Îndemn către o Fecioară
Увещание к девственнице
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Lucrarea lui Evagrie din Pont „Înștiințarea Fecioarei” (56 de capitole, 383-393, Egipt) este scrisă sub formă de cuplete în imitație a Cărții Proverbe. Conține sfaturi practice pentru una dintre călugărițele mănăstirii comunale - Sf. Melania cea Bătrână. Tratatul reprezintă una dintre părțile lucrării cunoscute sub numele de „Oglinda călugărilor și călugărițelor”.
O minte purificată, prin harul lui Dumnezeu, dobândește „rugăciunea curată”: „Nu lăsa sufletul tău gândurilor rele, ca nu cumva să-ți spurce inima și să îndepărteze de tine rugăciunea curată” (capitolul 38).
*Titlul lucrării în greacă este Παραίνεσις πρὸς τὴν παρθένον. *Titlul eseului în latină este Ad virginem.
1. Iubeste pe Domnul si te va iubi; slujește-L și El îți va lumina inima.
2. Cinstește-ți pe mama ta ca pe Maica Domnului și nu insulta părul cărunt al celui care te-a născut în Duhul.
3. Iubește-ți surorile ca pe fiicele mamei tale și nu părăsi calea păcii.
4. Lasă soarele răsărit să vadă cartea în mâinile tale, iar după cea de-a doua oră - meșteșugurile.
5. Roagă-te neîncetat și adu-ți aminte de Hristos, care te-a născut.
6. Refuza să te întâlnești cu bărbați, pentru ca imaginile imaginației tale să nu apară în sufletul tău și să devină o piatră de poticnire în timpul rugăciunii.
7. Iubitul tău este Hristos, și de aceea respinge toți oamenii și vei trăi fără să te acoperi de rușine.
8. Îndepărtează mânia și mânia din tine și lasă ca amintirea răutății să nu se instaleze în tine.
9 . Nu spune: azi voi mânca, dar mâine nu voi mânca, pentru că nu o faci cu prudență. Căci atunci când faci asta cu neînțelepciune, corpul tău va fi rănit și vei suferi de dureri de stomac.
10. A mânca carne nu este bine și a bea vin nu este bine; acestea ar trebui date numai celor bolnavi.
11. O fecioară îndrăzneață nu se va mântui, iar cea care trăiește în lux nu-și va vedea Mirele.
12. Nu spune: robul m-a supărat și o voi pedepsi, pentru că nu este robie între fiicele lui Dumnezeu.
13. Nu asculta discursuri zadarnice si evita povestile vechilor vagabonzi.
14. Nu te uita la sărbătorile bețivilor și nu mergi la nunțile străinilor. Căci o fecioară care face aceasta este necurată înaintea Domnului.
15. Deschide-ți gura la Cuvântul lui Dumnezeu și ferește-ți limba să nu vorbească prea mult.
16. Smeriți-vă înaintea Domnului și dreapta Lui vă va înălța.
17. Nu te depărta de sărac în timpul lui de durere și uleiul din candela ta nu se va pierde.
18. Faceți totul pentru Domnul și nu căutați slava omului, căci slava omenească este ca floarea ierbii, dar slava Domnului rămâne în veac.
19. Domnul iubește o fecioară blândă, dar o fecioară mânioasă este urâtă de El.
20. O fetiță ascultătoare va evoca compasiune, dar cea care intră în discordie este foarte nerezonabilă.
21. Domnul lasă să piară o fecioară care mormăie, dar El va izbăvi de la moarte o fecioară recunoscătoare.
22. Râsul este rușinos și nerușinația este rușinoasă și numai o fecioară nebună cade în ele.
23. Un dresser cochet depășește limitele castității.
24. Nu trăi cu femei lumești, ca nu cumva acestea să-ți strică inima și să-ți anuleze intențiile drepte.
25. Noaptea striga Domnului cu lacrimi si nimeni sa nu te bage in seama ca te rogi - atunci vei gasi har.
26. Dorința de plimbare și dragostea de a vizita casele altora distrug starea de rugăciune a sufletului și îi distrug râvna pentru Dumnezeu.
27. O fecioară credincioasă nu se va teme de nimic, dar o fecioară necredincioasă va alerga cu frică din propria ei umbră.
