα, από τους Θείους φωτισμούς που με καθαρή καρδιά προέβλεψες αυτήν την πραγματικότητα, και ότι προέβλεψες το μέλλον παρόν, σεβασμιώτατε, από το Άγιο Πνεύμα. Έχοντας εγκατασταθεί στην έρημο του Σάρωφ, σεβασμιώτατε, ήσαστε επίγειος άγγελος μέσω των ασθενειών της αποχής, και ήσασταν η ένδοξη ιδιοκτησία πλούσιων χαρισμάτων από κάθε άποψη, άγια. Οδηγούμαστε, Πατέρα, από τη χάρη του Θεού, από τον λόγο του Θεού κατευθύνετε τα πάντα προς το καλύτερο και διορθώνετε το νου των μοναχών, μακαριστέ Σεραφείμ, στην τελειότητα. Θεοτόκος: Μητέρα της Θεοτόκου, βεβαίωσις ευσεβών, Σεραφείμ, δούλος Σου, δοθέντες θείες ενοράσεις, με τις θερμές αυτές προσευχές από το σκοτάδι ελευθέρωσέ με από κάθε κακία. Sedalen, φωνή 4: Έχοντας πλουτίσει πλουσιοπάροχα από τη χάρη του Πνεύματος, έχετε εξαγνίσει το μυαλό σας μέσω πολλών αποχών και εμφανίστηκες ως Θεϊκό λυχνάρι. Με τον ίδιο τρόπο προοιωνίζεις καθαρά τη γνώση του μέλλοντος, καθιερώνοντας τα έθιμα των ψυχών, και κατευθύνοντας όσους πλησιάζουν τον Θεό με πίστη, μακαριστέ Σεραφείμ. Δόξα και τώρα, Θεομήτορα: Με το φως της εν σαρκί γεννήσεως Χριστέ, ψυχές αγνές, Παναγία, Παναγία, φανερώθηκες στον Θεοφόρο Σεραφείμ, λαμπρός, η Κυρά Θεοτόκε, σε φως απερίγραπτο, φώτισέ με και με το φως Σου, Πανάχραντε. Τραγούδι 4 Ίρμος: Άκουσα, Κύριε, / το θέαμα του μυστηρίου Σου, / Κατάλαβα τα έργα Σου / και δόξασα τη Θεότητά Σου. Η εικόνα των μοναχών εμφανίστηκε στη Ρωσία, μιμούμενη τη ζωή των σεβαστών αγίων του αγώνα Σεραφείμ. Με νηστεία και δάκρυα, και με ζήλο προσευχές, την καρδιά σου καθάρισες, το φως του ουρανού ήσουν, πατέρα, χωριό. Έχοντας φωτίσει τις ψυχές της ψυχής σου με τις πράξεις της Θείας νηστείας, τιμήθηκες να δεις τη μελλοντική πραγματικότητα, Σεραφείμ ο Θεοσοφός. Θεοτόκος: Υπεραγία Παναγία, που γέννησε τον Λόγο του Θεού, ελευθερώνοντάς με χωρίς θέση στους λογισμούς και στα ήθη μου με τη χάρη Σου. Τραγούδι 5 Ίρμος: Φώτισέ μας με τις εντολές Σου, Κύριε, / και με το ψηλό σου μπράτσο // Χάρισέ μας την ειρήνη Σου, Λάτρη της ανθρωπότητας. Είμαι ο νεοφανής, πάτερ, ο ήλιος έλαμψε στη Ρωσία στους τελευταίους καιρούς, εκπέμποντας λάμψη σε όλες τις αρετές. Με τις αδιάκοπες και εκτεταμένες αναβάσεις προς τον Θεό, Θεοφέρε, με προσευχές ανυψώθηκες στο άυλο όραμα του Θεού. Σε αυτό το θεοσεβούμενο όραμα, ευλογημένη, έδειξες το μυστικό της ψυχής σου, Σεραφείμ, τη Θεία λάμψη. Θεοτόκος: Εκ νεκρών, Καθαρή, η σάρκα μου γέννησε τη σοφία της Αιώνιας Κοιλιάς, και οδήγησέ με στο δρόμο της κοιλιάς. Τραγούδι 6 Ίρμος: Θα εκχύσω προσευχή στον Κύριο / και σε Αυτόν θα διακηρύξω τις θλίψεις μου, / γιατί η ψυχή μου είναι γεμάτη κακία, / και η κοιλιά μου πλησιάζει στην κόλαση, / και προσεύχομαι, όπως ο Ιωνάς: // από τις αφίδες, Θεέ, σήκωσέ με. Έχοντας ένα υπέροχο δώρο, ο Σεραφείμ, με τη Θεία