الحث على العذراء
Увещание к девственнице
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
إن عمل إيفاجريوس البنطي "العتاب إلى العذراء" (56 فصلاً، 383-393، مصر) مكتوب على شكل أبيات تقليدًا لكتاب الأمثال. يحتوي على نصائح عملية لإحدى راهبات الدير الجماعي - القديسة ميلانيا الكبرى. تمثل الرسالة أحد أجزاء العمل المعروف باسم "مرآة الرهبان والراهبات".
العقل المطهر بنعمة الله يكتسب "صلاة نقية": "لا تسلم نفسك إلى أفكار شريرة، لئلا تدنس قلبك وتبعد عنك الصلاة النقية" (أصحاح 38).
*عنوان العمل باللغة اليونانية هو Παραίνεσις πρὸς τὴν παρθένον. * عنوان المقال باللاتينية هو Ad virginem.
1. أحب الرب فيحبك. اعبده فينير قلبك.
2. أكرم أمك كأم الرب، ولا تهين شيبة التي ولدتك في الروح.
3. أحب أخواتك كبنات أمك، ولا تترك طريق السلام.
4. دع الشمس المشرقة ترى الكتاب بين يديك، وبعد الساعة الثانية - الحرف اليدوية.
5. صلوا بلا انقطاع واذكروا المسيح الذي ولدكم.
6. ارفض مقابلة الرجال، حتى لا تظهر في نفسك صور من خيالك وتكون حجر عثرة أثناء الصلاة.
7. حبيبك هو المسيح، لذلك ارفض الجميع، وستعيش دون أن تلبس الخجل.
8. انزع عن نفسك الغضب والغضب، ولا يستقر فيك ذكر الحقد.
9 . لا تقل: اليوم سآكل، وغداً لن آكل، لأنك لا تفعل ذلك بحكمة. لأنك عندما تفعل ذلك بشكل غير حكيم، سوف يتأذى جسدك، وسوف تعاني من آلام في المعدة.
10. أكل اللحم غير جيد وشرب الخمر غير جيد. يجب أن تعطى فقط لأولئك الذين ليسوا على ما يرام.
11. الفتاة الجريئة لا تنجو والمترفهة لا ترى عريسها.
12. لا تقل: لقد أغضبتني الجارية فأعاقبها، لأنه ليس عبودية بين بنات الله.
13. لا تستمع إلى الكلام الفارغ وتجنب حكايات الصعاليك القدامى.
14. لا تنظر إلى أعياد السكارى ولا تذهب إلى أعراس الغرباء. لأن العذراء التي تفعل هذا هي نجسة أمام الرب.
15. افتح فمك لكلمة الله، واحفظ لسانك من كثرة التكلم.
16. تواضع أمام الرب فترفعك يمينه.
17. لا ترجع عن الفقير في حزنه فلا ينقص زيت سراجك.
18. افعلوا كل شيء من أجل الرب ولا تطلبوا مجد الإنسان، لأن مجد الإنسان كزهر العشب، وأما مجد الرب فيدوم إلى الأبد.
19. الرب يحب العذراء الوديعة، والعذراء الغاضبة يبغضه.
20. الفتاة المطيعة تثير الرحمة ومن يدخل في الخصام فهو غير عاقل جدا.
21. يترك الرب العذراء المتذمرة للهلاك، لكنه ينقذ من الموت العذراء الشاكرة.
22. الضحك قبيح والمجون عار ولا تقع فيهما إلا عذراء غبية.
23. المتأنس المغازل يخرج عن حدود العفة.
24. لا تعاشر نساء العالم لئلا يفسدن قلبك ويبطلن نيتك الصالحة.
25. في الليل اصرخ إلى الرب بدموع، ولا يلاحظك أحد وأنت تصلي، فستجد نعمة.
26. إن الرغبة في المشي وحب زيارة بيوت الآخرين تدمر حالة الروح المصلية وتدمر غيرتها لله.
27. العذراء المؤمنة لا تخاف شيئا، أما العذراء غير المؤمنة فتركض خوفا من ظلها.