28. Invidia uzește inima și gelozia o devorează.
29. Cea care o disprețuiește pe sora ei slabă se va înstrăina de Hristos.
30. Nu spune: acesta este al meu și acesta este al tău, căci în Hristos toate lucrurile sunt comune.
31. Nu te adânci în viața altcuiva cu curiozitate zadarnică și nu te bucura de căderea surorii tale.
32. Ajută fecioarele nevoiașe și nu te lăuda cu noblețea ta.
33. Să nu vorbești din gura ta în Biserica Domnului și să nu-ți ridici ochii. Căci Domnul îți cunoaște inima și veghează asupra tuturor gândurilor tale.
34. Alungă orice poftă rea de la tine și dușmanii tăi nu te vor cufunda în întristare.
35. Cântați psalmi din toată inima și nu doar să vă mișcați limba în gură.
36. O fecioară nebună va iubi argintul, dar o fecioară înțeleaptă își va da ultima bucată.
37. Așa cum presiunea focului este de necontrolat, la fel și sufletul rănit al unei fecioare este greu de vindecat.
38. Nu-ți lăsa sufletul gândurilor rele, ca să nu-ți pângărească inima și să îndepărteze de tine rugăciunea curată.
39. Mâhnirea este grea și deznădejdea este de netrecut, dar lacrimile către Dumnezeu sunt mai puternice decât ambele.
40. Foamea și setea sting poftele rele și veghea bună purifică mintea.
41. Mânia și mânia îndepărtează dragostea și răzbunarea răstoarnă darurile lui Dumnezeu.
42. Cea care vorbește pe ascuns împotriva surorii ei va rămâne în afara camerei de mireasă - va striga înaintea porților ei, dar nu va fi nimeni care să o audă.
43. Se va stinge lampa fecioarei nemilostive și ea nu va vedea venirea Mirelui ei.
44. Sticla care cade pe o piatră se sparge, iar fecioara care atinge un bărbat nu-și va păstra nevinovăția.
45. O femeie blândă este mai bună decât o fecioară furioasă și iritabilă.
46. A forța un bărbat să vorbească cu un râs jucăuș este ca și cum i-ai arunca un laț în jurul gâtului.
47. O fecioară care se acoperă cu un văl al rușinii este ca o mărgăritare încrustată în aur.
48. Cântecele demonice și melodiile de flaut slăbesc sufletul și îi distrug forța elastică, pe care trebuie să o păstrezi în orice moment, pentru a nu te acoperi de rușine.
49. Nu vă bucurați de batjocură și nu vă bucurați cu glumeții, căci Domnul îi va părăsi.
50. Nu o disprețui pe sora ta căreia îi place să mănânce și nu te lăuda cu abstinența ta. Căci nu știți care este voia Domnului și cine se va arăta înaintea Lui.
51. Cea care se întristează că ochii îi sunt înnegriți și că trupul ei este istovit, nu se va bucura de nepătimirea sufletului ei.
52. Abstinența este dificilă și puritatea imaculată este greu de realizat, dar nu există nimic mai dulce decât Mirele Ceresc.
53. Sufletele fecioarelor curate vor fi luminate de Lumină, în timp ce sufletele celor necurate vor vedea întuneric.
54. Am văzut bărbați corupând fecioare cu dogme eretice și făcându-le fecioria zadarnică. Tu, copile, ascultă dogmele Bisericii Domnului și nu lasă nimeni străin de Ea să te convingă de contrariu. Căci cei drepți vor moșteni Lumina, iar cei răi vor moșteni întunericul.
55. Ochii fecioarelor vor vedea pe Domnul, urechile lor vor auzi cuvintele Lui. Mirosul fecioarelor va simți mirosul tămâiei Lui. Mâinile fecioarelor Îl vor atinge pe Domnul și curăția imaculată a cărnii fecioarelor îi va fi favorabilă. Sufletul fecioarei va fi împodobit cu o coroană și va trăi mereu cu Mirele ei. I se va da o haină spirituală, iar ea va sărbători cu Îngerii în ceruri. Lampa ei va arde nestins, iar uleiul din vasele ei nu se va epuiza. Ea va primi bogăție veșnică și va moșteni Împărăția lui Dumnezeu.
56. Cuvintele mele, copile, ți-au fost spuse și inima ta să le păzească. Adu-ți aminte de Hristos, care te ocrotește și nu uita de Treimea închinată.