Увещание към Богородица
Увещание к девственнице
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Работата на Евагрий Понтийски „Увещание към Дева Мария“ (56 глави, 383-393, Египет) е написана под формата на куплети в имитация на Книгата на притчите. Съдържа практически съвети към една от монахините на общия манастир - св. Мелания Старша. Трактатът представлява една от частите на произведението, известно като „Огледалото на монасите и монахините“.
Очистеният ум, чрез Божията благодат, придобива „чиста молитва“: „Не предавай душата си на зли помисли, за да не осквернят сърцето ти и да отдалечат от тебе чистата молитва“ (гл. 38).
*Заглавието на произведението на гръцки е Παραίνεσις πρὸς τὴν παρθένον. *Заглавието на есето на латински е Ad virginem.
1. Обичайте Господ и Той ще ви обича; служете Му и Той ще просвети сърцето ви.
2. Почитай майка си като Майка на Господа и не оскърбявай белите коси на тази, която те е родила в Духа.
3. Обичайте сестрите си като дъщери на майка си и не изоставяйте пътя на мира.
4. Нека изгряващото слънце да види книгата в ръцете ви, а след втория час – ръкоделието.
5. Непрестанно се молете и помнете Христос, който ви е родил.
6. Отказвай се от срещи с мъже, за да не се пораждат в душата ти образи от твоето въображение и да не стават препъни камък по време на молитва.
7. Вашият възлюбен е Христос и затова отхвърлете всички хора и ще живеете, без да се покривате със срам.
8. Премахнете яростта и гнева от себе си и нека споменът за злоба да не се настанява във вас.
9. Не казвайте: днес ще ям, но утре няма да ям, защото не го правите с благоразумие. Защото, когато правите това неразумно, тялото ви ще бъде увредено и ще страдате от болки в стомаха.
10. Яденето на месо не е добро и пиенето на вино не е добро; те трябва да се дават само на тези, които са неразположени.
11. Дръзка девойка няма да бъде спасена и тази, която живее в разкош, няма да види своя младоженец.
12. Не казвайте: слугата ме е разстроила и аз ще я накажа, защото няма робство между дъщерите на Бога.
13. Не слушайте суетни речи и избягвайте приказките на стари скитници.
14. Не гледайте празници на пияни хора и не ходете на сватби на непознати. Защото девица, която прави това, е нечиста пред Господа.
15. Отворете устата си за Божието слово и пазете езика си да не говори твърде много.
16. Смирете се пред Господа и Неговата десница ще ви възвиси.
17. Не се отвръщайте от бедния по време на скръбта му и маслото в лампата ви няма да изчезне.
18. Правете всичко заради Господа и не търсете човешка слава, защото човешката слава е като цвят на трева, но славата на Господа трае вечно.
19. Господ обича кротка девица, но гневната девица е мразена от Него.
20. Послушната девойка ще предизвика състрадание, но тази, която влиза в раздор, е много неразумна.
21. Господ оставя роптаещата девица да загине, но Той ще избави благодарна девица от смъртта.
22. Смехът е срамен и безсрамието е срамно и само глупава девица попада в тях.
23. Флиртуващият тоалет надхвърля границите на целомъдрието.
24. Не живейте със светски жени, за да не покварят сърцето ви и да обезсилят вашите праведни намерения.
25. През нощта викайте към Господа със сълзи и нека никой не забележи, че се молите - тогава ще намерите благодат.
26. Желанието за разходки и любовта към посещаването на чужди къщи разрушават молитвеното състояние на душата и унищожават нейната ревност към Бога.
27. Вярващата девица няма да се страхува от нищо, но невярващата девица ще избяга със страх от собствената си сянка.
28. Завистта изтощава сърцето, а ревността го поглъща.
29. Тази, която презира слабата си сестра, ще се отчужди от Христос.
30. Не казвайте: това е мое, а това е твое, защото в Христос всичко е общо.
31. Не се рови в живота на някой друг с напразно любопитство и не се радвай на падането на сестра ти.
32. Помогнете на нуждаещите се девици и не се хвалете с благородството си.
33. Да не говориш от устата си в църквата Господня, нито да вдигаш очи. Защото Господ познава сърцето ти и бди над всичките ти мисли.
34. Прогонете всяка зла похот от себе си и вашите врагове няма да ви потопят в скръб.
35. Пейте псалми с цялото си сърце и не просто движете езика си в устата си.
36. Глупава девица ще обича сребро, но мъдра девица ще даде последното си парче.
37. Точно както натискът на огъня е неконтролируем, така и ранената душа на девица е трудна за излекуване.
38. Не предавайте душата си на зли мисли, за да не осквернят сърцето ви и да не направят чистата молитва далеч от вас.
39. Скръбта е тежка и унинието е непреодолимо, но сълзите към Бога са по-силни и от двете.
40. Гладът и жаждата угасват злите похоти, а доброто бдение пречиства ума.
41. Гневът и яростта отблъскват любовта, а злобата събаря Божиите дарове.
42. Която тайно говори против сестра си, ще остане извън булчинската стая - ще вика пред портите й, но няма да има кой да я чуе.
43. Лампата на немилостивата девица ще угасне и тя няма да види идването на своя Младоженец.
44. Стъкло, падащо върху камък, се счупва и девойка, докоснала мъж, няма да запази невинността си.
45. Кротката жена е по-добра от ядосаната и раздразнителна девица.
46. Да принудиш мъж да говори с игрив смях е като да хвърлиш примка на врата й.
47. Дева, която се покрива с воал на срам, е като перла, обкована в злато.
48. Демоничните песни и мелодиите на флейтите отслабват душата и разрушават нейната еластична сила, която трябва да запазите през цялото време, за да не се покриете със срам.
49. Не се наслаждавайте на присмеха и не се веселете с шегаджиите, защото Господ ще ги остави.