28. الحسد يرهق القلب والغيرة تاكله.
29. من تحتقر أختها الضعيفة تبتعد عن المسيح.
30. لا تقل: هذا لي، وهذا لك، لأن كل شيء مشترك في المسيح.
31. لا تغوص في حياة شخص آخر بفضول باطل ولا تفرح بسقوط أختك.
32. ساعد العذارى المحتاجات ولا تفتخر بكرامتك.
33. لا تتكلم بفمك في كنيسة الرب ولا ترفع عينيك. لأن الرب يعرف قلبك ويحفظ كل أفكارك.
34. اطرد عن نفسك كل شهوة شريرة، فلا يحزنك أعداؤك.
35. رتل بكل قلبك ولا تحرك لسانك في فمك فحسب.
36. العذراء الجاهلة تحب الفضة والعذراء الحكيمة تهب آخر قطعة لها.
37. كما أن ضغط النار لا يمكن السيطرة عليه، كذلك يصعب شفاء نفس العذراء الجريحة.
38. لا تسلم نفسك إلى الأفكار الشريرة، لئلا تدنس قلبك، وتبعد عنك الصلاة الطاهرة.
39. الحزن ثقيل واليأس لا يقهر، ولكن الدموع عند الله أقوى منهما.
40. الجوع والعطش يطفئان الشهوات الشريرة، والسهر الجيد ينقي العقل.
41. الغضب والسخط يبطلان المحبة، والحقد يبطل عطايا الله.
42. التي تتكلم على أختها سرا تبقى خارج المخدع وتصرخ أمام أبوابه وليس من يسمع.
43. ينطفئ سراج العذراء عديمة الرحمة ولا ترى عريسها مقبلا.
44. سقوط الزجاج على الحجر ينكسر، والفتاة التي تمس رجلا لا تحافظ على براءتها.
45. المرأة الوديعة خير من عذراء غاضبة غاضبة.
46. إجبار الرجل على التحدث بضحكة مرحة يشبه رمي حبل المشنقة حول رقبتها.
47. العذراء المتسترة بخمار العار تشبه لؤلؤة مطلية بالذهب.
48. الأغاني الشيطانية وألحان المزامير تضعف النفس وتدمر قوتها المرنة التي يجب أن تحافظ عليها في كل وقت حتى لا تلبس نفسك بالخجل.
49. لا تفرح بالسخرية ولا تفرح بالمزاحين لأن الرب يتركهم.
50. لا تحتقر أختك التي تحب الأكل، ولا تفتخر بعفافك. لأنكم لا تعلمون ما هي إرادة الرب ومن سيظهر أمامه.
51. من تحزن على اسوداد عينيها وإرهاق لحمها، لا تفرح بانفعال نفسها.
52. العفة صعبة، والطهارة الطاهرة صعبة المنال، ولكن ليس هناك أحلى من العريس السماوي.
53. نفوس العذارى الطاهرات تستنير بالنور وأرواح النجسات ترى الظلمة.
54. رأيت رجالاً يفسدون العذارى بالعقائد الهرطوقية ويجعلون عذريتهم عديمة الجدوى. أنت أيها الطفل، استمع إلى عقائد كنيسة الرب، ولا تدع أي شخص غريب عنها يقنعك بخلاف ذلك. لأن الصديقين يرثون النور، والأشرار يرثون الظلمة.
55. عيون العذارى ترى الرب وآذانهم تسمع كلامه. تفوح رائحة العذارى رائحة بخوره. سوف تلمس الأيدي العذراء الرب، وستكون طهارة جسد العذارى الطاهرة في صالحه. سوف تتزين روح العذراء بالتاج وتعيش إلى الأبد مع عريسها. وسيُعطى لها ثوب روحاني، فتحتفل مع الملائكة في السماء. سراجها يحترق لا ينطفئ، والزيت الذي في آنيتها لا ينفد. سوف تنال الثروة الأبدية وترث ملكوت الله.
56. كلامي يا بني قد قيل لك وليحفظه قلبك. تذكر المسيح الذي يحميك، ولا تنسى الثالوث المعبود.