ελεημοσύνη, θεράπευσέ τους στις πικρές αναπηρίες τους, και διώξε την κακία και τη γοητεία, και δώσε σε όλους πραγματικά γρήγορη βοήθεια, Θεοφόρε. Έζησα εις τας έσχατας ημέρας, μέγας, Πάτερ, εν ευλαβή νηστεία, και τιμώσας με μεγάλα δώρα εκ του Θεού, και τα πάντα εκπλήρωσας, Σεραφείμ, θαυματουργέ, Ρωσία των θαυμάτων, τιμά σε. Η ζωή σου είναι ίση με τους αγγέλους, πάτερ, θαυμάσιο, αληθινά φανερωμένος σε όλους: τον απλοϊκό και τον βασιλιά, και τον άρχοντα του Γκοβέιν, εμφανίστηκες, ο Κύριος των πάντων, γιατί ο Χριστός Σεραφείμ σε δόξασε παντού. Θεοτόκε: Ερωτεύτηκα τον Ουρανό, την απεραντοσύνη του Ασύλληπτου σε όλη την κτίση, στην κοιλιά Σου περιείχες, Κόρη, και τη σάρκα Σου γέννησες. Καταπίεση μου, Αγνά πάθη χάριν διαφόρων ελευθεριών. Κοντάκιον, ήχος 4: Στο Σαρόφ, σαν Άγγελος, έχοντας ζήσει, εμφανίστηκες στον μακαριστό Σεραφείμ, τον εκλεκτό φίλο των χαρισμάτων του Πνεύματος, // με μια λέξη πλούσια δείχνοντας τα καλύτερα. Ίκος: Σε όλη την αγάπη της ψυχής σου από την εφηβεία, ευλογητός Θεός, αφού έβαλες τις επιθυμίες σου στον Χριστό και φορώντας τον Σταυρό στον ώμο σου, περπατούσες σταθερά με τα πόδια Του, αρνήθηκες τον κόσμο και τον εαυτό σου, πάτερ, και εγκαταστάθηκες στην έρημο Σαρόφ, με ακραία νηστεία μπήκες στη σκηνή των χαρισμάτων και των χάριτων του Θεού. Φανερώθηκες, και έγινες αγία της Καθαρής Θεοτόκου, έλαμψες με θαύματα, και πολλούς κατεύθυνες στη σωτηρία, δείχνοντας πλούσια στα λόγια τα καλύτερα. Τραγούδι 7 Ίρμος: Οι νέοι ήρθαν από την Ιουδαία, / μερικές φορές στη Βαβυλώνα, / με την πίστη της Τριάδας, ζητώντας τις φλόγες του σπηλαίου, τραγουδώντας: // Θεέ των πατέρων, ευλογημένος είσαι. Όσοι ρέουν με πίστη με την τίμια δύναμή σου, Σεβασμιώτατε Σεραφείμ, δέξου υγεία και όλα μαζί ίαση και ομορφιά, δοξάζοντας τον Χριστό, τιμώντας σε. Με τα θεόπνευστα λόγια σου, Πατέρα, στον αγώνα σου μαθαίνει ο Θείος και κατευθύνεται προς τον σωστό δρόμο, φωνάζοντας: Πατέρα μας, Θεέ, ευλογημένος είσαι. Ενώνοντας τον εαυτό σου με το άυλο Φως, τον Σεβασμιώτατο Σεραφείμ, ανακοίνωσες διδασκόμενος την αναχώρηση του Σωτήρος σου Θεοφόρου και με πολλή δόξα ανέβηκες στα ύψιστα. Θεοτόκε: Ω Παναγία, που γέννησες τον Νομοθέτη, λύσε με γρήγορα από τον νόμο της κακίας με τη θερμή σου μεσιτεία, και καθοδήγησε το νου μου με το νόμο της μετανοίας. Τραγούδι 8 Ίρμος: Ο Ουράνιος Βασιλιάς, / που όλοι οι άγγελοι τραγουδούν, // υμνούν και υμνούν για πάντα. Η προφητεία Σου ανέβηκε σε όλη τη γη, και όλη η Ορθόδοξη Εκκλησία σε τιμά, Θεοφόρο. Και από τη Ρωσία, το σύμπαν, Σεβασμιώτατε Πατέρα, στο Άγιο Πνεύμα, εκπέμπεις τις μυστηριώδεις ακτίνες της ζωής σου. Τελείωσες το ταξίδι σου στη Ρώμη της Θείας νηστείας, και κοιμήθηκες στο ουράνιο μοναστήρι με χαρά, Πάτερ. Θεοτόκε: Παναγία, καθάρισε την ακάθαρτη καρδιά μου από