Exhortation à une Vierge

L'ouvrage d'Evagre de Pont « Admonition à la Vierge » (56 chapitres, 383-393, Egypte) est écrit sous forme de distiques à l'imitation du Livre des Proverbes. Il contient des conseils pratiques à l'une des religieuses du monastère communal - Sainte Mélanie l'Aînée. Le traité représente l’une des parties de l’ouvrage connu sous le nom de « Le Miroir des moines et des nonnes ». Un esprit purifié, par la grâce de Dieu, acquiert la « prière pure » : « Ne livrez pas votre âme aux mauvaises pensées, de peur qu'elles ne souillent votre cœur et n'éloignent de vous la prière pure » (chapitre 38). *Le titre de l'ouvrage en grec est Παραίνεσις πρὸς τὴν παρθένον. *Le titre de l'essai en latin est Ad virginem. 1. Aimez le Seigneur et il vous aimera ; servez-le et il éclairera votre cœur. 2. Honorez votre mère comme la Mère du Seigneur, et n'insultez pas les cheveux gris de celle qui vous a donné naissance dans l'Esprit. 3. Aimez vos sœurs comme les filles de votre mère et n’abandonnez pas le chemin de la paix. 4. Laissez le soleil levant voir le livre entre vos mains et après la deuxième heure - l'artisanat. 5. Priez sans cesse et souvenez-vous du Christ qui vous a donné naissance. 6. Refusez de rencontrer des hommes, afin que les images de votre imagination ne surgissent pas dans votre âme et deviennent une pierre d'achoppement pendant la prière. 7. Ton bien-aimé est le Christ, et donc rejette tous les hommes et tu vivras sans te couvrir de honte. 8. Retirez de vous la rage et la colère et ne laissez pas le souvenir de la méchanceté s'installer en vous. 9 . Ne dites pas : aujourd’hui je mangerai, mais demain je ne mangerai pas, parce que vous ne le faites pas avec prudence. Car si vous faites cela de manière imprudente, votre corps sera blessé et vous souffrirez de douleurs à l’estomac. 10. Manger de la viande n’est pas bon et boire du vin n’est pas bon ; ils ne devraient être donnés qu’à ceux qui ne se sentent pas bien. 11. Une jeune fille audacieuse ne sera pas sauvée, et celle qui vit dans le luxe ne verra pas son époux. 12. Ne dites pas : la servante m'a bouleversé, et je la punirai, car il n'y a pas d'esclavage parmi les filles de Dieu. 13. N'écoutez pas les discours vains et évitez les histoires des vieux vagabonds. 14. Ne regardez pas les vacances des gens ivres et n’allez pas aux mariages d’étrangers. Car une vierge qui fait cela est impure devant le Seigneur. 15. Ouvrez votre bouche à la parole de Dieu et évitez que votre langue ne parle trop. 16. Humiliez-vous devant le Seigneur, et sa droite vous élèvera. 17. Ne te détourne pas du pauvre pendant son chagrin, et l'huile de ta lampe ne manquera pas. 18. Faites tout pour l’amour du Seigneur et ne recherchez pas la gloire humaine, car la gloire humaine est comme la fleur de l’herbe, mais la gloire du Seigneur dure à toujours. 19. Le Seigneur aime une vierge douce, mais une vierge en colère est haïe par Lui. 20. Une jeune fille obéissante suscite la compassion, mais celle qui entre dans la discorde est très déraisonnable. 21. Le Seigneur laisse périr une vierge grogneuse, mais il délivrera de la mort une vierge reconnaissante. 22. Le rire est honteux et l'impudeur est honteuse, et seule une vierge insensée y tombe. 23. Un habilleur coquet dépasse les limites de la chasteté. 24. Ne vivez pas avec des femmes du monde, de peur qu'elles ne corrompent votre cœur et n'invalident vos intentions droites. 25. La nuit, criez au Seigneur avec des larmes et ne laissez personne vous remarquer en train de prier - alors vous trouverez grâce. 26. Le désir de promenades et l'amour de visiter les maisons des autres détruisent l'état de prière de l'âme et détruisent son zèle pour Dieu. 27. Une vierge croyante n'aura peur de rien, mais une vierge incrédule fuira avec peur sa propre ombre. 28. L'envie use le cœur et la jalousie le dévore. 