άτοπους λογισμούς, και φώτισέ με με το φως της μετανοίας. Τραγούδι 9 Ίρμος: Στην αληθινή Θεομήτορα / Σε ομολογούμε, / Σωζόμενος από Σένα, Αγνή Παρθένε, // με ασώμα πρόσωπα να σε μεγαλοποιούν. Ο άγιος καρκίνος σου, με το Θείο βροχή, χύνει ιαματικά νερά σε όλους όσους έρχονται. Έχοντας δει τη Μητέρα του Θεού, γέμισες χαρά, αλλά τώρα η λάμψη Της είναι μάταιη, προσεύχεσαι για μας, Σεραφείμ, πάντα. Μη παύεις, Θεοφόρε, να προσεύχεσαι στον Χριστό για μας, Σεραφείμ, που σε τιμούμε και με αγάπη εκπληρώνουμε τη Θεία σου μνήμη. Καινούργιος στους αγίους, ο πανάγιος Σεραφείμ, τον φθαρμένο από τα πάθη, ανανέωσέ με, και το αληθινό μου τραγούδι, δώρο, δέξου. Θεοτόκε: Εις την ευλογιά, Θεομήτορα, τη λάμψη Σου, και από την ψυχή σε φωνάζουμε, Παναγνή, λύτρωσέ μας από το σκοτάδι των παθών. Φωτεινός: Με τον Θείο Εραφείμ, που είναι θαυμαστός μεταξύ των αγίων και χαρίζει άφθονη χάρη, ευλογώντας τον, με ύμνους, ας τους τιμήσουμε με θεόπνευστα τραγούδια, σαν προσευχήριο στον Χριστό μας. Θεοτόκος: Προς Θεοτόκου, Θεομήτορα, Βασίλισσα των Αγγέλων, και σωτηρία των ανθρώπων, παρακάλεσέ μας για κάθαρση και άδεια για τις αμαρτίες, καθώς ευλαβικά Σου ψάλλουμε. Στα εγκώμια της στιχέρας, τόνος 1. Παρόμοια με: Ουράνιες τάξεις: Στη σάρκα σου ξαφνιάστηκες από τα συντάγματα των αγγέλων, / και τα πρόσωπα των ανθρώπων, / σαν να είσαι ασώματη, πάτερ, στη γη, να έχεις ζήσει αληθινά, / πλούσια δώρα Θεού, Σεραφείμ, // ευλογήθηκες με φως. Από τα νιάτα σου, πάτερ, αγάπησες τον Χριστό, / και εγκαταστάθηκες στο Σαρώφ, / ζούσες σαν τους αγγέλους με προσευχές, αγρυπνίες και προσευχές, / το πέτυχες με θείο πόθο, / και άξιος ανταμοιβής στον Ουρανό, Σεραφείμ, // πήρες φως. Ενώ ήταν ακόμα στο σώμα σου, Σεβασμιώτατε Σεραφείμ, / σε είδε να ακολουθείς την Αγνή Μητέρα του Θεού, / τώρα να κοιτάζεις προς τον Ουρανό στην απερίγραπτη λάμψη Της, / μην πάψεις να το προσεύχεσαι ποτέ // για όλους όσους σε τιμούν. Ο Θεός χάρισε ένα τίμιο σκεύος, / η δόξα των νηστευτών, ο έπαινος της Ρωσίας, / η ευγένεια όλων των Ορθοδόξων, / ο θεόφιλος Σεραφείμ, / ας υμνήσουμε με ιερά τραγούδια, // ως αγία του Χριστού στον Θεό. Δόξα, φωνή 5: Με το μέτρο του φωτός των παθών, αφού κατέστρεψε το σκοτάδι, / σαν νεοφωτεινό αστέρι, / έλαμψες στο στερέωμα της Εκκλησίας / σαν γιος του φωτός, ακολούθησες τον Χριστό / έχοντας θανατώσει τη σαρκική σοφία / και με την ομοίωση του Θεού φαντάστηκες / εμφανίστηκες σε όλους / και ηλίθιος είσαι η φύση. / Διότι ο Χριστός σε δόξασε, / δοξασμένος από τη ζωή σου, / προσευχήσου σε αυτόν Σεραφείμ ο Θεοφόρος, // να ελεήσει τις ψυχές μας. Και τώρα, Θεοτόκο, η ίδια φωνή: Σε αγαπάμε, Παναγία Θεοτόκο, / και Σε δοξάζουμε, πιστά, κατά καθήκον, / την ακλόνητη πόλη, το απόρθητο τείχος, / τον σταθερό Αντιπρόσωπο // και το καταφύγιο των ψυχών μας.