29. Celle qui méprise sa sœur faible s'éloignera du Christ. 30. Ne dites pas : ceci est à moi et cela est à vous, car en Christ tout est commun. 31. Ne vous plongez pas dans la vie de quelqu'un d'autre avec une vaine curiosité et ne vous réjouissez pas de la chute de votre sœur. 32. Aidez les vierges nécessiteuses et ne vous vantez pas de votre noblesse. 33. Tu ne parleras pas de ta bouche dans l'Église du Seigneur, et tu ne lèveras pas les yeux. Car le Seigneur connaît votre cœur et veille sur toutes vos pensées. 34. Chassez de vous toute mauvaise convoitise, et vos ennemis ne vous plongeront pas dans le chagrin. 35. Chantez des psaumes de tout votre cœur et ne vous contentez pas de remuer votre langue dans votre bouche. 36. Une vierge insensée aimera l'argent, mais une vierge sage donnera sa dernière pièce. 37. Tout comme la pression du feu est incontrôlable, l'âme blessée d'une vierge est difficile à guérir. 38. Ne livrez pas votre âme aux mauvaises pensées, afin qu'elles ne souillent pas votre cœur et n'éloignent pas de vous la pure prière. 39. Le chagrin est lourd et le découragement est insurmontable, mais les larmes adressées à Dieu sont plus fortes que les deux. 40. La faim et la soif éteignent les mauvaises convoitises, et une bonne veille purifie l'esprit. 41. La colère et la rage détournent l'amour, et la rancune renverse les dons de Dieu. 42. Celle qui parle en secret contre sa sœur restera hors de la chambre nuptiale ; elle criera devant ses portes, mais il n'y aura personne pour l'entendre. 43. La lampe de la vierge impitoyable s'éteindra et elle ne verra pas venir son Époux. 44. Le verre tombant sur une pierre se brise, et une jeune fille touchant un homme ne conservera pas son innocence. 45. Une femme douce vaut mieux qu’une vierge en colère et irritable. 46. ​​Forcer un homme à parler avec un rire ludique, c'est comme lui jeter un nœud coulant autour du cou. 47. Une vierge qui se couvre d'un voile de honte est comme une perle sertie d'or. 48. Les chants démoniaques et les mélodies de flûtes affaiblissent l'âme et détruisent sa force élastique, qu'il faut préserver à tout moment, pour ne pas se couvrir de honte. 49. Ne vous réjouissez pas du ridicule et ne vous réjouissez pas avec les farceurs, car le Seigneur les quittera. 50. Ne méprisez pas votre sœur qui aime manger et ne vous vantez pas de votre abstinence. Car vous ne savez pas quelle est la volonté du Seigneur et qui comparaîtra devant Lui. 51. Celle qui regrette que ses yeux soient noircis et sa chair épuisée ne se réjouira pas de l'impartialité de son âme. 52. L'abstinence est difficile et la pureté immaculée est difficile à atteindre, mais il n'y a rien de plus doux que l'Époux Céleste. 53. Les âmes des vierges pures seront éclairées par la Lumière, tandis que les âmes des impures verront les ténèbres. 54. J'ai vu des hommes corrompre des vierges avec des dogmes hérétiques et rendre leur virginité vaine. Toi, mon enfant, écoute les dogmes de l'Église du Seigneur et ne laisse personne étranger à Elle te convaincre du contraire. Car les justes hériteront de la Lumière, et les méchants hériteront des ténèbres. 55. Les yeux des vierges verront le Seigneur, leurs oreilles entendront ses paroles. L'odeur des vierges sentira le parfum de son encens. Des mains vierges toucheront le Seigneur et la pureté immaculée de la chair des vierges lui sera favorable. L'âme de la vierge sera ornée d'une couronne et vivra toujours avec son Marié. Une robe spirituelle lui sera remise et elle célébrera avec les anges au ciel. Sa lampe brûlera inextinguiblement, et l'huile de ses vases ne s'épuisera pas. Elle recevra la richesse éternelle et héritera du Royaume de Dieu. 56. Mes paroles, mon enfant, t'ont été dites, et que ton cœur les garde. Souvenez-vous du Christ, qui vous protège, et n'oubliez pas la Trinité adorée.